DE3241199A1 - (ALPHA), (ALPHA) -TREHALOSE-6,6'-DIESTER MEDIUM CHAIN ALIPHATIC ACID, AND PHARMACEUTICAL AGENTS WITH A CONTENT THEREOF - Google Patents
(ALPHA), (ALPHA) -TREHALOSE-6,6'-DIESTER MEDIUM CHAIN ALIPHATIC ACID, AND PHARMACEUTICAL AGENTS WITH A CONTENT THEREOFInfo
- Publication number
- DE3241199A1 DE3241199A1 DE19823241199 DE3241199A DE3241199A1 DE 3241199 A1 DE3241199 A1 DE 3241199A1 DE 19823241199 DE19823241199 DE 19823241199 DE 3241199 A DE3241199 A DE 3241199A DE 3241199 A1 DE3241199 A1 DE 3241199A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- trehalose
- diester
- alpha
- medium
- chain
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07H—SUGARS; DERIVATIVES THEREOF; NUCLEOSIDES; NUCLEOTIDES; NUCLEIC ACIDS
- C07H13/00—Compounds containing saccharide radicals esterified by carbonic acid or derivatives thereof, or by organic acids, e.g. phosphonic acids
- C07H13/02—Compounds containing saccharide radicals esterified by carbonic acid or derivatives thereof, or by organic acids, e.g. phosphonic acids by carboxylic acids
- C07H13/04—Compounds containing saccharide radicals esterified by carbonic acid or derivatives thereof, or by organic acids, e.g. phosphonic acids by carboxylic acids having the esterifying carboxyl radicals attached to acyclic carbon atoms
- C07H13/06—Fatty acids
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Saccharide Compounds (AREA)
Description
Z.Z.
1A-40701A-4070
FP-SS-3FP-SS-3
SS PHARiIACEUTICAL CO., LTD. Tokyo, JapanSS PHARiIACEUTICAL CO., LTD. Tokyo, Japan
cc, ct-Trehalose-6,6'-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren sowie pharmazeutische Mittel mit einem Gehaltcc, ct-trehalose-6,6'-diester medium chain, aliphatic Acids as well as pharmaceutical agents with a content
derselbenthe same
Die vorliegende Erfindung betrifft neue α,α-Trehalose-6,6'-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren sowie pharmazeutische Mittel, welche dieselben als wirksamen Bestandteil enthalten.The present invention relates to new α, α-trehalose-6,6'-diesters medium chain aliphatic acids as well as pharmaceutical agents which show them to be effective Part included.
α,α-Trehalose gehört zu den sog. Disaccharide^, die aus zwei Glucosemolekülen zusammengesetzt sind und in der Lfeitur weitverbreitet vorkommen. Verschiedene Derivateα, α-Trehalose is one of the so-called disaccharides ^ which consist of two glucose molecules are composed and are widespread in the field. Various derivatives
- r-3.- r-3.
dieser Verbindung sind synthetisiert und im Hinblick auf ihre pharmakologischen Aktivitäten untersucht worden. So wurde beispielsweise berichtet, daß ein Gemisch verschiedener Diester, bei denen die aliphatischen Säuren an verschiedene Positionen gebunden sind, eine Antitumoraktivität zeigen.of these compounds have been synthesized and examined for their pharmacological activities. So For example, it has been reported that a mixture of different diesters in which the aliphatic acids are attached to different Positions are bound to show antitumor activity.
Im Verlauf der Synthese verschiedener β,β'-aliphatische Säure-diester von α,α-Trehalose und bei den Untersuchungen ihrer pharmakologischen Effekte wurde von den Erfindern festgestellt, daß ein cc,cc-Trehalose-6,6'-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren gemäß der folgenden Formel (I)In the course of the synthesis of various β, β'-aliphatic Acid diesters of α, α-trehalose and in the investigations Its pharmacological effects have been found by the inventors to be a cc, cc-trehalose-6,6'-diester medium-chain, aliphatic acids according to the following formula (I)
CH3(CH2JnCOOCH 3 (CH 2 J n COO
bei der η für eine ganze Zahl von 6 bis 10 steht, eine ausgezeichnete Antitumoraktivität, eine ausgezeichnete antibiotische Aktivität und eine hervorragende Wirksamkeit im Hinblick auf eine Hypersensitivität vom Verzögerungstyp aufweist und für Pharmazeutika brauchbar ist. Die vorliegende Erfindung beruht auf diesen Untersuchungen. where η is an integer from 6 to 10, excellent antitumor activity, excellent antibiotic activity and an excellent effectiveness in terms of delay-type hypersensitivity and is useful for pharmaceuticals. The present invention is based on these studies.
Es ist demgemäß Aufgabe der Erfindung, einen neuen cc,cc-Trehalose-6,6'-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren gemäß der obigen Formel (I) zur Verfugung zu stellen. Es ist ferner Aufgabe der Erfindung, ein pharmazeutisches Mittel zu schaffen, welches als wirksamen Bestandteil einen oCjOc-Trehalose-G, 6'-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren gemäß obiger Formel (I) enthält. It is accordingly the object of the invention to provide a new cc, cc-trehalose-6,6'-diester medium-chain, aliphatic acids according to the above formula (I) are available place. It is also an object of the invention to provide a pharmaceutical agent which is effective Part of an oCjOc-Trehalose-G, 6'-diester medium-chain, contains aliphatic acids according to the above formula (I).
BAD ORfGfMALBAD ORfGfMAL
Der erfindungsgemäße a,a-Trehalose-6,6'-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren (I) (im folgenden einfach als "Trehalose-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren" bezeichnet) kann beispielsweise gemäß folgendem Reaktionsschema hergestellt werden. Danach wird α,α-Trehalose (II) in 2,3,2' ^'-Tetra-o-benzyl-ocjOc-trehalose (III) überführt und diese anschließend mit einer mittelkettigen, aliphatischen Säure (IV) (der Ausdruck "mittel kettig" bedeutet hier und im folgenden einen aliphatischen Rest mittlerer Kettenlänge) oder deren aktivem Derivat zu einem neuen Zwischenprodukt 2,3,2',3'-Tetra-obenzyl-a,a-trehalose-6,6'-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren (V) umgesetzt und dieser wird weiterhin unter Verwendung eines Reduktionskatalysators reduzierend entbenzyliert:The inventive a, a-trehalose-6,6'-diester medium-chain, of aliphatic acids (I) (hereinafter referred to simply as "trehalose diesters of medium-chain, aliphatic Acids ") can be prepared, for example, according to the following reaction scheme. Thereafter, α, α-trehalose (II) in 2,3,2 '^' - tetra-o-benzyl-ocjOc-trehalose (III) transferred and then with a medium-chain, aliphatic acid (IV) (the term "medium chain" means here and below an aliphatic acid Remainder of medium chain length) or its active derivative to a new intermediate 2,3,2 ', 3'-tetra-above-zyl-a, a-trehalose-6,6'-diester medium-chain, aliphatic acids (V) implemented and this will continue using a reducing catalyst, reducingly debenzylated:
OBnOBn
OBnOBn
CH3(CH2)nCOO-nCH 3 (CH 2 ) n COO-n
(IV) 5^ HO1—!*0 (IV) 5 ^ HO 1 -! * 0
OBnOBn
(D(D
wobei Bn für eine Benzylgruppe steht und η die oben angegebene Bedeutung hat.where Bn is a benzyl group and η is the one given above Has meaning.
Bei dem obigen Verfahren wird die 2,3,2',3'-Tetra-obenzyl-a,cc-trehalose gemäß der Formel (III) hergestellt, indem man die Trehalose gemäß der Formel (II) mit Benzaldehyd auf herkömmliche Weise unter Bildung von 4,6, 4',6'-Di-o-benzyliden-a,α-trehalose umsetzt und danach diese Verbindung mit Benzylchlorid zu einem-2,3,2',3'-Tetra-o-benzy!derivat umsetzt und schließlich dasselbe mit einer Säure umsetzt.In the above procedure, the 2,3,2 ', 3'-tetra-above-zyl-a, cc-trehalose according to the formula (III) prepared by the trehalose according to the formula (II) with benzaldehyde in a conventional manner to form 4,6, 4 ', 6'-di-o-benzylidene-a, α-trehalose and thereafter this compound with benzyl chloride to form a 2,3,2 ', 3'-tetra-o-benzy! derivative reacts and finally reacts the same with an acid.
Die Reaktion zwischen der Verbindung (III) und der mittelkettigen, aliphatischen Säure (IV) oder deren aktivem Derivat wird unter herkömmlichen Bedingungen einer Veresterungsreaktion durchgeführt, indem man die mittelkettige, aliphatische Säure (IV) oder deren aktives Derivat in einem Molverhältnis von vorzugsweise 1,8 bis 2,4 Mol/Mol der Verbindung (III) in Gegenwart eines Säurebinders, wie Pyridin und Triäthylamin, umsetzt.The reaction between the compound (III) and the medium-chain, aliphatic acid (IV) or its active derivative under conventional conditions undergoes an esterification reaction performed by using the medium-chain, aliphatic acid (IV) or its active derivative in a molar ratio of preferably 1.8 to 2.4 mol / mol the compound (III) in the presence of an acid binder, such as pyridine and triethylamine, is reacted.
Die Reaktion wird vorzugsweise in Gegenwart oder Abwesenheit eines Lösungsmittels zwischen O0C unter Eiskühlung bis 300C während 1 bis 24 Stunden durchgeführt. Das dabei verwendete Lösungsmittel umfaßt beispielsweise Methylenchlorid, Chloroform, Benzol, Toluol, Äther, Tetrahydrofuran und Dioxan. The reaction is preferably carried out in the presence or absence of a solvent between 0 ° C. with ice cooling to 30 ° C. for 1 to 24 hours. The solvent used therein includes, for example, methylene chloride, chloroform, benzene, toluene, ether, tetrahydrofuran and dioxane.
Die reduzierende Entbenzylierungsreaktion, der die auf diese Weise erhaltene Verbindung (V) unterworfen wird, wird durchgeführt mittels eines Katalysators, vorzugsweise in einer Menge von 0?5 bis 10 Mol/1 Mol Verbindung (V) in einem geeigneten Lösungsmittel.The reducing debenzylation reaction to which the thus obtained compound (V) is subjected is carried out by means of a catalyst, preferably in an amount of 0 ? 5 to 10 mol / 1 mol of compound (V) in a suitable solvent.
Der Reduktionskatalysatar umfaßt beispielsweise Palladium inohr, Palladium-Kohle und Raneynickel. Die dabei verwendeten Lösungsmittel umfassen beispielsweise Alkohole, wie Methanol, Äthanol und Isopropanol; halogenierte Verbindungen, wie Chloroform und Methylenchlorid; sowie Mischungen dieser Lösungsmittel.The reducing catalyst includes, for example, palladium in ear, palladium-carbon and Raney nickel. The solvents used include, for example, alcohols, such as methanol, ethanol and isopropanol; halogenated compounds such as chloroform and methylene chloride; as well as mixtures this solvent.
Die pharmakologischen Aktivitäten der erfindungsgemäßen Trehalose-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren (I) sind nachfolgend dargestellt.·The pharmacological activities of the invention Trehalose diesters of medium-chain, aliphatic acids (I) are shown below.
(1) Zellabtotungsaktivität des Trehalose-diesters mittel kettige, aliphatischer Säuren(1) Cell-killing activity of trehalose diester of medium-chain aliphatic acids
(a) Es werden Zellen von Leukemia L-5178Y verwendet und in der Weise eingestellt, daß 1Cr Zellen/ml in einem RPMI 1640-Medium, enthaltend 10% Ochsenfetalserum, vorliegen. Die Proben werden dem Medium bis zu einer vorbestimmten Konzentration appliziert. Nach 4-3 h Kultivierung in einem Inkubator bei 37°C unter 5% COp wird die Anzahl der lebenden Zellen unter einem Mikroskop gezählt und mit einer Kontrollgruppe verglichen, um die Multiplikationsfaktoren zu bestimmen. Diese werden auf einem Iogarithm.probabil.Papier aufgetragen und die V/erte für ICj-Q v/erden, basierend auf der so erhaltenen Kurve, bestimmt. Die Konzentration für jede Probe beträgt 25, 50, 100, 200 bzw'. 400/ug/ml(a) Leukemia L-5178Y cells are used and adjusted in such a way that 1Cr cells / ml are present in an RPMI 1640 medium containing 10% ox fetal serum. The samples are applied to the medium up to a predetermined concentration. After cultivation in an incubator at 37 ° C. under 5% COp for 4-3 h, the number of living cells is counted under a microscope and compared with a control group in order to determine the multiplication factors. These are plotted on a logarithmic probable paper and the values for ICj-Q v / earth are determined based on the curve obtained in this way. The concentration for each sample is 25, 50, 100, 200 and 'respectively. 400 / µg / ml
Die Ergebnisse sind in Tabelle 1 aufgeführt.The results are shown in Table 1.
Testverbindung [ange- IC,-0 Test connection [an- IC, - 0
geben ist die Zahl für ° give is the number for °
η in Formel (I)] (yug/ml)η in formula (I)] (yug / ml)
erfindungsgemäße 6 3506,350 according to the invention
Verbindungen 3 255Connections 3 255
10. 9310.93
Vergleichsverbindungen 14 > 400Comparison compounds 14> 400
20 > 40020> 400
(b) Auf gleiche Weise wie unter (a) v/erden die ZeIlabtötungsaktivitäten der Trehalose-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren gegen Zellen von Leukemia L-1210 untersucht. Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 aufgeführt. (b) In the same way as under (a), ground the cell killing activities the trehalose diester of medium-chain, aliphatic acids against cells of Leukemia L-1210 examined. The results are shown in Table 2.
Testverbindung [ange- -^roTest compound [an- - ^ ro
geben ist die Zahl fürgive is the number for
η in Formel (I)] (/Ug/ml)η in formula (I)] (/ Ug / ml)
erfindungsgemäße 6 3506,350 according to the invention
Verbindungen 8 150Connections 8 150
10 21010 210
Vergleichsverbindungen 14 >1000Comparison compounds 14> 1000
20 >100020 > 1000
(2) Antikrsbsaktivitäten der Trehalose-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren(2) Anti-cancer activities of the trehalose diesters of medium-chain, aliphatic acids
Männliche Std-ddy Mäuse, 5 Wochen alt, werden verwendet, und zwar jeweils sechs Mäuse/Gruppe. Krebszellen von Sarcoma 180 werden in die peritoneale Höhle jeder Maus transplantiert, und zwar 5 χ 10 Zellen. Beginnend 24 h später, wird eine Testverbindung, suspendiert in 30?ά Propylenglykol, in einer Menge von 150 mg/kg einmal pro Tag kontinuierlich 5 Tage lang intraperitoneal verabreicht. 7 Tage nach der Transplantation der Krebszellen werden Proben der abdominalen Ascites entnommen, um die Menge der abdominalen Ascites und das ZellenverhältnisMale std-ddy mice, 5 weeks old, are used namely six mice / group each. Sarcoma 180 cancer cells are found in the peritoneal cavity of each mouse transplanted, namely 5 × 10 cells. Starting 24 h later, a test compound is suspended in 30? ά Propylene glycol, administered intraperitoneally in an amount of 150 mg / kg once a day continuously for 5 days. Samples of the abdominal ascites are taken 7 days after the cancer cells are transplanted to reveal the Amount of abdominal ascites and the cell ratio
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
*m Jr \* m Jr \
zu bestimmen. Das Tumorwachstuinsverhältnis (T/C in %) wird bestimmt unter Verwendung von TPCV (total pack cell volume) (Gesamtzellenvolumen), wobei es sich um das Produkt der Menge der abdominalen Asciten und dem Zellenverhältnis gemäß folgender Formel handelt. Die Antikrebsaktivität der Testverbindung wird bewertet. Die Ergebnisse sind in Tabelle 3 aufgeführt.to determine. The tumor growth ratio (T / C in %) is determined using TPCV (total pack cell volume), which is the product of the amount of abdominal ascites and the cell ratio according to the following formula. The anticancer activity of the test compound is assessed. The results are shown in Table 3.
} TPCV für die behandelte Gruppe ; = TPCV für die Kontrollgruppe x } TPCV for the treated group ; = TPCV for control group x
Testverbindung [angege- Tumorwachstumsben ist die Zahl für η verhältnis T/C in Formel (I) 1 (%) Test compound [indicated tumor growth rate is the number for η ratio T / C in formula (I) 1 (%)
erfindungsgemäße 6 9,16 according to the invention 9.1
Verbindungen 8 1,9Connections 8 1.9
10 6,210 6.2
Vergleichsverbindungen 14 37,7 20 55,8 Comparative compounds 14 37.7 20 55.8
Kontrollgruppe 100Control group 100
T.<Tie aus der obigen Beschreibung hervorgeht, v/eist der Trehalose-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren eine bemerkenswert stärkere Antikrebs-Aktivität auf als die korrespondierenden Verbindungen mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen. T. <T ie from the above description, v / eist the trehalose diesters of medium-chain aliphatic acids, a remarkably stronger anti-cancer activity than the corresponding compounds having 6 to 22 carbon atoms.
(3) Antimikrobielle Aktivität(3) Antimicrobial Activity
Die minimalen Hemmkonzentrationen (MIC) der erfindungsgemäßen Verbindungen werden gegenüber verschiedenen Bakterien untersucht. Die Ergebnisse sind in Tabelle 4 aufgeführt. Die Tests wurden gemäß dem llIC-Meßverfahren durchgeführt, das von der Japan Society-of Chemotherapie zugelassen ist. Als Kulturmedium wurde das Mueller-Hinton-Medium (Difco Laboratories, USA) eingesetzt. Die Testverbindungen wurden in 25% DMSO zu Konzentrationen von 1 mg/ml aufgelöst und anschließend mit sterilem, destil-The minimum inhibitory concentrations (MIC) of the compounds according to the invention are investigated against various bacteria. The results are shown in Table 4. The tests were carried out according to the IIIC measurement method approved by the Japan Society of Chemotherapy. The Mueller-Hinton medium (Difco Laboratories, USA) was used as the culture medium. The test compounds were dissolved in 25% DMSO to concentrations of 1 mg / ml and then treated with sterile, distilled
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Hartem Wasser auf die vorbestimmten Konzentrationen verdünnt .Hard water diluted to the predetermined concentrations .
Ergebnisse: Tabelle 4 Results: Table 4
14 20comparison
14 20
geben ist die Zahl von η
in der Formel (I)1Test compound [spec
give is the number of η
in formula (I) 1
6 8invention
6 8
ATCC 6633Bacillus subtilis
ATCC 6633
ATCC 6538PStaphylococcus aureus
ATCC 6538P
des ATCC 12228Staphylococcus et> idermi-
of ATCC 12228
ginogenes IFO 3939Streptococcus faecalis var
ginogenes IFO 3939
(4) Wirkung auf Hypersensitivität von Verzögerungstyp (delayed-type hypersensitivity)(4) Effect on delay type hypersensitivity (delayed-type hypersensitivity)
Mehrere Gruppen 6 Wochen alter, weiblicher ICR-Mäuse, jede Gruppe bestehend aus zehn Mäusen, werden bereitgestellt, und es werden ihnen subkutan rote Blutzellen des Schafes (SRBC) injiziert, und zwar 0,05 ml/Maus in einer Konzentration von 3 x 10 Zellen/ml. Die Injektion erfolgt in die Fußsohle der rechten Hinterpfote, wobei unmittelbar danach die Testverbindungen intraperitoneal injiziert werden (Tag 0). 4 Tage später wird die gleiche Menge SRBC (0,05 ml/Maus) jeder Maus in die Fußsohle der linken Hinterpfote subkutan injiziert, und weitere 24 h später wird die Dicke der linken Fußsohle mittels eines Meßzirkels gemessen.Several groups of 6 week old female ICR mice, Each group of ten mice are provided and given red blood cells subcutaneously of the sheep (SRBC), 0.05 ml / mouse at a concentration of 3 x 10 cells / ml. The injection takes place in the sole of the foot of the right hind paw, with the test compounds immediately thereafter intraperitoneally injected (day 0). 4 days later, the same amount of SRBC (0.05 ml / mouse) of each mouse is in the sole of the foot The left hind paw is injected subcutaneously, and a further 24 h later the thickness of the left sole of the foot is measured using a Measuring circle measured.
Andere Gruppen, denen anstelle der Testverbindungen physiologische Kochsalzlösung verabreicht wurde, werden als Kontrollen verwendet, und wieder andere Gruppen, die lediglich der zweiten Injektion unterworfen wurden, werdenOther groups that instead of the test compounds are physiological Saline is used as controls, and other groups only subjected to the second injection
BAD ORiQINALBAD ORiQINAL
als Bezug (Basis) verwendet . Das Schwellungsverhältnis der Fußsohle wird aus folgender Gleichung erhalten:used as a reference (base). The swelling ratio of the sole of the foot is obtained from the following equation:
Schwellungsverhältnis (9ό) = £~"T~§ x 10° wobei T, C und 3 jeweils die Dicke der Fußsohle der linken Hinterpfote der Testgruppen, der Kontrollgruppen "bzw. der Bezugsgruppen bedeuten. Die Ergebnisse sind in Tabelle 5 aufgeführt.Swelling ratio (9ό) = £ ~ "T ~ § x 10 ° where T, C and 3 are each the thickness of the sole of the left hind paw of the test groups, the control groups" and of the reference groups mean. The results are shown in Table 5.
gegeben ist die Zahl
von η in Formel (I)Test compound; an- thickness
given is the number
of η in formula (I)
(ram)the sole of the foot
(R.A.M)
verhältnis(5o)Swelling
ratio (5o)
3
106th
3
10
3,75
3,823.71
3.75
3.82
133
138. 126
133
138
2014th
20th
3,553.61
3.55
98109
98
.It100
.It
Dosis: 100 mg/kg; Vehikel: normale Salzlösung + 1 Tropfen Tween 80Dose: 100 mg / kg; Vehicle: normal saline + 1 drop of Tween 80
Der erfindungsgemäße Trehalose-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren ist fast nicht-toxisch und stellt so eine sichere Verbindung dar, was auch aus der Tatsache deutlich wird, daß beispielsweise Saccharoseester aliphatischer Säuren, die den erfindungsgemäßen Estern ähnlich sind, als Nahrungszusätze zugelassen sind und in weitem Umfang als unschädliche Surfantantien auf dem Gebiet der Nahrungsmittel, Medikamente, Kosmetika oder dergl. verwendet werden.The trehalose diester according to the invention of medium-chain, aliphatic acids is almost non-toxic and so represents a safe connection, which is also from the fact It is clear that, for example, sucrose esters of aliphatic acids which are similar to the esters according to the invention are approved as food additives and are widely used Scope as harmless surfants in the field of food, drugs, cosmetics or the like. be used.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können ferner zu verschiedenen Typen von Präparationen formuliert werden, und zwar abhängig von der Art der Applikation, wie orale oder nicht-orale Verabreichung. So können beispielsweise oralThe compounds according to the invention can also lead to various Types of preparations are formulated, depending on the type of application, such as oral or non-oral administration. For example, oral
BAD-ORIGINALORIGINAL BATHROOM
- Λ Λ % - Λ Λ %
verabreichbare Präparationen, wie Tabletten, Kapseln, Pulver, Granulate und Flüssigkeiten, sowie nicht oral verabreichbare Formulierungen, wie Injektionslösungen für subkutane, intramuskuläre oder intravenöse Injektion, Transfusionen sowie Suppositorien und dergl., hergestellt werden.administrable preparations such as tablets, capsules, Powders, granules and liquids, as well as formulations that cannot be administered orally, such as injection solutions for subcutaneous, intramuscular or intravenous injection, transfusions and suppositories and the like will.
Die oben erwähnten Präparationen können gemäß beliebigen, bekannten Verfahren hergestellt v/erden. Das heißt, der Trehalose-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren kann in Tabletten, Kapseln, Pulver oder Granulate verformt werden, indem man die Verbindung gegebenenfalls in Kombination mit Exzipientien, wie Stärke, Lactose und Mannit; oder Bindemitteln, wie Natriumcarboxymethylcellulose und Hydroxypropylcellulose; Sprengmitteln, wie kristalliner Cellulose und Calciumcarboxymethylcellulose; Gleitmitteln, wie Talkum und Magnesiumstearat; Fluiditäts verbesserern, wie leichte, wasserfreie Kieselsäure und dergl., formuliert. Es können ferner Flüssigkeiten und Injektionen hergestellt werden, indem man den Trehalosediester mittelkettiger, aliphatischer Säuren in Pflanzenölen oder dergl. zur Eildung einer öllöslichen Injektionslösung auflöst oder indem man die Verbindung auf herkömmliche Weise in Wasser oder dergl. zur Bildung eines Sirups auflöst oder suspendiert. Darüber hinaus können Suppositorien hergestellt werden, indem man die Verbindung in einem gewöhnlich verwendeten Substrat, z.B. Kakaobutter, synthetischen Ölen und Fetten oder dergl., dispergiert und das Ganze anschließend verfestigt.The above-mentioned preparations can be produced according to any known method. This means, The trehalose diester of medium-chain, aliphatic acids can be in tablets, capsules, powders or granules be deformed by the compound optionally in combination with excipients such as starch, lactose and Mannitol; or binders such as sodium carboxymethyl cellulose and hydroxypropyl cellulose; Disintegrants such as crystalline cellulose and calcium carboxymethyl cellulose; Lubricants such as talc and magnesium stearate; Fluidity improve, such as light, anhydrous silica and the like., formulated. Liquids and injections can also be prepared by treating the trehalose diester medium-chain, aliphatic acids in vegetable oils or the like. To form an oil-soluble injection solution or by conventionally dissolving the compound in water or the like to form a Dissolves or suspends syrups. In addition, suppositories can be made by making the compound in a commonly used substrate, e.g. cocoa butter, synthetic oils and fats or the like, dispersed and then solidified.
Uenn auch die Menge bei der Applikation der erfindungsgemäßen Trehalose-diester mittelkettiger, aliphatischer Säuren vom Grad der Erkrankung abhängt, so wird es doch bevorzugt, bei Erwachsenen die Verbindung in einer Dosis von 0,1 bis 2000 mg/kg bei oraler Verabreichung und 0,05Including the amount in the application of the invention Trehalose diester of medium-chain, aliphatic acids depends on the degree of the disease, it will preferred, in adults the compound at a dose of 0.1 to 2000 mg / kg for oral administration and 0.05
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
- Ψ- ix. - Ψ- ix.
bis 1000 mg/kg bei nicht-oraler Verabreichung anzuwenden, und zwar entweder auf einmal oder portionsweise mehrmals am Tag.up to 1000 mg / kg for non-oral administration, either all at once or several times in portions during the day.
Im folgenden wird die Erfindung anhand von Beispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with the aid of examples.
Zu 2,11 g 2,3,2',3'-Tetra-o-benzyl-α,a-trehalose gibt man 20 ml Pyridin und 20 ml Dichlomethan und löst das Ganze auf. Unter Eiskühlung werden bei O0C 1,26 g Decanoylchlorid tropfenweise unter Rühren zugesetzt. Nach 30minütigem Rühren wird die Temperatur auf Zimmertemperatur erhöht und das Rühren wird eine weitere Stunde fortgeführt. Das so erhaltene Reaktionsgemisch wird in Eis-Wasser gegossen und mit Chloroform extrahiert. Dieses wird anschließend unter verringertem Druck abdestilliert. Der Rückstand wird durch Silikagel-Säulenchromatographie gereinigt. Man erhält 2,79 g 2,3,2',3'-Tetra-o-benzyl-6,6'-di-o-decanoyl-a,a-trehalose als farbloses, öliges Produkt (Ausbeute 3Z%).20 ml of pyridine and 20 ml of dichloromethane are added to 2.11 g of 2,3,2 ', 3'-tetra-o-benzyl-α, a-trehalose and the whole is dissolved. While cooling with ice, 1.26 g of decanoyl chloride are added dropwise at 0 ° C. with stirring. After stirring for 30 minutes, the temperature is raised to room temperature and stirring is continued for an additional hour. The reaction mixture obtained in this way is poured into ice-water and extracted with chloroform. This is then distilled off under reduced pressure. The residue is purified by silica gel column chromatography. 2.79 g of 2,3,2 ', 3'-tetra-o-benzyl-6,6'-di-o-decanoyl-a, a-trehalose are obtained as a colorless, oily product (yield 3Z%) .
2,67 g 2,3,2' ^'-Tetra-o-benzyl-ö^'-di-o-decanoyl-ajtttrehalcse, erhalten in Beispiel 1, v/erden in 40 ml Chloroform aufgelöst, und die Lösung wird 1 h einer katalytischen Reduktion unterworfen. Dazu werden 1,00 g Palladiummohr als Katalysator zugesetzt und TJasserstoffgas in die Lösung eingeleitet. Die so erhaltene Reaktionslösung wird zur Abtrennung des Katalysators filtriert und die Filtrate werden konzentriert und unter verringertem Druck bis zur Trockene eingeengt. Der Rückstand wird aus Isopropanol umkristallisiert. Man erhät 1,06 g 6,6'-Di-o-decanoyl-oc,cc-trehalose als farblose, nadeiförmige Kristalle (62% Ausbeute). 2.67 g 2,3,2 '^' - Tetra-o-benzyl-ö ^ '- di-o-decanoyl-ajtttrehalcse, obtained in Example 1, v / earth dissolved in 40 ml of chloroform, and the solution is catalytic for 1 h Subject to reduction. To this, 1.00 g of palladium black are added as a catalyst and hydrogen gas initiated into the solution. The reaction solution obtained in this way is filtered to separate off the catalyst and the filtrates are concentrated and concentrated to dryness under reduced pressure. The residue is recrystallized from isopropanol. 1.06 g of 6,6'-di-o-decanoyl-oc, cc-trehalose are obtained as colorless, needle-shaped crystals (62% yield).
Die in der folgenden Tabelle 6 aufgeführten Verbindungen werden auf gleiche Weise wie in Beispiel 1 erhalten. Die Tabelle 6 enthält ebenfalls die in Beispiel 1 erhaltene Verbindung.The compounds listed in Table 6 below are obtained in the same manner as in Example 1. Table 6 also contains the compound obtained in Example 1.
Die in der folgenden Tabelle 7 aufgeführten Verbindungen werden auf gleiche "eise wie in Beispiel 2 erhalten. Die Tabelle 7 enthält ebenfalls die in Beispiel 2 erhaltenen Verbindungen.The compounds listed in Table 7 below are obtained in the same way as in Example 2. The Table 7 also contains the compounds obtained in Example 2.
-ir--ir-
H H Φ fit HH Φ fit
GhIo
formc = l.
GhIo
shape
οο
33 ιη - ε
33 ιη
0 O
0
•ε H
• ε
<H<H
C ι ο
C ι
•Η
Φ ,αI.
• Η
Φ, α
- AS - AS
l_o οl_o ο
CU <o CU <o
r-lr-l
α οα ο
33 S O VO33 S O VO
'ε ο'ε ο
U X U X
CQ <0CQ <0
« ε«Ε
Ρί HΡί H
° u ~ . ο ε ° u ~ . ο ε
r-l r-i ^ Il Xi 0 rl ri ^ Il Xi 0
CN QCN Q
■# Ρ« ■ # Ρ «
00 CN00 CN
CNCN
3333
O CNO CN
CNCN
33 νο33 νο
ΟΛ OΟΛ O
* VO* VO
33 M CN CN ■Η H33 M CN CN ■ Η H
gW VOg W VO
in --» ι νin - »ι ν
σο 33 . inσο 33. in
ro · mRome
33 r-Il33 r-Il
IlIl
3333
CNCN
0000
in -Pin -P
CN -CN -
cn ^. cn ^.
• 33• 33
CN CN -~·CN CN - ~ ·
H 33H 33
S "^S "^
33 cn cn33 cn cn
co ·■ coco · ■ co
cn in οcn in ο
— ι ·- ι ·
g 00 VO 00 ·g 00 VO 00
H Cl 'H Cl '
r-l - Nr-l - N
·> N in·> N in
+J ο+ Y o
" 1O - CN" 1 O - CN
33 c*»33 c * »
33 vo33 vo
ro Il 1-3ro Il 1-3
in roin ro
ΓΓ
ΟΟ ~ -ΟΟ ~ -
oo CC 33oo CC 33
. rr CN. rr CN
O ^" O ^ " ww
• cc• cc
CN CN *~* CN CN * ~ *
r-i 33r-i 33
* w VO* w VO
te ή ωte ή ω
VO · VOVO · VO
co in ολco in ολ
— ι- ι
oo inoo in
CNCN
CN CO -CN CO -
CC voCC vo
+1 00+1 00
coco
ν in Xν in X
r~ ror ~ ro
Il IIIl II
X «a*X «A *
CNCN
o ^^ — o ^^ -
roro
vovo
VO r-i r-iVO r-i r-i
O cHO cH
VO CNVO CN
X UX U
ro X Oro X O
coco
oo οoo ο
vovo
inin
co coco co
-3" vo-3 " vo
VOVO
OOOO
CNCN
X UX U
ro X Uro X U
O CNO CN
X UX U
ro X Uro X U
324 Π324 Π
Beispiel 5 TablettenExample 5 Tablets
Auf herkömmliche v/eise wird eine Tablette hergestellt, die die folgenden Bestandteile, in den jeweils angegebe nen Mengen, enthält.A tablet is produced in the conventional way, which contains the following ingredients in the specified amounts.
mgmg
Trehalose-diester mittelkettiger, aliphatischer Säure (Decanoat) 100Trehalose diester medium-chain aliphatic acid (decanoate) 100
D-Mannit - 150D-mannitol - 150
kristalline Cellulose 50crystalline cellulose 50
Stärke 23Strength 23
Calciumcarboymethylcellulose 16Calcium Carboymethyl Cellulose 16
Talkum 4Talc 4
Magnesiumstearat 2Magnesium stearate 2
Gesamtmenge 350 mgTotal amount 350 mg
Beispiel 6 Example 6
KapselnCapsules
Ss wird auf herkömmliche Weise ein Granulat hergestellt, welches die folgenden Bestandteile in den jeweils angegebenen Mengen enthält. Das Granulat wird in Nr. Kapseln abgefüllt.A granulate is produced in the conventional way, which contains the following ingredients in the specified amounts. The granules are listed in No. Capsules filled.
Trehalose-diester mittelkettiger, ali-Trehalose diester medium-chain, ali-
phatischer Saure (Caprylat) 25phatic acid (caprylate) 25
kristalline Cellulose 17crystalline cellulose 17
leichte, wasserfreie Kieselsäure 7light, anhydrous silica 7
Magnesiumstearat ' 1Magnesium stearate '1
BeisOiel 7 In.ielctions lösungenExample 7 In.ielctions solutions
Ss wird eine Injektionslösung hergestellt, indem man die folgenden Bestandteile jeweils in den angegebenen Kengen auf herkömmliche Weise formuliert.A solution for injection is made by the following ingredients each formulated in the specified denominations in a conventional manner.
BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL
Trehalose-diester mittelkettiger, ali-Trehalose diester medium-chain, ali-
phatischer Säure (Decanoat) 25 mgPhatic Acid (Decanoate) 25 mg
mit Olivenöl aufgefüllt auf 1 mlmade up to 1 ml with olive oil
Beispiel 8 SuppositorienExample 8 Suppositories
Die folgenden Bestandteile werden jeweils in den angegebenen Mengen geschmolzen und gerührt und anschließend geformt, um sie zu einem Stück Suppositorium zu verfestigen, wobei eine herkömmliche Verfahrensweise angewendet wird,The following ingredients are each melted and stirred in the specified amounts and then shaped to solidify into a piece of suppository using conventional technique will,
Trehalose-diester mittelkettiger, ali-Trehalose diester medium-chain, ali-
phatischer Säure (Laurat) 100phatic acid (laurate) 100
Kakaobutter 1100Cocoa butter 1100
Gesamtmenge 1200 mg.Total amount 1200 mg.
BAD ORiGIMAL :;BAD ORiGIMAL:;
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB08228817A GB2133399B (en) | 1982-10-08 | 1982-10-08 | A,a-trehalose-6,6'-middle chained aliphatic acid diester and a pharmaceutical agent containing the same |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE3241199A1 true DE3241199A1 (en) | 1984-04-12 |
DE3241199C2 DE3241199C2 (en) | 1987-08-06 |
Family
ID=10533476
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19823241199 Granted DE3241199A1 (en) | 1982-10-08 | 1982-11-08 | (ALPHA), (ALPHA) -TREHALOSE-6,6'-DIESTER MEDIUM CHAIN ALIPHATIC ACID, AND PHARMACEUTICAL AGENTS WITH A CONTENT THEREOF |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH650264A5 (en) |
DE (1) | DE3241199A1 (en) |
FR (1) | FR2534259B1 (en) |
GB (1) | GB2133399B (en) |
IT (1) | IT1157236B (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT388166B (en) * | 1986-06-03 | 1989-05-10 | Oesterr Zuckerfab Evidenz | Process for the preparation of novel water-soluble carbohydrate derivatives |
US5049664A (en) * | 1988-08-26 | 1991-09-17 | Sawai Pharmaceutical Co., Ltd. | Trehalose derivatives |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2319373A1 (en) * | 1975-07-29 | 1977-02-25 | Anvar | (2,2)-Diesterified diholosides prodn. - from cpd. with all other hydroxy gps. silylated, and a fatty acid or its reactive deriv. |
-
1982
- 1982-10-08 GB GB08228817A patent/GB2133399B/en not_active Expired
- 1982-10-28 IT IT49382/82A patent/IT1157236B/en active
- 1982-11-08 DE DE19823241199 patent/DE3241199A1/en active Granted
- 1982-11-17 FR FR828219241A patent/FR2534259B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1982-12-03 CH CH7049/82A patent/CH650264A5/en not_active IP Right Cessation
Non-Patent Citations (3)
Title |
---|
CA 92, 1980, 1969 * |
CA 98, 1983, 54344 * |
Chem. Physics Lipids, 29, 1981, 241-266 * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH650264A5 (en) | 1985-07-15 |
FR2534259B1 (en) | 1990-03-02 |
IT1157236B (en) | 1987-02-11 |
GB2133399B (en) | 1985-08-07 |
FR2534259A1 (en) | 1984-04-13 |
IT8249382A0 (en) | 1982-10-28 |
DE3241199C2 (en) | 1987-08-06 |
GB2133399A (en) | 1984-07-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0240829B1 (en) | Carcinostatic agent | |
DE3641379A1 (en) | Medicaments | |
DE2923368C2 (en) | ||
DE3714937A1 (en) | NEW RETINIC ACID ESTERS FROM ANTIBIOTIKA, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND PHARMACEUTICAL AND COSMETIC COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME | |
DD218349A5 (en) | PROCESS FOR PREPARING 2-TERT.-BUTYLAMINO-3-CHLOROPROPIOPHENONE MALEATE | |
DE2831579C3 (en) | Tetrahydropyranyl ethers of daunomycin and adriamycin, processes for their preparation, and pharmaceutical preparations containing these compounds | |
EP0022504B1 (en) | 1-n-alkylsisomicin derivatives, process for their preparation and their use as medicines | |
DE2928594C2 (en) | 3-Hydroxy-4- (hydroxymethyl) benzoic acid, its salts, hydrates and hydrate salts, processes for their preparation and medicaments containing them | |
DE3241199C2 (en) | ||
DE2632118B2 (en) | Apovincaminol esters and processes for their production and pharmaceuticals | |
DE2446640A1 (en) | NEW GENTAMICIN DERIVATIVES, PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME AND CONTAINING ANTIBIOTIC COMPOSITIONS | |
DE3105111C2 (en) | ||
EP0196330B1 (en) | Use of pyrrothine derivatives | |
DE2917890C2 (en) | ||
DE1643521B2 (en) | 4'-DEMETHYL-EPIPODOPHYLLOTOXIN-BETA-D-GLUCOSIDE DERIVATIVES AND A PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND MEDICINAL PRODUCTS CONTAINING THESE COMPOUNDS | |
DE1906322A1 (en) | New alpha-alkyl-5-hydroxytryptophan esters | |
DE69910810T2 (en) | SODIUM SALT OF 3- (4-CINNAMYL-1-PIPERAZINYL) -IMINOMETHYL-RIFAMYCIN SV AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | |
DE3101093A1 (en) | 1-PHENYL-4-MORPHOLINO-BUT-1-EN-3-OL-DERIVATIVES, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND MEDICINAL PRODUCTS CONTAINING THE SAME | |
DE2650366A1 (en) | ANTITUMOR PREPARATION | |
EP0432309B1 (en) | Sugar derivatives, process for their preparation and their use | |
DE2307795C3 (en) | 11 beta 17alpha, 21 trihydroxy-6 | |
DE2515142B2 (en) | ORAL, MEDICINAL PRODUCTS TO LOWER LIPID AND CHOLESTEROL LEVELS | |
DE3706431C2 (en) | ||
AT362503B (en) | METHOD FOR PRODUCING NEW CLAVULANIC ACID ETHERS AND THEIR SALTS | |
DE2244179B2 (en) | D-threo-1-p-substituted phenyl-2-dichloroacetamidopropane-1,3-diol ester, process for their preparation and pharmaceuticals containing these compounds |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |