DE3222876A1

DE3222876A1 - WORKBENCH VICE

Info

Publication number: DE3222876A1
Application number: DE19823222876
Authority: DE
Inventors: Ronald Price Trinity Jersey Channel Islands Hickman
Original assignee: Tekron Licensing BV
Current assignee: Tekron Licensing BV
Priority date: 1981-06-18
Filing date: 1982-06-18
Publication date: 1982-12-30
Also published as: AU8490682A; BR8203534A; IT8248664A0; FR2507944A1; GB2103122B; GB2103122A; ES275065Y; SE8203804L; ES275065U; IT1148965B; KR840000332A; JPS584363A

Description

10.09710.097

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft einen Werkbank-Schraubstock gemäß dem Gattungsbegriff des Anspruches 1 oder 2. Insbesondere betrifft sie einen Werkbank-Schraubstock für die Metallbearbeitung.The invention relates to a workbench vice according to the preamble of claim 1 or 2. In particular, it relates to a workbench vice for metalworking.

Bei bekannten Werkbank-Schraubstöcken ist die einzig steuerbare Relativbewegung, die zwischen den Backen des Schraubstockes auftreten kann, eine translatorische Vor- und Zurückbewegung. Dies ist üblicherweise ausreichend zum Festhalten eines Werkstückes mit parallelen Seiten, das sich über die gesamte Breite der Schraubstockbacken erstreckt; wenn jedoch der festzuhaltende Gegenstand außerhalb der Mitte der Backen eingespannt werden soll, dann besteht für die Konstruktion des Schraubstockes unvermeidbar die Tendenz sich zu verformen und eine Position einzunehmen, in der die Backen von oben gesehen nicht mehr parallel liegen. Dies ist eine Folge der Biegsamkeit, welche zwangsläufig jeder Konstruktion anhaftet, des Spiels der Führungen und der seitlichen Versetzung zwischen den Wirkungslinien der Spannkraft, die durch die Schraubstockspindel ausgeübt wird und der Reaktionskraft, die durch das Werkstück auf die Backen ausgeübt wird. Diese Verformung und das Spiel haben die Auswirkung, daß zwischen den Schraubstockbacken und dem Werkstück nur ein Punkt- oder Linienkontakt vorhanden sein kann, so daß das Werkstück nicht sicher gehalten wird.In known workbench vices, the only controllable relative movement that occurs between the jaws of the Vise can occur a translational back and forth movement. This is usually sufficient for holding a workpiece with parallel sides that extends over the entire width of the Vice jaws extends; however, if the object to be gripped is off the center of the jaws is to be clamped, then there is an inevitable tendency for the construction of the vice to deform and to adopt a position in which the jaws are no longer parallel when viewed from above. This is a consequence of the flexibility inherent in every construction, the play of the Guides and the lateral displacement between the lines of action of the clamping force created by the vice spindle and the reaction force exerted on the jaws by the workpiece. This deformation and play have the effect that between the vice jaws and the workpiece only a point or line contact can exist, so that the workpiece is not held securely.

Während bei Schraubstöcken für die Holzbearbeitung manchmal sowohl eine Grobeinstellung als auch eine Feineinstellung vorhanden ist, ist dies bei Werkbank-Schraubstöcken üblicherweise nicht anzutreffen.While with vices for woodworking sometimes both a coarse adjustment and a If there is fine adjustment, this is usually not the case with workbench vices.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Werkbank-Schraubstock ver/ügbar zu machen, mit dem eine Grobeinstellung oder eine Feineinstellung möglich ist und bei dem außerdem die Mängel beseitigt sind, die von einer Verformung oder einem Spiel bei den bekannten Anordnungen herrühren, wie dies oben erörtert worden ist.The object of the invention is to make a workbench vice available with which a coarse adjustment or a fine adjustment is possible and in addition, the deficiencies have been eliminated that were caused by a Deformation or play in the known arrangements, as discussed above.

jQ Eine Form eines erfindungsgomäßen Werkbank-Schraubstockes ist Patentanspruch 1 zu entnehmen. Vorzugsweise ist hier das langgestreckte Teil in der ortsfesten Konstruktion so gehalten, daß es bezüglich dieser in inkrementalen groben Schritten beweglich ist.jQ A form of a workbench vice according to the invention can be found in claim 1. The elongate part is preferably in the stationary construction here held so that it is movable in coarse incremental steps with respect to this.

■ ■ .■ ■.

Bei einem Werkbank-Schraubstock dieser Art kann ein Werkstück mit parallelen Seiten durch gleichzeitige Betätigung der beiden Spannvorrichtungen so eingespannt werden, daß zwischen den Spannbacken und dem Werkstück eine ausgedehntere Berührungsfläche erhalten wird, als wenn nur eine Spannvorrichtung vorhanden wäre, selbst wenn das Werkstück gegenüber der Mitte der Spannbacken versetzt ist. Dadurch, daß die zweite Spannvorrichtung vorgesehen wird, wird es ermöglicht, die Schraubstockvorrichtung mit einer leichteren, flexibleren Konstruktion auszubilden, die ein großzügigeres Spiel aufweist als es sonst möglich wäre, da jegliche auftretenden Verformungen durch Verwendung der zweiten Spannvorrichtung leicht beseitigt werden können. Eine mögliche Folge der Benutzung einer biegsameren Schraubstockkonstruktion mit größerem Spiel ist, daß beim Einspannen eines Werkstückes mit annähernd parallelen Seiten, das sich über die gesamte Breite der Spannbacken erstreckt, nicht die Notwendig™ keit besteht, die zweite Spannvorrichtung einzustellen, um die Spannbacken aus einer parallelen Position zuWith a workbench vise of this type, a workpiece with parallel sides can be simultaneously Actuation of the two clamping devices are clamped so that between the jaws and the Workpiece a more extensive contact surface is obtained than if only one clamping device is available would be even if the workpiece is offset from the center of the jaws. Because the second Clamping device is provided, it is made possible to use the vice device with a lighter, to design a more flexible construction, which has a more generous play than would otherwise be possible, since any deformations that occur can easily be eliminated by using the second clamping device can. A possible consequence of using a more flexible vise construction with greater clearance is that when clamping a workpiece with approximately parallel sides that extends over the entire Width of the jaws extends, not the Necessary ™ It is possible to adjust the second clamping device in order to adjust the clamping jaws from a parallel position

1/2/31/2/3

'verschieben, da die Biegsamkeit oder das Spiel in der Konstruktion es den Spannbacken erlaubt, sich selbst c leichten Abweichungen von der Parallelität der Seiten des Werkstückes anzupassen.'Move because the flexibility or play in the construction allows the jaws to accommodate themselves c slight deviations from the parallelism of the sides of the workpiece.

Eine weitere Folge, die aus dem verbesserten Griff des Werkstückes resultiert, ist, daß kleine BetätigungsgriffeAnother consequence that results from the improved grip of the workpiece is that small operating handles

jQ für die Spannvorrichtungen benutzt werden können, da weniger Kraft erforderlich ist, um ein Werkstück gut einzuspannen. Schließlich ist eine weitere Folge die, daß es bei Verwendung eines derartigen Schraubstockes möglich ist, ein sich verjüngendes oder keilförmigesjQ can be used for the jigs because less force is required to clamp a workpiece well. Finally another episode is that that it is possible when using such a vice, a tapered or wedge-shaped

,j- Werkstück ohne Verwendung eines Ausgleichsblockes oder dgl. festzuhalten, wobei ein Ende oder beide Enden des Werkstückes seitlich aus dem Spalt zwischen den Spannbacken des Schraubstocks vorstehen können., j- workpiece without using a compensation block or Like. To hold, with one end or both ends of the workpiece laterally out of the gap between the clamping jaws of the vise can protrude.

on Vorzugsweise ist eine oder sind beide Klemmbacken gegenüber der Konstruktion, von der sie getragen werden, so angebracht, daß sie um eine horizontale Achse gesteuert schwenkbar sind.on Preferably one or both are jaws mounted opposite the structure on which they are supported so as to steer about a horizontal axis are pivotable.

Eine weitere Form eines erfindungsgemäßen Werkbank-Schraubstockes ist Patentanspruch 2. zu entnehmen.Another form of workbench vice according to the invention can be found in claim 2.

Die Erfindung wird durch ein Ausführungsbeispiel anhand von 8 Figuren näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail by means of an exemplary embodiment with the aid of 8 figures. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Werkbank-Schraubstocks gemäß dieser Erfindung;1 is a perspective view of a bench vise according to this invention;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Werkbank-Schraubstocks nach Fig. 1;Figure 2 is a side view of the workbench vise of Figure 1;

3/4/53/4/5

Fig. 3 eine Draufsicht des Werkbank-Schraubstocks nach den Fig. 1 und 2;Figure 3 is a plan view of the workbench vise of Figures 1 and 2;

Fig. 4 eine Seitenansicht teilweise im Schnitt, durch die veranschaulicht wird/ wie der Werkbank-Schraubstock grob einstellbar ist;Fig. 4 is a side view partly in section, through which illustrates / how the bench vise is roughly adjustable;

Fig. 5 eine Teilansicht, durch die veranschaulichtFig. 5 is a partial view illustrating

wird, wie die beiden Hauptteile der Werkbank-Schraubstockvorrichtung getrennt werden können;becomes like the two main parts of the bench vise device can be separated;

5 Fig. 6 den Querschnitt längs der Linie 6-6 von Fig. 4;Fig. 6 is a cross-sectional view taken along line 6-6 of Fig. 4;

Fig. 7 eine Teilansicht von oben, die darstellt, wie der Werkbank-Schraubstock zum Einspannen eines keilförmigen Werkstückes benutzt wird ^und 7 is a fragmentary top plan view showing how the bench vise is used to clamp a wedge-shaped workpiece ^{and FIG}

Fig. 8 eine Teilschnittansicht zur Erläuterung der Art der Konstruktion des schwenkbaren Kopfes des in den vorhergehenden Figuren dargestellten Werkbank-Schraubstocks.Fig. 8 is a partial sectional view for explaining the manner of construction of the pivoting head of the workbench vise shown in the previous figures.

Die Figuren stellen einen Werkbank-Schraubstock dar, der eine feststehende Konstruktion umfaßt, die allgemein mit 10 bezeichnet wird und an einer Werkbank 11 mittels vier Schrauben oder Bolzen 14 befestigt ist. Diese Schrauben bzw. Bolzen sind durch waagerechte Flansche 16 hindurchgeführt, die sich von senkrechten Seitenteilen 18 der ortsfesten Konstruktion nach außen erstrecken. Die Seitenteile 18 sind durch zwei untere Querglieder 20 und 22 (s. Fig. 4) sowie ein oberes Querglied 24 im Abstand voneinander befestigt.The figures represent a workbench vice, which comprises a fixed structure, indicated generally at 10, mounted on a workbench 11 is fastened by means of four screws or bolts 14. These screws or bolts are through horizontal Flanges 16 passed, extending from vertical side parts 18 of the stationary construction to the outside extend. The side parts 18 are formed by two lower cross members 20 and 22 (see FIG. 4) and an upper one Cross member 24 attached at a distance from one another.

An der ortsfesten Konstruktion 10 ist eine erste Spannwange 26,-die an einem Spannglied 28 mit umgekehrt L-förmigem Querschnitt befestigt ist, angelenkt, um eine Schwenkbewegung um eine horizontale Achse zu ermöglichen. Die Spannwange 26 kann mittels einer einzigen Spannschraube 30, die sich durch einen ortsfesten Block 32 und außerdem zwischen den Seitenteilen 18 der orts-On the stationary structure 10 is a first clamping cheek 26, -die on a clamping member 28 with an inverted L-shaped Cross-section is attached, hinged to allow pivoting movement about a horizontal axis. The clamping cheek 26 can by means of a single clamping screw 30, which extends through a stationary block 32 and also between the side parts 18 of the local

jQ festen Konstruktion 10 erstreckt, um ihre horizontale Achse geschwenkt werden. Das Schwenken der Spannwange 26 wird mittels Zapfen 34 erreicht, die in den Fig. 2 und 4 dargestellt sind und sich zwischen den Seitenteilen 18 und zwei Platten 36 erstrecken, die an demjQ fixed structure 10 extends to its horizontal Axis can be swiveled. The pivoting of the clamping cheek 26 is achieved by means of pins 34, which are shown in FIG and 4 are shown and extend between the side members 18 and two panels 36 which are attached to the

,,- Spannglied 28 mit L-förmigem Querschnitt befestigt sind und an den Außenflächen der Seitenteile 18 dor Konstruktion 10 anliegen.,, - Tendon 28 are attached with an L-shaped cross-section and abut against the outer surfaces of the side parts 18 of the structure 10.

Die ortsfeste Konstruktion wird vervollständigt durch zwei Ansätze 38 (s. Fig. 1), die sich quer von den Seitenteilen 18 bis zur hinteren senkrechten Fläche des einen Schenkels des L-förmigen Spanngliedes 28 erstrecken. Dies ergibt eine Verstärkung für die Spannwange in ihrer senkrechten Position. Mittels der Spannschraube 30 kann die Spannwange aus der in Fig. 1 dargestellten senkrechten Position in einer Neigungsbewegung nach unten geschwenkt werden. Der horizontale Schenkel des Spanngliedes 28 weist fünf senkrechte Löcher 40 zur Aufnahme von Spannelementen auf, wie sie durch 42 dargestellt sind, und die um senkrechte Achsen geschwenkt werden können. Sie werden benutzt, um Werkstücke oberhalb der Spannwange 26 einzuspannen.The fixed construction is completed by two lugs 38 (see Fig. 1) which extend across the Side parts 18 up to the rear vertical surface of one leg of the L-shaped tendon 28 extend. This gives a reinforcement for the clamping cheek in its vertical position. Using the clamping screw 30, the clamping cheek can be tilted from the vertical position shown in FIG. 1 be swiveled down. The horizontal leg of the tendon 28 has five vertical ones Holes 40 for receiving clamping elements, as shown by 42, and around vertical axes can be swiveled. They are used to clamp workpieces above the clamping cheek 26.

Oberhalb der Querglieder 20 und 22 und unterhalb der Spannwange 26 ist eng zwischen die Seitenteile 28 ein im allgemeinen rechteckiges oder kastenförmigesAbove the cross members 20 and 22 and below the clamping cheek 26 there is a narrow space between the side parts 28 generally rectangular or box-shaped

5/65/6

langgestrecktes Rohr 44 hindurchgeführt, an dessen vorderem «Ende eine bewegliche Spannwange 46 befestigt ist. Diese enthält ein Spannteil 48 aus relativ weichem Plastikmaterial, das an der senkrechten Fläche 50 einer Backe 52 von im allgemeinen U-fÖrmigem Querschnitt befestigt ist, die einen oberen Plansch 54 und einen unteren Flansch 57 aufweist. Der obere FlanschElongated tube 44 passed through, at the front end of which a movable clamping cheek 46 is attached is. This contains a clamping part 48 made of relatively soft plastic material, which is on the vertical surface 50 is attached to a jaw 52 of generally U-shaped cross-section, having an upper face 54 and has a lower flange 57. The top flange

jQ 54 ist mit öffnungen 56 versehen, die ähnlich den öffnungen 40 sind und zur Aufnahme von Zapfen von Spannelementen 42 bestimmt sind. Die Backe 52 ist an dem Rohr 44 derart angebracht, daß sie sich horizontal frei bewegt, entweder linear oder winkelförmig durchjQ 54 is provided with openings 56 which are similar to the openings 40 are and for receiving pins of clamping elements 42 are determined. The jaw 52 is attached to the tube 44 so that it is horizontal moved freely, either linearly or angularly through

2g Drehung um eine oder mehrere senkrechte Achsen in dar noch beschriebenen Weise, daß sie aber daran gehindert wird, sich um horizontale Achsen zu schwenken bzw. zu drehen. Zu diesem Zweck weist der untere Flansch 57 beidseitig des Rohrs 44 jeweils einen senkrechten Bolzen 60 auf, der mittels einer Mutter 61 am Flansch 57 befestigt ist. Die unteren Enden der Bolzen 60 sind durch eine sich waagerecht erstreckende Platte 62 miteinander verbunden, die eng an der Unterseite des Rechteckrohrs 44 anliegt.2g rotation around one or more vertical axes in the manner still described, but that it is prevented from pivoting about horizontal axes or to rotate. For this purpose, the lower flange 57 has a vertical flange on both sides of the tube 44 Bolt 60 which is fastened to the flange 57 by means of a nut 61. The lower ends of the Bolts 60 are interconnected by a horizontally extending plate 62 that is close to the bottom of the rectangular tube 44 is applied.

Am oberen Ende jedes senkrechten Bolzens 60 ist eine Nylonbuchse 66 befestigt, wie dies in den Fig. 2 und 4 und in der vergrößerten Schnittansicht nach Fig. 8 gezeigt ist. Wenn die Backe 52 quer zum Rohr 44 liegt, haben die Nylonbuchsen 66 einen geringfügigen Abstand zu den senkrechten Flächen 68 des Rohrs 44 und zu diesem Zweck ist jede Nylonbuchse mit einer Abflachung 70 versehen. Zwischen dem oberen und dem unteren Flansch 54 und 57 der Backe 52 erstrecken sich an deren Enden zylindrische Stifte 76 und 78, die zwischen den Flanschen befestigt sind und die eine Bewegung umA nylon bushing 66 is attached to the upper end of each vertical bolt 60, as shown in Figs 4 and is shown in the enlarged sectional view according to FIG. When the jaw 52 is across the tube 44, the nylon bushings 66 have a slight distance from the vertical surfaces 68 of the tube 44 and to For this purpose, each nylon bushing is provided with a flat 70. Between the top and the bottom Flange 54 and 57 of the jaw 52 extend at the ends of cylindrical pins 76 and 78 which between the flanges are attached and the one movement around

6/76/7

senkrechte Achsen ermöglichen, die den Achsen durch den jeweiligen Stift 76 bzw. 78 entsprechen. An den Stiften 76 und 78 sind Gewindespindeln 80 bzw. 82 befestigt,allow vertical axes that correspond to the axes through the respective pin 76 and 78, respectively. On the pins 76 and 78 threaded spindles 80 and 82, respectively, are attached,

die mit Gewindebohrungen in Ständern 84 bzw. 86 zusammenarbeiten. Diese stehen wiederum von einem horizontalen Flansch 88 eines Trägers mit U-förmigem Querschnitt hoch, der allgemein mit 90 bezeichnet ist und -Q an der vorderen Stirnseite des Rechteckrohres 44 in der in Fig. 8 dargestellten Weise angeschweißt ist. Fig. 8 zeigt auch die senkrechten Flansche 92 und des U-förmigen Trägers 90. Außerdem zeigt sie die Art und Weise, in der das Ende der Gewindespindel 80 mitwhich cooperate with threaded holes in uprights 84 and 86, respectively. These in turn stand from a horizontal Flange 88 of a beam with a U-shaped cross-section high, indicated generally at 90 and -Q on the front face of the rectangular tube 44 in the manner shown in Fig. 8 is welded. Fig. 8 also shows the vertical flanges 92 and of the U-shaped beam 90. It also shows Art and way in which the end of the lead screw 80 with

, c dem Stift 76 mittels einer Feststellschraube 98 ver-ο , c the pin 76 by means of a locking screw 98 ver-ο

bunden ist. Jede Gewindespindel hat einen geriffelten Griff 100. Die Ständer 84 und 86 sind an dem horizontalen Flansch 88 mittels Bolzen befestigt, die sich durch den Flansch 88 erstrecken und Muttern 102 tragen, von denen eine in Fig. 1 dargestellt ist. Die Anordnung ist derart, daß sich die Ständer 84 und 86 um senkrechte Achsen der die Muttern 102 tragenden Stifte drehen können.is bound. Each lead screw has a knurled handle 100. The uprights 84 and 86 are on the horizontal one Flange 88 secured by bolts extending through flange 88 and carrying nuts 102, one of which is shown in FIG. The arrangement is such that the posts 84 and 86 rotate about perpendicular Axes of the nuts 102 supporting pins can rotate.

nc Aufgrund dieses Mechanismus kann die die Spannwange tragende Backe durch Drehen eines oder beider Griffe 100 bewegt werden. Wenn beide Griffe mit gleicher Geschwindigkeit in der gleichen Richtung gedreht werden, behält die Backe ihre Parallolbeziehung zur Spannwange nc Due to this mechanism, the clamping jaw bearing cheek, by rotating one or both handles are moved 100th If both handles are rotated at the same speed in the same direction, the jaw maintains its parallel relationship with the clamping cheek

26. Wird nur eine Gewindespindel oder worden beide Gewindespindeln mit unterschiedlicher Geschwindigkeit oder gegensinnig gedreht, dann kann eine Winkelverstellung der Backe 52, wie sie z.B. in Fig. 7 dargestellt ist, erhalten werden, um ein sich verjüngendes Werkstück 108 einzuspannen. Das Ausmaß der relativ feinen Einstellung, die mittels der Gewindespindeln26. Will only one lead screw or both lead screws have been used at different speeds or rotated in opposite directions, an angle adjustment can then be made of jaw 52, such as shown in Fig. 7, can be obtained to be a tapered Clamp workpiece 108. The extent of the relatively fine adjustment made by means of the threaded spindles

7/87/8

80 und 82 erreicht wird, ist infolge der begrenzten Länge der, Gewindespindeln begrenzt. Falls ein größeres g Ausmaß der Einstellung oder des Abstandes zwischen den Backen erforderlich ist, kann dies einfach dadurch erhalten werden, daß die bewegliche Backe zusammen mit dem Rohr 44 bewegt wird, um den groben Abstand zwischen den Spannwangen zu vergrößern oder zu verkleinern.80 and 82 is reached is limited due to the limited length of the threaded spindles. If a bigger one The amount of adjustment or spacing between the jaws required can be easily obtained thereby be that the movable jaw is moved together with the tube 44 to the rough distance between to enlarge or reduce the span cheeks.

2Q Dies wird erreicht durch Schwenken des Rohres 44 in der in Fig. 4 dargestellten Weise, um den Eingriff des Anschlags 110 aus einer der Reihe von Raststellen bzw. Öffnungen 112 zu lösen, die an der Unterseite des Rohrs 44 vorgesehen sind. Der Anschlag 110 ragt vom Quer-This is accomplished by pivoting tube 44 as shown in FIG. 4 to disengage stop 110 from one of the series of detents or openings 112 provided on the underside of tube 44 . The stop 110 protrudes from the transverse

jg glied 22 nach oben.jg member 22 upwards.

Fig. 6 zeigt das Rohr 44 in der im Eingriff befindlichen horizontalen Position, bei der der Anschlag 110 fest in eine der Raststellen 112 eingerastet ist» Wenn somit eine Grobeinstellung erforderlich ist, wird das Rohr 44 in der in Fig. 4 dargestellten Weise geschwenkt bzw. geneigt, um den Anschlag 110 aus der zugehörigen öffnung 112 zu lösen, und es wird das Rohr in diesem geneigten Zustand vorwärts oder rückwärts bewegt, um die Grobeinstellung durchzuführen. Um ein vollständiges Zurückziehen des Rohres 44 aus der ortsfesten bzw. stationären Konstruktion 10 zu verhindern, ist normalerweise ein Anschlag 116 vorgesehen, der auf einer Feder 118 befestigt ist. Normalerweise wird der Anschlag 116 gegen das Querglied 24 stoßen, um ein völliges Zurückziehen des Rohres zu verhindern, aber durch Drücken des Anschlags 116 in der in Fig. 5 dargestellten Weise kann erforderlichenfalls ein vollständiges Zurückziehen erreicht werden.Fig. 6 shows the tube 44 in the engaged position horizontal position in which the stop 110 is firmly locked in one of the locking points 112 »If Thus, a coarse adjustment is required, the tube 44 is pivoted in the manner shown in FIG or inclined, in order to release the stop 110 from the associated opening 112, and the tube becomes in this tilted state moved forward or backward to perform the coarse adjustment. To get a complete Preventing the tube 44 from being withdrawn from the stationary structure 10 is normal a stop 116 is provided which is fastened on a spring 118. Typically, the stop is 116 butt against the cross member 24 to prevent total retraction of the tube, but by pushing of the stop 116 in the manner shown in FIG. 5 can be fully retracted if necessary can be achieved.

8/98/9

LeerseiteBlank page

Claims

BLUMBACH · WESERBLUMBACH · WESER

ZWIRNER . HOFFMANN""ZWIRNER. HOFFMANN ""

PATENT LAWYERS IN MÖNCHEN AND WIESBADEN

Patentconsult Redeckesuaöe 43 8000München60 Telephone (089) 883603/883604 Telex05-212313 Telegrams Petentcor.sui! Patent Consul! Sonnenberger Straße 43 6200 Wiesbaden Telelon (06121) 562943/561998 Telex 04-186237 Telegrams Patentconsult

TEKRON LICENSING B.V., 10.097

DE LEERSUM, Netherlands Kr / sch

Workbench vice

Claims

Workbench vice with a rear clamping jaw carried by a stationary construction and a front jaw carried by a structure comprising at least one elongate member, which extends substantially at right angles to the clamping jaws, with the elongated part passing through the stationary Construction is held cantilevered so that it is movable with respect to the fixed construction to the move the front clamping jaw towards or away from the rear clamping jaw, thereby I mark net, that at least one of the clamping jaws (52) opposite the structure (44) through which this clamping jaw is carried, both translationally to the other clamping jaw (26, 28) to and away from this as well as in an angular movement about at least one vertical axis (60) is movable that the translational and angular movement by two clamping devices (80, 82) can be achieved between the one

Munich: R. Kramer Dip! - lng. · W. Weser Dipl.-Phys. Dr. rer. nat. · E. Hoffmann Dipl.-Ing. Wsesbactort: Pe Blurnbech Dipl.-Ing. . P. Bergen Prof. Dr ₁ JUr-DiPl ₁ -InQ- (PaL-AsS., Pot.-Anw. Until 1979 · G. Zwirner Dlp!.> Lnß. Dipl.-W.-Ing.

: 322287 «

Clamping jaw (52) and the structure by which it is carried act, with simultaneous actuation of the two clamping devices (80, 82) resulting in the translational movement of the clamping jaw (52), while actuation of only one clamping device or actuation the angular movement of the two clamping devices at different speeds causes the jaw (52) to move.

2. Workbench vice with a rear clamping jaw carried by a stationary construction and a front jaw carried by another structure which is attached to the rear The clamping jaw can be moved towards and away from this, characterized in that the front clamping jaw (52) compared to the further construction (44) both translationally to the rear clamping jaw (26,

28) can be moved towards and away from this as well as in an angular movement about at least one vertical axis (60) is that the translational and angular movement is due to two clamping devices (80, 82) can be achieved between the front clamping jaw (52) and the other Construction (44) act, with a simultaneous actuation of the two clamping devices the translational Movement of the front jaw (52) causes, while actuation of only one or the two clamping devices at different speeds the angular movement of the front jaw (52).

3. Workbench vice according to claim 1 or 2, characterized in that at least a clamping jaw (26, 28) opposite the construction

(10) by which it is carried to a horizontal Axis (34) is pivotally attached.

10/11

:3 22 28 7 S: 3 22 28 7 p

4. Workbench vice according to claim 1, characterized characterized in that the elongated Part (44) is attached to the fixed structure (10) so that it is gradually between is movable in a number of positions.

5. Workbench vice according to claim 4, characterized in that the elongated jQ

Part (44) a part with a rectangular cross-section comprises, which is passed through an opening in the stationary structure and a number of Has latching parts (112) into which a stop (110) j5 can intervene due to the fixed construction so that the elongate member is lockable in a number of positions.

6. Workbench vice according to claim 5, characterized characterized in that the stop (110) from engagement with a latching point (112) through Pivoting the elongated part (44) about a horizontal axis is releasable, whereupon the elongated Part is roughly adjustable compared to the stationary construction.

7. Workbench vice according to claim 4 or 5, characterized in that the elongated Part can be pulled completely out of the opening.

11/12