DE3307796C2

DE3307796C2 -

Info

Publication number: DE3307796C2
Application number: DE19833307796
Authority: DE
Inventors: Hans Dr.Rer.Nat. 8000 Muenchen De Reimann
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1983-03-04
Filing date: 1983-03-04
Publication date: 1990-09-06
Also published as: DE3307796A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum anaeroben Abbau organischer Substrate, bei dem die Substrate in zwei räum lich getrennten Abbauphasen behandelt werden und bei dem die eine Abbauphase als Säurebildungsphase und die andere Abbauphase als Acetat- und Methanbildungsphase verwendet wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfah rens.The invention relates to a method for anaerobic degradation organic substrates, in which the substrates in two spatial Lich separate breakdown phases are treated and in the one phase of degradation as the acidification phase and the other Degradation phase used as the acetate and methane formation phase is, as well as a device for performing the procedure rens.

Bekanntlich erfolgt der Abbau komplexer organischer Ver bindungen, die sofern sie biogener Herkunft sind, im wesentlichen aus Kohlehydraten, Fetten und Eiweißstoffen bestehen, in vier ineinandergreifenden Prozeßstufen. Als erstes werden in einem Hydrolyseschritt ungelöste Polymere durch Enzyme in gelöste Produkte überführt. Die gelösten organischen Verbindungen werden anschließend zu organischen Säuren, wie Essigsäure, Propion säure, Buttersäure und niedrige Alkohole, Aldehyde sowie H₂ und CO₂ umgesetzt. Da von diesen Zwischenprodukten Methanbakterien nur Essigsäure, H₂ und CO₂ direkt zu Methan umwandeln können, werden weiterhin in einer acetogenen Phase organische Säuren und Alkohole zu Essigsäure, H₂ und CO₂ umgebaut, wobei die entsprechenden Bakterien aus reaktionskinetischen Gründen eng mit Methanbakterien vergesellschaftet sein müssen. In einem streng anaeroben Milieu kann dann schließlich bei pH-Werten von 6,7 bis 8 aus Essigsäure, H₂ und CO₂ Methan gebildet werden. Es ist bekannt, den Hydrolyseschritt und die Säurebildungsphase räumlich getrennt von der Acetat- und Methanbildungsphase durchzuführen.As is known, the degradation of complex organic compounds, which, insofar as they are of biogenic origin, essentially consist of carbohydrates, fats and proteins, takes place in four interlocking process stages. First, in a hydrolysis step, enzymes convert undissolved polymers into dissolved products. The dissolved organic compounds are then converted to organic acids, such as acetic acid, propionic acid, butyric acid and lower alcohols, aldehydes and H ₂ and CO ₂ . Can convert because of these intermediates methane bacteria only acetic acid, H ₂ and CO ₂ directly to methane, are also organic in an acetogenic phase acids and alcohols to acetic acid, H ₂ and CO ₂ converted, with the respective bacteria reasons of reaction kinetics associated closely with methane bacteria have to be. Finally, in a strictly anaerobic environment, methane can be formed from acetic acid, H ₂ and CO ₂ at pH values of 6.7 to 8. It is known to carry out the hydrolysis step and the acid formation phase spatially separate from the acetate and methane formation phase.

Zur Erzielung eines hohen Gasertrages aus einer gegebenen Substratmenge ist es notwendig, die Mikroorganismen aus reichend mit Nährstoffen zu versorgen, die Verweilzeit für die einzelnen Substratkomponenten auf deren Abbauzeit ab zustimmen und die dem Medium zur Aufrechterhaltung der optimalen Prozeßtemperatur zugeführte Wärme gleichmäßig in diesem zu verteilen. Um gleichzeitig auch in einem ge gebenen Reaktionsvolumen den Stoffumsatz zu erhöhen, um damit eine hohe Gasmenge je Volumen- und Zeiteinheit zu erzielen, muß die Konzentration an organischer Substanz und an aktiver Biomasse in der Reaktorfüllung möglichst hoch gehalten werden.To achieve a high gas yield from a given Amount of substrate it is necessary to get the microorganisms out sufficient to supply with nutrients, the dwell time for the individual substrate components based on their degradation time agree and the the medium to maintain the optimal process temperature supplied heat evenly to distribute in this. To simultaneously in a ge given reaction volume to increase the metabolism thus a high amount of gas per unit of volume and time achieve the concentration of organic matter and as much as possible on active biomass in the reactor filling be held high.

Als organische Substrate, die auf diese Weise abgebaut und zur Biogaserzeugung genutzt werden können, kommen vor allem industrielle und gewerbliche Abwässer, Abwasserschläm me sowie organische Rest- und Abfallstoffe in Frage, wobei für die Verarbeitung von organischen Feststoffen genügend Zell- und Oberflächenwasser vorhanden sein muß.As organic substrates that are broken down in this way and can be used to produce biogas all industrial and commercial wastewater, sewage sludge me as well as organic residues and waste materials in question, whereby sufficient for processing organic solids Cell and surface water must be available.

Die Hauptbestandteile von Biogas sind CH₄ und CO₂, deren Anteile von der Zusammensetzung des Ausgangssubstrats und der Prozeßführung, d.h. von der Temperatur, der Ver weilzeit und der Raumbelastung in den Anaerobreaktoren, abhängen. Neben diesen beiden wichtigsten Gaskomponenten enthält Biogas geringe Mengen an H₂, H₂S und N₂. Durch den hohen Anteil an CO₂ im Biogas, der 30 bis 45% betragen kann, wird der Heizwert, die Zündgeschwindigkeit sowie die Zünd temperatur von Biogas negativ beeinflußt. Darüber hinaus steht die hohe Festausscheidungstemperatur von CO₂ einer wirtschaftlichen Verflüssigung und Komprimierung von Biogas für die Verwendung als Treibstoff entgegen. Aus diesem Grund ist es bekannt, das CO₂ mittels einer Gas wäsche aus dem Biogas abzutrennen. Dies ist jedoch nur mit hohem Aufwand möglich und deshalb eigentlich nur bei einer täglich anfallenden, sehr großen Menge an Biogas und bei Weiterverwendung des entzogenen CO₂ sinnvoll.The main components of biogas are CH ₄ and CO ₂ , the proportions of which depend on the composition of the starting substrate and the process control, ie on the temperature, the dwell time and the space load in the anaerobic reactors. In addition to these two most important gas components, biogas contains small amounts of H ₂ , H ₂ S and N ₂ . Due to the high proportion of CO ₂ in the biogas, which can be 30 to 45%, the calorific value, the ignition speed and the ignition temperature of biogas are negatively affected. In addition, the high solid separation temperature of CO ₂ prevents economical liquefaction and compression of biogas for use as a fuel. For this reason, it is known to separate the CO ₂ from the biogas using a gas scrubber. However, this is only possible with great effort and therefore only makes sense with a very large amount of biogas that is produced daily and when the extracted CO ₂ is used again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art sowie eine Vorrichtung zur Durch führung des Verfahrens so auszugestalten, daß auf einfache und wirtschaftliche Weise der CO₂-Anteil im Biogas verrin gert bzw. ganz ausgeschlossen werden kann.The invention has for its object to provide a method of the type mentioned and an apparatus for performing the method so that the CO ₂ content in the biogas can be reduced or eliminated in a simple and economical manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß vor dem Einleiten des Ablaufs aus der Säurebildungsphase in die Acetat- und Methanbildungsphase aus dem Ablauf Kohlen dioxid entfernt wird.This object is achieved in that before the initiation of the process from the acidification phase in the acetate and methane formation phase from the coal run dioxide is removed.

Da der Ablauf aus der Säurebildungsphase eine Flüssigkeit oder ein Flüssigkeits-Schlammgemisch ist, in dem das in der Säurebildungsphase als Stoffwechselprodukt anfallende CO₂ gelöst ist, ist zur Abtrennung des CO₂ an dieser Stelle des Verfahrens keine aufwendige Gaswäsche mehr wie bisher erforderlich. Das in der nachfolgenden Acetatbil dungsphase aus organischen Säuren und aus organischen Verbindungen unter anderem entstehende CO₂ wird dabei in der Regel nur in einer solchen Menge erzeugt, daß es in der Methanbildungsphase von den dort vorherrschenden Bakterien zu Methan und anderen Produkten abgebaut wer den kann.Since the process from the acid formation phase is a liquid or a liquid / sludge mixture in which the CO ₂ obtained as a metabolic product in the acid formation phase is dissolved, no more expensive gas scrubbing is required as before to separate the CO ₂ at this point in the process. The CO ₂ formed in the subsequent acetate formation phase from organic acids and from organic compounds, among other things, is generally only produced in such an amount that it can be broken down in the methane formation phase by the predominant bacteria there to methane and other products.

Als besonders vorteilhaft erweist es sich dabei, wenn die Entfernung des Kohlendioxids in Abhängigkeit des Kohlendioxid anteils des aus der Acetat- und Methanbildungsphase abgezo genen Biogases und/oder in Abhängigkeit des pH-Wertes in der Acetat- und Methanbildungsphase geregelt und/oder ge steuert wird. Mit der Einhaltung nur ganz geringer bis gar keiner CO₂-Anteile im Biogas oder mit der Einhaltung der für die Methanbildungsphase erforderlichen pH-Werte von 6,7 bis 8 wird sichergestellt, daß in der Methanbildungsphase genü gend CO₂ vorhanden ist, damit die Methanisierung auch voll ständig ablaufen kann. Falls das bei der Acetat-Bildung an fallende CO₂ zur Ermöglichung einer vollständigen Methani sierung nicht ausreicht, kann dann die CO₂-Entfernung aus dem Ablauf der Säurebildungsphase so eingestellt werden, daß gerade ein solcher Anteil an gelöstem CO₂ mit in die Acetat- und Methanbildungsphase übergeleitet wird, der zur vollstän digen Methanisierung ausreicht.It proves to be particularly advantageous if the removal of the carbon dioxide is regulated and / or controlled depending on the carbon dioxide content of the biogas withdrawn from the acetate and methane formation phase and / or depending on the pH in the acetate and methane formation phase . By adhering to only very little or no CO ₂ components in the biogas or by adhering to the pH values of 6.7 to 8 required for the methane formation phase, it is ensured that sufficient CO _{2 is} present in the methane formation phase, so that the methanation can also run completely constantly. If the CO ₂ accumulating during acetate formation is not sufficient to enable complete methanation, the CO ₂ removal from the end of the acid formation phase can be adjusted so that just such a proportion of dissolved CO _{2 is included} in the acetate and methane formation phase is transferred, which is sufficient for complete methanation.

Zur Entfernung des CO₂ wird dabei der Ablauf zweckmäßiger weise mit Luft gestrippt. Dies kann beispielsweise dadurch 0erfolgen, daß der Ablauf in einem Becken gesammelt und Luft unter Druck von unten nach oben durch das Becken geleitet wird.To remove the CO ₂ , the drain is expediently stripped with air. This can be done, for example, by collecting the drain in a basin and passing air under pressure upwards through the basin.

Die nach dem Strippvorgang vorliegende, mit CO₂ beladene Abluft wird mit Vorteil in einem Kompostfilter gereinigt.The exhaust air loaded with CO ₂ after the stripping process is advantageously cleaned in a compost filter.

Da die Temperatur in einem Anaerobprozeß, wie anfangs be reits erwähnt, eine wesentliche Rolle spielt, ist es nach einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens zweckmäßig, die Strippluft vor dem Einleiten in den Ablauf aus der Säurebildungsphase anzuwärmen und gleichzeitig auch zu befeuchten. Die Anwärmung sollte dabei zumindest auf die Temperatur des Ablaufs erfolgen, während eine Befeuchtung bis zum Sättigungswert sinnvoll ist. Damit wird erreicht, daß der Ablauf durch das Einleiten der Strippluft nicht unnötigerweise abgekühlt wird, wobei durch die Befeuchtung der Strippluft ein Wärmeverlust des Ablaufs durch Wasserver dampfung vermieden werden kann, da dann die abzuleitende Ab luft kaum noch Feuchtigkeit aufnehmen kann.Die Vorwärmung der Strippluft kann beispielsweise durch Wärmetausch mit dem aus der Acetat- und Methanbildungsphase ablaufenden, behan delten Substrat oder mit Hilfe des aus der Acetat- und Me thanbildungsphase abgezogenen Biogases erfolgen. Zusätzlich kann auch die nach der Strippung abgezogene Abluft zur Vor wärmung der Strippluft verwendet werden. Bei der Abkühlung der Abluft kondensiert dann der enthaltene Wasserdampf, so daß dieser zur Befeuchtung der Strippluft herangezogen wer den kann.Since the temperature in an anaerobic process, as initially be already mentioned, plays an essential role, it is after another embodiment of the method is expedient, the stripping air before being discharged into the drain from the Warm up the acidification phase and at the same time also moisturize. The warming should at least on the Temperature of the drain take place during humidification makes sense up to the saturation value. So that is achieved that the process by introducing the stripping air is not is cooled unnecessarily, being humidified the stripping air a heat loss of the drain through water supply vaporization can be avoided, since then the Ab to be derived air can hardly absorb moisture anymore the stripping air can, for example, by heat exchange with the from the acetate and methane formation phase, behan delten substrate or using the from the acetate and Me biogas withdrawn during the formation phase. In addition the exhaust air drawn off after stripping can also be sent to the front stripping air heating can be used. When cooling the water vapor then condenses in the exhaust air, so that this is used to humidify the stripping air that can.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfaßt zwei Anaerobreaktoren, bei der der eine Anaerobreaktor als Säurebildungsreaktor und der andere Anaerobreaktor als Acetat- und Methanbildungsreaktor mit einer Biogasableitung ausgebildet ist und bei der der Ablauf des Säurebildungs reaktors an den Acetat- und Methanbildungsreaktor angeschlos sen ist. Erfindungsgemäß ist eine solche Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß in dem Ablauf eine Strippeinrichtung mit einer Luftzufuhrleitung und einer Abluftableitung zum Aus strippen von CO₂ angeordnet ist.An apparatus for carrying out the method comprises two anaerobic reactors, in which one anaerobic reactor is designed as an acid-forming reactor and the other anaerobic-reactor as an acetate and methane-forming reactor with a biogas discharge line, and in which the course of the acid-forming reactor is connected to the acetate and methane-forming reactor. According to the invention, such a device is characterized in that a stripping device with an air supply line and an exhaust air line for stripping off CO _{2 is} arranged in the outlet.

Vorteilhafterweise ist dabei in der Luftzufuhrleitung ein Regelorgan angeordnet, das Regelorgan an die Ausgangsseite einer Regelungs- und/oder Steuereinheit angeschlossen und die Eingangsseite der Regelungs- und/oder Steuereinheit an eine CO₂-Meßeinrichtung in der Biogasableitung und/oder eine pH-Wert-Meßeinrichtung im Acetat- und Methanbildungsreaktor angeschlossen. In der Regelungs- und/oder Steuereinheit kann dann ein in der Biogasableitung gemessener Istwert für den CO₂-Gehalt des Biogases bzw. ein im Acetat- und Methanbildungsreaktor gemessener Istwert für den pH-Wert mit einem Sollwert verglichen und dementsprechend die Menge der Strippluft in der Luftzufuhrleitung mit Hilfe des Regel organs erhöht oder erniedrigt werden. Die Sollwerteinstellung für den CO₂-Gehalt in der Biogasableitung sollte dabei auf weni ger als 1% vorgewählt werden, da dann sichergestellt ist, daß zum einen im Biogas nur wenig, die Eigenschaften des Biogases nicht negativ beeinflussendes CO₂ enthalten ist und daß zum anderen die Methanisierung im Acetat- und Methanbildungsreak tor auch vollständig ablaufen kann. Die Sollwert-Einstellung des pH-Wertes sollte, wie bereits erwähnt, zwischen 6, 7 und 8 liegen.A control element is advantageously arranged in the air supply line, the control element is connected to the output side of a control and / or control unit, and the input side of the control and / or control unit is connected to a CO ₂ measuring device in the biogas discharge and / or a pH value. Measuring device connected in the acetate and methane formation reactor. In the regulating and / or control unit, an actual value measured in the biogas discharge for the CO ₂ content of the biogas or an actual value measured in the acetate and methane formation reactor for the pH value can then be compared with a setpoint value and accordingly the amount of stripping air in the air supply line can be increased or decreased using the control element. The setpoint setting for the CO ₂ content in the biogas discharge should be preselected to less than 1%, since this ensures that, on the one hand, there is only little CO ₂ in the biogas, which does not negatively influence the properties of the biogas, and on the other hand the methanization in the acetate and methane formation reactor can also take place completely. As already mentioned, the setpoint setting of the pH should be between 6, 7 and 8.

Zur Reinigung der Abluft ist es zweckmäßig, wenn die Abluft ableitung mit einem Kompostfilter in Verbindung steht.To clean the exhaust air, it is useful if the exhaust air discharge is connected to a compost filter.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand eines in . der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung aufgezeigt.Further details of the invention are based on one in. the drawing schematically illustrated embodiment shown a device according to the invention.

Über einen Zulauf 1 a wird organisches Substrat, bestehend bei spielsweise aus Industrieabwässern, aus Abwasserschlämmen, aus Abfallstoffen der Landwirtschaft oder aus einer Mischung der angegebenen Substrate, einem als Säurebildungsreaktor verwendeten ersten Anaerobreaktor 1 zugeführt. Aus dem Säure bildungsreaktor 1 wird teilbehandeltes organisches Substrat über einen Ablauf 3 in einen als Acetat- und Methanbildungs reaktor verwendeten zweiten Anaerobreaktor 2 übergeleitet, der eine Ableitung 4 für behandeltes organisches Substrat sowie eine Biogasableitung 5 aufweist.Via an inlet 1 a , organic substrate consisting of, for example, industrial wastewater, sewage sludge, agricultural waste or a mixture of the specified substrates, is fed to a first anaerobic reactor 1 used as an acid formation reactor. From the acid formation reactor 1 , partially treated organic substrate is transferred via an outlet 3 to a second anaerobic reactor 2 used as acetate and methane formation reactor, which has a discharge line 4 for treated organic substrate and a biogas discharge line 5 .

Die Anaerobreaktoren können beispielsweise als volldurchmi schte Reaktoren mit einmaligem Durchfluß, als anaerobe Be lebungsbecken mit Schlammrückführung über Nachklärbecken, als Aufstromreaktoren mit interner Schlammrückhaltung oder als anaerobe Festbett- oder Wirbelbettreaktoren ausgebildet sein. The anaerobic reactors can, for example, as full mix preferred single flow reactors as anaerobic be living pools with sludge recirculation via secondary clarifiers, as upflow reactors with internal sludge retention or designed as anaerobic fixed bed or fluidized bed reactors be.

Das während der Säurebildungsphase im ersten Anaerob reaktor 1 gebildete CO₂ bleibt größtenteils in der wäßri gen phase gelöst und wird erst im zweiten Anaerobreak tor 2 zusammen mit dem dort entstehenden CO₂ größtenteils entbunden, so daß das bei bisher bekannten Anlagen in der Biogasableitung abgezogene Biogas zwischen 20 und 50% CO₂ enthält, das die weitere Verwendung des Biogases negativ beeinflußt.The CO ₂ formed during the acid formation phase in the first anaerobic reactor 1 remains largely dissolved in the aqueous phase and is only released in the second anaerobic reactor 2 together with the CO ₂ formed there, so that the biogas drawn off in previously known plants in the biogas discharge contains between 20 and 50% CO ₂ , which negatively affects the further use of the biogas.

Zur zumindest weitgehenden Vermeidung des CO₂-Anteils im Biogas ist deshalb erfindungsgemäß im Ablauf 3 des ersten Anaerobreaktors 1 eine Strippeinrichtung 6 mit ei ner Luftzufuhrleitung 7 und einer Abluftableitung 8 vor gesehen, mit deren Hilfe das im ersten Anaerobreaktor 1 gebildete CO₂ aus den Ablauf 3 ausgestrippt werden kann. Wie dargestellt, wird dabei die Luft unter Druck von unten nach oben durch eine im Ablauf 3 gebildete Kammer geleitet.To at least largely avoid the CO ₂ content in the biogas, a stripping device 6 with an air supply line 7 and an exhaust air discharge line 8 is therefore seen in the outlet 3 of the first anaerobic reactor 1 , with the aid of which the CO ₂ formed in the first anaerobic reactor 1 is removed from the outlet 3 can be stripped. As shown, the air is passed under pressure from the bottom up through a chamber formed in the outlet 3 .

Um im Biogas den CO₂-Anteil auf einen möglichst geringen Wert reduzieren zu können und gleichzeitig aber eine voll ständige Methanisierung im zweiten Anaerobreaktor 2 zu er reichen, ist in der Biogasableitung 5 des zweiten Anaerob reaktors 2 eine CO₂-Meßeinrichtung 12 angeordnet, die an die Eingangsseite einer Regelungs- und/oder Steuer einheit 13 angeschlossen ist. In der Regelungs- und/oder Steuereinheit 13 wird der CO₂-Meßwert mit einem Sollwert verglichen und dementsprechend ein in der Luftzufuhrlei tung 7 angeordnetes Regelorgan 14, beispielsweise ein Regelventil, das an die Ausgangsseite der Regelungs und/oder Steuereinheit 13 angeschlossen ist, weiter ge öffnet oder geschlossen. Der Sollwert für den CO₂-Gehalt in der Biogasableitung sollte dabei auf 0,5 bis 1% eingestellt sein, da dann eine vollständige Methanisie rung im zweiten Anaerobreaktor 2 sicher ablaufen kann. In order to reduce the biogas the CO ₂ content to the lowest possible value, and at the same time but a fully continuous methanation in the second anaerobic reactor 2 rich to it, is the biogas reactor in discharge line 5 of the second anaerobic 2 a CO ₂ -Meßeinrichtung 12 arranged which is connected to the input side of a regulation and / or control unit 13 . In the regulation and / or control unit 13 , the CO ₂ measured value is compared with a desired value and accordingly a control element 14 arranged in the air supply line 7 , for example a control valve, which is connected to the output side of the control and / or control unit 13 , continues opens or closes. The setpoint for the CO ₂ content in the biogas discharge should be set to 0.5 to 1%, since then complete methanization can take place safely in the second anaerobic reactor 2 .

Da der anaerobe Abbau in den beiden Anaerobreaktoren 1, 2 unter erhöhter Temperatur abläuft, ist es zur Vermeidung von Wärmeverlusten durch den Strippvorgang vorgesehen, die Luft in der Luftzufuhrleitung 7 anzuwärmen und zwar geeig neterweise auf eine im Ablauf 3 des ersten Anaerobreak tors 1 vorherrschende Temperatur. Dazu ist in der Luftzu fuhrleitung 7 ein Wärmetauscher 9 angeordnet, durch den die Abluftableitung 8 der Strippeinrichtung 6 geführt ist, so daß die Wärme der Abluft auf die Strippluft über tragen werden kann. Zusätzlich kann die Strippluft aber auch noch durch die im behandelten organischen Substrat enthaltene Wärme dadurch vorgewärmt werden, daß in der Ableitung 4 des zweiten Anaerobreaktors 2 ein Wärmetau scher 10 vorgesehen wird, durch den die Luftzufuhrlei tung 7 geführt ist.Since the anaerobic degradation in the two anaerobic reactors 1 , 2 takes place at an elevated temperature, it is provided to avoid heat loss through the stripping process that the air in the air supply line 7 is heated up, specifically to a temperature prevailing in the outlet 3 of the first anaerobic breaker 1 . For this purpose, a heat exchanger 9 is arranged in the air supply line 7 , through which the exhaust air duct 8 of the stripping device 6 is guided, so that the heat of the exhaust air can be transferred to the stripping air. In addition, the stripping air can also be preheated by the heat contained in the treated organic substrate in that a heat exchanger 10 is provided in the derivative 4 of the second anaerobic reactor 2 through which the Luftzufuhrlei device 7 is guided.

Selbstverständlich kann der Wärmeinhalt des behandelten organischen Substrats stattdessen oder gleichzeitig auch zur Vorwärmung des dem ersten Anaerobreaktors 1 zuzulei tenden, zu behandelnden organischen Substrats verwendet werden. Ebenso ist es möglich, das Biogas zur Vorwärmung der Strippluft einzusetzen.Of course, the heat content of the treated organic substrate can be used instead or simultaneously to preheat the organic substrate to be treated, which is to be supplied to the first anaerobic reactor 1 . It is also possible to use the biogas to preheat the stripping air.

Zur Reinigung der aus der Strippeinrichtung 6 abgezogenen Abluft steht die Abluftableitung 8 vorzugsweise mit ei nem Kompostfilter 11 in Verbindung.To clean the exhaust air drawn off from the stripping device 6, the exhaust air discharge line 8 is preferably connected to a compost filter 11 .

Claims

1. Process for the anaerobic degradation of organic substrates, in which the substrates in two spatially separate Ab construction phases are treated and in which the one Ab construction phase as acid formation phase and the other degradation phase used as the acetate and methane formation phase is characterized in that before the initiation the flow from the acidification phase into the acetate and methane formation phase from the carbon dioxide outlet Will get removed.

2. The method according to claim 1, characterized in that the removal of the carbon dioxide depending on the Carbon dioxide content of the from the acetate and methane bil biogas and / or depending speed of the pH in the acetate and methane formation phase regulated and / or controlled.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized net that the removal of carbon dioxide from the process is stripped with air.

4. The method according to claim 3, characterized in that the exhaust air present after stripping in a compost filter is cleaned.

5. The method according to claim 3 or 4, characterized in that the stripping air is on before being discharged into the drain is warmed and moistened.

6. Device for performing the method according to one of claims 1 to 5 with two anaerobic reactors, in which the anaerobic reactor is an acid-forming reactor and the other anaerobic-reactor is an acetate and methane-forming reactor with a biogas discharge line and in which the drainage of the acid-forming reactor to the acetate - And methane formation reactor is connected, characterized in that in the outlet ( 3 ) a stripping device ( 6 ) with an Luftzufuhrlei device ( 7 ) and an exhaust air discharge line ( 8 ) for stripping CO _{2 is} arranged.

7. The device according to claim 6, characterized in that in the air supply line ( 7 ) a control member ( 14 ) is arranged, the control member ( 14 ) is connected to the output side of a control and / or control unit ( 13 ) and the input side of the Regulation and / or control unit ( 13 ) to a CO ₂ measuring device ( 12 ) in the biogas discharge line ( 5 ) and / or a pH value measuring device in the acetate and methane formation reactor ( 2 ) is connected.

8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that the exhaust air duct ( 8 ) with a compost filter ( 11 ) is in communication.