DE3237082A1 - METHOD FOR STERILIZING AN OBJECT - Google Patents
METHOD FOR STERILIZING AN OBJECTInfo
- Publication number
- DE3237082A1 DE3237082A1 DE19823237082 DE3237082A DE3237082A1 DE 3237082 A1 DE3237082 A1 DE 3237082A1 DE 19823237082 DE19823237082 DE 19823237082 DE 3237082 A DE3237082 A DE 3237082A DE 3237082 A1 DE3237082 A1 DE 3237082A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- temperature
- hydrogen peroxide
- sterilization
- steam
- sterilized
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/20—Gaseous substances, e.g. vapours
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Description
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sterilisieren eines Gegenstandes, der vorzugsweise zu Operationszwecken, Behandlungszwecken und Diagnosezwecken dient.The invention relates to a method for sterilization an object that is preferably used for surgical, treatment and diagnostic purposes.
Das Eintauchen von zu sterilisierenden Gegenständen in konzentrierte Lösungen von Wasserstoffsuperoxyd ist als Sterilisationsverfahren bekannt. Üblicherweise werden hierbei zehn- bis vierzigprozentige Lösungen des Wasserstoffsuperoxyds verwendet. Dies ist beispielsweise in den US-Patentschriften 3,854,874 oder 3,904,361 beschrieben.The immersion of objects to be sterilized in concentrated solutions of hydrogen peroxide is considered Sterilization process known. Usually ten to forty percent solutions of the hydrogen peroxide are used here used. This is for example in the US patents 3,854,874 or 3,904,361.
Es ist ebenfalls bekannt, daß Dämpfe aus Wasserstoffsuperoxyd sterilisieren. Hierzu vergl.- beispielsweise die US-Patentschriften 4,169,123 oder 4,169,124. Diese beiden Druckschriften vergleichen die Sterilisationswirkung auf Bakterien und auf Sporen sowohl bei flüssigem wie auch bei gasförmigem Wasserstoffsuperoxyd und erläutern, daß die Sterilisationswirkung aufgrund behördlicher Empfehlungen bei Sterilisieren sicherstellen muß, daß weniger als ein Organismus von einer Million Organismen den Sterilisiervorgang überleben darf, wenn man von einer Sterilisation sprechen kann.It is also known that vapors from hydrogen peroxide sterilize. See, for example, the US patents 4,169,123 or 4,169,124. These two publications compare the sterilization effect Bacteria and on spores in both liquid and gaseous hydrogen peroxide and explain that the Sterilization effect based on official recommendations for sterilization must ensure that less than one One of a million organisms is allowed to survive the sterilization process if one can count on a sterilization can speak.
Das Eintauchen von zu sterilisierenden Gegenständen in Lösungen' von Wasserstoffsuperoxyd ist sehr weit verbreitet und sehr wirksam, als die Konzentration bakterieller Sporen bis auf etwa zehn bis fünf oder sogar weniger verringert wird. Dieses Verfahren ist aber auch mit Nachteilen verbunden: The immersion of objects to be sterilized in solutions of hydrogen peroxide is very common and very effective in reducing the concentration of bacterial spores to about ten to five or even less will. However, this procedure is also associated with disadvantages:
1. das Eintauchen der zu sterilisierenden Gegenstände in den1. immersing the objects to be sterilized in the
Flüssigkeitsvorrat kann diesen verunreinigen und ihn dann für weiteren Gebrauch unbrauchbar machen.Liquid supply can contaminate it and make it unusable for further use.
2. beim Eintauchen werden die damit befaßten Personen mitsamt der Umgebung mit verhältnismäßig großen Mengen an Wasserstoffsuperoxyd belastet einschließlich der Wasserstoffsuperoxyddämpfe. 2. When immersed, the persons involved and the environment are exposed to relatively large amounts of hydrogen peroxide polluted including hydrogen peroxide vapors.
3. die eingetauchten Gegenstände müssen im allgemeinen anschließend mit sterilem., destilliertem Wasser gewaschen werden, bevor sie getrocknet werden, um sicherzustellen, daß alle nicht flüchtigen Materialien in der Sterilisationslösung nicht am betreffenden Gegenstand, der anschließend getrocknet werden muß, verbleiben.3. The immersed objects must generally be subsequently Washed with sterile, distilled water before drying to ensure that any non-volatile materials in the sterilization solution are not attached to the item in question, which subsequently must be dried remain.
Soweit Wasserstoffsuperoxyd in Lösung unstabil ist, müssen Stabilisierer verwendet werden, um die Zersetzungsrate zu kontrollieren. Während die Ablagerung von festen Stabilisierern an den sterilisierten Gegenständen bei den erwähnten US-Patenten -.'4,169,123 und 4,169,124 vermieden wird, wird dies wiederum mit dem Nachteil erkauft, daß die Gegenstände nicht mehr in positivem Kontakt mit der Wasserstoffsuperoxydlösung gebracht werden. Werden zusätzlich Wasserstoffsuperoxyd-Aerosole verwendet (vergl. Nasa Technical Translation TTF-I5, 127, von Fedyayev et al, Virucidal Action of Hydrogen Peroxide Aerosols in Decontamination of Air in an Influenza Nidus, Zhurnal Mikrobiologii, Eipi-.demologii, Immunobiologii 9^, 137-142 (1972)), so ist doch nicht sichergestellt, daß die Aerosole dispergierte Teilchen des Sterilisiermittels mit sich führen.If hydrogen peroxide is unstable in solution, stabilizers must be used to control the rate of decomposition. While the deposition of solid stabilizers on the sterilized objects is avoided in the above-mentioned US patents 4,169,123 and 4,169,124, this in turn comes at the cost of the objects no longer being brought into positive contact with the hydrogen peroxide solution. Are additional hydrogen peroxide aerosols used (see Nasa Technical Translation TTF-I5, 127, by Fedyayev et al, Virucidal Action of Hydrogen Peroxide Aerosols in Decontamination of Air in an Influenza Nidus, Zhurnal Mikrobiologii, Eipi-.demologii, Immunobiologii 9 ^, 137-142 (1972)), it is not guaranteed that the aerosols carry dispersed particles of the sterilant with them.
Während das Eintauchen der zu sterilisierenden Gegenstände in jedwede Mengen von Wasserstoffsuperoxyd-Lösungen keine übermäßigen Risiken mit sich bringt, die aus der ZersetzungWhile the objects to be sterilized are immersed in any amount of hydrogen peroxide solutions, none carries excessive risks from its decomposition
der Wasserstoffsuperoxyd-Lösungen herrühren, weil die Zersetzungsprodukte, nämlich Wasser und Sauerstoff, offenbar ungiftig sind, ist es eindeutig vorzuziehen, das Aussetzen dem Wasserstoffsuperoxyd zu vermeiden. Zusätzlich bringen die Eintauchverfahren notwendigerweise Unzuverlässigkeiten mit sich, weil die betreffende Person den zu sterilisierenden Gegenstand jeweils unterschiedlich tief und lang in die Lösung eintauchen kann. Teile der Gegenstände können auch durch Lufttaschen geschützt werden, in die die Lösung dann nicht eindringt. Auch kann der Gegenstand nicht vollständig eingetaucht werden und auch nicht lange genug.the hydrogen peroxide solutions, because the decomposition products, Namely water and oxygen, apparently non-toxic, it is clearly preferable to exposure to avoid the hydrogen peroxide. In addition, the immersion processes necessarily introduce unreliability because the person concerned enters the object to be sterilized at different depths and lengths Solution can immerse. Parts of the objects can also be protected by air pockets in which the solution is then placed does not penetrate. Also, the object cannot be fully immersed, and also not long enough.
Die erwähnten US-Patente 4,169,123 und 4,169,124 erwähnen auch die auf Sporen einwirkende Wirkung von gasförmigem Wasserstoffsuperoxyd, und zwar auch bei geringen Konzentrationen in der Gasphase und bei so niedrigen Temperaturen, daß eine Sterilisation derart, wie sie bei Dampfsterilisation erwartet werden kann, nicht auftritt.Mention the aforementioned U.S. Patents 4,169,123 and 4,169,124 also the action of gaseous hydrogen peroxide on spores, even at low concentrations in the gas phase and at such low temperatures that a sterilization as it is with steam sterilization can be expected does not occur.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Sterilisieren eines Gegenstandes vorzuschlagen, das die Vorteile des Eintauchverfahrens mit:dem der Gassterilisation miteinander vereinigt. 'The invention is therefore based on the object to propose a method for sterilizing an article which combines the advantages of the immersion method comprising: the combined gas sterilization with each other. '
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale von Patentanspruch 1.This problem is solved by the characterizing features of claim 1.
Bevorzugte Verfahrensführungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Preferred procedures are given in the subclaims.
Durch die erfindungsgemäßen Merkmale werden somit die Vorteile der Flüssigkeitssterilisation mit der Gassterilisation miteinander vereinigt. Gleichzeitig werden aber die erwähnten Nachteile des bekannten Eintauchverfahrens in ein flüssiges Sterilisationsmittel vermieden. Trotzdem wird dieThe features according to the invention thus result in the advantages the liquid sterilization combined with the gas sterilization. At the same time, however, the mentioned Disadvantages of the known immersion process in a liquid sterilant avoided. Nevertheless, the
stoßartige Sterilisationswirkung erreicht, die beim Eintauchen in eine Flüssigkeit erzielt wird, verglichen mit dem Sterilisieren mit Hilfe eines Gases. Gleichzeitig werden die wesentlichen Vorteile der gasförmigen Sterilisation ebenfalls erhalten, und zwar insbesondere bezüglich der sehr guten Durchdringung der betreffenden Gegenstände, woraus sich eine ungewöhnlich hohe Einwirkung auf die Sporen (sporicidal action) ergibt, wie sie beispielsweise in der US-PS 4,169,124 erwähnt wird. Es ergibt sich eine Sporenaktivität in der Größenordnung, daß das Überleben von weniger als einem Organismus von einer einer Million Organismen sichergestellt wird.■Achieved shock-like sterilization effect obtained when immersed in a liquid, compared with that Sterilize with the help of a gas. At the same time, the main advantages of gaseous sterilization also obtained, in particular with regard to the very good penetration of the objects in question, from which it can be seen an unusually high sporicidal action results, for example, as described in US Pat. No. 4,169,124 mentioned. It results in a spore activity on the order that the survival of less than one Organism is secured by one million organisms. ■
Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird eine gleichförmige Mischung aus verdampftem Wasserstoffsuperoxyd und Wasserdampf in gleichförmigen Intervallen in eine geschlossene Sterilisierungszone eingegeben, die vorher evakuiert wurde. Die zu sterilisierenden Gegenstände bleiben in einem Behälter in dieser Zone. Gegebenenfalls wird diese vor der Ein-' leitung des Dampfes gekühlt (oder durch die Evakuierung der Luft aus der Sterilisationszone gekühlt), und zwar auf eine Temperatur unterhalb des Taupunktes der eintretenden Dämpfe. Die Dämpfe dringen daher in alle Lücken und Hohlräume der Gegenstände ein und berühren deren sämtliche Oberflächen. Sie kondensieren dann und schlagen sich als Feuchtigkeitsfilm auf all diesen gekühlten Oberflächen ab. Dieser Flüssigkeitsfilm wird anschließend verdampft und durch die Einleitung gefilterter Luft in die Kammer ausgewaschen. Diese gefilterte Luft streift gewissermaßen den Flüssigkeitsfilm von den sterilisierten Artikeln ab, die hierbei vorzugsweise erwärmt werden, um das Austreiben des Flüssigkeitsfilmes zu unterstützen. In the method of the present invention, a uniform Mixture of evaporated hydrogen peroxide and water vapor entered at regular intervals in a closed sterilization zone which was previously evacuated. The objects to be sterilized remain in a container in this zone. If necessary, this is done before the entry ' line of steam cooled (or cooled by evacuating the air from the sterilization zone), on a Temperature below the dew point of the incoming vapors. The vapors therefore penetrate all gaps and cavities in the Objects and touch all of their surfaces. They then condense and deposit as a film of moisture on all of these cooled surfaces. This film of liquid is then evaporated and washed out by introducing filtered air into the chamber. These filtered air, so to speak, brushes the liquid film from the sterilized articles, which are preferably heated in order to support the expulsion of the liquid film.
Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Ver-A device for performing the inventive method
JBTJBT
fahrens ist vorzugsweise speziell an dieses Verfahren angepaßt und kann sehr speziell konstruiert sein. Im wesentlichen besteht eine solche Vorrichtung aber aus einem handelsüblichen Sterilisierungsgerät, das über ein Zeitschaltgerät, Schalter und dergleichen betätigt wird. Nach Beladung des Geräts mit den Gegenständen betätigt man einen einzigen Schalter und ein üblicher Zeitschalter führt dann die notwendigen Verfahrensschritte des Sterilisationszyklusses aus.driving is preferably specially adapted to this method and can be very specially constructed. Such a device essentially consists of one commercially available sterilization device that is operated via a timer, switch and the like. To Loading the device with the objects is operated by a single switch and a conventional timer then leads the necessary procedural steps of the sterilization cycle.
Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, aus dem sich weitere wichtige Merkmale ergeben. In der Zeichnung ist aus Vereinfachungsgründen ein von Hand zu betätigendes Sterilisationsgerät gezeigt, und zwar in einer schematischen und teilweise geschnittenen Seitenansicht.The invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment from which further important ones emerge Characteristics. For the sake of simplicity, a hand-operated sterilization device is shown in the drawing shown, namely in a schematic and partially sectioned side view.
Gezeigt ist ein Sterilisiergerät 10, das eine zeichnerisch nicht dargestellte Tür hat. Im Sterilisiergerät ist ein Instrumententisch 11· untergebracht, dessen Tischpaltte gekühlt und erwärmt werden kann. Dies erfolgt beispielsweise mit Hilfe eines symbolisch dargestellten KabelsA sterilization device 10 is shown, which has a drawing has not shown door. An instrument table 11, the table column of which is housed, is housed in the sterilization device can be cooled and heated. This is done, for example, with the aid of a symbolically represented cable
Auf dem Tisch 11 befindet sich ein Behälter 14, in dem sich zu sterilisierende Gegenstände befinden, vorzugsweise medizinische oder chirurgische Gegenstände. Diese müssen bekanntlich sehr gut sterilisiert werden, bevor sie wieder verwendet werden können.On the table 11 there is a container 14 in which there are objects to be sterilized, preferably medical ones or surgical items. As is well known, these must be sterilized very well before they can be re-used can be used.
Die Sterilisationskammer hat ein Manometer 16 und einen Ventilator 17. Gefilterte Luft kann der Kammer 10 über eine Leitung 18 mit einem Ventil zugeführt werden. Unterdruck kann an die Kammer über eine weitere Leitung 1.9, ebenfallsThe sterilization chamber has a pressure gauge 16 and a fan 17. The chamber 10 can be filtered through a Line 18 are fed with a valve. Negative pressure can also be applied to the chamber via a further line 1.9
mit einem Ventil, zugeführt werden. Dies erfolgt durch den Abzug von Luft oder Dämpfen aus der Kammer durch diese Leitung 19. -with a valve. This is done by drawing air or vapors out of the chamber through the chamber Line 19.-
Eine Einrichtung zum Verdampfen einer flüssigen Wasserstoffsuperoxyd-Lösung 20 besteht aus einer Vorratsflasche 21 für die Lösung, einer ebenfalls mit einem Ventil versehenen Leitung 22 und einem Verdampfer 23, der über ein Kabel 24 an eine elektrische Spannungsstelle anschließbar ist. Weiterhin sind Mittel vorgesehen, um den hierbei erzeugten Wasserstoffsuperoxyddampf durch eine mit einem weiteren Ventil oder Absperrhahn versehene Leitung 26 in die Kammer einzuführen.A device for vaporizing a liquid hydrogen peroxide solution 20 consists of a storage bottle 21 for the solution, one also provided with a valve Line 22 and an evaporator 23, which via a cable 24 can be connected to an electrical voltage point. Means are also provided for the hydrogen peroxide vapor generated in this way through a line 26 provided with a further valve or stopcock into the chamber.
Im Betrieb wird eine wäßrige, konzentrierte Lösung, die beispielsweise zwischen 10% und 40% Wasserstoffsuperoxyd enthält, aus der Vorratsflasche 21 in kleinen Mengen durch die Leitung 22 in die Verdampferkammer 23 eingeleitet. Gleichzeitig wird die Sterilisationskammer 10 durch eine nicht gezeigte Pumpe evakuiert, und zwar über die Leitung 19. Die Leitungen 18 und 26 sind jetzt geschlossen. Die im Verdampfer 23 befindliche Menge an Wasserstoffsuperoxyd-Lösung wird jetzt elektrisch geheizt und die so erzeugten Dämpfe strömen durch die Leitung 26, deren Ventil geöffnet wurde, in die Sterilisationskammer 10.In operation, an aqueous, concentrated solution, for example Contains between 10% and 40% hydrogen peroxide, from the storage bottle 21 in small quantities through the Line 22 is introduced into the evaporation chamber 23. At the same time, the sterilization chamber 10 is not by a The pump shown is evacuated via line 19. Lines 18 and 26 are now closed. The one in the vaporizer The amount of hydrogen peroxide solution in the water is now heated electrically and the vapors thus generated flow through the line 26, the valve of which has been opened, into the sterilization chamber 10.
Wichtig ist es, daß die zeichnerisch nicht dargestellten und im Behälter 14 befindlichen, zu sterilisierenden Gegenstände auf einer Temperatur gehalten werden, die unterhalb des Taupunktes der Wasserstoffsuperoxyddämpfe liegt, die in die Kammer eintreten. Dies wird im wesentlichen dadurch erreicht, daß die unter Unterdruck stehende Luft in der Kammer eine Temperatur hat, die nur, wenn überhaupt, geringfügig über derIt is important that the graphically not shown and objects to be sterilized located in the container 14 be kept at a temperature below the dew point of the hydrogen peroxide vapors released into the Enter chamber. This is achieved essentially in that the underpressure air in the chamber a Has temperature that is only, if at all, slightly above that
irir
Temperatur der zu sterilisierenden Artikel liegt und/oder indem ein Kühlmedium in der Tischplatte 12 des Instrumententisches 11 zirkuliert. Die Wasserstoffsuperoxyddämpfe kondensieren also an der gesamten Oberfläche der betreffenden Artikel innerhalb des Behälters 14.Temperature of the article to be sterilized is and / or by a cooling medium in the table top 12 of the instrument table 11 circulates. The hydrogen peroxide vapors condense that is, on the entire surface of the article in question inside the container 14.
Die Leitung 26 wird jetzt geschlossen und die Sterilisationskammer bleibt eine vorbestimmte Sterilisationszeit lang unter stabilen Bedingungen.The line 26 is now closed and the sterilization chamber remains under for a predetermined sterilization time stable conditions.
Anschließend werden die Leitungen 18 und 19 geöffnet und gefilterte, aseptische Luft strömt durch die Kammer 10, so daß von den jetzt sterilisierten Artikeln der Flüssigkeitsfilm, verdampft, der sich darauf gebildet hatte. Diese Dämpfe werden durch die geöffnete Leitung VS abgezogen. Das Verdampfen des Flüssigkeitsfilms an den Gegenständen wird dadurch unterstützt, daß über das Kabel 13 die Tischplatte 12 erwärmt wird.The lines 18 and 19 are then opened and filtered, aseptic air flows through the chamber 10, so that the liquid film which has formed thereon evaporates from the articles which have now been sterilized. These vapors are drawn off through the opened line VS. The evaporation of the liquid film on the objects is supported by the fact that the table top 12 is heated via the cable 13.
Der Ventilator 17, dessen Flügel sich im oberen Bereich der Kammer befinden, und zwar außer Kontakt mit den zu sterilisierenden Gegenständen, kann entweder benutzt werden, um eine gleichförmige Verteilung der einströmenden Wasserstoffsuperoxyddämpfe zu erreichen (wobei der Ventilator dann nur langsam läuft) oder er kann bei höherer Drehgeschwindigkeit das Verdampfen des Flüssigkeitsfilms an den sterilisierten Gegenständen unterstützen.The fan 17, the blades of which are in the upper part of the chamber, out of contact with those to be sterilized Objects, can either be used to ensure a uniform distribution of the incoming hydrogen peroxide vapors to reach (the fan then runs slowly) or it can evaporate at a higher rotation speed the liquid film on the sterilized items support.
Die Betriebstemperatur innerhalb der Sterilisationskammer und insbesondere die Temperatur der zu sterilisierenden Artikel richtet sich im wesentlichen nach dem Taupunkt der jeweiligen Konzentration an Wasserstoffsuperoxyd in den eingeleiteten Dämpfen. Temperaturen im Bereich zwischen 15°C und 55°C be-The operating temperature inside the sterilization chamber and in particular the temperature of the articles to be sterilized depends essentially on the dew point of the respective concentration of hydrogen peroxide in the introduced Steaming. Temperatures in the range between 15 ° C and 55 ° C
wirken die Sterilisation der meisten Gegenstände innerhalb einiger Stunden. Die Temperatur wird im wesentlichen so eingestellt, daß sich ein Flüssigkeitsfilm an den Gegenständen ausbildet, obgleich die einströmenden Dämpfe nicht so schnell kondensieren, sondern auch noch so weit wie möglich gasförmig verbleiben, so daß sie in alle Lücken und Hohlräume der Gegenstände eindringen können.The sterilization of most objects takes effect within a few hours. The temperature becomes essentially like that set that a liquid film on the objects forms, although the inflowing vapors do not condense as quickly, but also as far as possible gaseous remain so that they can penetrate into all gaps and cavities of the objects.
Als Ausführungsbeispiel sei erläutert, daß eine dreißigprozentige wäßrige Lösung (Gew.%) von Wasserstoffsuperoxyd im Verdampfer 23 auf eine Temperatur von etwa 54,4°C erwärmt wurde. Es wurde dabei ein Dampf erzeugt, der etwa 2-2,5 Gew.% Wasserstoffsuperoxyd enthielt. Die Luft in der Sterilisationskammer 10 wurde aus der Kammer abgesogen, und zwar auf einen absoluten Druck zwischen 50,8 und 101,6 Torr. Der Wasserstoffsuperoxyddampf wurde dann in die Kammer eingeleitet, deren Wände auf eine Temperatur von etwa 37,80C gehalten wurden. Der Dampf kam jetzt in Kontakt mit den zu sterilisierenden Artikeln, und zwar normalerweise bei einer Temperatur von etwa 21,10C. Diese Gegenstände waren gerade vorher in die Kammer bei Zimmertemperatur oder bei' nur etwas niedrigerer Temperatur eingebracht worden. Derjenige Teil des 2 - 2,5%igen Wasserstoffsuperoxyddampfes, der in Kontakt mit den Artikeln kommt, wird auf eine Temperatur von etwa 21,10C abgekühlt. Diese Temperatur liegt unter dem Taupunkt des Dampfes, so daß sich dort ein Flüssigkeitsfilm niederschlägt. Dieses Kondensat enthält etwa 38 Gew.% Wasserstoffsuperoxyd. Dampf strömt in die Sterilisationkammer, bis Druckausgleich erreicht ist. Die Kondensation der Flüssigkeit an den zu sterilisierenden Gegenständen hebt gleichzeitig die Oberflächentemperatur der Gegenstände an. Dies kann soweit gehen, bis eine Gleichgewichtstemperatur mit dem Dampf in der Kammer erreicht ist. Die Sterilisationszone wird dannAs an exemplary embodiment, it should be explained that a thirty percent aqueous solution (% by weight) of hydrogen peroxide was heated in the evaporator 23 to a temperature of about 54.4.degree. A steam was generated which contained about 2-2.5% by weight of hydrogen peroxide. The air in the sterilization chamber 10 was sucked out of the chamber to an absolute pressure between 50.8 and 101.6 Torr. The Wasserstoffsuperoxyddampf was then introduced into the chamber, the walls of which were maintained at a temperature of about 37.8 0 C. The steam was now been in contact with the introduced articles to be sterilized, usually at a temperature of about 21.1 0 C. These items were just before the chamber at room temperature or at 'only slightly lower temperature. The portion of the 2 to 2.5% by weight Wasserstoffsuperoxyddampfes, which comes into contact with the articles is cooled to a temperature of about 21.1 0 C. This temperature is below the dew point of the vapor, so that a film of liquid is deposited there. This condensate contains about 38% by weight of hydrogen peroxide. Steam flows into the sterilization chamber until pressure equalization is achieved. The condensation of the liquid on the objects to be sterilized simultaneously increases the surface temperature of the objects. This can go on until an equilibrium temperature with the steam in the chamber is reached. The sterilization zone is then
zugeschlossen und stabile Bedingungen bleiben darin eine vorbestimmte Zeit lang aufrechterhalten. Diese Zeit reicht von einigen Minuten bis zu einigen Stunden, abhängig von den zu sterilisierenden Gegenständen und den zu tötenden Mikroorganismen. Diese Bedingungen bleiben beibehalten, bis übliche Überwachungseinrichtungen für Laboratorien zeigen, daß alle Mikroorganismen getötet sind. Üblicherweise für solche Untersuchungen verwendete Mikroorganismen sind Bacillus subtilis spores. Diese Mikroorganismen sind gegenüber einer Sterilisation sehr resistent.closed and stable conditions remain one maintained for a predetermined time. This time ranges from a few minutes to a few hours depending on the objects to be sterilized and the microorganisms to be killed. These conditions are retained, to the usual monitoring devices for laboratories show that all microorganisms have been killed. Microorganisms commonly used for such studies are Bacillus subtilis spores. These microorganisms are very resistant to sterilization.
Die Temperaturen und die Konzentrationen der Flüssigkeit und des Dampfes können innerhalb der Grenzen von etwa 37,80C und 148,90C in der Kammer verändert werden bzw. zwischen 6% und 70% der Konzentration des .Wasserstoffsuperoxyds in der wäßrigen Lösung in der Verdampfungszome. Vorzugsweise liegt die Konzentration bei 30% bis 70%. Die Temperatur kann auch zwischen 100C und 93,3°C Ausgangstemperatur in der Sterilisationszone schwanken.The temperatures and concentrations of the liquid and the vapor can be modified within the limits of about 37.8 0 C 148.9 0 C and in the chamber or between 6% and 70% of the concentration of the .Wasserstoffsuperoxyds in the aqueous solution in the evaporation zome. The concentration is preferably from 30% to 70%. The temperature may also vary between 10 0 C and 93.3 ° C starting temperature in the sterilization zone.
LeerseiteBlank page
Claims (5)
dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserstoffsuperoxyd bei einer Temperatur zwischen 370C und 149°C verdampft wird.3. The method according to claim 1,
characterized in that the hydrogen peroxide is evaporated at a temperature between 37 0 C and 149 ° C.
dadurch gekennzeichnet,4. The method according to claim 3,
characterized,
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB08227809A GB2127692A (en) | 1982-09-29 | 1982-09-29 | Hydrogen peroxide liquid film sterilization method |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3237082A1 true DE3237082A1 (en) | 1984-04-12 |
Family
ID=10533254
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19823237082 Withdrawn DE3237082A1 (en) | 1982-09-29 | 1982-10-07 | METHOD FOR STERILIZING AN OBJECT |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3237082A1 (en) |
| GB (1) | GB2127692A (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3640622A1 (en) * | 1986-11-27 | 1988-06-09 | Pkl Verpackungssysteme Gmbh | METHOD FOR STERILIZING PACKAGING MATERIAL |
| DE29518880U1 (en) * | 1994-11-15 | 1996-02-01 | Gorbahn Fritz Dr Med | Sterilization system for sterilizing medical devices |
| DE19547650A1 (en) * | 1995-12-20 | 1997-06-26 | Henkel Kgaa | Disinfection of surfaces such as floors and walls in,e.g., hospitals |
| DE19704639A1 (en) * | 1997-02-07 | 1998-08-13 | Tetra Laval Holdings & Finance | Process for vaporizing and overheating a sterilizing agent and device therefor |
| WO2002078753A1 (en) * | 2001-03-29 | 2002-10-10 | Rüdiger Haaga GmbH | Method for sterilizing articles |
| WO2002078752A1 (en) * | 2001-03-29 | 2002-10-10 | Rüdiger Haaga GmbH | Method for evaporating and suctioning condensate from a sterilisation chamber |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4863688A (en) * | 1986-12-31 | 1989-09-05 | American Sterilizer Company | Method of decontaminating surfaces on or near living cells with vapor hydrogen peroxide |
| CA2102903C (en) * | 1992-03-13 | 1998-11-10 | H. William Hillebrenner | Device and system for sterilizing objects |
| US5317896A (en) * | 1992-03-13 | 1994-06-07 | American Sterilizer Company | Method of detecting liquid in a sterilization system |
| US5445792A (en) * | 1992-03-13 | 1995-08-29 | American Sterilizer Company | Optimum hydrogen peroxide vapor sterlization method |
| US5234124A (en) * | 1992-03-13 | 1993-08-10 | American Sterilizer Company | Cassette for sterilizing articles and latch therefor |
| EP0662844B1 (en) * | 1992-10-01 | 1998-03-11 | American Sterilizer Company | Accumulator-based liquid metering system and method |
| JP3783337B2 (en) * | 1997-05-29 | 2006-06-07 | 澁谷工業株式会社 | Sterilization apparatus and sterilization method |
| US6228324B1 (en) | 1997-11-28 | 2001-05-08 | Seikagaku Corporation | Sterilizing method for medical sterilization packaging and injection pack |
| US7569180B2 (en) | 2004-10-12 | 2009-08-04 | Ethicon, Inc. | Sterilization system and method and orifice inlet control apparatus therefor |
| US6852279B2 (en) | 2002-06-28 | 2005-02-08 | Ethicon, Inc. | Sterilization with temperature-controlled diffusion path |
| US7807100B2 (en) * | 2002-06-28 | 2010-10-05 | Ethicon, Inc. | Sterilization system and method with temperature-controlled condensing surface |
| DE10312150A1 (en) * | 2003-03-17 | 2004-09-30 | Rüdiger Haaga GmbH | Process for producing and suddenly supplying a steam mixture consisting of water vapor and hydrogen peroxide vapor |
| WO2005046742A1 (en) | 2003-11-13 | 2005-05-26 | Airex Co.,Ltd. | Method of decontamination and decontamination apparatus |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE7513420L (en) * | 1975-11-28 | 1977-05-29 | Ziristor Ab | SET AND DEVICE FOR STERILIZING PACKAGING MATERIAL |
| SE401913B (en) * | 1976-10-07 | 1978-06-05 | Tetra Pak Int | DEVICE FOR STERILIZING A PACKAGING MATERIAL PATH |
| SE401912B (en) * | 1976-10-07 | 1978-06-05 | Tetra Pak Int | METHOD OF STERILIZING FOREMS BY LIQUID STERILIZER AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE KIT |
-
1982
- 1982-09-29 GB GB08227809A patent/GB2127692A/en not_active Withdrawn
- 1982-10-07 DE DE19823237082 patent/DE3237082A1/en not_active Withdrawn
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3640622A1 (en) * | 1986-11-27 | 1988-06-09 | Pkl Verpackungssysteme Gmbh | METHOD FOR STERILIZING PACKAGING MATERIAL |
| DE29518880U1 (en) * | 1994-11-15 | 1996-02-01 | Gorbahn Fritz Dr Med | Sterilization system for sterilizing medical devices |
| DE19547650A1 (en) * | 1995-12-20 | 1997-06-26 | Henkel Kgaa | Disinfection of surfaces such as floors and walls in,e.g., hospitals |
| DE19704639A1 (en) * | 1997-02-07 | 1998-08-13 | Tetra Laval Holdings & Finance | Process for vaporizing and overheating a sterilizing agent and device therefor |
| DE19704639C2 (en) * | 1997-02-07 | 2000-11-02 | Tetra Laval Holdings & Finance | Process for vaporizing and overheating a sterilizing agent and device therefor |
| WO2002078753A1 (en) * | 2001-03-29 | 2002-10-10 | Rüdiger Haaga GmbH | Method for sterilizing articles |
| WO2002078752A1 (en) * | 2001-03-29 | 2002-10-10 | Rüdiger Haaga GmbH | Method for evaporating and suctioning condensate from a sterilisation chamber |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2127692A (en) | 1984-04-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3237082A1 (en) | METHOD FOR STERILIZING AN OBJECT | |
| DE3440714C2 (en) | ||
| EP2566524B1 (en) | Plasma-generated gas sterilization method | |
| AT397202B (en) | USE OF CHLORINE DIOXIDE GAS AS A CHEMICAL STERILIZER | |
| DE69931280T3 (en) | METHOD FOR STERILIZING A SUBJECT AND CERTIFICATING THE SUBJECT AS A STERILE | |
| DE60311921T2 (en) | Sterilization with temperature-controlled diffusion section | |
| DE19756809A1 (en) | Process and assembly for sterilisation of e.g. medical instruments | |
| US4512951A (en) | Hydrogen peroxide liquid film sterilization method | |
| DE60205659T2 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR STERILIZING WITH OZONE | |
| DE60131118T2 (en) | Method for quickly determining the acceptability of charges to be sterilized | |
| DE112005002948T5 (en) | Hydrogen peroxide steam sterilizer and sterilization process for use thereof | |
| DE69834835T2 (en) | DYNAMIC REDUCTION OF BIOLOGICAL LOAD BY O (X) | |
| DE60033024T2 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR OZONE STERILIZATION | |
| DE69735141T2 (en) | PROCESS FOR STERILIZING CLOSED CONTAINERS | |
| EP0109352B1 (en) | Method of sterilizing utensils, particularly those made from thermolabile materials | |
| DE19756810A1 (en) | Two=stage sterilisation of e.g. medical instruments | |
| DE60308603T2 (en) | Sterilization system and method with temperature controlled condensation surface | |
| DE3806230A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OBJECTS TO BE STERILIZED | |
| DE10036550A1 (en) | Sterilization of seeds, packaging or surfaces used in medical, biological or biotechnology applications using a plasma containing both hydrogen and oxygen | |
| EP3732992A1 (en) | Assembly for decontaminating a surface of objects and method for decontaminating a surface of objects | |
| DE2921915A1 (en) | Sterilisation of sensitive porous articles - by vacuum and pressure application prior to active agent admission | |
| DE901840C (en) | Process to increase the germicidal effect of disinfectants | |
| DE1492461A1 (en) | Sterilization process | |
| CH644087A5 (en) | Process and agent for maintaining the sterility of water and aqueous solutions | |
| DD268396A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OR DISINFECTING OBJECTS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |