Alöäampfentöler. Die Wirkung des Abdampfentölers gemäß dem Hauptpatent
beruht im wesentlichen darauf, daß hintereinander angeordnete Scheiben mit Löchern,
deren Ränder dem Dampfstrom entgegen umgebördelt sind, in Drehung versetzt werden.
Die sich dabei senkrecht zum Dampfstrom bewegenden Umbördelungen der Lochränder
nehmen das Öl aus dem Dampf auf. Die zwischen den sich drehenden Scheiben feststehend
angeordneten Scheiben haben im wesentlichen nur die fortwährende - Ablenkung der
Dampfströme und dadurch die Vergrößerung des Dampfweges und die Durchmischung des
Dampfes herbeizuführen. Für die Ölausscheidung mit Hilfe der die Löcher umgebenden
Umbördelungen kommen diese feststehenden Scheiben nicht in Betracht. Ordnet man
sie aber an, so ist es, um einen zweckmäßigen Ein- und Ausbau und gute Befestigung
der ganzem Inneneinrichtung im Gehäuse zu erzielen, erforderlich, die gesamte Inneneinrichtung
in einen besonderen Mantel einzubauen, der seinerseits in das Gehäuse eingesetzt
wird. Das verteuert die Herstellung der Vorrichtung. Gemäß der Erfindung werden
aus obengenannten Gründen die feststehenden Lochscheiben mit Randumbördelungen ebenfalls
durch sich drehende Scheiben gleicher Art ersetzt, die mit den anderen sich drehenden
Scheiben auf derselben Welle, aber hinsichtlich der Durchgangslöcher versetzt zu
ifinen angeordnet, sind, sä daß infolge dieser Anordnung der Dampf ebenfalls fortwährend
in seiner, Richtung abgelenkt wird. Es wirken jetzt aber die Lochrandumbördelungen
aller Lochscheiben gleicher Weise ölausscheidend auf den Dampfstrom, so daß diese
vermehrte Einwirkung auf die Ölausscheidung durch die Lochrandumbördelungen: die
Gesamtwirkung der gemäß der Erfindung abgeänderten Vorrichtung nach dem Hauptpatent
ebenfalls erreichen, wenn nicht übertreffen läßt. Die Anordnung aller Lochscheiben
auf der Welle erfordert nur die Lagerung der letzteren im Gehäuse. Der Einbau der
Inneneinrichtung ist somit wesentlich vereinfacht und die Bauart der Gesamtvorrichtung
verbilligt, ohne daß die Wirkung gegenüber der Vorrichtung nach dem Hauptpatent
vermindert würde.Alöäampfentöler. The effect of the evaporative oil separator according to the main patent
is based essentially on the fact that discs arranged one behind the other with holes,
the edges of which are flanged against the steam flow, are set in rotation.
The flanges of the hole edges moving perpendicular to the steam flow
absorb the oil from the steam. The fixed between the rotating discs
arranged discs have essentially only the continuous - deflection of
Steam flows and thereby the enlargement of the steam path and the mixing of the
Bring about steam. For oil excretion with the help of the holes surrounding the holes
These fixed disks are not suitable for flanging. One arranges
it is, however, a matter of proper installation and removal and good fastening
To achieve all of the interior fittings in the housing, the entire interior fittings are required
to be installed in a special jacket, which in turn is inserted into the housing
will. This makes the device more expensive to manufacture. According to the invention
for the reasons mentioned above, the fixed perforated disks with beaded edges also
replaced by rotating disks of the same type as those rotating with the others
Washers on the same shaft, but offset with regard to the through holes
If they are arranged, the steam is also continuous as a result of this arrangement
is deflected in his, direction. However, the edge flanges are now effective
all perforated disks in the same way oil-separating on the steam flow, so that this
Increased effect on the oil excretion through the flanges around the edge of the hole: the
Overall effect of the device modified according to the invention according to the main patent
can also be achieved, if not exceeded. The arrangement of all perforated disks
on the shaft only requires the latter to be stored in the housing. The installation of the
Interior fittings are thus considerably simplified, as is the design of the overall device
cheaper without affecting the device according to the main patent
would be diminished.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand im senkrechten achsialen
Schnitt dargestellt.In the drawing, the subject of the invention is in the vertical axial
Section shown.
Die Einrichtung ist im wesentlichen dieselbe wie bei der Vorrichtung
nach dem Hauptpatent.The facility is essentially the same as that of the device
according to the main patent.