Claims (5)
Patentansprüche: 1. Kältemaschine mit einen Motorverdichter aufweisender
Kapsel, bei der ein die Kapselwand durchsetzender Saugstutzen mit Abstand vor der
Eintrittsmündung einer Saugleitung endet und eine Flüssigkeitsabscheidevorrichtung
vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bildung der einzigen Flüssigkeitsabscheidevorrichtung
die Eintrittsmündung (6) von einem Ringflansch (9) umgeben ist. Claims: 1. A refrigeration machine with a motor compressor
Capsule in which a suction port penetrating the capsule wall at a distance in front of the
Inlet mouth of a suction line ends and a liquid separator
is provided, characterized in that to form the single liquid separation device
the inlet opening (6) is surrounded by an annular flange (9).
2. Kältemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der
Durchmesser (d) der Eintrittsmündung (6) höchstens gleich dem Durchmesser (e) des
Saugstutzens (4) ist. 2. Refrigerating machine according to claim 1, characterized in that the
The diameter (d) of the inlet mouth (6) is at most equal to the diameter (e) of the
Suction nozzle (4) is.
3. Kältemaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß der Durchmesser (D) des Flansches (9) etwa dem 2- bis 4fachen Durchmesser (d)der
Eintrittsmündung (6) entspricht 3. Refrigerating machine according to claim 1 or 2, characterized in that
that the diameter (D) of the flange (9) about 2 to 4 times the diameter (d) of the
Corresponds to the inlet mouth (6)
4. Kältemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis
3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand (A) kleiner als der 2fache Durchmesser
(d) der Eintrittsmündung (6) ist.4. Refrigerating machine according to one of claims 1 to
3, characterized in that the distance (A) is smaller than twice the diameter
(d) the inlet opening (6).
5. Kältemaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß der Endabschnitt (5) des Saugstutzens (4) und der Anfangsabschnitt der Saugleitung
(7) vertikal verlaufen und die Eintrittsmündung (6) sich oberhalb dieses Endabschnitts
befindet. 5. Refrigerating machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that
that the end section (5) of the suction nozzle (4) and the starting section of the suction line
(7) run vertically and the inlet mouth (6) is above this end section
is located.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Kältemaschine mit einen Motorverdichter
aufweisender Kapsel, bei der ein die Kapselwand durchsetzender Saugstutzen mit Abstand
vor der Eintrittsmündung eine Saugleitung endet und eine Flüssigkeitsabscheidevorrichtung
vorgesehen ist. The invention relates to a refrigeration machine with a motor compressor
having capsule, in which a suction nozzle penetrating the capsule wall at a distance
a suction line and a liquid separation device ends in front of the inlet opening
is provided.
Bei einer bekannten Kältemaschine dieser Art (GB-PS 2066374) endet
der horizontal durch die Kapselwand geführte Saugstutzen in der Ebene dieser Wand.
Ein Rohr weist einen gleichachsig zum Saugstutzen angeordneten horizontalen Abschnitt,
einen Bogen und einen vertikalen Abschnitt auf. Die Eintrittsmündung ist aufgeweitet
und steht ein Stück über die vertikale Schalldämpferwand über. Das andere Rohrende
durchsetzt die untere horizontale Schalldämpferwand. Der horizontale Abschnitt besitzt
an der Oberseite eine Öffnung, die eine unmittelbare Verbindung zum Schalldämpferraum
herstellt. Bei dieser Konstruktion wird gasförmiges Kältemittel, das über den Saugstutzen
zugeführt wird, über die Eintrittsmündung, den ersten Teil des horizontalen Rohrabschnitts
und die Öffnung in der Rohrwand in die Saugkammer gefördert, während in die Eintrittsmündung
mitgerissene Flüssigkeitströpfchen, also Öl oder flüssiges Kältemittel, aufgrund
ihrer Trägheit im gebogenen Rohr verbleiben, auf die Wand des Bogens aufprallen
und dann durch den vertikalen Abschnitt in den -Ölsumpf abtropfen. In a known refrigeration machine of this type (GB-PS 2066374) ends
the suction nozzle guided horizontally through the capsule wall in the plane of this wall.
A pipe has a horizontal section coaxially to the suction nozzle,
an arch and a vertical section. The inlet mouth is widened
and protrudes a little over the vertical wall of the silencer. The other end of the pipe
penetrates the lower horizontal silencer wall. The horizontal section owns
an opening at the top that connects directly to the muffler chamber
manufactures. With this construction, gaseous refrigerant is released via the suction nozzle
is supplied, via the inlet mouth, the first part of the horizontal pipe section
and conveyed the opening in the pipe wall into the suction chamber while into the inlet mouth
entrained liquid droplets, i.e. oil or liquid refrigerant, due to
their inertia remain in the bent tube, hitting the wall of the arch
and then drain through the vertical section into the oil sump.
Diese Konstruktion hat den Vorteil, daß ein großer Teil des über
den Saugstutzen zugeführten gasförmigen Kältemittels unmittelbar in den Saugschalldämpfer
gelangt und daher dem Kältemittelverdichter mit verhältnismäßig geringer Temperatur
zugeführt wird, was aufgrund des verbesserten Füllgrades des Verdichters den Wirkungsgrad
verbessert. Der Einbau des
gebogenen Rohres zur Erzielung der Flüssigkeitsabscheidung
erfordert aber einen zusätzlichen Aufwand. This construction has the advantage that a large part of the over
the gaseous refrigerant supplied to the suction nozzle directly into the suction silencer
arrives and therefore the refrigerant compressor with a relatively low temperature
is supplied, which increases the efficiency due to the improved filling level of the compressor
improved. The installation of the
bent pipe to achieve liquid separation
but requires additional effort.
Außerdem ist das angesaugte Gas praktisch vollständig von der Flüssigkeit
befreit.In addition, the sucked in gas is practically completely separated from the liquid
freed.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine hermetisch gekapselte
Kältemaschine anzugeben, bei der die Flüssigkeitsabscheidung mit einfacheren Mitteln
erfolgt Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur Bildung der einzigen
Flüssigkeitsabscheidevorrichtung die Eintrittsmündung von einem Ringflansch umgeben
ist. The invention is based on the object of a hermetically encapsulated
Specify refrigeration machine in which the liquid separation with simpler means
This object is achieved according to the invention in that to form the only one
Liquid separation device, the inlet mouth surrounded by an annular flange
is.
Bei dieser Konstruktion ergibt sich eine sehr einfach aufgebaute
Abscheidevorrichtung. Bei ihr wird überraschenderweise ein großer Teil der vom Sauggas
mitgeführten Flüssigkeitströpfchen an dem Ringflansch abgeschieden, von wo die Flüssigkeit
in den Sumpf abtropfen kann. Dies geschieht offenbar deshalb, weil der Ringflansch
die vom Saugstutzen zur Eintrittsmündung eintretende Kältemittelgasströmung erheblich,
z. B. durch Wirbelbildung, beeinflußt. Die aus der Parallelbahn abgelenkten Flüssigkeitsteilchen
prallen dabei infolge ihrer Trägheit auf den Ringflansch auf. Es wird jedoch ein
Rest der Flüssigkeitströpfchen in die Saugleitung mitgerissen. Dies ist ein - Vorteil.
Denn nunmehr steht etwas Öl zur Schmierung des Zylinders des Kältemittelverdichters
zur Verfügung. Dieses Öl erreicht Zylinderteile, die mittels der üblichen Zwangsschmierung
häufig unterversorgt sind. Soweit flüssiges Kältemittel mitgerissen wird, ist dies
unschädlich, weil die geringe Menge bis zum Eintritt in den Verdichter verdampft
ist und sogar eine weitere Abkühlung des Sauggases und damit eine Verbesserung des
Füllgrades bewirkt Das für den betreffenden Fall richtige Verhältnis zwischen abgeschiedener
und weitergeführter Flüssigkeit läßt sich durch Wahl der Abmessungen des Durchmessers
der Eintrittsmündung, des Durchmessers des Ringflansches und des-Abstandes zwischen
Eintrittsmündung und Saugstutzen festlegen. This construction results in a very simple one
Separation device. With her, surprisingly, a large part of the is from the suction gas
entrained liquid droplets deposited on the annular flange, from where the liquid
can drain into the swamp. This apparently happens because of the annular flange
the refrigerant gas flow entering from the suction nozzle to the inlet mouth is considerable,
z. B. influenced by vortex formation. The liquid particles deflected from the parallel path
hit the ring flange due to their inertia. However, it will be a
Rest of the liquid droplets entrained in the suction line. This is an advantage.
Because now there is some oil to lubricate the cylinder of the refrigerant compressor
to disposal. This oil reaches cylinder parts, which by means of the usual forced lubrication
are often undersupplied. As far as liquid refrigerant is carried away, this is
harmless because the small amount evaporates by the time it enters the compressor
is and even a further cooling of the suction gas and thus an improvement in the
Degree of filling causes the correct ratio for the case in question between deposited
and further liquid can be determined by choosing the dimensions of the diameter
the inlet mouth, the diameter of the annular flange and the distance between
Define the inlet opening and suction nozzle.
Um einen möglichst hohen Prozentsatz der Flüssigkeit abzuscheiden,
sollte der Durchmesser der Eintrittsmündung höchstens gleich dem Durchmesser des
Saugstutzens sein. In order to separate as high a percentage of the liquid as possible,
the diameter of the inlet mouth should be at most equal to the diameter of the
Be suction nozzle.
Die besten Ergebnisse zeigten sich, wenn der Durchmesser des Flansches
etwa dem 2- bis 4fachen Durchmesser der Eintrittsmündung entspricht. The best results were found when changing the diameter of the flange
corresponds approximately to 2 to 4 times the diameter of the inlet mouth.
Des weiteren sollte dafür gesorgt sein, daß der Abstand kleiner als
der 2fache Durchmesser der Eintrittsmündung ist Besondere Vorteile bietet es, wenn
der Endabschnitt des Saugstutzens und der Anfangsabschnitt der Saugleitung vertikal
verlaufen und die Eintrittsmündung sich oberhalb dieses Endabschnitts befindet.
Bei dieser Lage wird die Trennwirkung durch die Gewichtskraft der Flüssigkeitströpfchen
unterstützt. Außerdem ergeben sich auch unter Berücksichtigung der Gewichtskraft
mit Bezug auf den Ringflansch symmetrische Verhältnisse. Furthermore, it should be ensured that the distance is smaller than
it is twice the diameter of the inlet mouth
the end section of the suction nozzle and the start section of the suction line vertically
run and the inlet mouth is located above this end section.
In this position, the separating effect is due to the weight of the liquid droplets
supports. In addition, this also results, taking into account the weight force
symmetrical relationships with respect to the annular flange.
Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten
Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dieses zeigt schematisch einen Ausschnitt
aus einer gekapselten Kleinkältemaschine. The invention is illustrated below with reference to one in the drawing
Embodiment explained in more detail. This shows a schematic section
from an encapsulated small refrigeration machine.