DE3222129A1

DE3222129A1 - Fluid gauge chamber

Info

Publication number: DE3222129A1
Application number: DE19823222129
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: E WEHRLE GmbH
Current assignee: E WEHRLE GmbH
Priority date: 1982-06-11
Filing date: 1982-06-11
Publication date: 1983-12-15

Abstract

A fluid gauge chamber with a measuring portion and a counter portion is provided for throughflow measurement of liquids, the measuring portion and the counting portion being designed for easy production and mounting such that they can be connected together by a latching snap connector. The snap connector can be designed such that it is no longer releasable after the fluid gauge chamber has been incorporated. <IMAGE>

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Meßdose zur Durchflußmessung von Flüssigkeiten mit einem Meßteil und einem Zählwerksteil.The invention relates to a load cell for measuring the flow of liquids with a measuring part and a counter part.

Aus der DE-AS 24 42 100 ist ein derartiger Durchflußzähler für Flüssigkeiten mit Zählwerkgehäuse und Turbinen-Gehäuseteil bekannt. Bei diesem Durchflußzähler erfolgt die Befestigung des Zählwerkgehäuses am Turbinen-Gehäuseteil dadurch, daß an der Kappe des Zählwerkgehäuses vorgesehene zwei Halterungsflügel über am Mantel des Turbinen-Gehäuseteils angebrachte Nocken geschoben werden und mittels durch entsprechende Bohrungen geführte Verbindungselemente wie Nieten oder Schrauben arretiert werden. Eine derartige Verbindung erfordert sowohl bei der Herstellung der Gehäuseteile als auch bei der Montage einen erheblichen Aufwand.From DE-AS 24 42 100 such a flow meter for liquids known with counter housing and turbine housing part. With this flow meter the totalizer housing is attached to the turbine housing part in that on the cap of the counter housing provided two mounting wings on the jacket the turbine housing part attached cams are pushed and by means of Corresponding bores guided connecting elements such as rivets or screws locked will. Such a connection is required both in the manufacture of the housing parts as well as a considerable effort during assembly.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Meßdose der eingangs erwähnten Art anzugeben, bei der die Verbindung von Meßteil und Zählwerksteil in einfacher Weise erfolgen kann und keine aufwendige Ausbildung eines Teils oder beider Teile erforderlich ist.It is therefore an object of the invention to provide a load cell of the type mentioned at the beginning Specify the type in which the connection between the measuring part and the counter part is simple Way can be done and no complex training of one part or both parts is required.

Diese Aufgabe wird durch eine Meßdose der eingangs beschriebenen Art gelöst, die gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet ist, daß das Meßteil und das Zählwerksteil so ausgebildet sind, daß sie miteinander durch eine einrastende Schnappverbindung verbindbar sind.This task is achieved by a load cell of the type described above solved, which is characterized according to the invention in that the measuring part and the counter part are designed so that they are locked together by a Snap connection are connectable.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann die Schnappverbindung so ausgebildet sein, daß sie gleichzeitig eine gegenseitige Zentrierung der beiden Teile erlaubt und/oder daß ein Lösen der Verbindung von außen nicht möglich ist.According to a development of the invention, the snap connection be designed so that they center the two at the same time Parts allowed and / or that loosening the connection from the outside is not possible.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Meßdose ist sowohl für Naßläufer- als auch für Trockenläufer-Meßdosen geeignet. Bei einer Trockenläufer-Meßdose ist das mit dem Flüssigkeitsdruck beaufschlagte Meßteil vom Zählwerksteil durch eine Druckplatte getrennt. In diesem Fall kann die erfindungsgemäße Schnappverbindung sowohl zur Befestigung des Meßteils als auch des Zählwerksteils an der Druckplatte vorgesehen sein. Die Befestigung der Meßdose an einem einen Zu- und Ablauf aufweisenden Gehäuse erfolgt vorteilhaft über eine Uberwurfmutter, die an der Druckplatte angreift und das Meßteil umschließt.The inventive design of the load cell is suitable for both wet runner as well as suitable for dry-running load cells. In the case of a dry-running load cell, the measuring part acted upon by the liquid pressure from the counter part through a Separate pressure plate. In this case, the snap connection according to the invention for attaching the measuring part as well as the counter part to the pressure plate be provided. The attachment of the load cell to an inlet and outlet having The housing is advantageously made via a union nut which engages the pressure plate and encloses the measuring part.

Weitere Merkmale und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich anhand der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles im Zusammenhang mit den Figuren. Von den Figuren zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Meßdose; Fig. 2 einen Schnitt durch das Zählwerksteil der erfindungsgemäßen Meßdose; Fig. 3 einen perspektivisch dargestellten Teilschnitt eines Bereichs des Meßteiles; und Fig. 4 eine Ansicht und einen Schnitt durch eine zur Kraftübertragung vom Meßteil zum Zählwerksteil verwendete Magnetkupplung.Further features and expediencies of the invention can be found on the basis the description of an embodiment in connection with the figures. from the figures show: FIG. 1 a section through a load cell according to the invention; Fig. 2 shows a section through the counter part of the load cell according to the invention; Fig. 3 a partial section, shown in perspective, of a region of the measuring part; and Fig. 4 is a view and a section through a for power transmission from the measuring part to Counter part used magnetic coupling.

Die in Fig. 1 gezeigte Meßdose 1 weist ein Zählwerksteil 2 mit einer Zählwerkshaube 3 und einer unteren Lagerpiatte 4, eine Druckplatte 5 und ein Meßteil 6 auf. Das Meßteil b ist auf ein Gehäuse 7 mit Ablaufkanal 8 und diesen ringförmig umgebenden Zulaufkanal 9 aufgesetzt und wird in dieser Lage in einer weiter unten beschriebenen Art durch die Überwurfmutter 10 gehalten. Die Abdichtung des Zulaufkanals 9 bzw. des Meßteils 6 gegenüber der Umgebung geschieht durch die Dichtungen 11 bzw.The load cell 1 shown in Fig. 1 has a counter part 2 with a Counter hood 3 and a lower storage plate 4, a pressure plate 5 and a measuring part 6 on. The measuring part b is on a housing 7 with drainage channel 8 and this ring-shaped surrounding inlet channel 9 and is in this position in a below described type held by the nut 10. The sealing of the inlet channel 9 or of the measuring part 6 with respect to the environment occurs through the seals 11 or

12, die Abdichtung des Zulaufkanals 9 gegenüber dem Ablaufkanal 8 durch die Dichtung 13.12, the sealing of the inlet channel 9 with respect to the outlet channel 8 through the seal 13.

Das Meßteil 6 weist einen Flügelbecher 14, ein Flügelrad 15 mit radial von der Flügelradachse 16 verlaufenden Flügeln sowie einen zwischen Flügelrad 15 und Flügelbecher 14 angeordneten und die Zulaufseite 18 von der Ablaufseite 19 des Flügelrades 15 trennenden Flügelbechereinsatz 20 auf, an dessen Oberseite Ausnehmungen 21 vorgesehen sind, durch die eine Beaufschlagung des Flügelrades mit Flüssigkeit vom Zulaufkanal 9 und der Zulaufseite 18 erfolgt.The measuring part 6 has a vane cup 14, an impeller 15 with radial vanes extending from the impeller axis 16 and one between the impeller 15 and wing cups 14 arranged and the inlet side 18 from the outlet side 19 of the Impeller 15 separating wing cup insert 20, on the upper side of which recesses 21 are provided, through which the impeller is subjected to liquid from the inlet channel 9 and the inlet side 18 takes place.

Die zwischen Meßteil 6 und Zählwerksteil 2 angeordnete im wesentlichen kreisförmige Druckplatte 5 weist auf ihren beiden Stirnflächen jeweils auf ihrer Außenseite mit Nasen 22, 23 versehene ringförmige Ansätze 24, 25 auf. Auf der Innenseite von Zählwerkshaube 3 und Flügelbecher 14 ist jeweils nahe des freien Randes ein Wulst 26 bzw. 27 ausgebildet, dessen Breite etwa dem Abstand der Nasen 22, 23 von der ihnen jeweils gegenüberliegenden Stirnfläche der Druckplatte 5 entspricht. Die Form des Wulstes ist dabei jeweils so gewählt, daß der Innendurchmesser von Zählwerkshaube 3 bzw. Flügelbecher 14 am freien Rand und in einem Abstand von diesem, der dem Abstand der Nasen 22, 23 von der jeweils gegenüberliegenden Stirnfläche der Druckplatte 5 entspricht, dem Durchmesser der Ansätze 24, 25 im Bereich der Nasen 22, 23 entspricht und dazwischen bis höchstens auf einen Wert abnimmt, der dem Außendurchmesser der Ansätze 24, 25 im Bereich zwischen den Nasen 22, 23 und der gegenüberliegenden Stirnfläche der Druckplatte 5 entspricht. Vorzugsweise besitzt jeder der beiden Wülste 26, 27 einen dreieckförmigen Querschnitt mit einer an den Außenrand von Zählwerkshaube 3 bzw. Flügelbecher 14 angrenzenden ersten Flanke 28, 29 und einer daran anschließenden zweiten Flanke 30, 31, die vorzugsweise so steil ausgebildet ist, daß ein Lösen des Verbindungseingriffes der Nasen 22, 23 in die an die Wülste 26, 27 angrenzenden ringförmigen Vertiefungen 32, 33 von Zählwerkshaube 3 bzw. Flügelbecher 14 von außen nicht möglich ist.The arranged between measuring part 6 and counter part 2 is essentially circular pressure plate 5 has on its two end faces in each case on its Annular lugs 24, 25 provided with lugs 22, 23 on the outside. On the inside of counter hood 3 and wing cup 14 is close to the free edge Bead 26 or 27 formed, the width of which is approximately the distance between the lugs 22, 23 of corresponds to the respective opposite end face of the pressure plate 5. the The shape of the bead is chosen so that the inner diameter of the counter cover 3 or wing cup 14 at the free edge and at a distance from this, the distance of the lugs 22, 23 from the respective opposite end face of the pressure plate 5 corresponds to the diameter of the lugs 24, 25 in the area of the lugs 22, 23 and between them decreases to a value at most that corresponds to the outer diameter of the Approaches 24, 25 in the area between the lugs 22, 23 and the opposite end face the pressure plate 5 corresponds. Each of the two beads preferably has 26, 27 a triangular cross-section with a counter cover on the outer edge 3 or wing cup 14 adjoining first flank 28, 29 and one adjoining it second flank 30, 31, which is preferably so steep that loosening the connecting engagement of the lugs 22, 23 in those adjacent to the beads 26, 27 annular recesses 32, 33 of the counter hood 3 or wing cup 14 from the outside not possible.

Die Druckplatte 5 liegt mit ihrer dem Flugelbecher 14 zugewandten Stirnseite auf dem oberen Rand 34 des Flugelbechers auf und entspricht in ihrem Außendurchmesser etwa dem Außendurchmesser des Flügelbechers 14. Der Außendurchmesser des Ansatzes 25 ist damit etwa um die Dicke des Wulstes 27 geringer als der Außendurchmesser des Flügelbechers 14. Der Außendurchmesser der Zählwerkshaube 3 ist etwas geringer als der Außendurchmesser der Druckplatte 5, so daß bei mit der Druckplatte 5 verbundener Zählwerkshaube 3 und Flügelbecher 14 auf der Oberseite der Druckplatte 5 nahe ihres Randes ein ringförmiger Absatz 35 gebildet wird. Der Kragen 36 der mit dem Gehäuse 7 in nichtgezeigter Weise verschraubten Überwurfmutter 10 ist mit dem Absatz 35 in Eingriff, so daß die Druckplatte 5 durch die Überwurfmutter 10 in ihrer Lage gehalten wird. Durch das Aufliegen der Druckplatte 5 auf dem oberen Rand 34 des Flugelbechers 14 wird dieser über die Dichtungen 11, 13 gegen das Gehäuse 7 gedrückt sowie mittels einer innerhalb des ringförmigen Ansatzes 25 vorgesehenen, auf dem oberen Rand des Flügelbechereinsatzes 20 aufliegenden Staurippenplatte 37 der Flügelbechereinsatz 20 in seiner Lage gegenüber dem Flügelbecher 14 gehalten. Der Innendurchmesser des rohrförmigen Bereiches 38 der Überwurfmutter 10 ist vorzugsweise so gewählt, daß er nur geringfügig größer ist als der Außendurchmesser des Flügelbechers 14. Dadurch wird ein Aufweiten bzw. Ausbauchen des Flügelbechers 14 und damit ein Lösen der von der Nase 23 und dem Wulst 27 gebildeten Schnappverbindung unter Innendruck von der Überwurfmutter 10 verhindert.The pressure plate 5 lies with its wing cup 14 facing End face on the upper edge 34 of the Flugelbechers and corresponds in their Outside diameter approximately the outside diameter of the wing cup 14. The outside diameter of the projection 25 is thus approximately the thickness of the bead 27 less than the outer diameter of the wing cup 14. The outside diameter of the counter hood 3 is slightly smaller than the outer diameter of the pressure plate 5, so that when connected to the pressure plate 5 Counter hood 3 and wing cup 14 on the top of the pressure plate 5 near her Edge an annular shoulder 35 is formed. The collar 36 of the housing 7, screwed union nut 10 in a manner not shown is with shoulder 35 in engagement, so that the pressure plate 5 through the union nut 10 in its position is held. By resting the pressure plate 5 on the upper edge 34 of the Flugelbechers 14, it is pressed against the housing 7 via the seals 11, 13 as well as by means of a provided within the annular projection 25, on the upper edge of the wing cup insert 20 resting ribbed plate 37 of the wing cup insert 20 held in its position opposite the wing cup 14. The inside diameter of the tubular region 38 of the union nut 10 is preferably chosen so that it is only slightly larger than the outer diameter of the wing cup 14. As a result is a widening or bulging of the wing cup 14 and thus a loosening of the snap connection formed by the nose 23 and the bead 27 under internal pressure from the union nut 10 prevents.

Die Druckplatte 5 aus vorzugsweise nichtmagnetischem Material weist in ihrer Mitte auf beiden Stirnseiten jeweils ein Lager 39, 40 zur Lagerung der Eingangswelle 41 des Zählwerks bzw.The pressure plate 5 of preferably non-magnetic material has in their center on both end faces each have a bearing 39, 40 for supporting the Input shaft 41 of the counter resp.

der Flügelradwelle 16 auf. Die Flügelradwelle 16 ist an ihrem anderen Ende in einem in einer Wendel 42 vorgesehenen Lager gelagert. Die Wendel 42 ist so ausgebildet, daß durch den Ablaufkanal 8 rückwärts zum Flügelrad 15 hinströmende Flüssigkeit das Flügelrad 15 in demselben Drehsinn in Drehung versetzt wie vom Zulaufkanal 9 zum Flügelrad 15 strömende Flüssigkeit. Dadurch ist auch bei rückwärts strömender Flüssigkeit eine Durch flußmessung gewährleistet. Das freie Ende der Eingangswelle 41 ist in einem an der Lagerplatte 3 vorgesehenen Lager 44 gelagert.the impeller shaft 16 on. The impeller shaft 16 is on its other End stored in a bearing provided in a helix 42. The helix 42 is designed so that flowing backwards through the discharge channel 8 to the impeller 15 liquid the impeller 15 is set in rotation in the same direction of rotation such as liquid flowing from the inlet channel 9 to the impeller 15. This is also with Backward flowing liquid ensures a flow measurement. The free The end of the input shaft 41 is in a bearing 44 provided on the bearing plate 3 stored.

Die Kraftübertragung von der Flügelradwelle 16 auf die Eingangswelle 41 erfolgt über die Magnetkupplung 45, die einen ersten mit der Flügelradwelle 16 verbundenen Ringmagneten 46 und einen zweiten mit der Eingangswelle 41 verbundenen Ringmagneten 47 aufweist. Die Anordnung und Polung der Ringmagneten 46, 47 verdeutlicht Fig. 4. Jeder der Ringmagneten 46, 47 besitzt einen magnetischen Nordpol und einen von diesem um 1800 verdrehten magnetischen Südpol. Sind diese Magneten derart an fluchtenden Achsen 16, 41 befestigt, daß ihre Stirnflächen in parallelen Ebenen liegen, so bewirken die zwischen beiden Ringmagneten 46, 47 wirkenden magnetischen Kräfte die in Fig. 4 unten gezeigte Polkonfiguration. Zur Verbindung der Ringmagnete 46, 47 mit den jeweiligen Achsen 16, 41 sind Formteile 48 bzw.The power transmission from the impeller shaft 16 to the input shaft 41 takes place via the magnetic coupling 45, which has a first coupling with the impeller shaft 16 connected ring magnet 46 and a second connected to the input shaft 41 Has ring magnets 47. The arrangement and polarity of the ring magnets 46, 47 illustrate Fig. 4. Each of the ring magnets 46, 47 has a magnetic north pole and a of this magnetic south pole, twisted around 1800. Are these magnets on? aligned axes 16, 41 attached that their end faces in parallel planes are, the effect between the two ring magnets 46, 47 acting magnetic Forces the pole configuration shown in Fig. 4 below. To connect the ring magnets 46, 47 with the respective axes 16, 41 are molded parts 48 or

49 mit gegenüberliegenden zylinderförmigen Vertiefungen 50, 51 zum Aufnehmen der Ringmagnete 46, 47 vorgesehen. Der besondere Vorteil der Ringmagnete liegt neben der einfachen Handhabung insbesondere auch darin, daß die Lager 39, 40 im zylindrischen Innenbereich der Ringmagnete 47, 46 vorgesehen sein können, was es erlaubt, daß die Stirnflächen der Ringmagnete 46, 47 in einen kleinstmöglichen Abstand voneinander, der nur durch die erforderliche Festigkeit der Druckplatte 5 bestimmt ist, gebracht werden können.49 with opposing cylindrical recesses 50, 51 for Receiving the ring magnets 46, 47 is provided. The special advantage of ring magnets lies in addition to the simple handling in particular also in the fact that the bearings 39, 40 can be provided in the cylindrical inner area of the ring magnets 47, 46, which allows the end faces of the ring magnets 46, 47 to be as small as possible Distance from each other, which is only due to the required strength of the pressure plate 5 is intended to be brought.

Fig. 2 zeigt einen vergrößerten Schnitt durch das Zählwerksteil der erfindungsgemäßen Meßdose. In Fig. 1 bereits beschriebene entsprechende Teile sind in Fig. 2 mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Die über die Magnetkupplung 45 auf die Eingangswelle 41 übertragene Drehbewegung der Flügelradwelle 16 wird über eine Folge von Zahnradstufen 52, 53, 54 auf eine Anzeigewalze 55 übertragen. Zur Lagerung der Zahnradstufen sind an der Zählwerkshaube 3 bzw. in der unteren Lagerplatte 4 Lager 56, 57, 58, 59 bzw. Zapfen 60, 61 vorgesehen. Damit das Zählwerk nicht ohne weiteres durch äußere Einflüsse angehalten werden kann, ist die Zählwerkshaube 3 derart steif ausgeführt, daß eine Verbiegung oder Verformung der Zählwerkshaube 3 durch Einwirkung von außen nahezu unmöglich ist. Zur Anzeige des Laufs und der Drehgeschwindigkeit der Eingangswelle 41 ist in dem zur Untersetzung der Drehbewegung erforderlichen Zahnrad 62 eine Ausnehmung 63 vorgesehen und die Zählwerkshaube 3 zumindest an einer sich in einer bestimmten Winkelstellung des Zahnrades 62 oberhalb der Ausnehmung 63 befindenden Stelle optisch durchsichtig ausgebildet. Eine an dieser Stelle oberhalb der Zählwerkshaube 3 angebrachte Reflexionslichtschranke 65 richtet einen Lichtstrahl auf das Zahnrad 62 und erfaßt das von diesem reflektierte Licht. Immer wenn die Bohrung 63 durch den Lichtstrahl läuft, verringert sich die reflektierte Lichtleistung, wodurch eine Messung der Drehzahl des Zahnrades 62 möglich ist. Zur Vergrößerung der Kontrastunterschiede bzw.Fig. 2 shows an enlarged section through the counter part of the load cell according to the invention. Corresponding parts already described in Fig. 1 are in Fig. 2 with the same reference numerals. The one via the magnetic coupling 45 to the input shaft 41 is transmitted rotational movement of the impeller shaft 16 Via a sequence of gear stages 52, 53, 54 to one Display roller 55 transferred. To store the gear stages, 3 resp. in the lower bearing plate 4 bearings 56, 57, 58, 59 or journals 60, 61 are provided. So that the counter is not easily stopped by external influences can, the counter hood 3 is made so stiff that a bending or Deformation of the counter hood 3 by external action is almost impossible. To display the run and the speed of rotation of the input shaft 41 is in the A recess 63 is provided for the gear 62 required to reduce the rotary movement and the counter hood 3 at least one in a certain angular position of the gear 62 located above the recess 63 is optically transparent educated. A reflective light barrier attached at this point above the counter hood 3 65 directs a beam of light onto gear 62 and detects what is reflected therefrom Light. Whenever the bore 63 runs through the light beam, the decreases reflected light power, whereby a measurement of the speed of the gear 62 is possible is. To increase the contrast differences or

zur Verbesserung der Reflexion kann die der Reflexionslichtschranke 65 zugewandte Oberfläche des Zahnrades 62 mit einer reflektierenden Schicht 64, beispielsweise einem hellen Kunststoff oder einer metallisierten Reflexionsschicht, versehen sein. Eine andere Möglichkeit besteht darin, das darunterliegende Teil mit einer dunklen Schicht 64' zu versehen. Schließlich können statt der Ausnehmung 63 auch andere Marken am Zahnrad 62 oder einem anderen Zahnrad vorgesehen sein. Damit entfällt die Notwendigkeit, zusätzliche mit einer der Zählwerksachsen umlaufende Markierungen, beispielsweise Sterne oder Dreiecksmarkierungen, vorzusehen.the photoelectric retro-reflective sensor can be used to improve the reflection 65 facing surface of the gear 62 with a reflective layer 64, for example a light-colored plastic or a metallized reflective layer, be provided. Another option is to use the part underneath to be provided with a dark layer 64 '. Finally, instead of the recess 63 other marks may also be provided on gear 62 or another gear. This eliminates the need for additional ones rotating with one of the counter axes Provide markings, for example stars or triangular markings.

Zur Eichung bzw. Regulierung der Meßdose 1 ist eine in Fig. 3 gezeigte Reguliervorrichtung vorgesehen. In dieser Figur ist der Deutlichkeit halber die Wendel 42 und das Flügelrad 15 nicht gezeigt. Die bereits in Verbindung mit Fig. 1 beschriebenen Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Der Flügelbechereinsatz 20 und an der entsprechenden Stelle ein am Flügelbecher 14 vorgesehenes Zentrierstück 67 weisen eine die Zulaufseite 18 mit der Ablaufseite 19 verbindende radiale Ausnehmung 66 auf.For calibrating or regulating the load cell 1, one shown in FIG. 3 is shown Regulating device provided. In this figure, for clarity, the Helix 42 and impeller 15 are not shown. The already mentioned in connection with Fig. Parts described in FIG. 1 have been given the same reference numerals. Of the Wing cup insert 20 and a centering piece provided on the wing cup 14 at the corresponding point 67 have a radial recess connecting the inlet side 18 to the outlet side 19 66 on.

Im Zentrierstück ist koaxial zur Flügelradwelle 16 ein Regulierring 68 verdrehbar gelagert, dessen Unterseite in einer Ebene mit der Unterseite des Zentrierstückes 67 bzw. des Meßteiles 6 liegt. An zwei einander gegenüberliegenden ersten Bereichen 69 des Regulierringes 68 weist dieser eine Ringhöhe bzw. eine axiale Ausdehnung auf, die etwa der Höhe des Zentrierstückes 67 bzw. dem Abstand der Oberkante der Ausnehmung 66 von der Unterseite des Zentrierstückes 67 entspricht. Zwischen den ersten Bereichen 69 besitzt der Regulierring 68 auf der der Ausnehmung 66 zugewandten Seite einen zweiten schraubenförmigen Bereich 70, in dem die Ringhöhe von einem kleinsten Wert, der so gewählt ist, daß die Oberseite des Ringes etwa in Höhe der Unterkante der Ausnehmung 66 liegt, auf die Ringhöhe an den ersten Bereichen 69 ansteigt. Vorzugsweise weist der zweite Bereich 70 eine konstante Steigung auf, so daß die Querschnittsfläche der einen Beipaß zur Durchströmung des Flügelrades bildenden Ausnehmung 66 durch Verdrehung des Regulierringes 68 linear veränderbar bzw. die Ausnehmung 66 durch den Regulierring 68 in linear von der Verdrehung des Regulierringes 68 abhängigem Maße überdeckt ist. Auf der dem zweiten Bereich 70 gegenüberliegenden Seite des Regulierringes 68 weist diesereinen mit einer Verzahnung 72 versehenen dritten Bereich 71 auf. Die Verzahnung 72 bildet mit einer am Zentrierstück 67 gegenüber der Ausnehmung 66 vorgesehenen, nichtgezeigten Nase eine Einrastverbindung, wodurch der Regulierring 68 in einer gewählten Verdrehstellung fixiert ist.In the centering piece, a regulating ring is coaxial with the impeller shaft 16 68 rotatably mounted, the underside of which is in a plane with the underside of the Centering piece 67 or the measuring part 6 is located. On two opposite one another In the first areas 69 of the regulating ring 68, the latter has an annular height or an axial height Extension to approximately the height of the centering piece 67 or the distance from the upper edge the recess 66 from the underside of the centering piece 67 corresponds. Between The regulating ring 68 has the first regions 69 on the one facing the recess 66 Side a second helical area 70 in which the ring height of one smallest value, which is chosen so that the top of the ring is approximately at the level of the The lower edge of the recess 66 lies at the ring height at the first regions 69 increases. The second region 70 preferably has a constant slope, so that the cross-sectional area of a bypass for flow through the impeller forming recess 66 can be changed linearly by rotating the regulating ring 68 or the recess 66 through the regulating ring 68 in linear from the rotation of the Regulating ring 68 is covered depending on the extent. On the second area 70 opposite side of the regulating ring 68 has this one with a toothing 72 provided third area 71. The toothing 72 forms with one on the centering piece 67 a snap-in connection opposite the recess 66, not shown, whereby the regulating ring 68 is fixed in a selected rotational position.

Beim Zusammensetzen der Meßdose wird zunächst die Druckplatte 5 auf das zusammengesetzte Meßteil mittig aufgesetzt und durch Hineindrücken des Ansatzes 25 mit der Nase 23 unter den Wulst 27 einschnappend verbunden. In entsprechender Weise erfolgt die Verbindung des Zählwerksteils 2 mit der Druckplatte 5. Zum Einregulieren bzw. Eichen der so zusammengesetzten Meßdose 1 wird der Regulierring 68 in eine ungefähr zutreffende Stellung gebracht, die Meßdose auf ein Gehäuse 7 aufgesetzt und mit einem vorbestimmten Flüssigkeitsmengenstrom durchströmt. Die resultierende Drehzahl des Flügelrades 15 wird mit Hilfe der die Laufanzeige darstellenden Ausnehmung 63 und Reflexionslichtschranke 65 erfaßt. Daraufhin erfolgt die Einstellung der gewünschten Drehzahl durch Verdrehen des Regulierringes 68 und damit eine entsprechende Änderung des Durchflußquerschnittes der Ausnehmung 66. Durch die Einrastverbindung der Verzahnung 72 mit dem Zentrierstück 67 wird der Regulierring 68 in der einmal eingestellten Lage gehalten, ferner ist damit auch eine reproduzierbare Einstellung bei Meßdosen derselben Serie möglich, ohne daß eine Eichung jeder einzelnen Meßdose erforderlich ist. Eine weitere Fixierung des Regulierringes 68 gegenüber Verdrehen kann noch dadurch erfolgen, daß nach dem Einstellen Flügel becher 14 und Regulierring 68 durch eine spanlose Formung versiegelt werden. Nach dem Einstellen des Regulierringes 68 wird die Meßdose 1 auf das zugehörige Gehäuse 7 aufgesetzt und mittels der Überwurfmutter 10 befestigt.When assembling the load cell, the pressure plate 5 is initially on Put the assembled measuring part in the middle and push in the neck 25 connected to the nose 23 under the bead 27 in a snap-in manner. In appropriate Way done the connection of the counter part 2 with the pressure plate 5. The regulating ring is used to regulate or calibrate the load cell 1 assembled in this way 68 brought into an approximately correct position, the load cell on a housing 7 placed and flowed through with a predetermined amount of liquid flow. the resulting speed of the impeller 15 is with the help of the running display representing Recess 63 and reflective light barrier 65 detected. The setting is then made the desired speed by turning the regulating ring 68 and thus a corresponding Change of the flow cross-section of the recess 66. By the snap-in connection the toothing 72 with the centering piece 67 is the regulating ring 68 in the once The set position is held, and also a reproducible setting possible with load cells of the same series without calibration of each individual load cell is required. A further fixation of the regulating ring 68 against rotation can still be done in that after adjusting the wing cup 14 and regulating ring 68 can be sealed by non-cutting molding. After adjusting the regulating ring 68, the load cell 1 is placed on the associated housing 7 and by means of the union nut 10 attached.

Dadurch, daß die Überwurfmutter 10 an der Druckplatte 5 angreift, kann die Schnappverbindung von Druckplatte 5 und Flügel becher 14 im eingebauten Zustand nicht gelöst werden. Wird der Innendurchmesser des Kragen 36 so gewählt, daß er etwa dem Außendurchmesser der Zählwerkshaube 3 entspricht, dann ist nach dem Aufsetzen der Überwurfmutter 10 auch ein Lösen der Schnappverbindung der Zählwerkshaube 3 mit der Druckplatte 5 nicht mehr möglich. Ein Lösen der Schnappverbindung kann jedoch auch dadurch schon unmöglich gemacht werden, daß die zweiten Flanken 30, 31 der Wülste 26, 27 sehr steil, vorzugsweise im rechten Winkel zu den Ansätzen 24, 25 gewählt werden.Because the union nut 10 engages the pressure plate 5, can the snap connection of pressure plate 5 and wing cup 14 in the built-in Condition cannot be resolved. If the inner diameter of the collar 36 is chosen so that it corresponds approximately to the outer diameter of the counter hood 3, then after the attachment of the union nut 10 also releases the snap connection of the counter cover 3 is no longer possible with the pressure plate 5. Loosening the snap connection can but can also be made impossible by the fact that the second flanks 30, 31 of the beads 26, 27 are very steep, preferably at right angles to the approaches 24, 25 can be chosen.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Load cell PATENT CLAIMS ffi load cell for measuring the flow of liquids with a measuring part and a counter part, characterized in that the measuring part (6) and the counter part (2) are designed so that they are connected to each other by a latching snap connections are connectable.

2. Load cell according to claim 1, characterized in that between the measuring part (6) and counter part (2) a pressure plate (5) made of non-magnetic material is provided is on the one hand with the measuring part (6) and / or on the other side can be connected to the counter part (2) by a latching snap connection.

3. Load cell according to claim 1 or 2, characterized in that the Snap connection is designed such that measuring part and counter part in their mutual position are fixed in a centered manner.

4. Load cell according to claim 2 or 3, characterized gekennzeichne.t that the Pressure plate (5) on the measuring part (6) and / or its counter part (2) facing Front face has annular lugs (24, 25) with lugs (21, 23), which in on the measuring part (6) or counter part (2) engage provided annular recesses (33, 32).

5. Load cell according to one of claims 2 to 4, characterized in that that for power transmission from the impeller (15) provided in the measuring part to the Input shaft (41) of the counter has a magnetic coupling (45) with a first (46) with the Flugelradwelle (16) and a second (47) connected to the input shaft (41) and provided by the first ring magnet separated by the pressure plate (5), the each has poles offset by 1800.

6. Load cell according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the hood (3) of the counter part (2) as a bearing plate for one end of the counter provided waves is formed.

7. Load cell according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the speed of the in the measuring part. intended flights Lrades by means of an on one in the counter part (2) contained gear (62) provided mark can be tapped.

8. load cell according to claim 7, characterized in that the mark designed as a bore (63) in the gearwheel (62) eccentrically to the gearwheel axis is.

9. load cell according to claim 7 or 8, characterized in that for Picking up the speed of the impeller (15) interacting with the brand Reflection light barrier (65) is provided.

10. Load cell according to one of the preceding claims, characterized in that that the measuring part (6) has a regulating device for adjusting the speed of the impeller (15).

11. Load cell according to claim 10, characterized in that in one in the measuring part (6) provided wing cup insert (20) a bypass to the impeller (15) forming recess (66) and a regulating ring (68) is provided, which is rotatably adjustable that a first region (69) of the regulating ring (68) the Recess (66) covered in a degree dependent on the rotation.

12. Load cell according to claim 11, characterized in that the recess (66) radially in the wing cup insert (20) and the regulating ring (68) coaxial to the axis of the impeller (15) is arranged.

13. Load cell according to claim 11 or 12, characterized in that the first region (69) of the regulating ring (68) has a linearly increasing ring height.

14. Load cell according to one of claims 10 to 13, characterized in that that the regulating device for reproducible setting of the speed of the impeller (15) is designed to be latched in a plurality of positions.

15. Load cell according to one of claims 11 to 14, characterized in that that the regulating ring (68) is in a selected position with respect to the wing cup (14) can be fixed and sealed by non-cutting shaping.

16. Load cell according to one of the preceding claims, characterized in that that the load cell (1) on a housing (7) containing the inlet and outlet by means of a union nut (10) can be fastened.

17. Load cell according to claim 16, characterized in that the union nut (10) is designed so that it engages the pressure plate (5) and the measuring part (6) encloses.