DE3301737A1 - Loudspeaker unit with container - Google Patents

Loudspeaker unit with container

Info

Publication number
DE3301737A1
DE3301737A1 DE19833301737 DE3301737A DE3301737A1 DE 3301737 A1 DE3301737 A1 DE 3301737A1 DE 19833301737 DE19833301737 DE 19833301737 DE 3301737 A DE3301737 A DE 3301737A DE 3301737 A1 DE3301737 A1 DE 3301737A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
loudspeaker
container
loudspeaker according
units
loudspeakers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19833301737
Other languages
German (de)
Inventor
Erfinder Wird Nachtraeglich Benannt Der
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Audioscope Jochen Gerlach & Co
Original Assignee
Audioscope Jochen Gerlach & Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audioscope Jochen Gerlach & Co filed Critical Audioscope Jochen Gerlach & Co
Priority to DE19833301737 priority Critical patent/DE3301737A1/en
Publication of DE3301737A1 publication Critical patent/DE3301737A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04RLOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
    • H04R1/00Details of transducers, loudspeakers or microphones
    • H04R1/02Casings; Cabinets ; Supports therefor; Mountings therein

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Stackable Containers (AREA)

Abstract

Published without abstract.

Description

Lautsprechereinheit mit Behälter Loudspeaker unit with container

EE ist bereits bekannt, Lautsprecher zu mehreren in einem Eerienäßig hergestellten Gehäuse, insbesondere zum Zwecke von immer wiederkehrenden Transporten zu einer Einheit auszubilden.EE is already known to have several loudspeakers in one series manufactured housing, especially for the purpose of recurring transports to form a unit.

Es handelt sich hierbei ausschließlich um Lautsprecher von besonders hoher Leistung (Wattstärke der Lautsprechereinheit zumeist 1000'Watt), die für Großveranstaltungen Verwendung finden. Solche Großveranstaltungen sind Versammlungen mit Vorprägen oder Gesangs- bzw. Xusikdarbietungen, die sowohl in größeren geschlossenen Räumen als auch als Freiluftveranstaltung stattfinden. Abgesehen von der unterschiedlichen Größe der Päumlichkeiten bzw. der Platzverhältnisse sind ganz spezielle Aufbauten auch in Hinsicht unterschiedlicher Rörerzahl entsprechend notwendig und jeweils die entsprechende Anpassung der Gesamtlautsprecheranordnung vorzunehmen.These are exclusively loudspeakers from special high power (wattage of the loudspeaker unit mostly 1000 watts), which is used for large events Find use. Such large-scale events are gatherings with notices or Vocal or xusik performances, both in larger closed rooms as also take place as an open-air event. Apart from the different The size of the premises or the space available are very special structures also with regard to the different number of Rörer accordingly necessary and in each case to adjust the overall loudspeaker arrangement accordingly.

Es ergeben sich daraus Umstände, die es notwendig machen, eine jeweils unterschiedliche Anzahl von Lautsprechern zum Einsatzort zu transportieren und dort unterschiedlich auf die speziellen Gegebenheiten zu installieren.Circumstances result from this which make it necessary to do one at a time to transport different numbers of loudspeakers to the place of use and there to be installed differently on the special conditions.

Die für diesen Zweck bestimmten Lautsprechereinheiten besitzen an sich einen widerstandsfähigen und stabilen Umbau. Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese Umbauten nach einer gewissen Gebrauchsdauer angegriffen bzw. beschädigt werden. Die bekannten Lautsprechereinheiten haben außerdem eine ungünstige asymmetrische Form, was für die immer notwendig werdende Stapelung unzweckmäßig ist. Hinzu kommt, daß am Einsatzort die Lautsprechereinheiten einzeln zu Gruppen gestapelt, mechanisch und von der Verkabelung her miteinander verbunden werden müssen.The speaker units designed for this purpose have a resilient and stable conversion. However, it has been shown that these modifications are attacked or damaged after a certain period of use. The known loudspeaker units also have an unfavorable asymmetrical one Form, which is inexpedient for the stacking that is always necessary. Come in addition, that at the point of use the loudspeaker units are individually stacked in groups, mechanically and have to be connected to each other in terms of cabling.

irt Aufgabe der Erfindung, eine bessere Lager- Transport-und Stapelmöglichkeit, insbesondere für mehrere Lautsprechereinheiten zu schaffen, so daß die vorerwähnten Nachteile der Einzelbehandlung, wie die Frstellung von Stapeln, die Verkabelung und die Verbindung der Lautsprechereinheiten untereinanoer entfallen. irt object of the invention to provide better storage, transport and stacking options, in particular to create multiple speaker units, so that the aforementioned Disadvantages of the individual treatment, such as the formation of stacks, the cabling and there is no need to connect the loudspeaker units to one another.

Die rufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß den oder den Lautsprechern ein nach Größe und Form für die tufnahme von mindestens zwei Tautsptechereinheiten ausgebildeter Behälter zugeordnet ist und die Lautsprechereinheiten durch lösbare Verbindungen ortsfest mit dem behälter verbunden sind. Die erfindungsgemäße Ausbildung eines Behälters läßt es zu, mindestens zwei tautsprechereinheiten aufzunehmen. ra:perimentell wurden bereits einem Behälter vier Lautsprechereinheiter zueordnet. Weil diese durch lösbare ^erbindungen mit der Pehälter verbunden sind1 entfällt das Auspacken am Einsatzort. Da erfahrungsgemäß als kleinste Einsatzeinheit vier solcher Lautsprechereinheiten notwendig waren, ergibt sich eine Vereinfachung in der Lagerhaltung, dem Transport, insbesondere jedoch belit Aufstellen.The task is essentially achieved according to the invention in that the loudspeaker (s) according to size and shape for the recording of at least two Tautsptechereinheiten formed container is assigned and the loudspeaker units are fixedly connected to the container by releasable connections. The inventive Design of a container allows it to accommodate at least two loudspeaker units. ra: experimentally, four loudspeaker units have already been assigned to a container. Because these are connected to the container by detachable connections1 is not applicable unpacking on site. Experience has shown that the smallest operational unit is four such loudspeaker units were necessary, there is a simplification in storage, transport, but especially belit installation.

Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß der behälter die aufzunehmenden Lautsprechereinheiten bis auf eine Sockel öffnung im wesentlichen vollständig umschließt und die Deckelöffnung mit einem Stülpdeckel verschlossen ist.Another feature is that the container is the Loudspeaker units up to a base opening substantially completely encloses and the lid opening is closed with a snap-on lid.

Der Stülpdeckel mit seinem umlaufenden Rand gibt die Schall öffnung der Lautsprecher weitgehender frei, als es ein flacher Deckel tun wurde, so daß die austretenden Schallwellen unbeeinflußt die ihnen zugedachte Richtung beibehalten können.The snap-on lid with its circumferential edge provides the sound opening the loudspeaker is more largely free than a flat cover would do, so that the exiting sound waves remain unaffected in their intended direction can.

In bezug auf die ungestörte Schall richtung ist es auch wesentlich, daß die Lautsprechereinheiten, zumindest die in waagerechter Anordnung, mit ihrer grundlegenden Schallrichtung zueinander divergieren, also strahlenförmig auseinanderstreben.With regard to the undisturbed direction of sound, it is also essential that the loudspeaker units, at least those in a horizontal arrangement, with their fundamental sound direction diverge from each other, i.e. diverge radially.

Von Vorteil kann es sein, daß der Behälter zum Zwecke des Transportes eine geschlossene Bodenplatte aufweist, die den RücKwänden der LautRprechere inheiten zugelegen ist, und daß die von der bodenplatte winklig abstrebenden großflächigen Seitenwandungen als Stapelflächen (Stellfiachen) ausgebildet sind.It can be advantageous that the container for the purpose of transport has a closed base plate, which the REAR WALLS OF THE SPEAKERS units is added, and that the large-area Side walls are designed as stacking surfaces (Stellfiachen).

Diese Ausbildung des Behälters dient einmal der sicheren Lage beim Transport, insbesondere jedoch einer gesicherten Stapelfläche am Einsatzort. Wenn man davon ausgeht, daßwzgen der geringen Bautiefe solcher Lautsprecher die Stapelfläche relativ schmal ausgebildet ist, und daher der Behälter in diese Richtung leicht kippen kann, empfiehlt es sich, die Stapelflächen zumindest mit einer ouer zur Längsausdehnung gerichteten Ausladung eine Standflächenvergrößerung zu versehen. Eine baulich besonders einfache Anordnung ergibt sich, wenn die Ausladung ein gleichschenkliges Dreieck bildet und der Rand des Stülpdeckels eine dieser Ausladung angepaßte Ausnehmung aufweist. Diese Dreieckforin kommt nicht nur der Stellfläche zugute. Es ist nämlich auch wesentlich, daß der Rand des Stülpdeckels eine derartige Ausnehmung aufweist, denn dadurch ist es möglich, den Deckel zusätzlich besonders gut als Sockel für den verwendungstechnischen Aufbau des die Lautsprecher enthaltenen Behäiters zu verwenden. Der Deckel steht dann nämlich nur mit den beiden Schmalkanten auf dem Boden auf, so daß Unebenheiten von vornherein weitgehend kompensiert werden, oder sich leicht durch die Verwendung nur eines einzigen Unterlegkeiles standfest sichern lassen.This training of the container is used once for a safe location Transport, but especially a secure stacking area at the place of use. if it is assumed that the low overall depth of such loudspeakers means that the stacking area is important is made relatively narrow, and therefore the container is light in this direction can tilt, it is recommended that the stacking surfaces at least with an ouer to the longitudinal extension directional projection to provide an increase in stand area. A structurally special one simple arrangement results when the projection is an isosceles triangle and the edge of the slip lid forms a recess adapted to this projection having. This triangular shape not only benefits the floor space. Because it is also essential that the edge of the slip lid has such a recess, because this makes it possible to use the lid particularly well as a base for the technical structure of the container contained the loudspeakers use. The lid is then only with the two narrow edges on the So that bumps are largely compensated from the outset, or easily secure by using just a single wheel chock permit.

Wie schon angeführt, sind günstige Erfahrungen mit vier Lautsprechereinheiten gesammelt, die jeweils einem einzigen Behälter zugeordnet sind. Diese Zahl erweist sich als praktisch, weil die Behältereinheit sich von Größe und Gewicht her leicht transportieren und auch sonstwie günstig bewerkstelligen läßt.As already mentioned, experiences with four loudspeaker units are favorable collected, each assigned to a single container. This number proves practical because the container unit is light in size and weight can be transported and otherwise inexpensive.

Anwendungstechnisch werden jedoch oftmals vier, zwölf oder sogar noch mehr Lautsprecher zusammengefügt. Um dieses auch in vereinfachter Weise durchführen zu können, sieht die Erfindung weiterhin vor, den Behältern an sich bekannte upplungsausbildungen zuzuordnen, die zur lösbaren Verbindung von zwei oder mehreren Behältern untereinander dienen.In terms of application technology, however, there are often four, twelve or even more more speakers put together. To do this in a simplified way too To be able to, the invention further provides for the containers known coupling designs assign the releasable connection of two or more containers with each other to serve.

Wenn schon als Grundgedanse eine praktische Einheit von mehreren Lautsprechern als erfinngswesentlich hebausgestellt ist, so können nach einem weiteren Erfindungsgedanken an sich bekannte Einbau- oder Kabelkupplungen vorgesehen werden, die dazu dienen, die aufgenommenen Lautsprecher ständig untereinander zu kuppeln und/oder Kupplun&en vorzusehen, mit denen die behälter untereinander und unmittelbar zu kuppeln sind. Fernerhin ist es zweckmäßig, zusätzliche kupplungen für die ankommenden Impulse aus Verstärker od. dgl. vorzusehen.Even if the basic idea is a practical unit of several loudspeakers is shown to be essential to the invention, so can according to a further inventive idea known built-in or cable couplings are provided, which serve to to constantly couple the recorded loudspeakers with each other and / or couplings to be provided with which the containers are to be coupled directly to each other. Furthermore, it is advisable to have additional couplings for the incoming pulses from amplifier or the like. To be provided.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von leåigl,ch einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert.In the following, the invention is based on leåigl, ch an embodiment Illustrative drawings explained in more detail.

Es zeigt: Figur 1 ein erfindungsgemaßer Behälter in Seitenansicht und Figur 2 eine schaubildliche Darstellung einer Aufbauanordnung von zwei Behältereinheiten, teilweise weggeschnitten.It shows: FIG. 1 a container according to the invention in side view and FIG. 2 is a diagrammatic representation of a structural arrangement of two container units, partially cut away.

Mit 1 ist ein Behälter bezeichnet; er besteht aus dem Unterteil 2 und einem Stülpdeckel 3. In Figr 1 ist gestrichelt die Lage von zwei Lautsprechereinheiten 4 eingezeichnet. Wenn die Schallrichtung als Bezug angenommen wird, sind die Lautsprechereinheiten 4 divergent zueinander angeordnet. Der Behälter 1 ist im usführungsbeispiel nach Figur 1 mit Transportrollen 5 versehen.1 with a container is referred to; it consists of the lower part 2 and a slip lid 3. In Figr 1, the position of two loudspeaker units is shown in dashed lines 4 drawn. If the direction of sound is taken as a reference, the speaker units are 4 arranged divergent to one another. The container 1 is in the exemplary embodiment according to FIG. 1 is provided with transport rollers 5.

Figur 2 läßt erkennen, daß ein Behälter 1 insgesamt vier Lautsprechereinheiten 4 aufnimmt. Vorgesehen sind für die gesamte Aufbaueinheit zwei Behälter 1 mit insgesamt acht Lautsprechereinheiten 4, wobei jedoch der obenliegende Behälter 1 abgeschnitten dargestellt ist. Die beiden Behälter 1 sind einem Sockel zugeordnet, welcher von einem Stülpdeckel gebildet wird. Der Stülpdeckel 3 ist dabei mit seinen beiden Schmalkanten der Aufstellfläche (Boden) zuge legen, so daß an sich ohne weiteres oder durch Unterschieben eines Keiles ein sicherer Stand gewährleistet ist.FIG. 2 shows that a container 1 has a total of four loudspeaker units 4 records. Two containers 1 are provided for the entire assembly unit with a total of eight loudspeaker units 4, but with the overhead container 1 cut off is shown. The two containers 1 are assigned to a base, which of a slip lid is formed. The slip lid 3 is with its two narrow edges the installation surface (floor) added so that in itself without further ado or by pushing it a wedge a secure stand is guaranteed.

Zur Befestigung der Lautsprechereinheiten dienen lösbare Verschlüsse 6 (Verbindungen), die dem Behälter 1 dauerhaft zugeordnet sind und in bekannter Weise spannend mit einer Klaue die Lautsprechereinheit übergreift. Fernerhin sind lösbare Verschlüsse 7 zu erkennen, die dazu dienen, den Stülpdeckel 3 zu Transport- und Lagerzwecken mit dem Unterteil 2 zu verbinden. Hierbei handelt es sich um an sich bekannte wahlweise verwendbare Verschlüsse, von denen jeweils ein Kupplungsteil dem Deckel 3 und das andere Kupplungstell dem Unterteil 2 zugeordnet ist.Detachable units are used to fasten the loudspeaker units Closures 6 (connections), which are permanently assigned to the container 1 and in known In an exciting way, a claw engages over the loudspeaker unit. Furthermore are detachable closures 7 to be recognized, which serve to transport the slip lid 3 and to be connected to the lower part 2 for storage purposes. This is an known optionally usable closures, each of which has a coupling part the cover 3 and the other coupling position is assigned to the lower part 2.

- Leerseite -- blank page -

Claims (9)

Ansprüche Lautsprecher für die Verwendung in einer Gruppenanordnung, dadurch gekennzeichnet, daß der oder den Lautsprechern (4) ein Behälter (1) zugeordnet ist, der für die Aufnahme von mindestens zwei Lautsprechereinheiten (4) ausgebildet ist, und daß die Lautsprechereinheiten (4) durch lösbare Verbindungen (6) ortsfest mit dem Behälter (1) verbunden sind. Claims loudspeakers for use in a group arrangement, characterized in that the loudspeaker or loudspeakers (4) are assigned a container (1) is designed to accommodate at least two loudspeaker units (4) is, and that the speaker units (4) by releasable connections (6) stationary are connected to the container (1). 2. Lautsprecher nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) für die Lautsprecher die aufzunehmenden Lautsprechereinheiten (4) bis auf eine Deckelöffnung im wesentlichen vollständig umschließt und die Deckelöffnung mit einem Stülpdeckel (3) verschlossen ist.2. Loudspeaker according to claim 1, characterized in that the container (1) for the loudspeakers the loudspeaker units (4) to be recorded except for one Lid opening essentially completely encloses and the lid opening with a Slip cover (3) is closed. 3. Lautsprecher nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Lautsprechereinheiten (4),zumindest die in waagerechter Anordnung, mit ihrer grundlegenden Schallrichtung zueinander divergieren (Fig. 1).3. Loudspeaker according to claim 1 or 2, characterized in that the loudspeaker units (4), at least those in a horizontal arrangement, with their fundamental sound direction diverge from each other (Fig. 1). 4. Lautsprecher nach Anspruch 1, 2 oder 3 dadurch gekennseichnet, daß der Behälter (1) zum Zwecke des Transportes eine geschlossene Bodenplatte aufweist, die den Rückwänden der Lautsprechereinheiten (4) zugelegen ist, und daß die von der Bodenplatte winklig abstrebenden großflächigen Seitenwandungen als Stapelflächen (StellflächaS ausgebildet sind.4. loudspeaker according to claim 1, 2 or 3 characterized thereby, that the container (1) has a closed base plate for the purpose of transport, which is the rear walls of the speaker units (4) and that of the base plate angularly strutting large side walls as stacking surfaces (Shelf areas are designed. 5. Lautsprecher nach Anspruch 4 dadurch gekennzeichnet, daß die Stapelflächen der Behälter (1) zumindest mit einer quer zur Längsausdehnung gerichteten Ausladung eine Standflächenvergrößerung aufweisen.5. Loudspeaker according to claim 4, characterized in that the stacking surfaces the container (1) at least with a projection directed transversely to the longitudinal extension have an enlarged stand area. 6. Lautsprecher nach Anspruch 2 und 5 dadurch gekennzeichnet, daß die Ausladung ein geichschenkliges Dreieck bildet, und der Eand des Stülpdeckels (3) eine dieser Ausladung angepaßte Ausnehmung aufweist.6. Loudspeaker according to claim 2 and 5, characterized in that the projection forms an equilateral triangle, and the beach of the slip lid (3) has a recess adapted to this projection. 7. Lautsprecher nach einem oder mehreren der vorangenenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (3) als Sockel für den einsatzmäßigen Aufbau des die Lautsprecher (4) enthaltenen Behälters (1) dient.7. Loudspeaker according to one or more of the preceding claims characterized in that the cover (3) serves as a base for the operational structure the container (1) contained in the loudspeaker (4) is used. 8. Lautsprecher nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch an sich bekannte Eupplungsausbildungen (7) zur lösbaren Verbindung von zwei oder mehreren Behältern (1) untereinander.8. Loudspeaker according to one or more of the preceding claims, characterized by coupling configurations (7) known per se for releasable connection of two or more containers (1) one below the other. 9. Lautsprecher nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch an sich bekannte Einbau-oder Wabelkupplungen für die aufgenommenen Lautsprecher (3) und/oder der Behälter (1) untereinander und/oder mit die Lautsprecher (3) speisenden Impuisgebern.9. Loudspeaker according to one or more of the preceding claims, characterized by built-in or cable couplings known per se for the recorded Loudspeaker (3) and / or the container (1) with one another and / or with the loudspeakers (3) feeding impulse generators.
DE19833301737 1983-01-20 1983-01-20 Loudspeaker unit with container Withdrawn DE3301737A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833301737 DE3301737A1 (en) 1983-01-20 1983-01-20 Loudspeaker unit with container

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833301737 DE3301737A1 (en) 1983-01-20 1983-01-20 Loudspeaker unit with container

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3301737A1 true DE3301737A1 (en) 1984-07-26

Family

ID=6188708

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19833301737 Withdrawn DE3301737A1 (en) 1983-01-20 1983-01-20 Loudspeaker unit with container

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3301737A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2589023A1 (en) * 1985-10-22 1987-04-24 Friesz Georges Device utilising the shapes and the assembling of acoustic enclosures

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2589023A1 (en) * 1985-10-22 1987-04-24 Friesz Georges Device utilising the shapes and the assembling of acoustic enclosures

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4025627C2 (en) Loudspeaker Module
DE102016103814A1 (en) Ballistic impact protection panel, ballistic impact wall partitioning system, protective panel handling apparatus and method
DE3301737A1 (en) Loudspeaker unit with container
DE1908480B2 (en) Underfloor electric outlet socket - has setting screws adjusting height between socket and frame
DE2950389A1 (en) PACKING BOX
DE29723814U1 (en) Furniture
DE19605878A1 (en) Hanging installation for suspending flat objects, e.g. posters, maps, textiles, etc. on vertical background
DE2229640A1 (en) ROOM DIVIDER
DE3420439A1 (en) Housings for surveillance systems
DE3615352A1 (en) ACOUSTIC CEILING PANEL
EP0744141B1 (en) Element for modular furniture system
DE2345934C3 (en) Device for selling zippers or similar sales units
DE1490248C3 (en) Mosaic circuit diagram
DE8717764U1 (en) Speaker box
DE2516885A1 (en) Letter box system with newspaper compartment - has various chambers mounted in casing for optional stacking with similar units
DE653485C (en) Base with connection points for the connection of electrical installation equipment using exchangeable connection bars
DE20006420U1 (en) Arrangement of bending wave transducers on a bending wave baffle for stereophonic sound reinforcement
DE2241048C3 (en) Bridge-shaped component for collapsible furniture frames or the like
EP1795651A2 (en) Wall element with lateral connection means
DE29518802U1 (en) Magnetic key holder
DE3337926A1 (en) Sales system for stereo system components
DE2516993A1 (en) Space-saving free-standing letter box system - comprises variable number of boxes stacked on pedestal base
DE29614493U1 (en) Bird house for use as a feed house and as a nesting house
DE8429916U1 (en) DEVICE FOR RECEIVING POSTAL AND / OR PUBLIC FACILITIES LIKE TELEPHONE, MONEY EXCHANGER, SECURITY REVIEWER, MAILBOX, EMERGENCY DETECTOR, ETC.
DE2345934B2 (en) DEVICE FOR SELLING ZIPS OR SIMILAR SALES UNITS

Legal Events

Date Code Title Description
8181 Inventor (new situation)

Free format text: GERLACH, JOCHEN, 5600 WUPPERTAL, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee