Vorrichtung zur Reinigung von Abwässern, bestehend aus Klärraum und
darunterliegendem Faulraum. Die Erfindung besteht darin, daß das in den Faulraum
mündende Gasabzugsrohr in geeigneter Tiefe unter dem Wasserspiegel mit Durchbrechungen
versehen und mit einem Füllkörper umgeben ist, wie er bei biologischen Abwasserreinigungsvorrichtungen
benutzt wird, der mit einer Saugleitung versehen ist, durch die ständig Wasser aus
dem Faulraum über den Füllkörper nach außen gesaugt wird.Device for the purification of waste water, consisting of a clarification room and
underneath the septic tank. The invention is that that in the septic tank
opening gas discharge pipe at a suitable depth below the water level with openings
is provided and surrounded by a packing, as it is in biological wastewater treatment devices
is used, which is provided with a suction line through which water is constantly coming out
the digester is sucked to the outside via the packing.
Auf anliegender Zeichnung ist die Erfindung in Fig. i im Querschnitt
und in Fig. 2 in einem wagerechten Schnitt mit teilweiser Draufsicht- veranschaulicht:
Das sich an den Auslaßkanal anschließende Gerinne a gabelt sich in zwei durch
Schleusen b
absperrbare Arme c, welche die Abwässer zu den Klärbecken d führen,
deren Sohlen von mit Tonplatten o. dgl. ausgekleideten Trichtern f gebildet werden.
In -diesen Klärbecken wird die Durchfiußgeschwindigkeit so weit gemindert, daß die
Fettbestandteile der Abwässer nach oben steigen und durch je eine fahrbare Tauchwand
g in Fettsammelbecken h abgestrichen werden können: Aus diesen Becken können die
Fettbestandteile entnommen und weiter verarbeitet werden.In the attached drawing, the invention is illustrated in Fig. I in cross section and in Fig. 2 in a horizontal section with partial plan view: The channel a connecting to the outlet channel forks into two arms c, which can be shut off by sluices b and which supply the wastewater lead the clarifier d, the soles of which are formed by funnels f lined with clay slabs or the like. In these clarifiers the flow rate is reduced to such an extent that the fat components of the wastewater rise to the top and can be smeared through a mobile baffle g in fat collecting basin h: The fat components can be removed from these basins and processed further.
Die in den Klärbecken d nach unten gehenden Sinkstoffe fallen durch
die Schlitze i in die Schlammfaulräume k. Die ausgefaulten Schlammassen werden durch
die für gewöhnlich mit anhebbaren Holzstöpseln l verschlossenen Förderrohre m unter
dem Wasserüberdruck nach Öffnung der Sicherheitsschieber n auf Schlammtrockenplätze
entleert,. die gleich neben der Anlage angelegt werden können.The sediments going down in the clarifier d fall through
the slots i in the sludge digesters k. The rotten mud masses are through
the delivery pipes, which are usually closed with liftable wooden stoppers, are underneath
the excess water pressure after opening the safety slide n to sludge drying areas
emptied ,. which can be created right next to the system.
Die aus dem Faulraum k entweichenden Gase werden durch den Kamin o
abgeführt, dessen Mantel P in einer entsprechenden Tiefe unter dem Wasserspiegel
mit Schlitzen q versehen und von einem Füllkörper y umgeben ist, der mit einer Dumbarschen
Verteilungsschicht aus feinem Sand überfüllt ist, welche bei Verschlammung ausgewechselt
werden kann. Das den Füllkörper y durchsetzende Wasser wird an der tiefsten Stelle
durch eine Heberleitung s entnommen und einer Untergrundberieselung zugeführt oder
in die Abflußleitung eingeführt. Die Heberleitung s wirkt somit stets saugend auf
die Schlitze i der Klärbecken d und entzieht dem wäßrigen Schlamm der Beckentrichter
f das Wasser, so dä.ß dieser schon verdickt in die Faulräume k gleitet.The gases escaping from the digestion chamber k are discharged through the chimney o, the jacket P of which is provided with slots q at a corresponding depth below the water level and is surrounded by a filler body y, which is overfilled with a layer of fine sand, which is silted up can be exchanged. The water penetrating the packing y is taken from the lowest point through a siphon line s and fed to an underground sprinkler system or introduced into the drainage line. The siphon line s therefore always has a suction effect on the slots i of the clarifier d and removes the water from the aqueous sludge of the basin funnel f, so that this already thickened slides into the septic tank k.
Das durch die Seitenöffnungen t aus den Klärbecken d ohne wesentliche
Steigerung der Durchflußgeschwindigkeit bei geöffneten Schiebern oder Klappen
u in die Klärräume ro übertretende Wasser setzt etwa mitgerissene Sinkstoffe
in diesen ab und ist dann gezwungen, einen porösen Tonmantel w zu durchsetzen, um
in den Tropfkörper x zu gelangen. Die Wasserabführung aus letzterem erfolgt durch
den durchlochten Tonzylinder y in die mit Standrohren z' versehene Abflußleitung
z, die unter den Becken entlanggeführt ist und gegebenenfalls in einen offenen Abflußkanal
endigt.The water that passes through the side openings t from the clarifier d without a significant increase in the flow rate when the gate valves or flaps u are open into the clarifiers ro deposits any suspended matter that has been entrained into them and is then forced to enforce a porous clay jacket w in order to get into the trickling filter x to get. The water is drained from the latter through the perforated clay cylinder y into the drainage line z, which is provided with standpipes z 'and which runs under the basin and optionally ends in an open drainage channel.