DE3247779A1

DE3247779A1 - Camera for multiple exposures

Info

Publication number: DE3247779A1
Application number: DE19823247779
Authority: DE
Inventors: Jan-Chou T'ai-pei Ou
Original assignee: OU JAN CHOU
Current assignee: OU JAN CHOU
Priority date: 1982-12-23
Filing date: 1982-12-23
Publication date: 1984-07-05
Also published as: DE3247779C2

Abstract

Camera for multiple exposures for producing a combined image on a film 11 from two different light sources, having a slide-projecting device 3 which is mounted between the camera lenses 21 and the camera housing 1. After the insertion of a mask and a transparent slide 36 into the slide-projecting device 3, the image of the slide 36 is projected and combined with the light beams of an external subject (motif), which pass through the camera lenses 21, in order to construct a combined image on the film 11 without the need to set up a darkroom or a photographic studio. The camera is particularly useful and advantageous when visiting places of interest (sights) in order to record one's own portrait in front of a background of landscape or buildings without other people needing to be concerned with shooting or without the need to use a stand (tripod). <IMAGE>

Description

Kamera für Mehrfachbelichtungen Multiple exposure camera

Die Erfindung betrifft eine Kamera für Mehrfachbelichtungen mit einem Kameragehäuse und einem Objektiv, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a camera for multiple exposures with a Camera housing and a lens according to the preamble of claim 1.

Die Verwendung einer Kamera zum Fotografieren ist insbesondere beim Reisen und beim Besuch von Sehenswürdigkeiten weit verbreitet. Hierbei bestehen jedoch gewisse Probleme. Erstens kann eine die Kamera haltende Person kein Bild von sich selbst machen. Wenn man beispielsweise sich selbst vor einer Landschaft oder einem anderen Hintergrund fotografieren will, muß man eine andere Person bitten, die Kamera auszulösen, oder man muß ein Stativ und einen Selbstauslöser verwenden. Wenn man alleine reist, kann man im ersten Fall von sich selbst kein Bild machen.Using a camera to take pictures is particularly important when Travel and sightseeing widely used. Here exist however, certain problems. First, a person holding the camera cannot take a picture make of yourself. For example, when you look at yourself in front of a landscape or another background, you have to ask another person to Release the camera, or use a tripod and a self-timer. If you are traveling alone, in the first case you cannot take a picture of yourself.

Im zweiten Fall ist die Scharfstellung oder die Einstellung der Perspektive schwierig, wenn man sich selbst mittels eines Stativs fotografieren will, wenn kein anderes Bezugsobjekt sich in der Nähe befindet. Ein weiteres Problem besteht darin, wenn man sich selbst vor einer Landschaft fotografieren will. Dabei ist es schwierig, einen Ausgleich zwischen dem eigenen Bild und der Landschaft bezüglich der Größe und der Schärfe zu erzielen.In the second case is the focus or the adjustment of perspective difficult when you mean yourself taking photos of a tripod want when there is no other reference object nearby. Another Problem is when you want to photograph yourself in front of a landscape. Included it is difficult to find a balance between your own image and the landscape the size and the sharpness.

Um ein scharfes, ausreichend großes Portrait zu machen, muß die Tiefenschärfe klein sein, wobei jedoch der Hintergrund nicht fokussiert ist und verschwommen dargestellt wird. Um das genannte Problem bezüglich des Hintergrunds zu lösen, kann zur Verbesserung eine Linse mit großer Brennweite verwendet werden, wobei jedoch der Hintergrund auf einem kleinen Ausschnitt begrenzt wird. Andererseits kann man, wenn man eine größere Tiefenschärfe verwendet, ein größeres und schärferes Bild des Hintergrunds erhalten. Dabei wird jedoch das Portrait in bezug auf das gesamte Bild klein, da die Person weit von der Kamera entfernt stehen muß, damit sie scharf fokussiert werden kann.In order to get a sharp, sufficiently large portrait, the depth of field must be be small, but with the background out of focus and blurred will. In order to solve the above problem regarding the background, improvement can be made a long focal length lens can be used, but with the background limited to a small section. On the other hand, if you have a uses greater depth of field, creates a larger, sharper image of the background obtain. In doing so, however, the portrait becomes small in relation to the entire picture the person must stand far from the camera in order for them to focus sharply can be.

Es sind einige Verfahren und Vorrichtungen bekannt, um kombinierte Bilder herzustellen. Bei einem Verfahren wird ein Diapositiv auf eine Projektionswand als Hintergrund projiziert, wobei die Person sich vor der Projektionswand befindet. Die Bilder des Hintergrunds und der Person werden dann durch das Objektiv der Kamera auf den Film zur Herstellung eines kombinierten Bildes projiziert. Dies muß jedoch in einem Fotostudio mit einem entsprechenden Projektionsschirm und anderen aufwendigen Ausrüstungen durchgeführt werden.There are some methods and devices known to combine To make pictures. In one method, a slide is placed on a projection screen projected as a background, with the person in front of the projection screen. The images of the background and the person are then taken through the lens of the camera projected onto the film to form a combined image. However, this must elaborate in a photo studio with a corresponding projection screen and others Equipments are carried out.

Ein anderes Verfahren verwendet die sogenannte Dunkelraumtechnik zur Schaffung des Montageeffekts der kombinierten Bilder. Diese bekannten Verfahren sind jedoch für die Amateurfotograf ie, insbesondere beim Reisen ungeeignet.Another method uses the so-called dark room technology Creating the montage effect of the combined images. These known methods however, are unsuitable for amateur photography, especially when traveling.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Kamera für Mehrfachbelichtungen zu schaffen, mit der auf einfache Weise ein kombiniertes Bild hergestellt werden kann.It is therefore an object of the present invention to provide a camera for multiple exposures to create a combined image in a simple way can.

Diese Aufgabe wird mit der in Anspruch 1 gekennzeichneten Erfindung gelöst Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved with the invention characterized in claim 1 solved Advantageous embodiments of the invention emerge from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Kamera umfaßt eine Diapositiv-Projektionseinrichtung, die zwischen dem Kameraobjektiv und dem Kameragehäuse angeordnet ist. Nach dem Auslösen der Kamera können beispielsweise eine Landschaft durch das Kameraobjektiv und das Bild eines in die Diapositiv-Projektionseinrichtung eingeschobenen Diapositivs zur Ausbildung eines kombinierten Bildes auf dem Film überlagert werden. Die Diapositiv-Projektionseinrichtung ist lösbar von und zwischen dem Kameragehäuse und dem Objektiv angeordnet. Mit anderen Worten, wenn man die Diapositiv-Projektionseinrichtung entfernt, können das Kameragehäuse und das Objektiv miteinander zur Ausbildung einer normalen Kamera verbunden werden. Die Diapositiv-Projektionseinrichtung umfaßt eine in der Brennpunktebene des Kameraobjektivs angeordnete Feldlinse, eine vor der Feldlinse angeordnete Maske, eine Ubertragungslinse zur Ubertragung der Lichtstrahlen des äußeren Motivs von der Feldlinse in parallele Lichtstrahlen, einen teilweise reflektierenden Spiegel, durch den die Lichtstrahlen von der Übertragungslinse nach hinten hindurchtreten, eine auf der anderen Seite des teilweise reflektierenden Spiegels angeordnete Diapositiv-Proj ektionseinrichtung zur Projektion des Bildes eines Diapositivs auf die Rückseite des teilweise reflektierenden Spiegels und zur Reflexion eines vor der Projektionslinse für das Diapositiv eingeschobenen Diapositivs, einen vor der Projektionslinse angeordneten Farbtemperatur-Umwandlungsfilter, eine Birne zur Beleuchtung des Diapositivs und eine hinter dem teilweise reflektierenden Spiegel angeordnete konvergierende Linse zur Überlagerung der durch das Kameraobjektiv, die Maske, die Feldlinse, die Übertragungslinse, den teilweise reflektierenden Spiegel eintretenden Lichtstrahlen des äußeren Motivs und der durch die Projektionslinse für das Diapositiv und den teilweise reflektierenden Spiegel eintretenden Lichtstrahlen des Bildes des Diapositivs zur Ausbildung eines kombinierten Bildes auf dem Film, der ebenfalls in der Brennpunktebene der konvergierenden Linse angeordnet ist. Die Erfindung bezieht sich auf eine Kamera für Mehrfachbelichtungen, insbesondere eine Kamera mit einer Diapositiv-Projektionseinrichtung zwischen dem Kameragehäuse und dem Objektiv. Nach dem Auslösen des Verschlusses werden ein durch das Kameraobjektiv aufgenommenes äußeres Motiv und das Bild eines in die Diapositiv-Projektionseinrichtung eingesetzten Diapositivs durch sein zugeordnetes Objektiv zur Ausbildung eines mehrfachen Bildes auf dem Film überlagert.The camera according to the invention comprises a slide projection device, which is arranged between the camera lens and the camera housing. After triggering the camera can, for example, show a landscape through the camera lens and the Image of a slide inserted into the slide projection device for Formation of a combined image can be superimposed on the film. The slide projection device is detachably arranged from and between the camera housing and the lens. With others Words, if you remove the slide projection device, the camera body and the lens are connected to each other to form a normal camera. The slide projection device comprises one in the focal plane of the camera lens arranged field lens, a mask arranged in front of the field lens, a transmission lens for the transmission of the light rays of the outer motif from the field lens in parallel Rays of light, a partially reflective mirror through which the rays of light pass backwards from the relay lens, one on the other side the partially reflecting mirror arranged slide projection device for projecting the image of a slide onto the back of the partially reflective one Mirror and for reflection one in front of the projection lens for the Slide inserted slide, one arranged in front of the projection lens Color temperature conversion filter, a bulb to illuminate the slide and a converging lens located behind the partially reflective mirror to superimpose the through the camera lens, the mask, the field lens, the transmission lens, light rays of the outer motif entering the partially reflecting mirror and that through the projection lens for the slide and the partially reflective one Light rays entering the image of the slide to form a mirror combined image on the film, which is also in the focal plane of the converging Lens is arranged. The invention relates to a camera for multiple exposures, in particular a camera with a slide projection device between the Camera body and lens. After the shutter is released, a the external motif recorded by the camera lens and the image of one in the slide projection device inserted slide through its assigned lens to form a multiple Image superimposed on the film.

Mit der erfindungsgemäßen Kamera wird ein kombiniertes Bild auf dem Film ausgebildet, wobei mit einem fertigen Diapositiv und einer Maske eine Person sich selbst vor einer Landschaft fotografieren kann, wobei sie nicht selbst vor der Kamera stehen und keine anderen Personen um Hilfe fragen muß. Weiter ist kein Studio und keine Dunkelkammer, kein Stativ und kein Selbstauslöser erforderlich.With the camera according to the invention, a combined image is on the Film formed, with a person with a finished slide and a mask can photograph himself in front of a landscape, but not in front of himself standing in front of the camera and not having to ask other people for help. Next is no Studio and no darkroom, no tripod and no self-timer required.

Mit der erfindungsgemäßen Kamera, mit der zwischen Kameragehäuse und Kameraobjektiv angeordneten Diapositiv-Projektionseinrichtung kann nach dem Entfernen der Diaposi- tiv-Projektionseinrichtung von dem Kameragehäuse und dem Objektiv durch Verbinden des Objektivs mit dem Kameragehäuse eine gewöhnliche Kamera ausgebildet werden.With the camera according to the invention, with the between the camera housing and Camera lens arranged slide projection device can after removal the diaposi- tiv projection device from the camera body and the lens by connecting the lens to the camera body an ordinary one Camera trained.

Weiter wird mit der erfindungsgemäßen Kamera in vorteilhafter Weise eine Kamera für Mehrfachbelichtungen geschaffen, mit der ein scharfes klares Portrait von einem Diapositiv mit einem klaren scharfen Hintergrundsmotiv gleichzeitig überlagert werden kann, um ein kombiniertes Bild auf dem Film auszubilden, unabhängig davon, ob die Tiefenschärfe des Hintergrunds groß ist oder nicht.The camera according to the invention is also used in an advantageous manner a camera created for multiple exposures, with which a sharp clear portrait superimposed by a slide with a clear sharp background motif at the same time can be used to form a combined image on the film regardless of whether the depth of field of the background is great or not.

Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näherbeschrieben. Es zeigen: Fig. 1 den Grundaufbau der Kamera; Fig. 2 den Aufbau einer ersten bevorzugten Ausfuhrungsform der Kamera, wobei die Grundanordnung der Linsen und ihre optische Beziehung zueinander dargestellt ist; Fig. 3 eine zweite bevorzugte Ausführungsform der Kamera, wobei die Grundanordnung der Linsen und ihre optische Beziehung zueinander dargestellt ist; Fig. 4 eine dritte bevorzugte Ausführungsform der Kamera, wobei die Grundanordnung der Linsen und ihre optische Beziehung zueinander dargestellt ist; Fig. 5 eine Ansicht einer Ausführungsform der Maske; Fig. 6 eine Ansicht einer Ausführungsform eines Diapositivs; -Fig. 7 eine perspektivische Ansicht der ersten bevorzugten Ausführungsform der Kamera; Fig. 8 eine Aufsicht der ersten bevorzugten Ausführungs form; Fig. 9 eine Ansicht der ersten bevorzugten Ausführungs form; Fig. 10 eine Seitenansicht der ersten bevorzugten Ausführungs form; Fig. 11 eine bevorzugte Ausführungsform der Kupplung zwischen dem Kameragehäuse und dem Objektiv zur Verschluß steuerung der Kamera; Fig. 12 eine Ansicht einer zweiten bevorzugten Ausführungsform der Kamera; Fig. 13 eine Aufsicht der zweiten bevorzugten Ausführungsform; Fig. 14 eine Seitenansicht der zweiten bevorzugten Ausführungs form; Fig. 15 eine perspektivische Ansicht einer dritten bevorzugten Ausführungsform der Kamera; Fig. 16 eine Ansicht der dritten bevorzugten Ausführungsform; Fig. 17 eine Aufsicht der dritten bevorzugten Ausführungsform; und Fig. 18 eine Seitenansicht der dritten bevorzugten Ausführungsform.Embodiments of the present invention are in the drawing and are described in more detail below. They show: Fig. 1 the basic structure the camera; 2 shows the structure of a first preferred embodiment of the camera, showing the basic arrangement of the lenses and their optical relationship to one another is; 3 shows a second preferred embodiment of the camera, the basic arrangement the lenses and their optical relationship to one another is shown; 4 shows a third preferred embodiment of the camera, the basic arrangement of the lenses and their optical relationship to each other is shown; Fig. 5 is a view of an embodiment the mask; 6 shows a view of an embodiment of a slide; -Fig. 7 is a perspective view of the first preferred embodiment of FIG Camera; Fig. 8 is a plan view of the first preferred embodiment; Fig. 9 a View of the first preferred embodiment; Fig. 10 is a side view of the first preferred embodiment; 11 shows a preferred embodiment of the Coupling between the camera body and the lens to control the shutter Camera; Figure 12 is a view of a second preferred embodiment of the camera; Fig. 13 is a plan view of the second preferred embodiment; 14 is a side view the second preferred embodiment; 15 is a perspective view of a third preferred embodiment of the camera; Fig. 16 is a view of the third preferred embodiment; Fig. 17 is a plan view of the third preferred embodiment; and Fig. 18 is a side view of the third preferred one Embodiment.

In Fig. 1 ist der Grundaufbau der Kamera dargestellt, wobei das Kameragehäuse 1 dem einer gewöhnlichen Kamera (in Fig. 1 nicht dargestellt) entspricht, die einen Verschluß, einen Sucher, eine Filmaufnahme- und Aufspulvorrichtung, usw. umfaßt. Das Objektiv 2 kann aus einer einzigen Linse oder aus mehreren Linsen bestehen. Die Diapositiv-Projektionseinrichtung 3 ist zwischen dem Kameragehäuse 1 und der Linse 2 angeordnet. Mit anderen Worten, die Kamera umfaßt drei Hauptkomponenten, nämlich das Gehäuse, das Objektiv und die Diapositiv-Projektionseinrichtung. Die Diapositiv-Projektionseinrichtung 3 kann als lösbares Bauteil am Kameragehäuse 1 befestigt sein, wobei das Objektiv 2 ebenfalls als lösbares Teil sowohl an der Diapositiv-Projektionseinrichtung 3 und dem Kameragehäuse 1 angeordnet sein kann.In Fig. 1 the basic structure of the camera is shown, the camera housing 1 corresponds to that of an ordinary camera (not shown in Fig. 1) that has a A shutter, a viewfinder, a film take-up and take-up device, etc. includes. The objective 2 can consist of a single lens or of several lenses. The slide projection device 3 is between the camera housing 1 and the Lens 2 arranged. In other words, the camera has three main components, namely the housing, the lens and the slide projection device. the The slide projection device 3 can be used as a detachable component on the camera housing 1 be attached, the objective 2 also as a detachable part both on the slide projection device 3 and the camera housing 1 can be arranged.

In den Figuren 2 bis 4 sind Grundanordnungen bevorzugter Ausführungsbeispiele der Diapositiv-Projektionseinrichtung 3, des Kameragehäuses 1 und des Kameraobjektivs 2 und ihrer optischen Beziehungen zueinander als auch der Grundaufbau der Linsensätze dargestellt.Basic arrangements of preferred exemplary embodiments are shown in FIGS. 2 to 4 the slide projection device 3, the camera housing 1 and the camera lens 2 and their optical relationships to one another as well as the basic structure of the lens sets shown.

In Fig. 2 ist die Diapositiv-Projektionseinrichtung 3 dargestellt, die eine in der Brennpunktebene des Kameraobjektivs 2 oder des Linsensatzes 21 angeordnete Feldlinse 31 aufweist, wobei eine Maske 32 vor der Feldlinse 31 und eine Übertragungslinse 33 hinter der Feldlinse 31 zur Umwandlung der eintretenden von einem äußeren Bild herrührenden Lichtstrahlen, die durch die Feldlinse gelan- gen, zu austretendem parallelen Licht, angeordnet ist. Weiter ist, teilweise reflektierender Spiegel 34 zur Übertragung des parallelen Lichts nach hinten, eine konvergierende Linse 35 zum Bündeln der von dem reflektierenden Spiegel 34 herrührenden Lichtstrahlen des Bildes in ein Bild auf dem Film 11, der ebenfalls in der Brennpunktebene der konvergierenden Linse angeordnet ist, vorgesehen. Weiter ist eine Diapositiv-Projektionslinse 37 zur Projektion des Diapositiv-Bildes auf die Rückseite des teilweise reflektierenden Spiegels 34, ein Farbtemperatur-Umwandlungsfilter 38 vor der Projektionslinse 37 für das Diapositiv und eine von einer Batterie gespeiste Birne 39 zur Beleuchtung des Diapositivs 36 vorgesehen. Die Feldlinse 31 ist in der Brennpunktebene des Kameralinsensatzes 21 und ebenfalls in der Brennpunktebene der Ubertragungslinse 33 angeordnet. Der teilweise reflektierende Spiegel 34 ist in einem Winkel von 450 zu den eintretenden Strahlen, entweder denen von der Feldlinse oder denen von der Projektionslinse, angeordnet. Bei einer derartig aufgebauten Kamera nimmt das Objektiv 2 ein äußeres Motiv durch seine Linsen 21 auf und bildet auf der Brennpunktebene des Objektivs 2 ein Bild aus. Die Feldlinse 31 und die Maske 32 sind ebenfalls in der Brennpunktebene angeordnet, wobei der Lichtstrahl des äußeren Motivs A nach dem Durchgang durch den transparenten Teil der Maske 32 auf der Feldlinse 31 ein scharfes Bild ausbildet. Die Feldlinse 31 dient zur Verminderung der Streuung des Lichtstrahls nach außen und zur Aufrechterhaltung der Lichtstärke des Bildes zur Übertragung zur Übertragungslinse 33. Da die Feldlinse 31 ebenfalls in der Brennpunktebene der Übertragungslinse 33 angeordnet ist, wird der Lichtstrahl des äußeren Motivs A nach dem Durchgang durch die Übertragungslinse parallel ausgerichtet und gelangt durch den teilweise reflektierenden Spiegel 34. Darauf gelangt er durch die konvergierende Linse 35, die das eintretende parallele Licht bündelt und in der Brennpunktebene, in der sich der Film 11 befindet, ein Bild ausbildet.In Fig. 2 the slide projection device 3 is shown, the one arranged in the focal plane of the camera lens 2 or the lens set 21 Field lens 31, with a mask 32 in front of the field lens 31 and a relay lens 33 behind the field lens 31 for converting the entering from an external image originating light rays that pass through the field lens gene, to exiting parallel light, is arranged. Next is, in part, more reflective Mirror 34 for transmitting the parallel light to the rear, a converging one Lens 35 for bundling the light rays originating from the reflecting mirror 34 of the image into an image on the film 11, which is also in the focal plane of the converging lens is arranged, is provided. Next is a slide projection lens 37 for projecting the slide image onto the back of the partially reflective one Mirror 34, a color temperature conversion filter 38 in front of the projection lens 37 for the slide and a battery-fed bulb 39 for lighting of the slide 36 is provided. The field lens 31 is in the focal plane of the camera lens set 21 and also arranged in the focal plane of the transmission lens 33. Of the partially reflective mirror 34 is at an angle of 450 to the entering Rays, either those from the field lens or those from the projection lens, arranged. In a camera constructed in this way, the lens 2 takes an external one Motif through its lenses 21 and forms on the focal plane of the lens 2 a picture. The field lens 31 and mask 32 are also in the focal plane arranged, the light beam of the outer motif A after passing through the transparent part of the mask 32 on the field lens 31 forms a sharp image. The field lens 31 serves to reduce the outward scattering of the light beam and to maintain the light level of the image for transmission to the relay lens 33. Since the field lens 31 is also in the focal plane of the transmission lens 33 is arranged, the light beam of the outer motif A after passing through the transmission lens is aligned parallel and passes through the partially reflective Mirror 34. Then it passes through the converging lens 35, which is the entering parallel Light focuses and in the focal plane in which the film 11 is located Image trains.

In Fig. 5 ist eine Maske 32 dargestellt, die aus einer transparenten Kunststoffolie oder einer dünnen Glasscheibe bestehen kann. Der schwarze Konturenteil 32a ist undurchsichtig und entspricht dem Portrait auf dem Diapositiv, während die restliche Zone 32b transparent ist. Der Lichtstrahl des äußeren Motivs A gelangt durch das Kameraobjektiv 2, den transparenten Teil 32b der Maske, die Feldlinse 31, und erreicht die Ubertragungslinse 33. Dann gelangt der parallele Lichtstrahl durch den teilweise reflektierenden Spiegel 34, zu der konvergierenden Linse 35, die ihn fokussiert und auf dem Film 11 ein Bild ausbildet. Durch den undurchsichtigen Teil 32a gelangt kein Licht, so daß in dieser Zone auf dem entsprechenden Teil des Films 11 kein äußeres Bild abgebildet wird.In Fig. 5, a mask 32 is shown, which consists of a transparent Plastic film or a thin sheet of glass can be made. The black contour part 32a is opaque and corresponds to the portrait on the slide, while the remaining zone 32b is transparent. The light beam of the outer motif A arrives through the camera lens 2, the transparent part 32b of the mask, the field lens 31, and reaches the transmission lens 33. Then the parallel light beam arrives through the partially reflecting mirror 34, to the converging lens 35, which focuses it and forms an image on the film 11. Through the opaque Part 32a does not get any light, so that in this zone on the corresponding part of the Film 11 no external image is shown.

In Fig. 6 ist ein Diapositiv 36 dargestellt, in dem-das Portraitteil 36b dem entsprechenden undurchsichtigen Teil 32a der Maske 32 entspricht, wobei durch diesen Portraitteil 36b Licht treten kann, während die restliche Zone 36a undurchsichtig ist.6 shows a slide 36 in which the portrait part 36b corresponds to the corresponding opaque part 32a of the mask 32, where light can pass through this portrait part 36b, while the remaining zone 36a is opaque.

Das Diapositiv 36 ist in der Brennpunktebene der Projektionslinse 37 für das Diapositiv vorgesehen. Wenn die batteriebetriebene Birne 39 eingeschaltet ist, empfängt der Portraitteil 36a des Diapositivs 36 einen Lichtstrahl, der durch das Bild, durch den Filter 38 und die Projektionslinse 37 gelangt und als paralleler Lichtstrahl auf die Rückseite des teilweise reflektierenden Spiegels 34 trifft, der den parallelen Lichtstrahl zur konvergierenden Linse 35 reflektiert, die das parallele Licht wieder zu dem Portrait auf dem Film 11 in einer Zone bündelt, die der undurchsichtigen Zone der Maske 32a entspricht.The slide 36 is in the focal plane of the projection lens 37 intended for the slide. When the battery powered bulb 39 is on is, the portrait portion 36a of the slide 36 receives a light beam passing through the image passing through the filter 38 and the projection lens 37 and being parallel Light beam hits the back of the partially reflecting mirror 34, which reflects the parallel light beam to the converging lens 35, which the bundles parallel light back to the portrait on the film 11 in a zone which corresponds to the opaque zone of the mask 32a.

Auf diese Weise wird mit dem beschriebenen Verfahren auf dem Film ein kombiniertes Bild ausgebildet, das dem Bild des Diapositivs 36b und dem durch die transparente Zone 32b der Maske hindurchgetretenen äußeren Bild entspricht.In this way, the process described is applied to the film a combined image is formed which is the image of the slide 36b and the through the transparent zone 32b corresponds to the external image which has passed through the mask.

Da der Lichtstrahl A des äußeren Motivs durch eine Anzahl optischer Bauteile (z.B. der Maske, der Linse, dem teilweise reflektierenden Spiegel, usw.) tritt, bevor er den Film 11 erreicht, nimmt die Lichtintensität während der Übertragung ab. Um den Verlust der Lichtintensität zu vermindern, so daß eine geeignete Lichtmenge auf den Film projiziert werden kann, sollte der teilweise reflektierende Spiegel 36 geeignet beschichtet sein, damit mehr Licht von dem äußeren Motiv-durch ihn hindurchtreten kann, und damit die Reflexionsverluste der Lichtstrahlen vermindert werden.Since the light beam A of the external subject through a number of optical Components (e.g. the mask, the lens, the partially reflecting mirror, etc.) occurs before it reaches the film 11, the light intensity decreases during the transfer away. To reduce the loss of light intensity, so that an appropriate amount of light The partially reflective mirror should be used to project onto the film 36 may be suitably coated so that more light from the external subject can pass through it can, and thus the reflection losses of the light rays can be reduced.

Der Filter 38 vor der Projektionslinse 37 dient zur Einstellung der Farbtemperatur der batteriebetriebenen Birne 39 auf die Farbtemperatur eines gewöhnlichen Tageslichtfilms 11, damit der Farbton des Diapositivs ungefähr dem des äußeren Motivs entspricht, wenn das kombinierte Bild auf dem Film 11 ausgebildet wird.The filter 38 in front of the projection lens 37 is used to adjust the Color temperature of the battery-operated bulb 39 to the color temperature of an ordinary one Daylight film 11, so that the shade of the slide is approximately that of the outer motif when the combined image is formed on the film 11.

In Fig. 3 ist eine zweite bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt, in der der teilweise reflektierende Spiegel 34 zwischen der Feldlinse 31 und der Übertragungslinse 33 angeordnet ist, und in der das Diapositiv zwischen dem teilweise reflektierenden Spiegel 34 und der Projektionslinse 37 für das Diapositiv angeordnet ist. Der andere Aufbau ist der der ersten bevorzugten Ausführungsform ähnlich. In der zweiten bevorzugten Ausführungsform ist der Abstand des Lichtwegs von der Feldlinse 31 über den teilweise reflektierenden Spiegel o 34 zur Ubertragungslinse 33 gleich der Brennweite der Übertragungslinse. Der Abstand des Lichtwegs von dem Diapositiv 36 über den teilweise reflektierenden Spiegel 34 zur Übertragungslinse 33 ist ebenfalls gleich der Brennweite der Übertragungslinse.Referring to Fig. 3, there is a second preferred embodiment of the present Invention shown in which the partially reflective mirror 34 between the Field lens 31 and the transmission lens 33 is arranged, and in which the slide between the partially reflecting mirror 34 and the projection lens 37 for the slide is arranged. The other structure is that of the first preferred Embodiment similar. In the second preferred embodiment, the distance is the light path from the field lens 31 via the partially reflecting mirror o 34 to the transmission lens 33 is equal to the focal length of the Transmission lens. The distance of the light path from the slide 36 over the partially reflective Mirror 34 to relay lens 33 is also equal to the focal length of the relay lens.

Die von dem Kameraobjektiv 21 aufgenommenen Lichtstrahlen des äußeren Motivs gelangen durch die Ma-ske 32 und bilden auf der Feldlinse 31 ein Bild ab. Von der Feldlinse wird das Bild A zu dem teilweise reflektierenden Spiegel 34 übertragen. Nachdem die Lichtstrahlen durch den Spiegel hindurchgetreten sind, wird der Lichtstrahl A des Motivs mit dem Lichtstrahl B des Bildes des Diapositivs kombiniert, der auf der Rückseite des teilweise reflektierenden Spiegels 34 reflektiert wird. Die kombinierten Lichtstrahlen werden dann in Richtung der übertragungslinse 33 projiziert, die die kombinierten Lichtstrahlen parallel richtet, woraufhin dann die parallel gerichteten Strahlen durch die konvergierende Linse 35 gelangen, die auf dem Film 11 dann ein kombiniertes Bild (A+B) ausbilden.The received by the camera lens 21 light rays of the outer Motifs pass through the mask 32 and form an image on the field lens 31. The image A is transmitted from the field lens to the partially reflecting mirror 34. After the rays of light pass through the mirror, the ray of light becomes A of the subject is combined with the light beam B of the image of the slide that is on the back of the partially reflecting mirror 34 is reflected. The combined Light beams are then projected in the direction of the relay lens 33, which the combined light beams parallel, whereupon then the parallel directed Rays pass through the converging lens 35, which then enter the film 11 Form a combined image (A + B).

In Fig. 4 ist eine dritte Ausführungsform dargestellt. Der Grundaufbau ist der zweiten Ausführungsform ähnlich, jedoch mit folgenden Unterschieden: Der Abstand des Lichtwegs von der Feldlinse 31 über den teilweise reflektierenden Spiegel 34 zur Übertragungslinse 33 ist gleich dem Abstand des Lichtwegs von der Übertragungslinse 33 .zum Film 11 und jeder Abstand entspricht der doppelten Brennweite der über tragungslinse 33. Somit wird das auf der Feldlinse 31 ausgebildete äußere Motiv zum Film 11 im Verhältnis 1:1 übertragen.A third embodiment is shown in FIG. The basic structure is similar to the second embodiment, but with the following differences: The Distance of the light path from the field lens 31 via the partially reflecting mirror 34 to transfer lens 33 is equal to the distance of the light path from the transfer lens 33. To the film 11 and each distance corresponds to twice the focal length of the transmission lens 33. Thus, the external motif formed on the field lens 31 becomes the film 11 in Transfer ratio 1: 1.

Der Abstand des Lichtwegs vom Diapositiv 36 über den teilweise reflektierenden Spiegel 34 zur Übertragungslinse 33 ist gleich dem von der Feldlinse 31 zur Übertragungslinse 33, so daß die Lichtstrahlen des Bildes (B) des Diapositivs dem Bild A des äußeren Motivs überlagert werden und auf dem Film 11 ein kombiniertes Bild (A+B) ausbilden. Die konvergierende Linse wird in der dritten Ausführungsform nicht benötigt.The distance of the light path from the slide 36 over the partially reflective Mirror 34 to relay lens 33 is the same as that from field lens 31 to relay lens 33, so that the light rays of the image (B) of the slide dem image A of the outer motif are superimposed and on the film 11 a combined image (A + B) train. The converging lens is not used in the third embodiment needed.

In den Figuren 7 bis 10 sind die bevorzugten Ausführungsformen, die im Aufbau der ersten in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform entsprechen, dargestellt Um die Beschreibung zu erleichtern, sind die nicht wesentlichen Teile in den Zeichnungen nicht dargestellt. In der Ausführungsform ist eine Diapositiv-Projektionseinrichtung 3 dargestellt, die an eine einäugige Spiegelreflex-(SLR)-Kamera angebaut werden kann, wobei die Diapositiv-Pro-jektionseinrichtung 3 lösbar an der Linsenbefestigungsöffnung des Kameragehäuses 1 befestigt ist und das Kameraobjektiv 2 ebenfalls lösbar an der Diapositiv-Projektionseinrichtung 3 befestigt werden kann.In Figures 7-10, the preferred embodiments are the correspond in structure to the first embodiment shown in FIG For ease of description, the non-essential parts are in the drawings not shown. In the embodiment is a slide projection device 3, which are attached to a single-lens reflex (SLR) camera can, with the slide projection device 3 releasably attached to the lens attachment opening of the camera housing 1 is attached and the camera lens 2 is also releasably attached the slide projection device 3 can be attached.

Um die Gesamtgröße der Kamera so klein wie möglich zu halten, um das Tragen und den Gebrauch zu erleichtern und-um ein aufrechtes Bild im Sucher zu erhalten, ist in der Diapositiv-Projektionseinrichtung 3 eine Anzahl reflektierender Spiegel 51, 52, 53, 54 vorgesehen. Jedoch wird das obenerwähnte optische Grundprinzip aufrechterhalten.In order to keep the overall size of the camera as small as possible to keep the Carry and ease of use and - to get an upright image in the viewfinder, is in the slide projection device 3 a number of reflecting mirrors 51, 52, 53, 54 are provided. However, the above-mentioned basic optical principle is maintained.

Die von dem äußeren Motiv A von den Kameralinsen 21 auf genommenen Lichtstrahlen erreichen den ersten reflektierenden Spiegel 51 und werden zum transparenten Teil 32b der Maske 32 reflektiert und bilden auf der Feldlinse 31 das Motivbild aus. Die Lichtstrahlen des äußeren Bildes werden dann zu dem zweiten reflektierenden Spiegel 32 übertragen und wiederum in Richtung der Übertragungslinse 33 reflektiert. Die Übertragungslinse 33 richtet die Lichtstrahlen parallel und projiziert sie auf den reflektierenden Spiegel 53, der die parallelen Lichtstrahlen in Richtung des teilweise reflek- tierenden Spiegels 34 reflektiert. Der teilweise reflektierende Spiegel reflektiert die parallelen Lichtstrahlen in Richtung der konvergierenden Linse 35, die die parallelen Lichtstrahlen wiederum zu dem Motivbild in ihrer Brennpunktebene bündelt, in der ebenfalls der Film 11 angeordnet ist.Those taken from the outer motif A by the camera lenses 21 Rays of light reach the first reflecting mirror 51 and become transparent Part 32b of mask 32 is reflected and forms the motif image on field lens 31 the end. The light rays of the outer image then become reflective to the second Mirror 32 transmitted and again reflected in the direction of the transmission lens 33. The relay lens 33 collimates and projects the light rays the reflective mirror 53, which the parallel rays of light in the direction of the partially reflective animal mirror 34 is reflected. The partially reflective mirror reflects the parallel rays of light in the direction of the converging lens 35, which turn the parallel light rays to the subject image bundles in their focal plane in which the film 11 is also arranged.

Der reflektierende Spiegel 55 ist in einer gewöhnlichen SLR-Kamera zur Reflexion des Motivbildes im Sucher vorgesehen. Eine batteriebetriebene Lampe 39 projiziert Lichtstrahlen auf ein Diapositiv 36, in dem das Bild 36b durchscheinend ist. Dann gelangt der Lichtstrahl zu dem Spiegel 54, der den Lichtstrahl in Richtung des Filters 38 reflektiert, von wo er durch die Linse 37 tritt, die den eintretenden Lichtstrahl in einen parallelen austretenden Lichtstrahl umwandelt. Der parallele Lichtstrahl gelangt dann durch den teilweise reflektierenden Spiegel 34 und wird mit dem Lichtstrahl A des äußeren Motivs kombiniert, woraufhin dann die Lichtstrahlen zusammen in Richtung der konvergierenden Linse 35 projiziert werden, die dann auf dem Film 11 ein kombiniertes Bild (A+B) ausbilden.The reflecting mirror 55 is in an ordinary SLR camera intended to reflect the subject image in the viewfinder. A battery operated lamp 39 projects light rays onto a slide 36 in which the image 36b shines through is. Then the light beam reaches the mirror 54, which the light beam in the direction of the filter 38 reflects, from where it passes through the lens 37, the incoming Converts light beam into a parallel exiting light beam. The parallel one Light beam then passes through the partially reflecting mirror 34 and becomes combined with the light beam A of the outer motif, whereupon the light beams are projected together in the direction of the converging lens 35, which is then on the film 11 form a combined image (A + B).

Die-obenerwähnten reflektierenden Spiegel 51, 52, 53, 54 und der teilweise reflektierende Spiegel 34 sind alle in einem Winkel von 450 zur Übertragungsrichtung des Lichtstrahls A oder B angeordnet, um ein normales aufrechtes Bild im Sucher zu erzeugen, und um die Größe der Kamera klein zu halten, um das Tragen und den Gebrauch zu erleichtern.The above-mentioned reflecting mirrors 51, 52, 53, 54 and the partial reflective mirrors 34 are all at an angle of 450 to the direction of transmission of the light beam A or B arranged to form a normal upright image in the viewfinder to produce, and to keep the size of the camera small, in order to carry and the Ease of use.

Weiter ist ein Diapositiv-Einstellknopf 30 zur Einstellung der Stellung des Diapositivs 36 vorgesehen, damit der transparente Teil des Portraits 36b und der undurchsichtige Teil 32a der Maske 32 auf dem Film exakt übereinander- -liegen. Der Filter 38 dient zur Umwandlung der Farbtemperatur der batteriebetriebenen Birne 19 auf das Niveau eines Tageslichtfilms 11, damit der Farbton des Bildes des Diapositivs dem des äußeren Motivs entspricht, damit das kombinierte Bild natürlicher aussieht. Bei der Anordnung der Diapositiv-Projektionseinrichtung 3 zwischen dem Kameragehäuse 1 und dem Objektiv 2 können die Mittellinie des Objektivs 2 und die des Kameragehäuses 1 nicht auf der gleichen Achse liegen, so daß eine Kupplung zur Steuerung des Verschlusses erforderlich ist. In Fig. 11 ist eine bevorzugte Ausführungsform einer derartigen Kupplung 6 dargestellt, die aus zwei Gelenkhebeln 61 und 62 besteht. Ein Ende des Gelenkhebels 61 drückt gegen den Verschluß-Auslöserzapfen 12 des Kameragehäuses 1, wobei der Gelenkhebel 61 um den Schwenkpunkt 63 vor und zurück schwenkbar ist.Next is a slide adjusting knob 30 for setting the position of the slide 36 provided so that the transparent part of the portrait 36b and the opaque part 32a of the mask 32 on the film exactly one above the other. The filter 38 is used to convert the color temperature of the battery-operated bulb 19 to the level of a Daylight film 11 so that the hue of the The image of the slide corresponds to that of the outer motif, so that the combined Image looks more natural. When arranging the slide projection device 3 between the camera body 1 and the lens 2 can be the center line of the lens 2 and the camera body 1 are not on the same axis, so that a Coupling to control the shutter is required. In Fig. 11 is a preferred one Embodiment of such a coupling 6 shown, which consists of two articulated levers 61 and 62 exist. One end of the articulated lever 61 presses against the shutter release pin 12 of the camera housing 1, the articulated lever 61 about the pivot point 63 in front of and can be pivoted back.

Das andere Ende des Gelenkhebels 61 ist mit einem Stift 64 versehen, der in einen gabelförmigen Schlitz 65 an einem Ende des zweiten Gelenkhebels 62 eingreift. Der Gelenkhebel 62 ist um den Schwenkpunkt 66 schwenkbar. Das andere Ende des Gelenkhebels 62 dient als öffnungsauslöserzapfen 67, der gegen den öffnungssteuerstift 22 des Objektivs 2 drückt. Die Anschlagszapfen 68 und 68a werden zur Begrenzung des Schwenkwinkels des Gelenkhebels 62 benötigt.. Eine Zugfeder 69 dient dazu, den Auslöse zapfen 67 in einer dauernden Berührung mit dem öffnungssteuerzapfen 22 zu halten. Während des Betriebs bewegt sich, wenn der Auslöser 13 heruntergedrückt wird, der Verschlußauslösezapfen 12 von links nach rechts, wobei die Gelenkhebel 61 und 62 gleichzeitig schwenken, und der öffnungssteuerzapfen 22 gleichzeitig von links nach rechts bewegt wird. Auf diese Weise bewirkt die Kupplung die gleiche Verschlußwirkung, wie wenn das Objektiv 2 direkt am Kameragehäuse 1 befestigt wäre.The other end of the articulated lever 61 is provided with a pin 64, into a fork-shaped slot 65 at one end of the second articulated lever 62 intervenes. The articulated lever 62 can be pivoted about the pivot point 66. The other The end of the articulated lever 62 serves as an opening trigger pin 67, which against the opening control pin 22 of the lens 2 presses. The stop pins 68 and 68a become the limit of the pivot angle of the articulated lever 62 required .. A tension spring 69 is used to the Release pin 67 in permanent contact with the opening control pin 22 to keep. During operation it moves when the trigger 13 is depressed is, the shutter release pin 12 from left to right, the articulated lever Swivel 61 and 62 simultaneously, and the opening control pin 22 simultaneously from is moved left to right. In this way the clutch does the same Shutter effect as if the lens 2 were attached directly to the camera housing 1.

Bei der Ausführungsform gelangen die Lichtstrahlen des äusseren Motivs A durch eine Anzahl von Linsen und den teilweise reflektierenden Spiegel, bevor sie auf dem Film 11 fokussiert werden. Die Lichtintensität des Bildes nimmt während dieser Übertragung ab. Damit eine ausreichende Lichtmenge dem Film zur Verfügung steht, wird das Öffnen der Blende und die Verschlußges chwindigkeit. so eingestellt, daß die Lichtabnahme kompensiert wird. Weiter kann der teilweise reflektierende Spiegel 34 so beschichtet sein, daß sein Reflexionsindex größer als sein Transparenz index ist, so daß mehr Lichtstrahlen von dem äußeren Motiv A reflektiert und auf den Film 11 projiziert werden. Der Transparenzindex kann geringer sein, da er lediglich die~übertragung des Bildes 36b des Diapositivs beeinflußt, wobei die Helligkeit des Diapositivs mittels der batteriebetriebenen Birne 39 eingestellt werden kann. Die Energie und Lichtintensität der Birne kann auf leichte Weise ausgewählt und entsprechend gesteuert werden.In the embodiment, the light rays of the outer motif reach A through a number of lenses and the partially reflective mirror before they are focused on the film 11. The light intensity of the picture decreases while this transfer. So that a sufficient amount of light is available for the film is the opening of the aperture and the shutter speed. so set that the decrease in light is compensated. Next can be the partially reflective Mirror 34 may be coated so that its reflective index is greater than its transparency index is so that more light rays are reflected from the outer subject A and on the film 11 can be projected. The transparency index can be lower because it is only affects the transmission of the image 36b of the slide, the brightness of the slide can be adjusted by means of the battery-operated pear 39. The energy and light intensity of the bulb can be easily selected and used controlled accordingly.

In den Figuren 12 bis 14 ist die zweite bevorzugte Ausführungsform der in Fig. 3 dargestellten Grundkonstruktion gezeigt. Diese Ausführungsform hat einen ähnlichen Aufbau wie die erste Ausführungsform, mit der Ausnahme der Ausbildung der Diapositiv-Projektionseinrichtung 3 und des teilweise reflektierenden Spiegels 34. Die batteriebetriebene Birne 39 befindet sich im Brennpunkt der Projektionslinse 37, so daß sie einen parallelen Lichtstrahl nach dem Hindurchgehen durch die Linse 37 und den Farbtemperatur-Umwandlungsfilter 38 erzeugt. Der parallele Lichtstrahl wird an dem reflektierenden Spiegel 54 reflektiert und dann auf das Diapositiv 36 projiziert. Das Bild B des Diapositivs 36 gelangt dann durch den teilweise reflektierenden Spiegel 34 und wird dem äußeren Motiv A zur Ausbildung eines kombinierten Bildes überlagert, das auf die Übertragungslinse 33 projiziert wird, wo die Lichtstrahlen des Bildes in parallele Lichtstrahlen umgewandelt werden, die mittels. der reflektierenden Spiegel 53 und 52 reflektiert und dann mittels der konvergierenden Linse 35 fokussiert werden, um das gewünschte kombinierte Bild auf dem Film 11 aus-zubilden.Referring to Figures 12-14, there is the second preferred embodiment the basic construction shown in Fig. 3 is shown. This embodiment has has a similar structure to the first embodiment except for the construction the slide projection device 3 and the partially reflecting mirror 34. The battery operated bulb 39 is in the focus of the projection lens 37 so that it emits a parallel beam of light after passing through the lens 37 and the color temperature conversion filter 38 are generated. The parallel ray of light is reflected on the reflecting mirror 54 and then onto the slide 36 projected. The image B of the slide 36 then passes through the partially reflective Mirror 34 and becomes the outer motif A to form a combined image superimposed, which is projected on the relay lens 33 where the light rays of the image are converted into parallel rays of light, which by means of. the reflective Mirrors 53 and 52 are reflected and then focused by means of the converging lens 35 to form the desired combined image on the film 11.

In Fig. 15 bis 18 ist die dritte bevorzugte Ausführungsform gemäß der in Fig. 4 dargestellten Grundkonstruktion -dargestellt. Der Lichtstrahl des äußeren Motivs A gelangt durch die Maske 32 und bildet auf der Feldlinse 31 ein Bild aus, von wo die Lichtstrahlen zu dem teilweise reflektierenden Spiegel 34 gelangen und in Richtung des reflektierenden Spiegels 53 reflektiert werden. Von dem Spiegel 53 gelangen sie durch die Übertragungslinse 33 und den reflektierenden Spiegel 52 und bilden schließlich auf dem Film 11 ein Bild aus. Wenn der Lichtübertragungsabstand zwischen der Feldlinse 31 und der Übertragungslinse 33 gleich dem zwischen der Übertragungslinse 33 und dem Film 11 ist, und wenn der Ubertragungsabstand der doppelten Brennweite der Linse 33 entspricht, entspricht die Bildgröße auf dem Film 11 der auf der Feldlinse 31. Das äußere von den Kameralinsen 21 aufgenommene Bild A, das auf der Feldlinse 31 fokussiert ist, wird dann auf den Film 11 im Verhältnis 1:1 übertragen.In FIGS. 15 to 18, the third preferred embodiment is in accordance with the basic construction shown in Fig. 4 -shown. The light beam of the The outer motif A passes through the mask 32 and forms on the field lens 31 Image from where the light rays reach the partially reflecting mirror 34 and reflected toward the reflecting mirror 53. From the mirror 53, they pass through the relay lens 33 and the reflecting mirror 52 and finally form an image on the film 11. When the light transmission distance between the field lens 31 and the relay lens 33 is the same as that between the relay lens 33 and the film 11 is, and if the transmission distance is twice the focal length corresponds to lens 33, the image size on film 11 corresponds to that on the field lens 31. The outer image A recorded by the camera lenses 21 that is on the field lens 31 is focused, is then transferred to the film 11 in a ratio of 1: 1.

Die Diapositiv-Projektionseinrichtung 3 dieser Ausführungsform ist der der zweiten Ausführungsform ähnlich. Der Lichtübertragungsabstand zwischen dem Diapositiv 36 und der tibertragungslinse 31 sollte gleich dem zwischen der Feldlinse 31 und der Ubertragungslinse 33 sein. Mit dieser Ausbildung wird das Bild B des Diapositivs und das äußere Motiv A.The slide projection device 3 of this embodiment is similar to that of the second embodiment. The light transmission distance between the Slide 36 and relay lens 31 should be the same as that between the field lens 31 and the transmission lens 33. With this training, the image B of the Slide and the outer motif A.

zur Ausbildung eines kombinierten Bildes auf dem Film 11 überlagert.superimposed on the film 11 to form a combined image.

In der Beschreibung der in den Figuren 7 bis 18 dargestellten bevorzugten Ausführungsformen sind eine Anzahl zwischen den Linsen eingebaute reflektierende Spiegel erwähnt, damit die Anordnung der Diapositiv-Projektionseinrichtung 3. so klein wie möglich ist, um den Gebrauch und das Tragen zu erleichtern. Weiter dienen diese Spiegel zur Erzeugung eines aufrechten Bildes im Kamerasucher.In the description of the preferred illustrated in FIGS Embodiments are a number of reflective incorporated between the lenses Mirror mentioned so that the arrangement of the slide projection device 3. so is as small as possible to make it easy to use and carry. Continue to serve these mirrors to create an upright image in the camera viewfinder.

Weiter findet das in den Figuren 2 bis 4 dargestellte Grundprinzip und der dargestellte Aufbau bei allen bevorzugten Ausführungsformen Anwendung.The basic principle shown in FIGS. 2 to 4 also applies and the structure shown applies to all preferred embodiments.

Mit der beschriebenen Kamera kann eine Person ein Diapositiv mit ihrem eigenen Portrait und die Maske in die Kamera einsetzen und dann ein Bild einer gewünschten Landschaft als Hintergrund aufnehmen. Beide, das Protrait und der Landschaftshintergrund, werden scharf fokussiert und klar abgebildet, gleichgültig, ob die Tiefenschärfe des Hintergrundes groß oder gering ist, so daß die Person nicht notwendigerweise vor dem Kameraobjektiv stehen muß.With the camera described above, a person can take a slide with their Put your own portrait and mask in the camera and then take a picture of a desired one Include landscape as background. Both the portrait and the landscape background, are sharply focused and shown clearly, regardless of whether the depth of field of the background is large or small, so the person is not necessarily must stand in front of the camera lens.

Nach dem Lösen der Diapositiv-Projektionseinrichtung von der Kamera kann das Objektiv von der Diapositiv-Projektionseinrichtung gelöst werden und wieder an dem Kameragehäuse befestigt werden. Man erhält auf diese Weise eine gewöhnliche einäugige Kamera.After releasing the slide projection device from the camera the objective can be detached from the slide projection device and again be attached to the camera body. You get an ordinary one in this way one-eyed camera.

- Lee'Fsaeite -- Lee'Fsaeite -

Claims

Multi-exposure camera P a t e n t a n t a n s p r ü c h e 1. Camera for multiple exposures with a camera pause and a lens, g e k e n n z e i c h n e t by a slide projection device (3) with a Field lens (31), a mask (32), a transmission lens (33), a partial reflecting mirror (34) and a projection lens (37) for a slide, whereby through the transmission, reflection and the convergence of the lens an external one Motif and the image of the slide to form a combined image the film (11) can be superimposed.

2. Camera according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the slide projection device (3) is one in the focal plane of the camera lens (21) lying mask (32), one behind the mask (32) Field lens (31), a relay lens (33) for converting the light rays from the field lens (31) in parallel light beams, a partially reflective mirror (34) for Forwarding of the light beam coming from the transmission lens (33) and to Recording a light beam from the projection lens (37) for the slide, a Projection lens (37) for the slide for projecting the image of the slide on the back of the partially reflecting mirror (34), one in front of the projection lens (37) arranged slide (36), one arranged in front of the projection lens (37) Filter (38), a bulb (39) for illuminating the slide (36), one behind the partially reflecting mirror (34) arranged converging lens (35) for Overlay of the camera lens (21), the mask (32), the field lens (31), the relay lens (33) entering the partially reflecting mirror (34) Light rays of the outer motif with the through the projection lens (37), the back light rays of the image entering the partially reflecting mirror (36) of the slide to form a combined image on the film (11), the located in the focal plane of the converging lens (35).

3. Camera according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the slide projection device (3) one in the focal plane of the objective (21) lying mask (32)., A field lens (31) arranged behind the mask (32), a partially reflecting mirror (34) for transmitting the from the field lens (31) coming light beam to the rear, a projection lens (37) for a slide to transfer the image of the slide to the back of the partially reflective Mirror (34), a slide (36) arranged behind the projection lens (37), a filter (38) arranged in front of the projection lens (37), a bulb (39) for Illumination of the slide, one behind the partially reflective Mirror (34) arranged transmission lens (33) for receiving and superimposing the through the camera lens (21), the mask (3.2), the field lens (31), and the partial reflecting mirror (34) entering light beam of the outer motif and the through the projection lens (37) for the slide and the back of the partial reflecting mirror (34) entering light beam of the image of the slide (36) and for conversion into parallel rays of light to form a combined one parallel light beam of the image, and a converging lens (35) for focusing of the combined light beam of the image coming from the relay lens (33) for forming a combined image on the film (11) which is in the focal plane the converging lens (35)

4. Camera according to claim 1, characterized g e k e n n -z e i c h n e t that the slide projection device (3) a in the focal plane of the objective (21) arranged mask (32), one behind the Mask (32) arranged field lens (31), a partially reflecting mirror (34) for the transmission of a light beam coming from the field lens (31) to the rear, a projection lens (37) for projecting an image of a slide onto the Back of the partially reflecting mirror (34), one behind the projection lens (37) arranged slide (36), one arranged in front of the projection lens (37) Filter (38), a bulb (39) for illuminating the slide (36), one behind the partially reflecting mirror (34) arranged transmission lens (33) for recording and superimposition of the through the camera lens (21), the mask (32), the field lens (31) ,. the partially reflecting mirror (34) entering light beam of the outer Motif and through the projection lens (37) for the slide and the back of the partially reflecting mirror (34) entering light beam the image of the slide to form a combined image on the film, includes.

5. Camera according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the field lens (31) between the camera lens (21) and the transmission lens (33) and in the focal plane of the camera lens (21) and the relay lens (33) is arranged.

6. Camera according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the field lens (31) between the camera lens (21) and the partially reflective Mirror (34) and in the focal plane of the camera lens (21) and the transmission lens (33) is arranged.

7. Camera according to claim 4, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the field lens between the camera lens (21) and the partially reflective Mirror (34) and in the focal plane of the camera lens (21).

and at twice the distance of the focal length of the relay lens (33) to the transmission lens 33) is arranged.

8. Camera according to one of claims 2 to 4, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the partially reflective mirror (34) is at an angle of 450 to the central axis of the light beam from the field lens (31) and also in one Angle of 450 to the central axis of the light beam from the projection lens 37 for the slide is arranged.

9. Camera according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the slide (36) in the focal plane of the transmission lens (37) for the Slide is arranged.

10. Camera according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the field lens (31) is arranged in the focal plane of the transmission lens (33) is, and that the light transmission distance from the slide (36) over the partial reflective mirror (36) to the transmission lens (33) equal to that of the field lens (31) to the transfer lens (33).

11. A camera according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it is e n n z e i c h n t that the slide (36) has a transparent part (36b) and an opaque part Part (36a) comprises that the transparent part (36b) for projecting the image of the Slides (36) in the combined image on the film (11), which is made by the Camera lens (21) recorded external motif is used, and that the remaining part of the slide (36) to form an opaque section (36a) is coated black.

12. A camera according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it is e n n z e I ne t that the mask (32) has a transparent part (32b) and an opaque one Part (32a) comprises, the opaque part (32a) of the contour and arrangement of the transparent part (36b) of the image on the slide (36) corresponds, and that the remaining part (32b) is transparent.

13. Camera according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the slide projection device (3) is releasably attached to the camera housing (1) is, that the camera lens (21) is also releasable on both the Slide projection device (3) and the camera housing (1) is attached.

14. A camera according to claim 7, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t, that the light transmission distance between the slide (36) over the partial reflecting mirror (34) and the transmission lens (33) equal to that between the field lens (31), the partially reflecting mirror (34) and the transmission lens (33) is.