Claims (8)
Patentansprüche: 1. Tragegerüst für Instrumentengehäuse, Prozeßapparaturen
oder dergleichen, das in einer großen chemischen Prozeßzelle für die Wiederaufarbeitung
von abgebrannten Kernbrennstoffen angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß an
einer senkrechten Tragsäule (1) parallele Querstreben (5) in gerastertem Abstand
befestigt sind, daß an die Querstreben (5) mit horizontalen Auflageflächen (11,
16) ausgestattete Tragegabeln (6, 7) zur Aufnahme der Instrumentengehäuse oder Prozeßapparaturen
an beliebiger Stelle anhängbar sind.Claims: 1. Support frame for instrument housings, process equipment
or the like in a large chemical processing cell for reprocessing
of spent nuclear fuel is arranged, characterized in that on
a vertical support column (1) parallel cross struts (5) at a grid distance
are attached that the cross struts (5) with horizontal bearing surfaces (11,
16) equipped carrying forks (6, 7) to hold the instrument housing or process equipment
can be attached at any point.
2. Tragegerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragegabeln
(6, 7) jeweils einen Einhängebügel (9) aufweisen, dessen senkrechte, nach unten
gerichtete Verlängerung (8) mit dem Ende an mindestens einer folgenden Querstrebe
(5) anliegt. 2. Support frame according to claim 1, characterized in that the carrying forks
(6, 7) each have a suspension bracket (9), the vertical of which, downwards
directed extension (8) with the end on at least one following cross strut
(5) is present.
3. Tragegerüst nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragegabel
(6) am unteren Ende der Bügelverlängerung (8) in einer waagerechten Auflagefläche
(11) endet. 3. Support frame according to claim 2, characterized in that the carrying fork
(6) at the lower end of the bracket extension (8) in a horizontal support surface
(11) ends.
4. Tragegerüst nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragegabel
(7) am unteren und oberen Ende der Bügelverlängerung (8) über Gelenkstücke (10,
13) mit Rohrstreben (14, 15) verbunden ist, deren andere Enden miteinander fest
verbunden sind und an dieser Verbindungsstelle eine Auflagefläche (16) für Prozeßapparaturen
aufweisen. 4. Support frame according to claim 2, characterized in that the carrying fork
(7) at the lower and upper end of the bracket extension (8) via joint pieces (10,
13) is connected to tubular struts (14, 15), the other ends of which are fixed to one another
are connected and at this connection point a support surface (16) for process equipment
exhibit.
5. Tragegerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragegabeln
(6, 7) auf den Querstreben (5) durch lösbare Verbindungen (23) fixierbar sind. 5. Support frame according to claim 1, characterized in that the carrying forks
(6, 7) can be fixed on the cross struts (5) by releasable connections (23).
6. Tragegerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die von
den Tragegabeln aufgenommenen Komponenten bzw. Prozeßapparaturen mit den Tragegabeln
(6, 7) über Klemmeinrichtungen verbindbar sind. 6. Support frame according to claim 1, characterized in that the of
The components or process equipment received by the carrying forks with the carrying forks
(6, 7) can be connected via clamping devices.
7. Tragegerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der
Hinterseite der Tragsäule (1) eine Stutzentasche (21) in der Gerüstschwerpunktsebene
fest angebracht ist, die in einen in der Zellenwand fest verankerten Anlagestutzen
(22) einhängbar ist. 7. Support frame according to claim 1, characterized in that on the
At the rear of the support column (1) a socket pocket (21) in the plane of the center of gravity of the scaffolding
is firmly attached, which is firmly anchored in the cell wall contact port
(22) can be hung.
8. Tragegerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragsäule
(1) auf einem Grundrahmen (2) befestigt ist, der an seinen Eckpunkten auf Bodensockeln
(3) aufliegt, von denen mindestens zwei in den Grundrahmen (2) ragenden Ausrichtebolzen
(4) aufweisen. 8. Support frame according to claim 1, characterized in that the support column
(1) is attached to a base frame (2), which is at its corner points on floor plinths
(3), of which at least two alignment bolts protrude into the base frame (2)
(4) have.
Die in verfahrenstechnischen Großzellen für die chemische Wiederaufarbeitung
von Kernbrennstoffen angeordneten Prozeßapparaturen sollen möglichst komplett austauschbar
und so angeordnet sein, daß ortsbewegliche Fernhantierungsmaschinen zur Instandhaltung
und für den Austausch einzelner Komponenten einsetzbar sind. Da die Komponenten
üblicherweise innerhalb einer Gerüststruktur angeordnet sind, ergeben sich bei dem
fernbedienten Austausch und der Instandhaltung Schwierigkeiten. In large process engineering cells for chemical reprocessing
Process equipment arranged by nuclear fuel should be as completely exchangeable as possible
and so arranged that portable remote handling machines are used for maintenance
and can be used to replace individual components. As the components
are usually arranged within a framework structure, result in the
remote replacement and maintenance difficulties.
Es ist bekannt, die Verfahrenskomponenten in einer Großzelle derart
anzuordnen, daß sie vertikal ein- und
ausgebaut werden können. Dieser vertikale Ausbau
wird fernbedient durchgeführt. Der vertikale Ausbau einzelner Verfahrensmoduln bedingt
eine relativ große Bauhöhe des Prozeßgebäudes, weil über der Großzelle eine Kranhalle
angeordnet werden muß. Der Zugriff mit dem Zellenkran zu den Prozeßapparaturen ist
nur von oben möglich und führt somit zu einer Einschränkung in der Komponentenanordnung.
Die Verfahrenskomponenten können nur horizontal nebeneinander eingebaut werden. It is known that the process components in a large cell in such a way
to arrange that they are vertical and
can be expanded. This vertical expansion
is carried out remotely. The vertical expansion of individual process modules is necessary
a relatively large overall height of the process building, because a crane hall above the large cell
must be arranged. The access with the cell crane to the process equipment is
only possible from above and thus leads to a restriction in the arrangement of components.
The process components can only be installed horizontally next to each other.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Tragegerüst zur Aufnahme
von Prozeßapparaturen oder dergleichen zu schaffen, das eine vereinfachte Instandhaltung
und Austauschbarkeit kompletter Verfahrenseinheiten, -moduln oder Prozeßapparaturen
mittels Fernhantierungsmaschinen ermöglicht. The invention is based on the object of a support frame for receiving
of process equipment or the like to provide simplified maintenance
and interchangeability of complete process units, modules or process equipment
made possible by remote handling machines.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches
I genannten Merkmale gelöst. The object is achieved according to the invention by the features in the characterizing part of the claim
I solved the features mentioned.
Die Querstreben können an jeder beliebigen Stelle mit Tragegabeln
verschiedener Länge bestückt werden. The cross struts can be placed at any point with forks
of different lengths can be fitted.
Damit ergibt sich eine universelle und variable Anordnung von Komponenten
in einem Tragegerüst innerhalb der Prozeßzelle. Vorteilhafterweise werden diese
Tragegabeln paarweise eingesetzt. Die gerasterte Anordnung der Querstreben ermöglicht
es, daß bestimmte Verfahrenskomponenten an verschiedenen Stellen ähnlich angeordnet
sind. Wiederkehrende Komponenten können auf einmal definierten Plätzen angeordnet
werden. Dieses führt zu einer vereinfachten Planung und Belegung einer gesamten
Tragegerüststruktur einer Großzelle. Die Versorgungsanschlüsse, beispielsweise Rohrverbindungen,
werden ebenfalls in gerasterten Abständen verlegt.This results in a universal and variable arrangement of components
in a support frame within the process cell. Advantageously, these
Carrying forks used in pairs. The grid arrangement of the cross braces allows
it is that certain process components are arranged similarly in different places
are. Recurring components can be arranged in defined places
will. This leads to a simplified planning and allocation of an entire
Support frame structure of a large cell. The supply connections, for example pipe connections,
are also laid at grid intervals.
Durch die Erfindung ist es möglich, einen relativ schnellen Austausch
von ganzen Komponenten oder einzelnen Teilen vorzunehmen. Die Komponenten können
horizontal aus dem Tragegerüst herausgenommen und in einen horizontalen Transportgang
befördert werden. Die Auswechselung wird mittels eines Zellenmanipulatorträgersystems,
das in einem horizontalen Transportgang angeordnet ist, bewerkstelligt. The invention enables a relatively quick exchange
of entire components or individual parts. The components can
taken horizontally from the supporting frame and placed in a horizontal transport aisle
to get promoted. The exchange is carried out by means of a cell manipulator carrier system,
which is arranged in a horizontal transport aisle, accomplished.
Um das Tragegerüst auszuwechseln, wird dieses angehoben, um aus dem
Formschluß der Ausrichtebolzen und der Stutzentasche zu kommen. Dann wird das gesamte
Tragegerüst horizontal in den Transportgang bewegt. To replace the support frame, it is lifted to get out of the
Positive locking of the alignment bolt and the socket pocket to come. Then the whole
Support frame moved horizontally into the transport aisle.
Die horizontale Ein- und Ausbauweise und Instandhaltung verringert
die Bauhöhe des Prozeßgebäudes wesentlich. The horizontal installation and removal method and maintenance is reduced
the overall height of the process building is essential.
Das erfindungsgemäße Tragegerüst ist seitlich zum Zellenin,neren
offen und erleichtert die Zugänglichkeit für die die Instandhaltungsarbeiten durchführende
Fernhantierungsmaschine. The support frame according to the invention is to the side of the cell interior
open and facilitates accessibility for those carrying out the maintenance work
Remote handling machine.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden in den Unteransprüchen
2 bis 8 gekennzeichnet. Advantageous refinements of the invention are set out in the subclaims
2 to 8 marked.
Anhand der Zeichnung wird nachstehend ein Ausführungsbeispiel der
Erfindung näher erläutert. Based on the drawing, an embodiment of the
Invention explained in more detail.
Eine senkrechte Tragsäule 1 ist auf einem Bodenrahmen 2 fest angebracht.
Dieser Bodenrahmen 2 liegt mit seinen vier Eckpunkten auf vier im Zellenboden eingelassenen
Sockeln 3 auf, von denen die beiden vorderen Ausrichtebolzen 4 aufweisen. Diese
Ausrichtebolzen 4 greifen in die vorderen Enden des Bodenrahmens 2. A vertical support column 1 is firmly attached to a floor frame 2.
This floor frame 2 lies with its four corner points on four embedded in the cell floor
Sockets 3, of which the two front alignment bolts 4 have. These
Alignment bolts 4 engage in the front ends of the floor frame 2.