Claims (3)
Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum dosierten Zurückhalten des Anstellgutes
in einer Knetmaschine zur Sauerteigbereitung, die einen Knetbehälter mit darin im
wesentlichen bodennah angeordnetem, um eine vertikale Rotationsachse drehbaren Knetwerkzeug,
aufweist, gekennzeichnet durch wenigstens einen exzentrisch zur Rotationsachse (18)
des Knetwerkzeuges (20) innerhalb der durch dieses bei seiner Rotation überschriebenen
Kreisfläche angeordneten, vom Boden (12) des Knetbehälters (10) nach unten vorstehenden
und zum Inneren des Knetbehälters (10) offenen Dosierzylinder (22), innerhalb dessen
ein Dosierkolben (24) zwischen einer das Zylindervolumen zum Inneren des Knetbehälters
freilegenden unteren und einer oberen Stellung, in welcher die Oberseite des Dosierkolbens
mit dem Boden (12) des Knetbehälters fluchtet, auf- und abbewegbar ist.Claims: 1. Device for the metered holding back of the items to be adjusted
in a kneading machine for sourdough preparation, which has a kneading container in it
kneading tool arranged essentially close to the ground, rotatable about a vertical axis of rotation,
has, characterized by at least one eccentric to the axis of rotation (18)
of the kneading tool (20) within the overwritten by this during its rotation
Circular area arranged, protruding downward from the bottom (12) of the kneading container (10)
and the metering cylinder (22) open to the interior of the kneading container (10), within it
a metering piston (24) between the cylinder volume and the interior of the kneading tank
exposing lower and an upper position, in which the top of the metering piston
is flush with the bottom (12) of the kneading container and can be moved up and down.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hubhöhe
des Dosierkolbens (24) zur Variation des Dosiervolumens einstellbar ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lifting height
of the dosing piston (24) is adjustable to vary the dosing volume.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2 mit mehreren Dosierzylindern,
dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der jeweils zum dosierten Zurückhalten des
Anstellgutes verwendeten Dosierzylinder (22) zur Variation des Dosiervolumens einstellbar
ist. 3. Device according to claim 1 or 2 with several metering cylinders,
characterized in that the number of each for the dosed retention of the
The dosing cylinder (22) used to vary the dosing volume is adjustable
is.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum dosierten Zurückhalten
des Anstellgutes in einer Knetmaschine zur Sauerteigbereitung, die einen Knetbehälter
mit darin im wesentlichen bodennah angeordnetem, um eine vertikale Rotationsachse
drehbaren Knetwerkzeug aufweist Sauerteig wird - beispielsweise beim sogenannten
Detmolder-Einstufenverfahren - in der Weise hergestellt, daß von dem innerhalb eines
Knetbehälters fertiggestellten Sauerteig eine bestimmte Menge, das sogenannte Anstellgut,
zurückbehalten, also nicht sogleich der Brotherstellung zugeführt wird. Mit Hilfe
dieses Anstellgutes wird dann die nächste Charge Sauerteig hergestellt, und so weiter.
Die dosierte Zurückbehaltung des Anstellgutes bereitet bislang Schwierigkeiten,
die in der Konsistenz von Vollkorn-Sauerteig begründet sind, der nämlich nicht leichtflüssig
und nicht plastisch fest sein soll, sondern bei dem es sich um eine bröckelige Masse
handelt, deren Konsistenz dazwischenliegt. Aus diesem Grunde läßt sich der Sauerteig
bzw. das Anstellgut zwar mit einer Schnecke und einem Mundstück zu einem einigermaßen
definierten runden Strang verpressen, der alsdann durch Wiegen portioniert werden
kann, jedoch ist dies ein verhältnismäßig arbeitsaufwendiger Vorgang. Mittels üblicher
Zylinderpumpen ist Vollkorn-Sauerteig infolge seiner Konsistenz nicht ansaugbar,
da er porös ist, so daß es bislang nicht möglich ist, im wesentlichen automatisch,
also ohne arbeitsaufwendige Zwischenschritte, bei der chargenkontinuierlichen Herstellung
von Sauerteig unter Verwendung von Anstellgut, Vollkornschrot und Wasser, wie es
backtechnischer Brauch ist; das Anstellgut in wünschenswert einfacher Weise dosiert
zurückzubehalten. The invention relates to a device for metered restraint
of the items to be set in a kneading machine for sourdough preparation, which has a kneading container
with arranged therein essentially close to the ground, around a vertical axis of rotation
rotatable kneading tool has sourdough is - for example with the so-called
Detmolder one-step process - manufactured in such a way that of the within one
A certain amount of sourdough finished in the kneading container, the so-called starter material,
retained, i.e. not immediately fed into bread production. With help
the next batch of sourdough is then made with these items, and so on.
The dosed retention of the items to be placed has so far caused difficulties
which are based on the consistency of wholemeal sourdough, which is not easily liquid
and should not be plastic, but rather a crumbly mass
acts whose consistency lies in between. For this reason the sourdough can be used
or the Anstellgut with a snail and a mouthpiece to some extent
Press a defined round strand, which is then portioned by weighing
can, but it is a relatively laborious process. By means of usual
Cylinder pumps, wholegrain sourdough cannot be sucked in due to its consistency,
since it is porous, so that it has not been possible so far, essentially automatically,
In other words, without labor-intensive intermediate steps in batch production
of sourdough using anstellgut, whole grain meal and water like it
bakery custom is; dosed the items to be placed in a desirably simple manner
to withhold.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung
der eingangs genannten Art zu schaffen,
mittels welcher das Anstellgut auf einfachste
Weise mit geringst möglichem Arbeitsaufwand rein maschinell in präzise portionierter
Menge zurückbehalten werden kann. The invention is therefore based on the object of a device
of the type mentioned at the beginning,
by means of which the items to be placed in the simplest possible way
Way with the least possible amount of work, purely by machine and precisely portioned
Amount can be retained.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Vorrichtung der eingangs
genannten Art gelöst durch wenigstens einen exzentrisch zur Rotationsachse des Knetwerkzeuges
innerhalb der durch dieses bei seiner Rotation überschriebenen Kreisfläche angeordneten,
vom Boden des Knetbehälters nach unten vorstehenden und zum Inneren des Knetbehälters
offenen Dosierzylinder, innerhalb dessen ein Dosierkolben zwischen einer das Zylindervolumen
zum Inneren des Knetbehälters freilegenden unteren und einer oberen Stellung, in
welcher die Oberseite des Dosierkolbens mit dem Boden des Knetbehälters fluchtet,
auf- und abbewegbar ist. According to the invention, this object is achieved in the case of a device as described at the outset
mentioned type solved by at least one eccentric to the axis of rotation of the kneading tool
arranged within the circular area overridden by this during its rotation,
protruding downwards from the bottom of the kneading container and towards the inside of the kneading container
open dosing cylinder, within which a dosing piston between one the cylinder volume
to the inside of the kneading container exposing lower and an upper position, in
which aligns the top of the dosing piston with the bottom of the kneading container,
can be moved up and down.
Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor,
daß die Hubhöhe des Dosierkolbens zur Variation des Dosiervolumens einstellbar ist. A particularly preferred embodiment of the invention provides
that the stroke height of the metering piston can be adjusted to vary the metering volume.
Erfindungsgemäß kann, bei einer Vorrichtung der genannten Art mit
mehreren Dosierzylindern, vorgesehen sein, daß die Anzahl der jeweils zum dosierten
Zurückhalten des Anstellgutes verwendeten Dosierzylinder zur Variation des Dosiervolumens
einstellbar ist. According to the invention, with a device of the type mentioned
several metering cylinders, it can be provided that the number of each metered
Holding back the material to be adjusted, the dosing cylinder used to vary the dosing volume
is adjustable.
Der Erfindung liegt die überraschende Erkenntnis zugrunde, daß es
gelingt, die gestellte Aufgabe auf einfachste Weise zu lösen, indem nicht in üblicher
Weise eine selbstansaugende Zylinderpumpe einzusetzen versucht wird, sondern die
Kolbenbewegung innerhalb des Dosierzylinders nur zur Freilegung des Dosiervolumens
bzw. zum erneuten Hineindrücken des Anstellgutes in den Knetbehälter verwendet wird,
während das Füllen des Dosiervolumens ausschließlich durch Einstreichen des Sauerteiges
mittels des ohnehin vorhandenen Knetwerkzeuges erfolgt. Hierdurch ist gewährleistet,
daß das Anstellgut innerhalb des Dosierzylinders dieselbe Konsistenz wie der Sauerteig
innerhalb des Knetbehälters aufweist, wobei also keinerlei Komprimierung etc. erfolgt. The invention is based on the surprising finding that it
succeeds in solving the given task in the simplest way by not using the usual
Way is trying to use a self-priming cylinder pump, but the
Piston movement within the dosing cylinder only to expose the dosing volume
or is used to push the items into the kneading container again,
while the dispensing volume is filled exclusively by spreading the sourdough
takes place by means of the kneading tool that is already present. This guarantees
that the items to be placed inside the metering cylinder have the same consistency as the sourdough
has within the kneading container, so there is no compression, etc. whatsoever.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der
nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel anhand der schematischen
Zeichnung im einzelnen erläutert ist. Further features and advantages of the invention emerge from the
following description, in which an embodiment based on the schematic
Drawing is explained in detail.
Die aus einer einzigen Figur bestehende Zeichnung zeigt dabei ein
Ausführungsbeispiel der Erfindung im vertikalen Schnitt durch die Längsmittelachse
einer Knetmaschine. The drawing, which consists of a single figure, shows a
Embodiment of the invention in a vertical section through the longitudinal center axis
a kneading machine.