DE3245377C2

DE3245377C2 -

Info

Publication number: DE3245377C2
Application number: DE3245377A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Primfila Sa Barcelona Es
Current assignee: PRIMFILA S.A., BARCELONA, ES
Priority date: 1982-03-05
Filing date: 1982-12-08
Publication date: 1990-05-23
Also published as: IT8268395A0; IT1157963B; GB8301942D0; ES263725U; DE3245377A1; GB2118917B; FR2522622B1; GB2118917A; FR2522622A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Sichtbehälter für Garnrollen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a viewing container for spools of thread the preamble of claim 1.

Derartige Sichtbehälter mit Garnrollen aus hartem Kunststoff sind bekannt, beispielsweise aus der DE-GM 75 38 276. Bei einem derartigen Sichtbehälter besteht das Problem, daß sowohl die Garnrollen als auch der Sichtbehälter vergleichsweise steif und stabil gehalten sein muß, damit er nicht während der Benutzung bzw. während des Transports bricht.Such viewing container with spools of hard plastic are known, for example from DE-GM 75 38 276. In one such a container there is the problem that both the Spools of thread and the bin are comparatively stiff and must be kept stable so that it is not during use or breaks during transport.

Andererseits sind die bekannten Sichtbehälter häufig unhandlich und trotz der Menge des verwendeten Kunststoffs bruchgefährdet, zumal auch Kunststoff zur Alterung neigt.On the other hand, the known containers are often unwieldy and, despite the amount of plastic used, is prone to breakage, especially since plastic tends to age.

Ferner ist es an sich bekannt, einzelne Garnrollen aus einem aufgewickelten Pappstreifen herzustellen, wie auch den für die Garnrollen verwendeten Kunststoff nicht massiv vorzusehen, sondern innen mit einer Gitterstruktur zu versehen, wobei einzelne Rippen je der Stabilisierung in jeder der gewünschten Richtungen dienen sollen.Furthermore, it is known per se, individual spools of thread from one to produce wound cardboard strips, as well as that for the Not use massive plastic spools used, but to be provided with a lattice structure on the inside, whereby individual ribs depending on the stabilization in each of the desired ones Directions should serve.

Bei Verwendung in den bekannten Sichtbehältern weisen diese Garnrollen jedoch die gleichen Nachteile auf wie die vorstehend genannten.When used in the known containers, these have However, spools of thread have the same disadvantages as those above mentioned.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, einen Sichtbehälter für Garnrollen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, der universell verwendbar ist, kostengünstig herzustellen ist und dennoch einen, auch bereits während des Verkaufs optisch ansprechenden Aufbau aufweist. In contrast, it is an object of the invention to provide a viewing container to create for spools of thread according to the preamble of claim 1, which can be used universally, is inexpensive to manufacture and still one, even visually during the sale has an attractive structure.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst. Vor teilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by claim 1. Before partial further training results from the dependent claims.

Günstig ist es, daß durch den erfindungsgemäßen Sichtbehälter eine optisch ansprechende, marktfähige Sichthalterung geschaffen wird, die leicht herzustellen ist, wobei sich während des Her stellvorgangs je Aufnahmen für Garnrollen mit einer Garnmenge von etwa 20 bis 25 m ergeben.It is favorable that the viewing container according to the invention created a visually appealing, marketable view holder which is easy to manufacture, while during the Her setting process per holder for spools of thread with a quantity of thread from about 20 to 25 m.

Diese können in unterschiedlichen Farben zusammengestellt sein, wobei der Sichtbehälter für Garnrollen sowohl zu Hause als auch auf der Reise verwendet werden kann, im Reisegepäck nicht auf trägt und auch keinen zerknüllten Eindruck macht, wenn er wäh rend des Transports im Reisegepäck stark zusammengedrückt wird.These can be put together in different colors, the bin for spools of thread both at home and can be used on the trip, not in luggage wears and does not make a crumpled impression if he chose is strongly compressed in the luggage during transportation.

Auch läßt sich mit dem erfindungsgemäßen Sichtbehälter ein minimales Transport- und Lagervolumen bereitstellen, während Bruchprobleme nicht zu befürchten sind. One can also use the viewing container according to the invention provide minimal transport and storage volume while Breakage problems are not to be feared.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläu tert:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing tert:

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines Teils des Sichtgehäuses gemäß der Erfindung, in dem vier Rollen enthalten sind. Fig. 1 shows a side view of a part of the viewing housing according to the invention, in which four rollers are included.

Fig. 2 zeigt eine Ansicht des linken Randes gemäß Pfeil "A" von Fig. 1. FIG. 2 shows a view of the left edge according to arrow "A" from FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine Ansicht des rechten Randes gemäß Pfeil "B" von Fig. 1. FIG. 3 shows a view of the right edge according to arrow "B" of FIG. 1.

Fig. 4 zeigt in vergrößertem Maßstab die einer einzigen Rolle entsprechende Seitenansicht. Fig. 4 shows on an enlarged scale the side view corresponding to a single roll.

In der Zeichnung sind die zwei durchsichtigen Streifen 1 und 2 gezeigt, die quer in den Bereichen 3 verschweißt werden, wobei weitere Bereiche 4 freigelassen sind, in denen eine Rolle 5 des Garns 5 a geräumig untergebracht ist, welches auf einer zusammengedrückten rohrförmigen Halterung 5 b aufgerollt ist, die aus zweieinhalb Umdrehungen eines Papierstreifens hergestellt ist, welche in ihrer Stellung zwischen den durch sichtigen Streifen 1 und 2 mittels eines flachen länglichen Schweißabschnitts 6 befestigt ist, welcher in dem linken Rand des Ganzen gemäß Fig. 1 dargestellt ist. Jede Rolle 5 bleibt so ständig im Bereich 4 quergelagert, welcher an dem der Schweißstelle 6 entgegengesetzten Ende offen ist, um den Austritt des Endes 5 c des Fadens zu gestatten, der ohne Schwierigkeiten herausgezogen werden kann.In the drawing, the two transparent strips 1 and 2 are shown, which are welded transversely in the areas 3 , wherein further areas 4 are left free, in which a roll 5 of the yarn 5 a is housed spaciously, which on a compressed tubular holder 5 b is rolled up, which is made of two and a half turns of a paper strip, which is fixed in position between the transparent strips 1 and 2 by means of a flat elongated welding section 6 , which is shown in the left edge of the whole according to FIG. 1. Each roll 5 thus remains permanently supported in the region 4 , which is open at the end opposite the welding point 6 , in order to allow the end 5 c of the thread to emerge, which can be pulled out without difficulty.

Um das Herausziehen noch mehr zu vereinfachen, hat das Ende des aufgewickelten Fadens 5 a, das der Seite der Schweißstelle 6 entspricht, die Anfänge der aufeinanderliegenden Lagen ver schoben, wodurch ein abgeschrägter Bereich 5 d bestimmt wird, der verhindert, daß der Austritt des Fadens durch Hängenbleiben an dieser Stelle erschwert wird, falls der Faden von diesem Punkt aus entlang der gesamten Lagerung 4 und durch den Raum, der zwischen dem aufgerollten Faden 5 a und der einen oder anderen der zwei Folien 1 und 2, die die durchsichtige Umhüllung bilden, austreten muß.In order to simplify the extraction even more, the end of the wound thread 5 a , which corresponds to the side of the welding point 6 , pushed the beginnings of the layers lying one above the other, thereby determining a chamfered area 5 d , which prevents the thread from escaping stuck at this point is difficult if the thread from this point along the entire storage 4 and through the space between the rolled thread 5 a and one or the other of the two foils 1 and 2 , which form the transparent covering, must exit.

Das so erhaltene Ganze ist ein flexibler und quer faltbarer Streifen, der eine bestimmte Anzahl von Garnrollen umfaßt, deren Farbe durch die Durchsichtigkeit zu sehen ist, damit man den notwendigen Faden wählen und aus ihm einen Faden durch einfaches Ziehen am freien Ende 5 c herausziehen kann, welcher schließlich abgeschnitten wird, wobei ein kleines Stückchen davon draußen bleibt, das man dazu verwenden kann, um daran bei einem neuen Herausziehvorgang ziehen zu können, ohne daß sich derselbe von selbst abspulen kann, weil dies der direkte Kontakt zwischen den Streifen 1 und 2 mit der Oberfläche des aufgerollten Fadens 5 a verhindert.The whole thus obtained is a flexible and cross-foldable strip, which comprises a certain number of spools of thread, the color of which can be seen through the transparency, so that one can choose the necessary thread and pull a thread out of it by simply pulling on the free end 5 c , which is finally cut off, leaving a small piece of it outside that can be used to pull on it during a new pull-out operation without being able to unwind by itself, because this is the direct contact between strips 1 and 2 prevented with the surface of the rolled thread 5 a .

In Fig. 2 und 3 ist klar ersichtlich, daß die Enden der zusammengedrückten rohrförmigen Halterungen 5 b nach der Montage anders aussehen: Das Ende, das gegen die länglichen Schweißstellen 6 zurückfällt, bleibt aufgrund dieser Schweiß stelle zusammengedrückt (Fig. 2), während das entgegengesetzte Ende teilweise wegen der Elastizität des Materials seine Form wiedererlangt und eine merklich elliptischen Form aufweist (Fig. 3), die sich innen gegen die Wände der Lagerung legt und als Bremse gegen das spontane Austreten des Fadens dient.In Fig. 2 and 3 it is clear that the ends of the compressed tubular holders 5 b be different after the assembly: the end which falls back against the elongate welds 6 remains, due to this weld compressed (Fig. 2), while the opposite end partly regained its shape due to the elasticity of the material and has a noticeably elliptical shape ( Fig. 3), which lies against the inside of the bearing walls and serves as a brake against the spontaneous emergence of the thread.

Das eine oder die zwei Enden des Streifens, die den Sicht behälter bilden, können durch einige Pappabschlußstücke ergänzt sein, die Markierungs-, Qualitäts-, Fadenlängen-, Fadenfarben angaben und andere einschlägige Angaben und eine oder mehrere Perforationen aufweisen, die es gestatten, das Ganze an einem geeigneten Haken aufzuhängen.The one or the two ends of the strip that the view Form containers, can be supplemented by some cardboard end pieces be the marking, quality, thread length, thread colors information and other relevant information and one or more Have perforations that allow the whole thing in one hang a suitable hook.

Claims

1. viewing container for spools of thread from a covering made of transparent material, a thread spool being accommodated in each recess, characterized in that the covering consists of two thin strips which are connected to one another by means of equally spaced cross-welding areas, which are a succession of free areas Let go of the fact that each of the rolls ( 5 ) contains a small amount of thread ( 5 a - c ) from 20 to 25 meters and its holder ( 5 b ) is made from about two and a half turns of a rolled-up paper, where by itself an unsized simple Forms tube, which is held by the rolled thread itself and is easily compressible during manufacture.

2. Viewing container according to claim 1, characterized in that for the holder ( 5 b ) each roller ( 5 ) within the transparent casing only in one of the edges ( 3 ) a flat, elongated weld ( 6 ) is provided, which the edges the sheath firmly connects and compresses, while the opposite end of the roller ( 5 ) partially regains a shape and serves as a brake against escaping the thread end ( 5 c ).

3. Viewing container according to claim 1 and 2, characterized in that the yarn on the paper holder ( 5 b ) of each roll ( 5 ) is wound on that each of the successive, superimposed layers ( 5 ) is shorter than the previous one, in particular at the end of the roll that is welded to the wrapper.

4. Viewing container according to claim 3, characterized in that at that end the entire yarn layers form a chamfered area ( 5 d ) which is opposite the open end of the free area in which the spool of thread is received, so that the pulling out of the yarn is favored in the axial direction by pulling the same from the open end.

5. Viewing container according to the preceding claims, characterized characterized in that the spools of thread in the welded state are compressed.