DE3224952A1

DE3224952A1 - Circular cold saw

Info

Publication number: DE3224952A1
Application number: DE19823224952
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dr.-Ing. 7858 Weil Effenberger
Original assignee: KALTENBACH MASCHFAB HANS
Current assignee: KALTENBACH MASCHFAB HANS
Priority date: 1982-07-03
Filing date: 1982-07-03
Publication date: 1984-01-05
Also published as: DE3224952C2

Abstract

A circular cold saw with a saw blade fed from the bottom upwards, in addition to a cooling and lubricating device directed from above onto the saw blade, has a lateral feed for a supporting medium which is sprayed from below into the cutting area so that a premature discharge of the coolant from the cutting area is effectively prevented. Despite its saw blade acting from the bottom upwards, the circular cold saw can thereby work with high output, the saw blade, on account of the continuous cooling and lubricating in the cutting area, being able to achieve a durability corresponding to that of circular cold saws with saw blades moving from the top downwards.

Description

Kaltkreissäge Die Erfindung betrifft eine Kaltkreissäge, bei welcher das etwa vertikale Sägeblatt beim Sägen von unten her vorzugsweise durch einen Schlitz od.dgl. eines Auflagetisches für das zu bearbeitende Material nach oben schwenkbar und mit einem Kühl- und/oder Schmiermedium beaufschlagbar ist. Cold circular saw The invention relates to a cold circular saw in which the approximately vertical saw blade when sawing from below, preferably through a slot or the like. a support table for the material to be processed can be swiveled upwards and can be acted upon with a cooling and / or lubricating medium.

Derartige Kaltkreissägen sind bereits bekannt. Sie haben gegenüber Kaltkreissägen mit einem bei seinem Vorschub durch das Werkstück von oben nach unten verschwenkbaren Sägearm vor allem Vorteile bei der Materialzufuhr. Diese wird bei einer solchen Kaltkreissäge mit Untersäge nämlich nicht durch Aufbauten behindert, die das Sägeblatt tragen müssen. Entsprechend einfacher ist die Durchführung von Längs- und/oder Schrägschnitten auch an langem Material möglich, da dieses ungehindert in praktisch beliebiger Lage auf dem Sägetisch eingelegt werden kann. Such cold circular saws are already known. You have opposite Cold circular saws with one as it feeds through the workpiece from top to bottom swiveling saw arm, especially advantages in terms of material supply. This is at such a cold circular saw with a bottom saw is not hindered by superstructures, who have to carry the saw blade. It is correspondingly easier to carry out Rip and / or bevel cuts are also possible on long material, as this is unhindered can be placed in practically any position on the saw table.

Fin weiterer Vorteil besteht darin, daß das zu bearbeitende Materij 1 in vertikaler Kiclitune eingespannt werden kann, in der auch die Vorschubkräfte beim Sägen auf das Material einwirken. Another advantage is that the material to be processed 1 can be clamped in a vertical Kiclitune, in which the feed forces act on the material while sawing.

Trotz dieser erheblichen Vorteile ist der Einsatz derartiger Kaltkreissä;gen vor allem für das Abtrennen großer Querschnitte nicllt in befriedigendem Maße und mit ausreichender Leistung möglicli. Es ist zwar bekannt, derartige Sägen ebenso wie von oben nach unten vorzuschiebende Sägeblätter während des Zerspanungsprozeßes zu kühlen und zu schmieren. Dabei hat das häufig axial -von einer oder beiden Seiten dem Sägeblatt zur Benetzung zugeführte Schmiermittel aufgrund der Schwerkraft das Bestreben, nach unten wieder abzufließen. Zwar haftet das Kühlschmiermittel zunächst auf beiden Stirnflächen des Sägeblattes als dünne Schicht und wird auch aufgrund der Drehbewegung des Sägeblattes in den Sägespalt gezogen. Vor allem bei einer großen Schnittlänge oder Eingriffslänge ge ringe des Sägeblattes wird jedoch vor allem der T;ndhereicll dieses Schnittbereiches nicht mehr genügend gekii}llt und geschmiert, so daß die Sägeblätter nur mit geringerer Leistung eingesetzt werden können und eine geringere Standzeit haben. Die Kaltkreissäge der eingangs erwähnten Art ist deshalb auch nicht für Hochleistungsaufgaben, also als Maschine, die fast ohne Neben- und Rüstzeiten arbeitet, geeignet. Despite these considerable advantages, the use of such cold circular saws especially for the cutting off of large cross-sections not to a satisfactory degree and with sufficient performance possible. It is known to have such saws as well like saw blades to be advanced from top to bottom during the cutting process to cool and lubricate. It often has an axial-von one or lubricants supplied to both sides of the saw blade for wetting gravity tends to flow down again. The cooling lubricant adheres first on both faces of the saw blade as a thin layer and will also pulled into the saw gap due to the rotating movement of the saw blade. Especially with However, a large cutting length or length of engagement ge rings of the saw blade Above all, the area around this cutting area is no longer cooled sufficiently and lubricated so that the saw blades are only used with less power can and have a shorter service life. The cold circular saw of the aforementioned Art is therefore not for high-performance tasks, i.e. as a machine that almost does works without ancillary and set-up times, suitable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kaltkreissäge der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei welcher die Vorteile eines Vorschubes des Sägeblattes von unten her erhalten bleiben und dennoch größere Standzeiten als bisher, etwa gleichgroße Standzeiten wie bei Kaltkrcissägen mit Vorschub von oben, möglich sind.The invention is based on the object of a cold circular saw of the initially to create mentioned type, in which the advantages of an advance of the saw blade are retained from below and still have a longer service life than before, for example the same service life as with cold circular saws with feed from above are possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Kaltkreissäge der eingangs erwähnten Art vor allem dadurch gekennzeichnet, daß auf wenigstens einer Sägeblattfläche ein den vorzeitigen Ablauf des Kühl- und/oder Schmiermediums aus dem Schnittbereich wenigstens teilweise verhinderndes flüssiges und/oder gasförmiges Stützmedium dem Schnittbereich #.tiiührbar ist, Besonders zweckmäßig ist es natürlich, wenn auf beiden Sägeblattflächen ein Stützmedium für die Kühl-Schmier-llüssigkeit zuführbar ist. Auf diese Weise wird wirkungsvoll ein vorzeitiges Abfließen des Schmiermittels vor dem Austritt des Sägeblattes aus dem Schnittbereich verhindert. Dabei ist diese Lösung überraschend einfach und zweckmäßig, wobei ein geringfügiger Mehraufwand durch die erheblichen Vorzüge, die Vorteile eines Vorschubes von unten mit denen eines Hochleistungsaggregates verbinden zu können, mehrfach aufgewogen werden. I)a ein Kühl- und Schmiermittel sowieso zugeführt und aus einem Tank an die entsprechende Zuführstelle gepumpt werden muß, ist es besonders zweckmäßig, als Stützmedium dieselbe Flüssigkeit vorzusehen, die zum Kühlen und/oder Schmieren des Schnittbereiches dient. Es bedarf dann zur Realisierung der Erfindung nur einiger zusätzlicher Leitungen und Austrittsdüsen.To solve this problem, a cold circular saw is the one mentioned at the beginning Type mainly characterized in that on at least one saw blade surface a the premature drainage of the coolant and / or lubricant from the cutting area at least partially preventing liquid and / or gaseous support medium dem Cutting area #. Is feasible, it is of course particularly useful when on A support medium for the coolant and lubricant can be supplied to both saw blade surfaces is. In this way, premature drainage of the lubricant becomes effective prevented before the saw blade emerges from the cutting area. It is these Solution surprisingly simple and practical, with a slight additional effort by the considerable advantages, the advantages of a feed from below with those to be able to connect a high-performance unit, be weighed several times. I) a a coolant and lubricant is supplied anyway and from a tank to the appropriate one Feed point must be pumped, it is particularly useful as the support medium the same Provide liquid that is used to cool and / or lubricate the cutting area. Only a few additional lines are then required to implement the invention and outlet nozzles.

Das Stützmedium kann schräg von unten nach oben gegen die S§-geblattfläche unterhalb des Schnittbereiches vzw. mit soviel Druck und/oder in solcher Menge zuführbar sein, daß es im Schnittbereich eine nach oben weisende Bewegungskomponente hat.The support medium can be slanted from the bottom upwards against the S§ leaf surface below the cutting area vzw. can be supplied with as much pressure and / or in such an amount be that it has an upward motion component in the intersection area.

Dadurch wird nicht nur weiteres Kühl- und Schmiermedium in den Schnittbereich geführt, sondern vor allem das zuvor zugeführte eigentliche Kühl- und Schmiermittel wird am Abfließen aus dem Schnittbereich vor dem Austritt des Sägeblattes aus diesem Bereich gehindert oder wenigstens teilweise gehindert. Somit wird vermieden, daß der letzte Teil des Schnittes trocken oder weitgehend trocken erfolgt.As a result, not only is additional cooling and lubricating medium in the cutting area out, but above all the previously supplied coolant and lubricant will flow out of the cutting area before the saw blade emerges from it Area restricted or at least partially restricted. Thus it is avoided that the last part of the cut is dry or largely dry.

Ausgestaltungen der Erfindung von zum Teil eigener schutzwürdiger Bedeutung bzgl. der Anordnung von Zufuhrdüsen für das Stützmedium, der Anordnung für das Kühl- und Schmiermittel selbst in die Zähne bzw. Spankammern des Sägeblattes und die Zuordnung zum Auflagetisch sind Gegenstand weiterer Ansprüche.Embodiments of the invention from some of their own worthy of protection Significance regarding the arrangement of feed nozzles for the support medium, the arrangement for the coolant and lubricant itself in the teeth or chip chambers of the saw blade and the assignment to the support table are the subject of further claims.

Nachstehend ist die Erfindung mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung: Fig. 1 einen Schnitt durch eine Kaltkreissäge mit Ansicht auf das Sägeblatt in axialer Richtung, Fig. 2 eine Draufsicht einer erfindungsgemäßen Kaltkreissäge im Bereich der Spannvorrichtung mit einem Zufuhrrohr für das von oben zuzuführende Kühl- und Schmiermedium über dem Auflagetisch sowie Fig. 3 einen Querschnitt durch das Sägeblatt, den Schlitz im Auflagetisch und den Sägespalt in einem Werkstück.The following is the invention and its essential pertaining to it Describe the details in more detail using the drawing. It shows in partially schematic Depiction: 1 shows a section through a cold circular saw with a view onto the saw blade in the axial direction, FIG. 2 shows a plan view of an inventive Cold circular saw in the area of the clamping device with a feed pipe for the from above cooling and lubricating medium to be supplied above the support table and FIG. 3 shows a cross section through the saw blade, the slot in the support table and the saw gap in a workpiece.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Kaltkreissäge weist ein zusammen mit dem Antriebsgetriebe 2 während des Vorschubes von unten nach oben durch einen Schlitz 3 eines Auflagetisches 4 schwenkbares Sägeblatt 5 auf. Auf dem Auflagetisch 4 ist cine mit einem hydraulischen Arbeitszylinder 6 betätigbare Spannvorrichtung 7 für ein zu bearbeitendes Werkstück 8 angeordnet, wobei die Spannvorrichtung 7 eine feste Spannbacke 9 und eine von dem Arbeitszylinder 6 bewegbare Spannbacke 10 aufweist. Diese Spannbacken 9 und 10 haben gemäß Fig. 2 im Bereich des Sägeblattes 5 ebenfalls einen Schlitz 11o Unmittelbar vor dem Eintritt der Sägeblattzähne in das Werkstück 8 mündet eine Zufuhrleitung 12 für ein Kühl- und/oder Schmiermittel oberhalb des Sägeblattes 5 und oberhalb von dessen in Fig. 3 erkennbaren Sp#nkarnrnern 17. Man erkennt vor allem in Fig. 1 auch die nach unten gerichtete Mündung 13 dicser Zufuhrleitung 12, aus der also das Kühlmittel vor dem Eintritt in das Werkstück 8 das Sägeblatt 5 benetzt. Dabei kann die Flüssigkeit in den Spankammern des Sägeblattes durch das Werkstück 8 hindurch mitgenommen werden. nic vzw. aSs Roiir atisgebildete Zufuhrleituiig 12 für das Kühl- und Schmiermittel ist im Ausführungsbeispiel an dem auf der Einlaufseite des Sägeblattes 5 liegenden Horizontalspannstück 10 der Spannvorrichtung 7 für die zu bearbeitenden Werkstücke 8 befestigt. Dies hat den großen Vorteil, daß die Mündung 13 immer am Eintritt des Sägeblattes X in das Werkstück angeordnet ist, da sie der beweglichen Spannbacke 10 jeweils folgen kann.A cold circular saw designated as a whole by 1 has a together with the drive gear 2 during the advance from bottom to top through a Slot 3 of a support table 4 pivotable saw blade 5. On the support table 4 is a clamping device which can be actuated with a hydraulic working cylinder 6 7 arranged for a workpiece 8 to be machined, the clamping device 7 a fixed clamping jaw 9 and a clamping jaw movable by the working cylinder 6 10 has. According to FIG. 2, these clamping jaws 9 and 10 have in the region of the saw blade 5 also has a slot 11o immediately before the saw blade teeth enter the workpiece 8 opens into a supply line 12 for a coolant and / or lubricant above the saw blade 5 and above its spun grains which can be seen in FIG. 3 17. Above all in FIG. 1, the downwardly directed mouth 13 can also be seen Supply line 12, from which the coolant before entering the workpiece 8 the saw blade 5 wetted. The liquid can be in the chip chambers of the saw blade be taken through the workpiece 8 through. nic vzw. educated as Roiir atis Zufuhrleituiig 12 is for the coolant and lubricant in the exemplary embodiment on the horizontal clamping piece 10 lying on the inlet side of the saw blade 5 attached to the clamping device 7 for the workpieces 8 to be machined. this has the great advantage that the mouth 13 is always at the entrance of the saw blade X into the Workpiece is arranged because it can follow the movable clamping jaw 10 in each case.

An sich hat das in die Spankammern des Sägeblattes 5 eingetretene Kühl- und Schmiermittel das Bestreben, aufgrund der vertikalen Anordnung des Sägeblattes 5 nach unten aus dem Schnittbereich 14 (vgl. Fig. 3) durch die Schwerkraft auszutreten, bevor das Sägeblatt das Werkstück 8 wieder verlassen hat, so daß in letzten Teil des Schnittbereiches unter Umständen keine Kühlung und Schmierung stattfindet. Dazu ist nun erfindungsgcIllätS vorgesehen, daß auf beiden Sägeblattflächen 15 ein den vorzeitigen Ablauf des Kühl- und Schmiermittels aus dem Schnittbereich 14 wenigstens teilweise verhinderndes Stützmedium dem Schnittbereich 14 zugeführt wird. Zweckmäßigerweise handelt es sich dabei um die selbe Flüssigkeit, die auch zum Kühlen und Schmieren des Sägeblattes dient, so daß sie einerseits die Kühlung und Schmierung unterstützt und andererseits das vorläufige Ablaufen des vor allem für die Kühlung und Schmiert#ng #tIge führten Mediums verhindert In Fig. 3 erkennt man, daß das Stützmedium schräg von unten nach oben gegen die Sägeblattflächen 15 unterhalb des Schnittbereiches 14 zuführbar ist, wobei es zweckmäßigerweise mit so viel I)ruck und in solcher Menge zugeführt wird, daß es im Schnittbereich noch eine nach oben weisende Bewegungskomponente hat, In Fig. 3 erkennt man ferner, datS jeweils wenigstens eile schräg von unten nach oben gegen das Sägeblatt 5 gerichtete Zuführdüse 16 für die Zufuhr des Stützmediums vorgesehen ist. Dabei ist auf jeder Sägeblattseite wenigstens eine solche Zuführdüse 16 oder vor allem für breite Werkstücke wenigstens zwei solche Düsen 16 für Stützmedium vorgesehen.In itself that has entered the chip chambers of the saw blade 5 Coolant and lubricant the endeavor, due to the vertical arrangement of the saw blade 5 to exit downward from the cutting area 14 (see. Fig. 3) by gravity, before the saw blade has left the workpiece 8 again, so that in the last part the cutting area may not be cooled or lubricated. In addition is now erfindungsgcIllätS provided that on both saw blade surfaces 15 a premature drainage of the coolant and lubricant from the cutting area 14 at least partially preventing support medium is fed to the cutting area 14. Appropriately it is the same fluid that is used for cooling and lubricating of the saw blade is used, so that it supports cooling and lubrication on the one hand and on the other hand the provisional expiry of the above all for cooling and lubrication #tIge led medium prevented In Fig. 3 it can be seen that the support medium is inclined from bottom to top against the saw blade surfaces 15 below the cutting area 14 can be supplied, and it is expedient to do so with as much I) jerk and in such an amount is supplied that there is still an upward motion component in the cutting area Has, In Fig. 3 it can also be seen that at least each of the data is in a hurry obliquely from bottom to top against the saw blade 5 directed feed nozzle 16 for the Supply of the support medium is provided. There is at least one on each side of the saw blade such a feed nozzle 16 or, above all, at least two such for wide workpieces Nozzles 16 provided for support medium.

In Fig. 3 erkennt man innerhalb des Schnittbereiches 14 gerade eine Spankammer 17 am oberen Randbereich des Sägeblattes 5. Da das Stützmedium von den Seitenflächen 15 von unten nach oben zugeführt wird, kann die zuvor in diese Spankammer 17 eingefüllte Kühl- und Schmierflüssigkeit nicht seitlich ablaufen, also ihre Aufgabe bis zum Austritt der Spankammer 17 aus dem Werkstück 8 erfüllen.In FIG. 3 one can just see one within the cutting area 14 Chip chamber 17 at the upper edge of the saw blade 5. Since the support medium of the Side surfaces 15 is fed from bottom to top, can previously be in this chip chamber 17 filled coolant and lubricant do not run off sideways, so their job meet up to the exit of the chip chamber 17 from the workpiece 8.

Unmittelbar unterhalb der Oberfläche des Miflagetisciies 4 erkennt man in Fig. 3 Bohrungen 18 in den den 1)urchtrittsschlitz 3 für das Sägeblatt 5 begrenzenden Stirnseiten 19 der Auflageplatten, die in diesem Falle als Zuführdüsen 16 dienen oder deren Enden diese Düsen 16 bilden. Dadurch werden im Bereich des Sägeblattes besondere Rohrleitungen und Installationen vermieden.Immediately below the surface of the Miflagetisciies 4 recognizes 3 bores 18 in the 1) passage slot 3 for the saw blade 5 limiting end faces 19 of the support plates, which in this case are used as feed nozzles 16 or the ends of which form these nozzles 16. This means that in the area of the Saw blade special pipelines and installations avoided.

Im Ausführungsbeispiel wird als Stützmrdim gleichzeitig die Kühl- und Schmierflüssigkeit verwendet, so daß ein einziger Tank für das Kühl- und Schmientittel und das Stützmedium vorgesehen sein kann, von welchem leitungen zu der oberen Zufuhrleitung 12 und zu den Zuführdüsen 16 bzw den Bohrungen 18 führen können. Dabei kann eine Auflagefläche 20 seitlich des Sägeblattes 5 als eigenes Teil an den Auflagetisch 4 oder seine Halterung angeschraubt sein und Austrittsöffnungen als Zuführdüsen 16 für das Stützmedium haben. Dabei erkennt man in Fig. 3, daß die Zuführdüsen 16 unter einem Winkel gegen die Sägeblattoberflächen 15 gerichtet siitd, der zwischen 0 und etwa 700 liegen könnte und im Ausführungsbeiv spiel etwa 450 beträgt. Einerseits lassen sich so die entsprechenden Bohrungen gut fertigen und andererseits ergibt sich eine genügend stark nach oben gerichtete Komponente eincs aus diesen Bohrungen und Düsen austretenden Mediums. Die Anordnung dieser Bohrungen 18 und der Zuführdüse 16 ist weitcr erleichtert dadurch , daß die erwähnte Auflagefläche 20 ein eigenes Teil ist, also separat bearbeitet werden kann.In the exemplary embodiment, the cooling and lubricating fluid is used, so that a single tank for the coolant and lubricant and the support medium can be provided, from which lines to the upper supply line 12 and can lead to the feed nozzles 16 or the bores 18. One can Support surface 20 on the side of the saw blade 5 as a separate part of the support table 4 or its bracket screwed on and outlet openings as feed nozzles 16 for the support medium. It can be seen in FIG. 3 that the feed nozzles 16 directed at an angle against the saw blade surfaces 15, the between 0 and about 700 and is about 450 in the exemplary embodiment. On the one hand the corresponding bores can thus be produced well and, on the other hand, result a sufficiently strong upwardly directed component emerges from these holes and nozzles of exiting medium. The arrangement of these bores 18 and the feed nozzle 16 is further facilitated by the fact that the aforementioned support surface 20 has its own Part, so it can be edited separately.

In vorteilhafter Weise ergibt sich eine Kaltkreissägemaschlne mit einem von unten nach oben vorzuschiebenden Sägeblatt 5, bei dem dciiiiocli hohe Leistungen möglich sind, weil eine Küh-Luiig und Schmierung über den gesamten Schnittbereich sichergestellt ist. Dabei genügt in vorteilhafter Weise schon ein relativ geringer Druck für die Srützflüssigkeit, da diese relativ dicht unter der Arbeitsstelle des Sägeblattes auf dieses aufgetragen werden kann. Dabei kann es genügen, die Leistung bisher üblicher Kühl- und Schmiersysteme solcher Sägemaschinen zu verwenden und den Mediumstrom nur geschickt aufzuteilen und das Medium geschickt zu verteilen, da die Zufuhr des Kühlmittels von oben her sogar etwas vermindert werden kann, weil ein vorzeitiges Ablaufen dieses Kühlmittels vor dem Austritt des Sägeblattes aus dem Werkstück durch das Stützmedium vermieden wird.In an advantageous manner, a cold circular saw blade also results a saw blade 5 to be pushed forward from the bottom up, with the dciiiiocli high Services are possible because a cooling and lubrication over the entire cutting area is ensured. A relatively small amount is advantageously sufficient Pressure for the support fluid, as it is relatively close to the work site of the Saw blade can be applied to this. It may be enough to provide the performance To use previously common cooling and lubrication systems of such sawing machines and to divide the medium flow only cleverly and to distribute the medium cleverly, since the supply of coolant from above can even be reduced somewhat, because premature drainage of this coolant before the saw blade emerges the workpiece is avoided by the support medium.

Alle in der Beschreibung, der nachfolgenden Zusammenfassung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale und Konstruktionsdetails können sowohl einzeln als auch in belieobiger Kombination miteinander wesentliche Bedeutung haben. All of the features and construction details presented in the description, the following summary, the claims and the drawing can have significant significance both individually and in any combination with one another.

Claims

Claims Ralt circular saw Cold circular saw, in which the approximately vertical Saw blade when sawing from below vzw. through a slot or the like.

a support table for the material to be processed can be swiveled upwards and can be acted upon with a cooling and / or lubricating medium, d a d u r c 10 g e k e n n -z e i c h n e t that on at least one saw blade surface (15) a premature drainage of the coolant and / or lubricant from the cutting area (14) at least partially preventing liquid and / or gaseous support medium dem Cutting area can be fed.

2. Cold circular saw according to claim 1, characterized in that on a support medium for the cooling liquid can be fed to both saw blade surfaces.

3. Ka] t circular saw according to claim 1 or 2, characterized in that that the same liquid is provided as the support medium that is used for cooling and / or Lubrication of the cutting area is used.

4. Cold circular saw according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the support medium obliquely from bottom to top against the saw blade surface below of the cutting area vzw. can be fed with as much pressure and / or in such a quantity, that it has an upward-pointing component of movement in the cutting area.

5. Cold circular saw according to one of claims 1 to 4, characterized in that that at least one directed obliquely from bottom to top against the saw blade (5) Feed nozzle (16) or the like are provided for the supply of the supporting medium.

6. Cold circular saw according to one of claims 1 to 5, characterized in that that at least one feed nozzle (16) on each saw blade side? vzw. at least two nozzles (16) are provided for support medium.

7. Cold circular saw according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the supply line (12) for the coolant and / or lubricant immediately before Entry of the saw blade teeth into the workpiece above and above the saw blade the chip chambers of the saw blade opens.

8 cold circular saw according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the vzw, designed as a pipe feed line (12) for the coolant and / or lubricant on the horizontal clamping piece located in particular on the inlet side of the saw blade (5) (10) a clamping device (7) for the workpieces (8) to be machined is,

9. Cold circular saw according to one of claims 1 to 8, characterized in that that immediately below the surface of the support table (4) one or more Bores (18) in the end faces (19) of the through slot (3) delimiting Support plates are arranged and serve as feed nozzles for the support medium.

10. Cold circular saw according to one of claims 1 to 9, characterized in that that a single tank for the coolant and / or lubricant and the support med j wll is provided from which lines to the upper Ztjfuhrieitung and zii guide lateral feed nozzles.

11. Cold circular saw according to one of claims 1 to 10, characterized in that that at least one support surface (20) on the side of the saw blade (5) as its own Part is screwed to the support table (4) or its bracket and outlet openings as feed nozzles (16) for the support medium.

12. Cold circular saw according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the angle between the feed nozzles or the like. for the support medium and the saw blade plane is between 0 and about 700 1.

description