DE3301618C2

DE3301618C2 - Device for covering the welding gap between two pipes

Info

Publication number: DE3301618C2
Application number: DE19833301618
Authority: DE
Inventors: Josef 4250 Bottrop Adam
Original assignee: Individual
Current assignee: Adam Geb Schulte Irmgard Adam Detlef Franz Jos
Priority date: 1983-01-19
Filing date: 1983-01-19
Publication date: 1985-09-26
Also published as: DE3301618A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken des Schweißspaltes zwischen zwei miteinander unter Schutzgas zu verschweißenden Rohren mit einem den Schweißspalt abdeckenden Band. Eine wiederverwendbare und nicht gesundheitsschädliche Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Band eine sich über einen Teil seiner Länge erstreckende Ausnehmung als Durchgang für eine Schweißelektrode und einen Verschluß zum Verbinden der Enden des Bandes aufweist.The invention relates to a device for covering the welding gap between two pipes to be welded together under protective gas with a band covering the welding gap. A reusable and not harmful device is characterized in that the band has a recess extending over part of its length as a passage for a welding electrode and a closure for connecting the ends of the band.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdekken des Schweißspaltes zwischen zwei miteinander unter Schutzgas zu verschweißenden Rohren mit einem den Schweißspalt abdeckenden Band aus hitzebeständigem Material, das eine Ausnehmung als Durchgang für eine Schweißelektrode sowie miteinander verbindbare Enden aufweist.The invention relates to a device for covering the welding gap between two pipes to be welded together under protective gas with a the welding gap covering tape made of heat-resistant material, which has a recess as a passage for has a welding electrode and ends that can be connected to one another.

Zur Herstellung hochwertiger Schweißverbindungen zwischen zwei Rohren wird unter Schutzgas geschweißt. Dazu wird ein Schutzgas in die Rohre eingeleitet, welches durch den noch offenen Schweißspalt zwischen den beiden Enden der miteinander zu verbindenden Rohre austritt. Um den Schutzgasverlust geringTo produce high-quality welded joints between two pipes, welding is carried out under protective gas. For this purpose, a protective gas is introduced into the pipes, which passes through the still open welding gap exits between the two ends of the pipes to be connected to one another. To keep the shielding gas loss low zu halten, wird der Schweißspalt von außen mit einem Band abgedeckt Bei einer bekannten Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung (US-PS 29 81 824) ist das Band zweiteilig und besteht au& einem flexiblen hitzebeständigen Material, wie z. B. Glasfasern oder As best Um jedes der beiden Rohrenden wird ein Bandabschnitt so gelegt daß beim Verschweißen der beiden Rohre die freien Ränder der Bandabschnitte einander berühren. Die Schweißelektrode kann dann unter nachto keep the welding gap from the outside with a Tape covered In a known device of the type described (US-PS 29 81 824) is The band is in two parts and consists of a flexible, heat-resistant material, such as B. glass fibers or As best A section of tape is placed around each of the two pipe ends so that the two are welded together Tubes touch the free edges of the tape sections. The welding electrode can then under after giebiger Verformung der Ränder zwischen den beiden Bandabschnitten längs der Schweißnaht geführt werden. Die Bandabschnitte dieser bekannten Vorrichtung werden entweder auf die Rohre aufgeklebt oder ihre Enden werden miteinander verklammert Obgleich diegenerous deformation of the edges between the two Tape sections are guided along the weld seam. The tape sections of this known device are either glued to the tubes or their ends are clamped together, although the Bandabschnitte aus verhältnismäßig hochwertigem Material bestehen, ist eine Wiederverwendung unter diesen Umständen nicht möglich.Tape sections made of relatively high quality material is a reuse among these Not possible under certain circumstances.

Deshalb ist man in der Praxis dazu übergegangen, eine einseitig mit einem Kleber beschichtete AluminiThat is why in practice one has switched to an aluminum coated on one side with an adhesive umfolie zu verwenden, die zur Abdeckung des Schweiß spaites längs des Umfangs der miteinander zu verbindenden Rohre auf diese aufgeklebt wird. Je nach Arbeitsfortschritt zieht der Schweißer die Aluminiumfolie stückweise von dem offenen Schweißspalt ab und legtWrapping foil to be used to cover the sweat spaites along the circumference of the pipes to be connected to this is glued. Depending on the progress of the work, the welder pulls the aluminum foil piece by piece from the open welding gap and lays dann ein weiteres Stück der Schweißnaht Auch die abgezogene Aluminiumfolie kann nicht mehr weiterverwendet werden. Nachteilig ist auch, daß während des Schweißens Teile des Klebers verdampfen und/oder auf den Rohren verbleibende Reste des Klebers verbrenThen another piece of the weld seam. The peeled off aluminum foil can no longer be used. It is also disadvantageous that during the When welding, parts of the adhesive evaporate and / or residues of the adhesive remaining on the pipes burn off nen. Dabei entstehen gesundheitsschädliche Dämpfe, die insbesondere Halogene oder deren Verbindungen enthalten.nen. This creates harmful vapors, which in particular contain halogens or their compounds.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung anzugeben,The object of the invention is to provide a simple device of the type described at the beginning, die wiederverwendbar ist und bei deren Einsatz keine gesundheitsschädlichen Folgen zu befürchten sind.which can be reused and no harmful consequences are to be feared when used.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst daß die Ausnehmung sich nur über einen Teil der Länge des Bandes erstreckt und daß den einander überlappenden EndenThis object is achieved in that the recess extends over only part of the length of the belt extends and that the overlapping ends des Bandes ein lösbarer Verschluß zugeordnet ist. Das Band kann ein Stahlband, insbesondere aus ferritischem oder austhenitischem Stahl sein, es kann aber auch ein Kunststoffband, insbesondere aus PTFE, sein, nachdem Kunststoffmaterialien erhältlich sind, die auch bei Tcmthe tape is assigned a releasable fastener. That Belt can be a steel belt, in particular made of ferritic or austenitic steel, but it can also be a Plastic tape, especially made of PTFE, since plastic materials are available that are also available from Tcm peraturen von 250 Grad und darüber beständig sind.temperatures of 250 degrees and above are stable.

Das Band der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird längs des Umfanges des Schweißspaltes um die beiden miteinander zu verbindenden Rohre derart herumgelegt daß einerseits der Schweißspalt abgedeckt und an-The tape of the device according to the invention is along the circumference of the welding gap around the two Pipes to be connected to one another are laid around in such a way that, on the one hand, the welding gap is covered and dererseits die Enden des Bandes einander überlappen. Mit dem Verschluß werden die einander überlappenden Enden des Bandes so festgelegt daß das Band im Sinne einer Abdichtung hinreichend dicht an der Oberfläche der miteinander zu verbindenden Rohre anliegt, sichon the other hand, the ends of the tape overlap each other. With the closure, the overlapping Ends of the tape set so that the tape in terms of a seal sufficiently close to the surface the pipes to be connected to each other is present gleichzeitig aber auch in Umfangsrichtung verschieben läßt. Der Schweißer kann dann die Schweißelektrode durch die Ausnehmung des Bandes, die vorzugsweise eine Länge von bis zu 120 mm aufweisen sollte, in den Schweißspalt einführen und die Schweißnaht legen.but at the same time also move in the circumferential direction leaves. The welder can then pass the welding electrode through the recess in the tape, which is preferably should have a length of up to 120 mm, insert it into the welding gap and place the weld seam.

Wenn die Schweißelektrode sich dem Ende der Ausnehmung nähert kann, gegebenenfalls bei Unterbrechung des Schweißvorganges, der aus dem Band gebildete Ring in Umfangsrichtung verschoben werden, so daß der Schweißvorgang fortgesetzt wird. Nach BcendiWhen the welding electrode can approach the end of the recess, possibly with an interruption of the welding process, the ring formed from the band are moved in the circumferential direction, so that the welding process is continued. After Bcendi gung des Schweißvorganges wird der Verschluß gelöst und die Vorrichtung kann wiederverwendet werden.The closure is released during the welding process and the device can be reused.

Als Verschluß können im einfachsten Fall an einem Bandende ein oder mehrere in Längsrichtung des Ban-As a closure can in the simplest case on one Tape end one or more in the longitudinal direction of the tape

33 Ol33 Ol

des gereihte Haken sowie am anderen Bandende eine oder mehrere in Längsrichtung des Bandes gereihte Gegenhaken oder ösen vorgesehen sein. Haken und/oder Gegenhaken und/oder ösen lassen sich auf einfache Weise aus dem Bandmaterial ausstanzen. Zum Ver- *; schließen brauchen dann die beiden Bandenden nur so aufeinandergelegt zu werden, daß dei Haken hinter einen Gegenhaken oder in eine öse faßtof the row of hooks as well as one or more counter hooks in the longitudinal direction of the tape at the other end of the tape or eyelets can be provided. Hooks and / or counter hooks and / or loops can be simple Way out of the tape material. To the *; then the two ends of the belt only need to close to be placed on top of each other, that the hook behind one Counter hook or in an eyelet

Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß am einen Bandende ein aus dem Bandmaterial ausgestanzter und aus der Bandebene aufgebogener Haken angeordnet ist, während das andere Bandende mehrere ausgestanzte Öffnungen zur Aufnahme des Hakens aufweist Damit das Schutzgas nicht durch die aufgestanzten öffnungen austritt, sollte der Abstand des Hakens vom Bandende im wesentlichen dem Abstand der am weitesten vom anderen Bandende angeordneten öffnung entsprechen.A preferred embodiment of the invention is characterized in that an off at one end of the tape hooks punched out of the band material and bent up out of the plane of the band are arranged, while the the other end of the tape has several punched-out openings for receiving the hook does not emerge through the punched openings, the distance between the hook and the end of the tape should essentially be correspond to the distance of the opening arranged furthest from the other end of the tape.

Als Verschlüsse können aber auch Klemmverschlüsse oder Exzenterverschlüsse vorgesehen werden, bei denen die Klemme oder der Exzenter am einen Bandende angeordnet ist, während das andere Bandende freibleibt und lediglich in die Klemme bzw. in den Exzenter eingeschoben wird.Clamp locks or eccentric locks can also be provided as locks, in which the clamp or the eccentric is arranged at one end of the tape, while the other end of the tape remains free and is simply pushed into the clamp or the eccentric.

Im folgenden wird ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert; es zeigtThe following is a shown in the drawing Embodiment of the invention explained; it shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung zum Abdecken des Schweißspaltes zwischen zwei miteinander unter Schutzgas zu verschweißenden Rohren,F i g. 1 is a plan view of a device for covering the welding gap between two pipes to be welded together under protective gas,

Fig.2 eine Seitenansicht des Gegenstandes nach Fig. 1,2 shows a side view of the object according to FIG. 1,

Fig.3 einen Schnitt durch ein Rohr mit einer daran angeordneten, zu einem Ring geschlossenen Vorrichtung nach Fig. 1.3 shows a section through a pipe with an attached thereto arranged, closed to form a ring device according to FIG. 1.

Das in der Zeichnung dargestellte Band 1 besteht aus einem austhenitischen oder ferritischen Stahl. Es kann auch aus einem Kunststoff, insbesondere PTFE, hoher Wärmebeständigkeit bestehen. Im Bereich des einen Endes 2 des Bandes 1 befinden sich mehrere in Längsrichtung des Bandes 1 gereihte schlitzartige öffnungen 3 mit bei der dargestellten Ausführung im wesentlichen rechteckigem Querschnitt, wobei sich die Schlitze im wesentlichen quer zur Längsrichtung des Bandes 1 erstrecken. Der Abstand der öffnungen 3 bzw. Schlitze kann je nach der Länge des Bandes unterschiedlich sein. Die öffnungen 3 sind ausgestanzt.The strip 1 shown in the drawing consists of an austenitic or ferritic steel. It can also consist of a plastic, in particular PTFE, high heat resistance. In the area of one At the end 2 of the band 1 there are several slot-like openings lined up in the longitudinal direction of the band 1 3 with a substantially rectangular cross-section in the illustrated embodiment, the slots in extend essentially transversely to the longitudinal direction of the belt 1. The distance between the openings 3 or slots can be different depending on the length of the band. The openings 3 are punched out.

Am anderen Ende 4 des Bandes 1 ist aus dem Bandmaterial ein Haken 5 ausgestanzt und aufgebogen, wie das insbesondere aus F i g. 2 deutlich wird. Der in F i g. 2 dargestellte Haken erstreckt sich schräg zur Längsrichlung des Bandes 1. Ausführungen, bei denen der Haken Winkclform oder dergleichen besitzt, sind auch möglich. Die Breite des Hakens entspricht im wesentlichen der Breite der Öffnungein 3 bzw. Schlitze, so daß der Haken in eine der Öffnungen 3 eingeführt werden kann.At the other end 4 of the band 1, a hook 5 is punched out of the band material and bent open, as that in particular from FIG. 2 becomes clear. The in F i g. The hook shown extends obliquely to the longitudinal direction of the band 1. Designs in which the hook has an angular shape or the like are also possible. The width of the hook essentially corresponds to the width of the opening in 3 or slots, so that the hook can be inserted into one of the openings 3.

An einem anderen Abschnitt, bei der dargestellten Ausführung im mittleren Abschnitt, weist das Band eine langgestreckte Ausnehmung 6 auf, deren Länge bis zu 120 mm betragen kann und deren Breite so eingerichtet ist, daß durch diese Ausnehmung 6 eine Schweißelektrode hindurchgeführt werden kann.At another section, in the embodiment shown in the middle section, the band has a elongated recess 6, the length of which can be up to 120 mm and the width of which is set up is that a welding electrode can be passed through this recess 6.

F i g. 3 zeigt das Band im Einsatz. Das Band 1 ist im Bereich des noch offenen Schweißspaltes zwischen zwei miteinander zu verbindenden Rohren, von denen nur ein Rohr 7 dargestellt ist, um den Umfang der Rohre hcrumgelegt und zu einem Ring geschlossen. Dazu wird das Ende 4 mit dem Haken 5 auf dem Rohrumfang gehalten und wird das Ende 2 mit den Öffnungen 3 eng anliegend um den Rohrumfang herumgeführt, bis eine der öffnungen 3 sich über dem Haken 5 befindet Diese öffnung 3 wird dann über den Haken 5 gehängt Wegen dor Schrägslellung des Hakens locken sich dann das zu einem Ring geschlossene Band 1 so weit, daß es möglich ist,das Band 1 in Umfangsrichtungzu verschieben.F i g. 3 shows the tape in use. The band 1 is in the area of the still open welding gap between two pipes to be connected to one another, of which only one pipe 7 is shown, around the circumference of the pipes folded over and closed in a ring. For this purpose, the end 4 with the hook 5 on the pipe circumference held and the end 2 with the openings 3 is guided tightly around the pipe circumference until a the opening 3 is located above the hook 5. This opening 3 is then hung over the hook 5 The oblique position of the hook then attracts them a ring closed band 1 so far that it is possible is to shift the tape 1 in the circumferential direction.

Das Band dichtet nunmehr mit Ausnahme der Ausnehmung 6 den Schweißspalt ab und verhindert daß das dem Rohrinneren zugeführte Schutzgas in unerwünscht großer Menge aus dem Schweißspalt austritt Zum Schweißen kann eine Elektrode durch die Ausnehmung 6 bis in den Schweißspalt eingeführt werden. Nachdem ein entsprechender Abschnitt der Schweißnaht gelegt ist wird das zu einem Ring geschlossene Band 1 in Umfangsrichtung verschoben, so daß die Schweißnaht fortgesetzt werden kann. Nach Fertigstellung der Schweißnaht wird das Band 1 gelöst Es kann wiederverwendet werden.With the exception of the recess 6, the band now seals the welding gap and prevents that from happening Shielding gas supplied to the inside of the pipe escapes from the welding gap in an undesirably large amount For welding, an electrode can be inserted through the recess 6 into the welding gap. After this a corresponding section of the weld seam is made, the band 1 closed to form a ring in the circumferential direction moved so that the weld can continue. After completion of the weld If the tape 1 is loosened it can be reused.

Bei nicht dargestellten Ausführungen kann der Verschluß ein Klemmverschluß, ein Exzenterverschluß oder eine Zugfeder sein, die auf einer Seite des Bandes 1 und über eine Teillänge geführt ist, wobei ein über das Bandende 2 vorstehendes Federende mit dem an das andere Bandende 4 anschließenden Bandabschnitt verbindbar istIn the case of embodiments not shown, the lock can be a clamp lock, an eccentric lock or be a tension spring which is guided on one side of the tape 1 and over a partial length, one over the tape end 2 protruding spring end can be connected to the band section adjoining the other band end 4 is

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

33 Ol 618 claims:

1. Vorrichtung zum Abdecken des Schweißspaltes zwischen zwei miteinander unter Schutzgas zu verschweißenden Rohren mit einem den Schweißspalt abdeckenden Band aus hitzebeständigem Material, das eine Ausnehmung als Durchgang für eine Schweißelektrode sowie miteinander verbindbare Enden aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (6) sich nur über einen Teil der Länge des Bandes (1) erstreckt und daß den einander überlappenden Enden (2,4) des Bandes (1) ein lösbarer Verschluß (3, S) zugeordnet ist1. Device for covering the welding gap between two pipes to be welded together under protective gas with a welding gap covering tape made of heat-resistant material, which has a recess as a passage for a Has welding electrode and mutually connectable ends, characterized in that that the recess (6) extends only over part of the length of the band (1) and that each other overlapping ends (2,4) of the band (1) is assigned a releasable fastener (3, S)

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (6) eine Länge von bis zu t20 mm aufweist2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the recess (6) has a length of up to to t20 mm

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß als Verschluß an einem Bandende ein oder mehrere in Längsrichtung des Bandes3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the closure at one end of the tape is one or more in the longitudinal direction of the tape

(1) gereihte Haken (5) sowie am anderen Bandende eine oder mehrere in Längsrichtung des Bandes (1) gereihte Gegenhaken oder ösen (3) vorgesehen sind.(1) rows of hooks (5) as well as one or more hooks (1) in the longitudinal direction of the belt at the other end of the belt Lined up counter hooks or eyes (3) are provided.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet daß Haken (5) und/oder Gegenhaken und/ oder ösen (3) aus dem Bandmaterial ausgestanzte Elemente sind.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the hook (5) and / or counter hook and / or eyelets (3) are elements punched out of the strip material.

5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß am einen Bandende (4) ein aus dem Bandmaterial ausgestanzter und aus der Bandebene aufgebogener Haken (5) angeordnet ist und daß das andere Bandende (2) mehrere ausgestanzte öffnungen (3) zur Aufnahme des Hakens (5) aufweist5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that at one end of the tape (4) one off hooks (5) punched out of the band material and bent up out of the band plane are arranged and that the other end of the tape (2) has several punched openings (3) for receiving the hook (5)

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3—6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand des Hakens (1) vom Bandende im wesentlichen dem Abstand der am weitesten vom anderen Bandende angeordneten öffnung (3) entspricht.6. Device according to one of claims 3-6, characterized in that the distance between the hook (1) and the end of the tape corresponds essentially to the distance between the opening (3) located furthest from the other end of the tape.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen Klemmverschluß.7. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by a clamp fastener.

8. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen Exzenterverschluß.8. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by an eccentric lock.

9. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verschluß eine Zugfeder ist, die auf einer Seite und über eine Teillänge des Bandes (1) geführt ist, wobei ein über ein Bandende9. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the closure is a tension spring is, which is guided on one side and over a part of the length of the tape (1), one over a tape end

(2) vorstehendes Federende mit dem an das andere Bandende (4) anschließenden Bandabschnitt verbindbar ist.(2) the protruding spring end can be connected to the band section adjoining the other band end (4).