DE3239977A1

DE3239977A1 - Ball valve or conical valve

Info

Publication number: DE3239977A1
Application number: DE19823239977
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 6369 Schöneck Schulmeyer
Original assignee: Fritz Voltz Sohn & Co GmbH
Current assignee: Fritz Voltz Sohn & Co GmbH
Priority date: 1982-10-28
Filing date: 1982-10-28
Publication date: 1984-05-03

Abstract

In a ball valve or conical valve having a shaft (1) which is guided out of the housing (6) of the valve and is sealed against the housing interior, for operating the valve cock (8), which shaft passes through a supporting flange (2), connected to the housing (6), for the connection of an actuating drive which can be connected to the shaft, the supporting flange (2) having on the inside a seat for the spring (4) which loads the shaft seal (7), in order to achieve an increased life and in order to be able to preset a manually operable rotating lever or an actuating drive which can be operated by fluid in order to operate the shaft, it is provided that the shaft (1) is guided in the region of the supporting flange (2) in a collar bush (3) which forms the seat for the spring (4) which is held on the supporting flange such that it can move in the direction of the longitudinal axis of the shaft (1) and which has a holder (5), which is always accessible from the outside, for adjusting means in order to adjust the collar bush (3) relative to the supporting flange (2) which is supported on the housing (6) at a distance. In consequence, the load on the shaft seal (7) can be readjusted by adjusting the collar bush (3) without it being necessary to dismantle the supporting flange (2) and/or the shaft operating means (5). <IMAGE>

Description

Kugel- oder Kegel hahnBall or cone valve

Die Erfindung betrifft einen Kugel- oder Kegel hahn der im Oberbegriff des ersten Anspruchs angegebenen Gattung.The invention relates to a ball or cone cock in the preamble of the first claim specified genre.

Bei derartigen Kugelhähnen ist der Trägerflansch als Deckel ausgestaltet und am benachbarten Gehäuseteil des Hahngehäuses durch Verschrauben befestigt. Ist ein derartiger Kugelhahn mit einem manuell betätigbaren es Drehhebel ausgerüstet, so ist/in den meisten Fällen nicht erforderlich, den Deckel bis zum Anschlag an der Gehäusewand anzuschrauben und damit die an ihm abgstützte Feder zur Belastung der Wellenabdichtung schon von für Anfang an in Endposition zu bringen, so daß/eine später eventuell erforderlich werdende Erhöhung der auf die Wellenabdichtung bzw. Stoffbuchsenpackung wirkenden Federspannung Raum belassen werden kann. Diese Möglichkeit ist dagegen mit einem fluidisch betriebenen Stellantrieb ausgerüsteten Kugelhahn nicht gegeben, da hier aus Gründen der Stabilität der Trägerflansch von vornherein fest am Gehäuse bis zum Anschlag festzulegen und zu verschrauben ist. Damit ist für den Fall des Auftretens von Undichtigkeiten an der Wellenabdichtung eine Behebung dieses Mangels durch Erhöhung der Federspannung dieser sogenannten "wartungsfreien" Wellendichtung nicht mehr ohne weiteres und mit einfachen Mitteln gegeben.In such ball valves, the support flange is designed as a cover and attached to the adjacent housing part of the tap housing by screwing. is such a ball valve is equipped with a manually operated rotary lever, so it is / in most cases not necessary to push the lid on as far as it will go to screw on the housing wall and thus the spring supported on it for loading to bring the shaft seal into the end position right from the start, so that / a Any increase in the shaft seal or shaft seal that may be required later. Material bushing packing acting spring tension space can be left. This possibility is on the other hand a ball valve equipped with a fluidically operated actuator not given, because here the carrier flange from the start for reasons of stability must be firmly fixed on the housing up to the stop and screwed. So is a remedy in the event of leaks in the shaft seal this defect by increasing the spring tension of this so-called "maintenance-free" Shaft seal is no longer given easily and with simple means.

Danach ist es Ziel der Erfindung, in Meidung dieser Nachteile einen Kugel- oder Kegelhahn der einleitend genannten Gattung zu schaffen, der eine höhere Standzeit aufweist und zur Betätigung mit der Welle sowohl mit einem manuell betätigbaren Drehhebel als auch mit einem fluidisch betätigbaren Stellantrieb ausrüstbar ist.It is then an object of the invention to avoid these disadvantages To create a ball or cone valve of the type mentioned in the introduction, which is a higher one Has service life and for actuation with the shaft both with a manually operable Rotary lever and can be equipped with a fluidically actuated actuator.

Dies wird nach der Erfindung durch eine Ausbildung nach dem Kennzeichen des ersten Anspruchs erreicht.According to the invention, this is achieved by training according to the identifier of the first claim achieved.

Dadurch ist mit vergleichsweise einfachen Mitteln eine stets von außen zugängliche - also eine Demontage von Trägerflansch und/oder Wellenbetätigungsmittej entbehrlich machende-Moglichkeit gegeben, die Belastung der Wellenabdichtung bzw. Stoffbuchsenpackung zur Wellenabdichtung durch Verstellen der Bundbüchse bzw. deren Federanlage relativ zum Trägerflansch zu erhöhen und damit eventuelle Leckagen im Bereich dieser Wellenabdichtung zu beheben. Ein "StillsteIlen" des Kugelhahn ist dabei nicht erforderlich.As a result, one is always from the outside with comparatively simple means accessible - that is, a dismantling of the carrier flange and / or shaft actuation center It is possible to dispense with the load on the shaft seal or Material sleeve packing for shaft sealing by adjusting the collar sleeve or its Spring system relative to the carrier flange to increase and with it eventual Repair leaks in the area of this shaft seal. A "stopping" the ball valve is not required.

Weiterbildung der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 8.Further developments of the invention emerge from claims 2 to 8th.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 2 ist eine konstruktiv einfache Lösung für eine zuverlässige Halterung der Bundbüchse am Trägerflansch gegeben, wobei die Anlagefläche für die Feder der wartungsfreien Dichtung bei Bedarf durch Drehen der Bundbüchse nachstellbar ist.The development according to claim 2 is a structurally simple one Solution given for a reliable mounting of the collar on the carrier flange, the contact surface for the spring of the maintenance-free seal through if necessary Turning the collar sleeve is adjustable.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 3 ist durch ausreichend belassene Zwischenräume zwischen den den Trägerflansch mit dem Gehäuse verbindenden Stützen, Streben oder Rippen die ungehinderte Erreichbarkeit der Bundbüchse bzw. deren Aufnahme für Einstellmittel sichergestellt. Durch Vorgabe eines ausreichenden Abstands zwischen Trägerflansch und Gehäuse ist zudem ausreichender Raum gegeben, um die zum Anschlup des Flansches des Stellantriebs am Trägerflansch erforderlichen Schraubverbindungen problemlos auch von der Innenseite des Trägerfiansches her anlegen zu können.The development according to claim 3 is left by sufficient Gaps between the supports connecting the carrier flange to the housing, Struts or ribs the unimpeded accessibility of the collar sleeve or its inclusion for setting means ensured. By specifying a sufficient space between The support flange and the housing are also given sufficient space to allow the connection the flange of the actuator on the carrier flange required screw connections to be able to put on easily from the inside of the support flange.

Die Weiterbildung nach Anspruch 4 stellt eine einfach zu realisierende Ausbildung einer Aufnahme für den An- bzw. Eingriff von Einstellmittel dar.The development according to claim 4 is an easy to implement Formation of a receptacle for the attachment or engagement of adjustment means.

Die Weiterbildung nach Anspruch 5, insbesondere in Verbindung mit denen nach Anspruch 6 und 7 stellen eine insbesondere für Kugelhähne in Top-Entry-Ausführung bedeutende, weil die Montage erleichternde Ausgestaltung dar.The development according to claim 5, in particular in connection with those according to claims 6 and 7 represent one in particular for ball valves in top-entry design an important design because it facilitates assembly.

Durch die Weiterbildung nach Anspruch 8 wird die Möglichkeit des einfachen und unmittelbaren Anflanschens des Stellantriebs am Trägerflansch gegeben, ohne daß Halte- bzw. Adapterstücke zwischenzuschalten sind;sokann beispielsweise ein derart ausgestalteter Kugelhahn ohne daß es konstruktiver Umrüstungs- oder Anpassungsmaßnahmen bedarf. entweder mit einen Drehhebel oder einem Stellantrieb zur Betätigung des Kükens ausgerüstet oder im Bedarfsfall unter Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit des Hahns umgerüstet werden.Through the development according to claim 8, the possibility of the simple and direct flange-mounting of the actuator to the carrier flange, without that holding or adapter pieces are to be interposed; for example, a Ball valve designed in this way without any structural conversion or adaptation measures requirement. either with a rotary lever or an actuator to operate the Chick equipped or, if necessary, while maintaining functionality of the tap can be converted.

An Hand der beigefügten Zeichnungen wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel, einem Kugelhahn in Top-Entry-Ausführung, näher erläutert. Es zeigen schematisch: Figur 1 eine Draufsicht auf diesen Kugelhahn mit Blick auf die Welle zur Betätigung des Hahnkükens, wobei die Welle ohne den Endabschnitt zum Anschluß der Betätigungsmittel dargestellt ist, und Figur 2 die obere Hälfte eines Schnitts nach der Linie II-II in Figur 1 mit dem Hahnküken in Offen- bzw. Durchgangsstellung zu den Anschlußstutzen des Hahns.With reference to the accompanying drawings, the invention is illustrated using an exemplary embodiment, a ball valve in top-entry design, explained in more detail. They show schematically: Figure 1 is a plan view of this ball valve with a view of the shaft for actuation of the cock plug, the shaft without the end section for connecting the actuating means is shown, and Figure 2 is the upper half of a section along the line II-II in Figure 1 with the cock in the open or passage position to the connecting piece of the rooster.

Bei dem in den Figuren 1 und 2 gezeigten Kugelhahn in Top-Entry-Ausführung ist der zum Anschluß der Betätigungsmittel vorgesehene Endabschnitt der mit dem inneren Endabschnitt am Küken 8 des Hahns angreifenden Welle 1 nicht dargestellt. In der Regel handelt es sich hier um einen Wellenabschnitt, an dem zur Betätigung bzw. Verstellung des Kükens ein manuell betätigbarer Drehhebel oder ein elektrisch oder fluidisch betätigbarer Stellantrieb angeschlossen wird.In the ball valve shown in Figures 1 and 2 in top-entry design is the end portion provided for connecting the actuating means with the inner end portion on the plug 8 of the cock attacking shaft 1 not shown. As a rule, this is a shaft section on which for actuation or adjustment of the plug a manually operated rotary lever or an electric one or fluidically operated actuator is connected.

Das kugelförmige Küken 8 ist in einem von Sitzringen 9 im Gehäuse 6 gebildeten Kükensitz aufgenommen und hier in Offen- bzw. Durchflußstellung zu zwei fluchtend angeordneten Öffnungen 62 zu Anschlußstutzen ausgerichtet. Die im Gehäuse 6 vorgesehene Montageöffnung 6 für Küken 8 und Sitzringe 9 ist von einem unter Zwischenschaltung einer Dichtung am Gehäuse 6 angeschraubten Deckel als Gehäuseteil 6 verschlossen. Zur Betätigung des Kükens 8 greift die Welle 1, die den Gehäusedeckel 6 durchsetzt, mit ihrem Endabschnitt 10 in einer Aussparung am Küken 8 drehfest ein. Die Welle 1 weist in diesem Bereich einen Bund 11 auf, der über einen Dichtring 13, beispielsweise auf PTFE-Basis,an der Innenseite des Gehäuseteils 6 anliegt, so daß die Welle 1 in axialer Richtung festgelegt und bei mit dem Gehäuse 6 verschraubten Gehäuseteil 6 gegen ein "Ausblasen" gesichert ist.The spherical plug 8 is in one of seat rings 9 in the housing 6 formed plug seat added and here in the open or flow position to two aligned openings 62 aligned with connecting pieces. The in Housing 6 provided mounting opening 6 for chicks 8 and seat rings 9 is from one with the interposition of a seal on the housing 6 screwed cover as a housing part 6 locked. To actuate the plug 8, the shaft 1 engages the housing cover 6 interspersed with its end section 10 in a recess on the plug 8 so that it cannot rotate a. In this area, the shaft 1 has a collar 11, which has a sealing ring 13, for example based on PTFE, rests on the inside of the housing part 6, so that the shaft 1 is fixed in the axial direction and screwed to the housing 6 at Housing part 6 is secured against "blowing out".

Im deckelförmigen Gehäuseteil 6 ist zur Abdichtung der Welle 1 gegen das Gehäuseinnere eine von der Außenseite des Gehäuses zugängliche Ringkammer zur Aufnahme einer Stoffbuchsenpackung bzw. Wellenabdichtung 7 ausgebildet.In the cover-shaped housing part 6 is to seal the shaft 1 against the interior of the housing has an annular chamber accessible from the outside of the housing to the Receiving a material bushing pack or shaft seal 7 is formed.

Die Wellenabdichtung 7 ist Xber einen Druckring 40 von einer Feder 4, die hier aus zwei Tellerfedern besteht, ün Richtung der Längsachse der Welle 1 in die Ringkammer im Gehäuseteil 61 bel-astet und vorspannbar. The shaft seal 7 is provided by a spring via a pressure ring 40 4, which here consists of two disc springs, in the direction of the longitudinal axis of the shaft 1 in the annular chamber in the housing part 61 loaded and preloaded.

Diese Feder 4. stützt sich über eine Bundbüchse 3 als Anlage am Trägerflansch 2 ab, der über Stützen 2lmit Abstand von und mit dem Gehäuseteil 61 verbunden ist. Trägerflansch 2 und Gehäuseteil 61 bilden hier zusammen mit den sie verbindenden zwei Stützen 21 ein ctück. This spring 4 is supported by a collar 3 as a plant on the carrier flange 2, which is connected to and at a distance from the housing part 61 via supports 21. The carrier flange 2 and the housing part 61 form here together with those connecting them two supports 21 one piece.

Der Trägerflansch 2 weist hier eine nach DlN/lD 5211 beniessene Anschlußfläche (siehe Figur 1) zum unmittelbaren. Anfl.anschen eines beispielsweise pneumatisch betriebenen StellantrLeDs ohne Zwischenschaltung eines als sogenannte Laterne bekannten Halters auf. Die Bundbüchse 3 ist mit einem Außengewinde 30 versehen und nach Art einer Hohlschraube in einem Innengewinde 20 im Trägerflansch 2 aufgenommen. Im Innengewinde 20 ist die Bundbüchse 3 durch Verdrehen in Wichtung und relativ zur Welle 1 bewegbar. The carrier flange 2 here has a connection surface named according to DIN / ID 5211 (see Figure 1) to the immediate. Flanging a pneumatic, for example operated StellantrLeDs without the interposition of a so-called lantern Halters on. The collar 3 is provided with an external thread 30 and according to Art a hollow screw received in an internal thread 20 in the carrier flange 2. In the internal thread 20, the collar 3 can be moved in the weighting and relative to the shaft 1 by rotating it.

Durch eine Bewegung in Richtung der Weltendichtung 7 ist eine Belastung bzw. Vorspannung der Feder 4 einstellbar. Zum Verstellen der Bundbüchse 3 bzw für das Verdrehen der Bundbüchse- 3 sind in deren, der Feder 4 nahem Mantelabschnitt über den Umfang. verteilt angeordnete radiale Aussparungen als Aufnahmen 5 für Einstell- bzw. Verstellmittel vorgesehen. Durch die Vorgabe einer ausreichenden Zahl von radialen Aussparungen als Aufnahme 5 und einer ausreichenden Bemessung der Zwischenräume zwischen den Stützen 21 des hier einstückigen, aus Trägerflansch 2, Stützen 21 und Gehäuseteil 60 bestehenden Oberteils des Hahngehäses ist wenigstens eine der Aufnahme 5 stets von außen für ein Einstell- bzw. Verstelimittel zugånglich und erreichbar. Daher kann bei Bedarf die Bundbüchse 3 unter Aufrechterhältung der Funktionsfähigkeit des Kugelhahn nachgestellt und damit etwaige Undichtigkeiten im Bereich der Wellenabdichtung 7 behobenUn/ddamit die Standzeit des Kugel hahns erhöht werden. Movement in the direction of the world seal 7 is a burden or bias of the spring 4 adjustable. To adjust the collar 3 or for the twisting of the collar 3 are in the jacket section close to the spring 4 about the scope. distributed radial recesses as receptacles 5 for adjustment or adjustment means provided. By specifying a sufficient number of radial Recesses as receptacle 5 and a sufficient dimensioning of the spaces between the supports 21 of the one-piece here, from the support flange 2, supports 21 and Housing part 60 of the existing upper part of the tap housing is at least one of the receptacles 5 always accessible and accessible from the outside for an adjustment or adjustment means. Therefore, if necessary, the collar 3 can while maintaining the functionality readjusted the ball valve and thus any leaks in the area of the shaft seal 7 fixed and so that the service life of the ball valve can be increased.

Claims

Claims 1. Ball or cone valve with one from the housing of the valve guided shaft sealed against the inside of the housing for actuating the valve plug, the one connected to the housing support flange for the connection of one to the Shaft connectable actuator penetrated, wherein theträgerflanscn on the inside has a system for a shaft seal loading spring, characterized in that that the shaft (1) is guided in a collar bushing (3) in the region of the support flange (2) is that the plant for the spring (4) bidet, which is in the direction of the longitudinal axis of the Shaft (1) is movably held on the carrier flange and one is always accessible from the outside Receiving (5) has for adjusting means for adjusting the collar sleeve (3) relative to the carrier flange (2) supported at a distance on the housing (6).

2. Ball or cone valve according to claim 1, characterized in that that the collar (3) is provided with an external thread (30) which has an internal thread (20) cooperates on the carrier flange (2).

3. Ball or cone valve according to claim 1 or 2, characterized in that that the carrier flange (2) via at least two supports (21) with the housing (6) connected is.

4. Ball or cone valve according to claim 3, characterized.

that the collar (3) in the region of its jacket section close to the spring (4) has radial recesses as a receptacle 5).

5. Ball or cone valve according to claim 1 to 4, characterized in that that the carrier flange (2) with the housing part receiving the shaft seal (7) (60) is connected.

6. Ball or cone valve according to claim 5, characterized in that that the housing part (60) is a housing cover.

7. Ball or cone valve according to claim 5 or 6, characterized in that that the carrier flange (2) and the housing part (60) are integrally formed.

8. Ball valve or cone valve according to Claim 1 to 6, characterized in that that the carrier flange (2) is designed according to DIN / ISO 5211.