DE3239034C2

DE3239034C2 -

Info

Publication number: DE3239034C2
Application number: DE3239034A
Authority: DE
Inventors: Christoph 1000 Berlin De Adam
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-08-18
Filing date: 1982-10-19
Publication date: 1987-10-15
Also published as: DE3239034A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Raumlüfter mit rekuperativem Wärmetauscher, in welchem eine Vielzahl von Frischluft- und Raumluftzügen etwa parallel nebeneinander im Gegenstrom verlaufen und die Züge durch feuchtigkeitsdurchlässige La mellen voneinander getrennt sind.The invention relates to a room fan with recuperative Heat exchanger in which a variety of fresh air and Air drafts in parallel, side by side, in counterflow run and the trains through moisture-permeable La mellen are separated.

Derartige Raumlüfter dienen dazu, klimatisierte Wohn- und Arbeitsräume mit Frischluft zu versorgen. Um die in der Raumluft enthaltene Wärmeenergie nicht ungenutzt ins Freie ableiten zu müssen, wird der Frischluftzufuhr vielfach ein rekuperativer Wärmetauscher vorgeschaltet, in dem die Raum luft abgekühlt und die in ihr enthaltene Wärme zur Vorwär mung der Frischluft verwendet wird.Such room fans are used to air-conditioned living and To supply workrooms with fresh air. To the in the Thermal energy contained in indoor air is not used outdoors The fresh air supply often has to be derived recuperative heat exchanger upstream in which the room air cooled and the heat it contains to preheat fresh air is used.

Die mit der Raumluft abgeleitete Wärme ist auch in der gleichzeitig abgeleiteten Luftfeuchtigkeit enthalten, die sich bei der Abkühlung als Kondenswasser an den Lamellen niederschlägt. Um diese in dem Kondenswasser enthaltene Wärme zu nutzen und gleichzeitig die Frischluft wieder mit Feuchtigkeit zu versehen, wird in der DE-OS 20 30 766 vor geschlagen, die als Trennwände zwischen den Frischluft- und Raumluftzügen fungierenden Lamellen aus feuchtigkeitsdurch lässigem Material zu machen. Die durch diese Maßnahme er zielte Feuchtigkeitsdruchlässigkeit ist jedoch in beiden Richtungen gleich groß. Die vorhandene Feuchtigkeit diffun diert folglich stets vom höheren zum niedrigeren Niveau, wobei sich das relative Feuchtigkeitsnievau im Verlauf der Züge in Abhängigkeit von der Temperatur ständig ändert. Auf diese Weise entsteht zwar ein Feuchtigkeitskreislauf inner halb der Züge, nicht aber eine Anfeuchtung und Erwärmung der Frischluft.The heat dissipated with the room air is also in the at the same time derived air humidity contained during cooling as condensation on the fins precipitates. To this contained in the condensed water To use heat and at the same time to breathe fresh air Providing moisture is described in DE-OS 20 30 766 struck that as partitions between the fresh air and Air drafts acting slats made of moisture to make casual material. The by this measure he However, moisture permeability is targeted in both Directions the same size. The existing moisture diffuses consequently always moves from the higher to the lower level, the relative humidity level changes over the course of the Trains constantly change depending on the temperature. On this way, a moisture cycle is created internally half of the trains, but not moistening and warming the fresh air.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Raumlüfter der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei dem die in der abgelei teten Raumluft enthaltene Feuchtigkeit aufgenommen und ge zielt an die Frischluft übertragen werden kann.The object of the invention is to provide a room fan at the beginning to create described type, in which the in the abei moisture contained and absorbed targets the fresh air can be transferred.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß in den Lamellen zum Durchlaß der Feuchtigkeit Querschlitze angeordnet sind, in den Frischluftzügen feuchtigkeitsdurchlässige Filzmatten angeordnet sind und die feuchtigkeitsdurchlässigen Filz matten mit Auffangenden durch die Querschlitze in die Raumluftzüge hineinragen.This task is solved by the fact that in the slats for Passage of moisture transverse slots are arranged in the fresh air drafts moisture-permeable felt mats are arranged and the moisture-permeable felt mats with collecting ends through the transverse slots in the Air drafts protrude into it.

Durch diese Maßnahmen wird das in den sich abkühlenden Raumluftzügen auftretende Kondenswasser von den Auffangenden der Filzmatten aufgesaugt und durch Kapillarwirkung in die Frischluftzüge geleitet. Die in den Frischluftzügen vorge sehenen Filzmatten weisen eine große Verdunstungsoberfläche auf. Das von den Raumluftzügen herübergeleitete Kondens wasser kann dadurch schnell verdunsten und die Frischluft anfeuchten. Auch bei einer Angleichung des relativen Feuch tigkeitsniveaus in den parallel nebeneinander verlaufenden Frischluft- und Raumluftzügen bleibt die Feuchtigkeit in der Frischluft, da die Lamellen bis auf die Querschlitze nicht feuchtigkeitsdurchlässig sind, im Bereich der Quer schlitze aber ein so großer Niveauunterschied besteht, daß eine Umkehrung der Diffusionsrichtung ausgeschlossen ist.Through these measures, this will cool down Drafts of condensate from the collecting ends of the felt mats soaked up and into the Fresh air draft directed. The featured in the fresh air draft felt mats have a large evaporation surface on. The condensation coming from the room air water can evaporate quickly and the fresh air moisten. Even if the relative humidity is adjusted activity levels in the parallel ones Fresh air and indoor air drafts keep the moisture in the fresh air, as the lamellae down to the cross slots are not permeable to moisture in the area of the cross but there is such a large difference in level that a reversal of the direction of diffusion is excluded.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen dar gestellt und wird nachfolgend näher beschrieben; es zeigtThe invention is shown in the drawings and is described in more detail below; it shows

Fig. 1 die Vorderansicht eines Raumlüfters mit Wärmetauscher, teilweise geschnitten; Figure 1 is a front view of a room fan with heat exchanger, partially cut.

Fig. 2 den Schnitt durch einen Wärmetauscher entlang der Linie A-B nach der Fig. 1 im Anbauzustand an eine außen liegende Hauswand; FIG. 2 shows the section through a heat exchanger along the line AB according to FIG. 1 in the installed state on an outside house wall;

Fig. 3 den Schnitt durch einen Wärmetauscher entlang der Linie C-D nach der Fig. 1; Fig. 3 is a section through a heat exchanger taken along line CD of FIG. 1;

Fig. 4 die Detaildarstellung einer Lamelle mit Filzmatte zur Anfeuchtung der Frischluft; . Figure 4 shows the detailed view of a slat with felt mat for moistening of the fresh air;

Fig. 5 eine Lamelle nach der Fig. 4 mit Be festigungsfalzen. Fig. 5 shows a lamella according to FIG. 4 with fastening folds.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Wärmetauscher 10 besteht im wesentlichen aus der Rückplatte 13 und der Frontplatte 28, zwischen denen senkrecht stehende La mellen 14 angeordnet sind. In Einbaulage unterhalb der Endbereiche 49 der Lamellen 14 sind in der Rück platte 13 ein Raumluftaustritt 12 und ein darunter liegender Frischlufteintritt 11 vorgesehen. In Ein baulage wird der Wärmetauscher - wie Fig. 2 zeigt - direkt an einer außen liegenden Hauswand 39 montiert, wobei dem Frischlufteintritt 11 und dem Raumluft austritt 12 je ein Mauerdurchbruch 36 zum freien Ein- und Austritt der Frischluft 15 bzw. der Raumluft 16 zugeordnet sind. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist in dem Mauerdurchbruch 36 des Raumluftaustritts 12 ein auf Zug gestellter Axial ventilator 27 und in dem Mauerdurchbruch 36 des Frischlufteintritts 11 ein auf Zug gestellter Axial ventilator 26 angeordnet. Die Mauerdurchbrüche 36 sind nach außen hin durch Sichtblenden 21 verdeckt.The heat exchanger 10 shown in FIGS. 1 and 2 consists essentially of the back plate 13 and the front plate 28 , between which vertically arranged plates 14 are arranged. In the installed position below the end regions 49 of the lamellae 14 , a room air outlet 12 and an underlying fresh air inlet 11 are provided in the rear plate 13 . In a constructional position, the heat exchanger - as shown in FIG. 2 - is mounted directly on an outside house wall 39 , with the fresh air inlet 11 and the room air 12 each having a wall opening 36 for free entry and exit of the fresh air 15 or the room air 16 are. In the exemplary embodiment shown, an axial fan 27 placed on a train is arranged in the wall opening 36 of the room air outlet 12 and an axial fan 26 placed on a train is arranged in the wall opening 36 of the fresh air inlet 11 . The wall openings 36 are covered to the outside by screens 21 .

Um Staub und andere Festteile aus der Frischluft 15 herauszuhalten, ist vor dem Frischluft eintritt 11 eine Filtermatte 17 in dem Wärme tauscher 10 angeordnet. An der Oberkante des Wärme tauschers 10 - in Einbaulage unmittelbar unterhalb der Raumdecke 38 - ist der Raumlufteintritt 51 vor gesehen durch den die verbrauchte Raumluft 16 angesaugt wird. Um Staub und andere Festkörper aus dem Wärmetauscher 10 fernzuhalten, ist auch hier eine Filtermatte 17 vorgesehen. Der Wärmetauscher 10 ist etwas quaderförmig ausgebildet und an seinen Schmalseiten mit Seitenwänden 56 verschlossen. In order to keep dust and other solid parts out of the fresh air 15 , a filter mat 17 is arranged in the heat exchanger 10 before the fresh air enters 11 . At the top of the heat exchanger 10 - in the installed position immediately below the ceiling 38 - the room air inlet 51 is seen before through which the used room air 16 is sucked in. In order to keep dust and other solids out of the heat exchanger 10 , a filter mat 17 is also provided here. The heat exchanger 10 is somewhat cuboid and closed on its narrow sides with side walls 56 .

In Einbaulage unterhalb ihrer Endbereiche 49 ist - wie die Fig. 3 zeigt - eine senkrecht zu den Lamellen 14 verlaufende Mittelplatte 23 vorgesehen. Diese Mittelplatte 23 teilt den Innenraum des Wärme tauschers 10 in diesem Bereich in zwei Teile. Im Endbereich 49 der Lamellen 14 sind in der Mittel platte 23 Ein schnitte vorgesehen, in die die freien Enden der Lamellen 14 gesteckt sind. Jedes zweite dieser durch die Einschnitte abgeteilten Teiles der Mittelplatte 23 ist mit einer Abwinklung 20 aus der Ebene heraus gegen die Innenseite der Rück platte 13 gebogen. Diese Abwinklungen 20 geben dadurch jeden zweiten Zug als Frischluftzug 46 frei. Die dazwischen liegenden Abwinklungen 22 sind gegen die Frontplatte 28 abgewinkelt, wodurch hier die Frischluft 15 zurückgehalten und die von oben kommende Raumluft 16 in Raumluft zügen 47 als parallel geführter Gegenstrom zu den Frischluftzügen 46 geführt wird. Das den La mellen 14 entgegengesetzte freie Ende der Mittel platte 23 ist mit einer weiteren gemeinsamen Ab winklung 24 versehen und gegen die Innenseite der Rückplatte 13 geführt. Die Abwinklung 24 überdeckt dabei den Raumluftaustritt 12 und trennt ihn so von dem darunter liegenden Frischlufteintritt 11.In the installed position below its end regions 49 , as is shown in FIG. 3, a central plate 23 running perpendicular to the lamella 14 is provided. This middle plate 23 divides the interior of the heat exchanger 10 in this area in two parts. In the end region 49 of the slats 14 are in the middle plate 23 A cuts are provided, in which the free ends of the slats 14 are inserted. Every second part of the middle plate 23 divided by the incisions is bent at an angle 20 out of the plane against the inside of the rear plate 13 . These bends 20 thereby release every second train as fresh air train 46 . The intermediate bends 22 are angled against the front plate 28 , whereby here the fresh air 15 is retained and the room air 16 coming from above in room air 47 is guided as a parallel counterflow to the fresh air trains 46 . The La mellen 14 opposite free end of the middle plate 23 is provided with another joint from angle 24 and guided against the inside of the back plate 13 . The bend 24 covers the room air outlet 12 and thus separates it from the fresh air inlet 11 below.

In Einbaulage oberhalb der Endbereiche 49 sind in den Frischluftzügen 46 Filzmatten 19 angeordnet. Diese Filzmatten 19 stecken - wie die Fig. 4 und 5 zeigen - mit einem Auffangende 52 in Querschlitzen 18. Die Auffangenden 52 reichen in die neben den Frisch luftzügen 46 verlaufenden Raumluftzüge 47 hinein und fangen hier die Kondenswassertropfen 50 auf, die sich an den kälter werdenden Lamellen 14 nieder schlagen. Aufgrund der Kapillarwirkung gelangt das aufgefangene Kondenswasser 50 durch die Querschlitze 18 in die Frischluftzüge 46 und wird hier in den Filzmatten 19 zur Verdunstung und damit zur Anfeuch tung der Frischluft 15 bereitgehalten. Anstelle von Filz kann auch jedes andere saugfähige Material verwendet werden. Auf diese Weise braucht zur An feuchtung der Frischluft keine zusätzliche Fremd energie aufgewandt werden.In the installed position above the end regions 49 , 46 felt mats 19 are arranged in the fresh air ducts. These felt mats 19 are - as shown in FIGS . 4 and 5 - with a collecting end 52 in transverse slots 18 . The collecting ends 52 extend into the fresh air drafts 46 running in the air drafts 47 and here catch the drops of condensation 50 which are deposited on the slats 14 getting colder. Due to the capillary action, the collected condensation water 50 passes through the transverse slots 18 into the fresh air drafts 46 and is kept here in the felt mats 19 for evaporation and thus for moistening the fresh air 15 . Any other absorbent material can be used instead of felt. In this way, no additional external energy is required to humidify the fresh air.

An ihren in Einbaulage oberen Enden sind die Frisch luftzüge 46 mit gekrümmten Einsätzen 30 versehen und werden durch Öffnungen 29 in der Frontplatte 28 aus dem Wärmetauscher 10 herausgeführt. Die Öffnungen 29 können durch Lamellensichtblenden 37 überdeckt sein.At their upper ends in the installed position, the fresh air drafts 46 are provided with curved inserts 30 and are led out of the heat exchanger 10 through openings 29 in the front plate 28 . The openings 29 can be covered by lamella screens 37 .

Zur besseren Wartung der Ventilatoren 26 und 27 und des Wärmetauschers im Ein- und Austrittsbereich, ist die Frontplatte 28 im Bereich der Mittelplatte 23 mit einer Trennfuge 48 versehen, mit der ein abnehmbares Frontplattenteil 40 abgetrennt ist. Dieses Frontplatten teil 40 reicht bei der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Einbaulage bis zu dem Fußboden 41 und ermöglicht einen leichten Zugang zu den Luftein- und -austritten 11 und 12 und zu den Frisch- bzw. Raumluftzügen 46 bzw. 47. Um bei Er schütterungen und Wandunebenheiten keine Fremdluft strömung zu erzeugen, sind der Frischlufteintritt 11 und der Raumluftaustritt 12 gegenüber den Mauerdurch brüchen 36 mit flexiblen Abdichtungen 42 abgedichtet. Diese Abdichtungen 42 können beispielsweise Gummi manschetten in Ziehharmonikaform sein.For better maintenance of the fans 26 and 27 and the heat exchanger in the inlet and outlet area, the front plate 28 is provided in the area of the middle plate 23 with a parting line 48 with which a removable front plate part 40 is separated. This front panel part 40 extends in the installation position shown in FIGS . 1 and 2 to the floor 41 and allows easy access to the air inlets and outlets 11 and 12 and to the fresh or indoor air drafts 46 and 47 . In order to generate no external air flow in the case of vibrations and bumps in the wall, the fresh air inlet 11 and the room air outlet 12 are sealed against the wall openings 36 with flexible seals 42 . These seals 42 can be rubber cuffs in the form of an accordion, for example.

Claims

Room ventilator with recuperative heat exchanger, in which a large number of fresh air and room air drafts run approximately parallel next to each other in countercurrent and the drafts are separated from one another by moisture-permeable fins, characterized in that cross-slits in the fins ( 14 ) for the passage of moisture ( 18 ) are arranged, in the fresh air drafts ( 46 ) moisture-permeable felt mats ( 19 ) are arranged and the moisture-permeable felt mats ( 19 ) with collecting ends ( 52 ) protrude through the transverse slots ( 18 ) into the room air drafts ( 47 ).