DE3308699A1

DE3308699A1 - Reference value transducer for a temperature regulator

Info

Publication number: DE3308699A1
Application number: DE19833308699
Authority: DE
Inventors: Sieg 5630 Remscheid Reinhard
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1982-03-20
Filing date: 1983-03-11
Publication date: 1983-09-29

Abstract

The present invention relates to a reference value carrier for a temperature regulator of a heat source for a central heating system, with a bridge circuit, one branch of which has a reference resistor for the desired room temperature and the other branch of which has a resistor dependent on the external temperature and a fixed resistor in series, and in which the bridge diagonal is formed by a slider of the reference value resistor and the junction of the external temperature- dependent resistor with the fixed resistor and is passed to an amplifier, which has in its output the regulator for the heat source. To solve the problem of providing the operator of a heating installation, or the installer, with the possibility of adjusting the reference value, in which the heating curve can be set exactly based on normed values, according to the prior heat requirement calculation, and experimentation to find the correct position of the heating curve can be avoided, the invention consists in that the junction point (21) between the resistor (13) dependent on the external temperature and the fixed resistor (14) is connected to the amplifier (18) with the insertion of a resistor (28-32) equivalent to a normed external temperature, and in that a trimming resistor (35) is in parallel with the amplifier (18) and has a set value which is an image of the design temperature of the heating installation. <IMAGE>

Description

Sollwertgeber für einen Temperaturregler Setpoint generator for a temperature controller

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Sollwertgeber für einen Temperaturregler gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The present invention relates to a setpoint generator for a temperature controller according to the preamble of the main claim.

Es sind Vorlauftemperaturregler für Wärmequellen zentral beheizter Sammelheizungen bekanntgeworden, bei denen der Sollwert in Abhängigkeit der Außentemperatur gleitend vorgegeben wird, und zwar nach Art einer sogenannten Heizkurve. Hier erfolgt eine selbsttätige Sollwertvorgabe, wobei die Änderung der Vorlauftemperatur linear proportional zur Außentemperatur vorgenommen wird. Derartige Heizkurven-Sollwertgeber besitzen Verstellmöglichkeiten für die Heizkurve, indem diese sowohl parallel zu sich verschoben werden kann als auch in ihrer Steilheit geändert, das heißt gedreht werden kann.There are flow temperature controllers for heat sources centrally heated Collective heating has become known where the setpoint depends on the outside temperature is specified sliding, in the manner of a so-called heating curve. Here takes place an automatic setpoint specification, whereby the change in the flow temperature is linear proportional to the outside temperature. Such heating curve setpoint adjuster have adjustment options for the heating curve by placing them both parallel to can be shifted as well as changed in their steepness, that is, rotated can be.

Durch die Parallelverschiebung und die Drehung der Heizkurve kann der Sollwert-Geber des Reglers an die unterschiedlichsten Anwendungsfälle angepaßt werden. Beispielsweise kann man hier Eigenheiten des Gebäudes, der Heizungsanlage sowie dem Klimagebiet des Aufstellungsortes.Rechnung tragen.The parallel shift and the rotation of the heating curve can the setpoint generator of the controller is adapted to the most varied of applications will. For example, you can see the peculiarities of the building, the heating system as well as the climatic area of the place of installation.

Diese bekannte Möglichkeit, vergleiche DE-OS 2004233, hat aber den Nachteil, daß eine empirische Entwicklung der Heizkurve für jeden Anwendungsfall und Aufstellungsort notwendig ist. Das heißt in der Praxis, daß der Installateur der Heizungsanlage nach seinem Wissen eine ungefähre Einstellung der Heizkurve vornimmt, die dann mehr oder weniger häufig zu korrigieren ist.This known possibility, compare DE-OS 2004233, but has the Disadvantage that an empirical development of the heating curve for each application and site is necessary. In practice this means that the installer the heating system makes an approximate setting of the heating curve to the best of its knowledge, which then has to be corrected more or less frequently.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dem Betreiber der Heizungsanlage beziehungsweise dem Installateur eine Sollwertgeber-Einstellmöglichkeit vorzugeben, wobei anhand normierter Größen die Heizkurve exakt nach Maßgabe der vorgenommenen Wärmebedarfsberechnung eingestellt werden kann, wobei also ein Experimentieren zum Finden der richtigen Lage der Heizkurve vermieden werden kann.The present invention is based on the object of the operator the heating system or the installer a setpoint generator setting option to be specified, with the heating curve exactly according to the The heat demand calculation made can be set, which means experimenting to find the correct position of the heating curve can be avoided.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs.The solution to this problem succeeds with the characteristic features of the main claim.

Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung hervor, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Figuren eins bis drei der Zeichnung näher erläutert.Particularly advantageous refinements and developments of the invention go from the subclaims as well as the following description out that an embodiment of the invention with reference to Figures one to three the drawing explained in more detail.

Es zeigen Figur eins ein Prinzipschaltbild nach der Erfindung, Figur zwei und drei Diagramme.FIG. 1 shows a basic circuit diagram according to the invention, FIG two and three charts.

In allen drei Figuren bedeuten gleiche Bezugszeichen Jeweils die gleichen Einzelheiten.In all three figures, the same reference symbols denote the same in each case Details.

Eine Schaltung 1 gemäß Figur eins stellt einen Sollwertgeber für den Regler einer Heizungsanlage dar, der mit seinen Klemmen 2 und 3 an negative beziehungsweise positive Betriebsspannung angeschlossen ist. Vom Anschluß 3 führt eine Leitung 4 zu einem Verzweigungspunkt 5, von dem ein erster Brükkenast 6, der aus einer Reihenschaltung eines Festwertwiderstandes 7, eines Potentiometers 8 und eines weiteren Festwertwiderstandes 9 besteht, zu einem weiteren Verzweigungspunkt 10 führt, der über eine Verbindungsleitung 11 mit der Klemme 2 verbunden ist. Der zweite Brückenast 12 besteht aus der Serienschaltung eines Temperaturfühlerwiderstandes 13 und eines Festwertwiderstandes 14, der Ast wird an die Verzweigungspunkte 5 und 10 parallel zu dem Ast 6 angeschlossen.A circuit 1 according to Figure one represents a setpoint generator for the Controller of a heating system, which with its terminals 2 and 3 to negative respectively positive operating voltage is connected. A line 4 leads from connection 3 to a branch point 5, from which a first bridge branch 6, which is made up of a series circuit a fixed value resistor 7, a potentiometer 8 and another fixed value resistor 9 exists, leads to a further branch point 10, which is via a connecting line 11 is connected to terminal 2. The second bridge branch 12 consists of the series connection a temperature sensor resistor 13 and a fixed value resistor 14, the branch is connected to branch points 5 and 10 parallel to branch 6.

Der Fühlerwiderstand 13 ist ein Widerstand mit negativem Temperaturkoeffizienten.The sensor resistor 13 is a resistor with a negative temperature coefficient.

Ein Schleder 15: d-§s-Pote-ntiöméters 8 ist über eine Leitung 16 an den nicht invertierenden Pol 17 des Eingangs eines Verstärkers 18 angeschlossen, dessen Ausgang 19 über eine Leitung 20 an einen Eingang des nachgeschalteten Reglers angeschlossen ist.A Schleder 15: d-§s-Pote-ntiöméters 8 is on via a line 16 connected to the non-inverting pole 17 of the input of an amplifier 18, its output 19 via a line 20 to an input of the downstream controller connected.

Von einer Verbindungsleitung 21 zwischen dem Fühlerwiderstand 13 und dem Festwertwiderstand 14 führt eine Leitung 22 zum nicht invertierenden Eingang 23 eines weiteren Verstärkers 24, dessen Ausgang 25 an eine Leitungsverzweigung 26 angeschlossen ist, an die eine Vielzahl von Festwertwiderständen parallel durch Einfügen Je einer Kontaktbrücke 27 anschließbar ist. Die einzelnen Widerstände 28, 29, 30, 31 und 32 stellen Festwertwiderstände unterschiedlicher Größen dar, die mit ihren anderen Polen an einer Leitungsverzweigung 33 fest angeschlossen sind, wobei die Leitungsverzweigung 33 zum invertierenden Eingang 34 des Verstärkers 18 führt. Die Verstärkerstrecke vom invertierenden Eingang 34 zum Ausgang 19 überbrückt einen Trimmwiderstand 35, der einerseits an die Leitung 20, andererseits an die Leitung 33 angeschlossen ist.From a connecting line 21 between the sensor resistor 13 and the fixed-value resistor 14 leads a line 22 to the non-inverting input 23 of a further amplifier 24, the output 25 of which is connected to a line junction 26 is connected to which a large number of fixed-value resistors through in parallel Insert One contact bridge 27 each can be connected. The individual resistors 28, 29, 30, 31 and 32 represent fixed value resistors of different sizes, the are permanently connected with their other poles to a junction 33, where the junction 33 to the inverting input 34 of the amplifier 18 leads. The amplifier path from the inverting input 34 to the output 19 is bridged a trim resistor 35, on the one hand to the line 20, on the other hand to the Line 33 is connected.

Sein Schleifer 36 ist gleichermaßen an die Leitung 33 angeschlossen.His wiper 36 is also connected to the line 33.

Von der Leitung ll führt eine Leitung 37 zur Leitungsverzweigung 26, in die Leitung-3j sind zwei Festwertwiderstände 38 und 39 eingefügt, der Verbindungspunkt 40 beider Widerstände ist über Leitung 41 mit dem invertierenden Eingang 42 des Verstärkers 24 verbunden.From the line ll, a line 37 leads to the branch line 26, Two fixed-value resistors 38 and 39 are inserted into line-3j, the connection point 40 of both resistors is via line 41 to the inverting input 42 of the Amplifier 24 connected.

Zwischen den beiden Leitungsverzweigungen 26 und 33 ist regelmäßig der Widerstand 28 angeschlossen. Bei Einfügen Jeweils einer der Kontaktbrücken 27 kann zusätzlich einer der Widerstände 29 bis 32 dem Widerstand 28 parallel geschaltet werden, so daß der Gesamtwiderstand zwischen dem Ausgang 25 des Verstärkers 24 und dem invertierenden Eingang 34 des Verstärkers 18 in Stufen variiert werden kann.Between the two line branches 26 and 33 is regular the resistor 28 connected. When inserting one of the contact bridges 27 one of the resistors 29 to 32 can also be connected in parallel to the resistor 28 so that the total resistance between the output 25 of the amplifier 24 and the inverting input 34 of the amplifier 18 can be varied in steps.

Die gemäß Figur eins beschriebene Schaltung weist folgende Funktionen auf, die anhand der Diagramme gemäß Figuren zwei und drei dargestellt werden: In der Figur zwei ist auf der Abszisse die.relative Belastung der Heizungsanlage von null bis eins dargestellt, wobei dieser relativen Belastung bestimmte Werte der Außentemperatur zugeordnet sind. Im dargestellten Beispiel ist also davon ausgegangen worden, daß einer Außentemperatur von -20 °C die Maximalleistung der Heizungsanlage zugeordnet ist, während eine Leistung von 10 Prozent der Anlage bei einer Außentemperatur von +160 erfolgt.The circuit described in accordance with FIG. One has the following functions on, which are shown on the basis of the diagrams according to Figures two and three: In the figure two is on the abscissa die.relative load of the heating system of zero to one, with this relative exposure certain values of the Outside temperature are assigned. This is assumed in the example shown been that an outside temperature of -20 ° C is the maximum output of the heating system is assigned, while an output of 10 percent of the system at an outside temperature from +160.

Die Zusammenhänge zwischen Anlagenbelastung und Außentemperatur können als linear proportional angesehen werden.The relationships between system load and outside temperature can can be viewed as linearly proportional.

Auf der Ordinate ist einmal die mittlere Heizkörperübertemperatur in °C angegeben und zum zweiten die mittlere Heizkörpertemperatur gleichfalls in 00.The mean heating element overtemperature is on the ordinate given in ° C and, secondly, the mean radiator temperature also in 00.

Es wird weiterhin davon ausgegangen, daß durch die Heizkörper der Sammelheizungsanlage ein bestimmter Wasserdurchsatz erfolgt, der frei wählbar, aber dann vorgegeben ist. Eine Androsselung dieses Durchsatzes durch Thermostatventile entfällt bei diesen Überlegungen einstweilen. Somit ergibt sich bei Verwendung von Radiatoren als Heizkörper die Kurve 52, die, ausgehend von dem Punkt 62, bis zum Punkt 63 verläuft.It is further assumed that by the radiator the Collective heating system a certain water throughput takes place, which is freely selectable, but is then given. A throttling of this throughput by means of thermostatic valves does not apply to these considerations for the time being. Thus, when using Radiators as radiators the curve 52, which, starting from the point 62, to Point 63 runs.

Der Punkt 62 ergibt sich daraus, daß bei einer gewünschten Raumsolltemperatur von beispielsweise 200 die Vorlauftemperatur diesen Wert nicht überschreiten darf. Die mittlere Heizkörperübertemperatur muß gegenüber der Raumtemperatur null sein, die mittlere Heizkörpertemperatur darf folglich die Raumtemperatur nicht übersteigen. Der Punkt 63 ergibt sich dadurch, daß man einer nach DIN 4701 festgelegten tiefsten Außentemperatur die maximale Belastung der Heizungsanlage zuordnet. Der Krümmungsverlauf der Kurve 52 zwischen beiden Punkten ergibt sich aus der Charakteristik der Heizkörper.The point 62 results from the fact that at a desired target room temperature of, for example, 200 the flow temperature must not exceed this value. The mean heating element overtemperature must be zero compared to the room temperature, the mean radiator temperature must therefore not exceed room temperature. The point 63 results from the fact that one of the lowest specified according to DIN 4701 Outside temperature assigns the maximum load of the heating system. The course of the curvature the curve 52 between the two points results from the characteristics of the radiator.

Die Kurve 53 liegt gleichermaßen zwischen den Punkten 62 und 63 und ergibt sich dann, wenn als Heizkörper Konvektoren gewählt werden. Zwischen den Kurven 50 und 51, die der sich bei Beheizung mit Radiatoren ergebenden Kurve 52 zugeordnet sind, liegt also regelmäßig die Kurve 52. Die Punkte 64 und 65 ergeben sich hierbei dadurch, daß die maximal höchste Vorlauf- und Rücklauftemperatur bei voller Belastung der Heizzungsanlage vorgegeben wird, was zu den Auslegedaten der Anlage gehört. Der Abstand zwischen den Kurven 50 und 51 verringert sich mit fallender Vor- beziehungsweise Rücklauftemperatur, der Abstand wird im Punkt 62 schließlich null. Der Einfachheit halber sind die Kurven 50 und 51 als stufenweise geknickte Gerade gezeichnet, ohne daß sie zum Punkt 62 hingeführt sind.The curve 53 lies equally between the points 62 and 63 and results when convectors are selected as radiators. Between the turns 50 and 51, which are assigned to the curve 52 resulting when heating with radiators are, so the curve 52 is regularly. The points 64 and 65 result here in that the maximum highest flow and return temperature at full load the heating system is specified, which belongs to the design data of the system. The distance between the curves 50 and 51 decreases with falling fore and aft Return temperature, the distance finally becomes zero at point 62. Of the simplicity For the sake of this, the curves 50 and 51 are drawn as stepwise kinked straight lines, without that they are led to point 62.

Werden die einzelnen Heizkörper, wie in der Regel üblich, durch vorgeschaltete Thermostatventile angedrosselt, so wird eine Vorlauftemperatur nach Maßgabe der Kurve 55 gewählt, um dieses Androsseln zu ermöglichen. Da die Kurve 55 eine höhere Vorlauftemperatur vorgibt, als es eigentlich nach der Kurve 51 vorgesehen ist, liegt auch die sich einstellende Rücklauftemperatur in einer Kurve unterhalb der Kurve 50, um nach oben und unten gleiche Spreizungen bezüglich der Kurve 52 vorzunehmen.As is usually the case, the individual radiators are connected upstream Thermostatic valves throttled, a flow temperature according to the Curve 55 selected to enable this throttling. Since the curve 55 has a higher Specifies the flow temperature, as it is actually provided according to the curve 51, is also the resulting return temperature in a curve below the curve 50 in order to make equal spreads with respect to curve 52 upwards and downwards.

Bei den Diagrammen nach Figur drei ist gleichfalls von einer Radiatorenanlage ausgegangen worden, die mit einer Vorlauftemperatur von 900, einer Rücklauftemperatur von 700 und einer Sollraumtemperatur von 200 arbeitet. Der Unterschied zur Figur zwei besteht darin, daß die maximale Anlagenleistung von 100 Prozent nicht einer Außentemperatur von -200, sondern einer solchen von -100 zugeordnet ist. Ansonsten haben die Kurven dieselbe Bedeutung.The diagrams according to FIG. Three also show a radiator system assumed that with a flow temperature of 900, a return temperature of 700 and a set room temperature of 200 works. The difference to the figure two is that the maximum system performance of 100 percent is not one Outside temperature of -200, but one of -100. Otherwise the curves have the same meaning.

Es soll noch in beiden Figuren auf die Kurven 54 und 60 hingewiesen werden, die den Verlauf einer unterschiedlichen Raumtemperatur charakterisieren. Die Kurven kommen Jeweils durch Gleichheit gewählter Raumtemperatur, Heizkörperübertemperatur von null und mittlerer Heizkörpertemperatur in gleicher Größe der gewählten Raumtemperatur zustande.Reference should also be made to curves 54 and 60 in both figures that characterize the course of a different room temperature. The curves come from the equality of the selected room temperature and radiator overtemperature of zero and mean radiator temperature in the same Size of selected room temperature.

Durch Einschaltung eines der Widerstände 29 bis 32 parallel zum stets eingeschalteten Widerstand 80 durch Einfügen einer der Brücken 27 wird die Außentemperatur festgelegt, bei der die maximale Heizleistung von 100 Prozent erreicht wird. Sind alle Brücken 27 entfernt, also nur der Widerstand 28 eingeschaltet, so ist die maximale Heizleistung der tiefsten Außentemperatur von -200 zugeordnet. Bei Einschalten des Widerstandes 29 zusätzlich, findet eine Zuordnung von -180 zu 100 Prozent statt, bei Einschalten des Widerstandes 30 eine Außentemperatur von -16.° zu den erwähnten 100 Prozent und so weiter. Durch Einschaltung der Brücken 27 werden somit jeweils die Punkte 63, 64 und 65 in ihrem Abszissenwert vorverlegt. Der zugehörige Ordinatenwert der Punkte ergibt sich durch eine Verstellung des Schleifers 36 am Trimmwiderstand 35. Der Widerstand 35 beziehungsweise der eingestellte Teilwiderstand wirkt als Gegenkopplung zum Verstärker 18. Je höher der mittels des Schleifers 36 eingestellte Widerstandswert ist, um so kleiner ist die Gegenkoppluilg, um so höher ist die Ausgangsspannung auf der Leitung 20. Eine Verstellung zu höheren Widerstandswerten bringt somit eine Anhebung des Ordinatenwertes.By switching on one of the resistors 29 to 32 in parallel to the always switched on resistor 80 by inserting one of the bridges 27 is the outside temperature at which the maximum heating output of 100 percent is achieved. Are all bridges 27 removed, so only the resistor 28 switched on, then the maximum Heating capacity assigned to the lowest outside temperature of -200. When the Resistance 29 in addition, there is an allocation of -180 to 100 percent, when switching on the resistor 30 an outside temperature of -16. ° to the mentioned 100 percent and so on. By switching on the bridges 27 are thus in each case points 63, 64 and 65 brought forward in their abscissa values. The associated ordinate value the points result from an adjustment of the slider 36 on the trim resistor 35. The resistor 35 or the set partial resistance acts as Negative coupling to the amplifier 18, the higher the one set by means of the slider 36 The resistance value is, the smaller the negative feedback, the higher the output voltage on line 20. An adjustment to higher resistance values thus brings about a Increase in the ordinate value.

Eine Verstellung des Schleifers 15 des Potentiometers 8 bewirkt eine Änderung des Sollwertes der Raumtemperatur, im Ausführungbeispiel war sie für 200 gewählt. Wird eine Schleiferstellung entsprechend einer Raumtemperatur von 250 eingestellt, so wird die für 200 gewählte Vorlauftemperaturkurve 55 parallel zu sich selber entlang der Kurve 54 zu höheren Werten verschoben. Bei einer Absenkung der gewählten Raumtemperatur wird die Kurve 55 parallel zu sich selber zu tieferen Werten verschoben.An adjustment of the wiper 15 of the potentiometer 8 causes a Change of the setpoint of the room temperature, in the example it was for 200 chosen. If a grinding position is set corresponding to a room temperature of 250, so the flow temperature curve 55 selected for 200 is parallel to itself of curve 54 shifted to higher values. When the selected room temperature is reduced the curve 55 is shifted parallel to itself to lower values.

Liegt demgemäß die gewählte Kurve der Vorlauftemperatur fest, was die vorgegebene Normaußentemperatur und die Auslegetemperatur aufgrund der gewählten Heizkörper angeht, so findet eine Variation des Vorlauftemperaturwertes nur noch anhand des Meßfühlerwiderstandes 13 statt. Mittels des Meßrühlerwiderstandes 13 wird die Kurve 55 exakt abgefahren, Je nach dem Wert der gerade herrschenden Außentemperatur, die auf der Abszisse aufgetragen ist.Accordingly, the selected curve of the flow temperature is determined what the specified standard outside temperature and the design temperature based on the selected When radiators are concerned, there is only a variation in the flow temperature value based on the sensor resistor 13 instead. By means of the measuring probe resistor 13 curve 55 is followed exactly, depending on the value of the currently prevailing outside temperature, which is plotted on the abscissa.

Ist demgemäß für ein zu beheizendes Gebäude aufgrund der Wärmebedarfsberechnung die Heizungsanlage bezüglich der Leistung der Wärmequelle und der Größe der Heizkörper ausgewählt worden, so ist es dem Installateur möglich, anhand der tiefsten zu erwartenden Temperatur am Aufstellungsort die Zuordnung der Anlagenleistung zu dieser Außentemperatur durch Einschalten einer der Brücken 27 vorzunehmen. Er kann weiterhin unabhängig davon durch Betätigen des Schleifers 36 die Auslegetemperatur der Anlage einstellen, also, womit er praktisch die Höhe der mittleren Heizkörperübertemperatur beziehungsweise der absoluten Heizkörpertemperatur gegenüber der Raumtemperatur vorgibt und diese der Anlagebelastung zuordnet.Is accordingly for a building to be heated based on the heat demand calculation the heating system with regard to the output of the heat source and the size of the radiators has been selected, the installer is able to use the lowest to be expected Temperature at the installation site, the assignment of the system output to this outside temperature by switching on one of the bridges 27. He can continue to be independent of which set the design temperature of the system by actuating the grinder 36, So, with which he practically the level of the mean radiator overtemperature respectively the absolute radiator temperature compared to the room temperature and this assigned to the asset load.

Der Benutzer kann dann durch Wahl der ihm genehmen Raumtemperatur durch Verstellen lediglich des Schleifers 15 seinen individuellen Wünschen Rechnung tragen.The user can then choose the room temperature that suits him by Adjusting only the grinder 15 take his individual wishes into account.

Beim Stand der Technik war es so, daß der Installateur nach der Montage der Heizung vorher in ihrem Verlauf festgelegte Heizkurven mit einem Schalter auswählen mußte. Das hieß also, daß ausprobiert wurde, welche Heizkurve dem Benutzer am angenehmsten erschien. Durch die Erfindung ist es möglich, Normwerte einzustellen und die Komfortwahl dem Kunden zu überlassen. Hierbei ist es möglich, die Bewegung des Schleifers 15 in Graden der Raumtemperatur zu kalibrieren. Gleiches ist beim Schleifer 36 möglich, der in Graden der gewünschten Vorlauftemperatur kalibriert würde. Es muß allerdings darauf hingewiesen werden, daß die Einstellung des Schleifers 36 bezüglich der ihm zugehörigen Skala für eine Normraumtemperatur von 20 °C gilt.In the prior art it was the case that the installer after the assembly Select the heating curves previously defined in the course of the heating with a switch had to. That means that the user tried out which heating curve was most comfortable for the user appeared. The invention makes it possible to set standard values and the choice of comfort to leave to the customer. Here it is possible to control the movement of the grinder 15 to calibrate in degrees of room temperature. The same is possible with the grinder 36, which would be calibrated in degrees of the desired flow temperature. It has to be it should be noted that the setting of the grinder 36 with respect to him The associated scale applies to a standard room temperature of 20 ° C.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Setpoint generator for a temperature controller of a heat source for a building heating with a bridge circuit, one branch of which has a setpoint resistance for a desired room temperature and its other branch an outside temperature-dependent one Has resistor and a fixed-value resistor in series, and in which the Bridge diagonal from the slider of the setpoint resistance and the connection of the outside temperature-dependent resistance is formed with the fixed-value resistor and on an amplifier is given, in whose output the controller for the heat source is located, characterized in that the connection point (21) between the outside temperature-dependent Resistance (13) and the Fixed value resistor (14) when switched on a resistor (28-32) equivalent to a standard outside temperature with the amplifier (18) is connected and the parallel to the amplifier (18) a trimming resistor (35) whose set value is a picture of the design temperature of the heating system is.

2. Setpoint generator according to claim one, characterized in that the Resistor (35) is designed as a potentiometer, the resistance body of which from Output (19) of the amplifier (18) is connected to the inverting input (34).

3. Setpoint generator according to claim one or two, characterized in that that in the line from the connection point (21) to that of a standard outside temperature equivalent Resistor (28-32) a second amplifier (24) is inserted.

4. Setpoint generator according to one of claims one to three, characterized in that that the inverting input (42) of the second amplifier (24) via a fixed-value resistor (38) to one pole of the operating voltage (2) with another fixed-value resistor (39) is connected to its output (25).

5. Setpoint generator according to one of claims one to four, characterized in that that the non-inverting input (17) of the first amplifier (18) via a line is connected to the wiper 15 of the resistor 8.

6. Setpoint generator according to one of claims one to five, characterized in that that the output (25) of the amplifier (24) at that of the standard outside temperature equivalent Resistor (28) to (32) is connected.