DE321005C

DE321005C - Magnification stereoscope

Info

Publication number: DE321005C
Application number: DE1913321005D
Authority: DE
Original assignee: LOUIS CAMILLE DANIEL ANDRE CHE
Current assignee: LOUIS CAMILLE DANIEL ANDRE CHE
Priority date: 1912-10-15
Filing date: 1913-10-12
Publication date: 1920-05-19

Description

Vergrößerungsstereoskop. Vorliegende Erfindung betrifft ein Ver-.größerungsstereoskop, bei dem mittels besonderer Vorrichtung gewöhnliche stereoskopische Klischees größer erblickt werden, als sie in Wirklichkeit sind, ohne dabei ihr stereoskopisches Relief einzubüßen. Um dies zu erreichen, werden gemäß der Erfindung die beiden positiven Bilder eines Klischees durch ein optisches System -auf eine in einem die Strahlen sammelnden Kollektor liegende Ebene projiziert und in diesem überlagert, worauf dann der Kollektor die vom rechten Bilde ausgehenden Strahlen nach dem rechten Auge und die vom linken Bilde ausgehenden Strahlen nach dem linken Auge des Beobachters zur Konvergenz bringt, wobei eventuell mit Linsen ausgestattete Okulare vorgesehen sind, welche den Augen den richtigen Platz anweisen.Magnifying stereoscope. The present invention relates to a magnification stereoscope, in the case of the usual stereoscopic clichés by means of a special device can be seen for what they are in reality without losing their stereoscopic relief to forfeit. To achieve this, according to the invention, the two are positive Images of a cliché through an optical system - on one in one the rays collecting collector lying plane is projected and superimposed in this, on what then the collector, the rays emanating from the right image to the right eye and the rays emanating from the left image to the left eye of the observer brings to convergence, possibly provided with eyepieces equipped with lenses which direct the eyes to the right place.

Auf der Zeichnung zeigen die Fig. i, 2, 3, 4. verschiedene Ausführungsformen der Erfindung im Grundriß.In the drawing, FIGS. 1, 2, 3, 4 show different embodiments of the invention in plan.

Fig. 5 ist ein senkrechter Schnitt durch einen Apparat, der gestattet, die Vorrichtungen praktisch zu benutzen.Fig. 5 is a vertical section through an apparatus which allows to use the devices practically.

Bei der Ausführungsform nach Fig. z ist das positive Klischee F auf der Fokusebene der Objektive 0, 0' angeordnet, wobei die Achse eines jeden dieser Objektive durch den Mittelpunkt des entsprechenden Bildes hindurchgeht. Vor den beiden Objektiven ist eine zur Bedeckung derselben genügend große achromatische Linse L angeordnet, derart, daß die beiden projizierten Bilder in der Fokusebene F' dieser die beiden Objektive be= deckenden Linse L sich bilden und überlagern. Es ist ersichtlich, daß die konischen Bündel der von zwei symmetrischen Punkten der beiden Bilder ausgesandten Strahlen durch die Objektive naturgemäß in Bündel paralleler Strahlen verwandelt werden, da diese von der gemeinsamen Fokusebene der beiden Objektive herrühren. Nachdem diese beiden unter sich parallelen Bündel die einzige, die beiden Objektive bedeckende Linse durchzogen haben, konvergieren sie nach einem gemeinsamen Punkte der Fokusebene dieser Linse. (Um die Deutlichkeit der Zeichnung nicht zu beeinträchtigen, ist in- allen Figuren jeder Strahlenbüschel nur durch seine Achse angedeutet, und für jedes Bild sind nur die Achsen von drei'Bündeln eingezeichnet.) Das gleiche gilt für alle symmetrischen Punkte der beiden Bilder. Wenn die Brennweite der einzigen, die beiden Objektive bedeckenden Linse zweimal, dreimal größer ist als die Brennweite der Objektive, so entstehen die projizierten Bilder in einem Abstande von der einzigen Linse, welcher zweimal, dreimal größer ist als die Entfernung, welche die Objektive des stereoskopischen Klischees voneinander trennt, so daß die Vergrößerung zwei oder drei Durchmesser, d. h. vier oder neun Oberflächen, betragen wird. S und S' sollen mit Linsen ausgestattete Okulare andeuten, welche den Augen den richtigen Platz anweisen.In the embodiment according to FIG. Z, the positive cliché F is on the focal plane of the objectives 0, 0 'arranged, the axis of each of these Lenses passing through the center of the corresponding image. Before of both objectives, one achromatic lens is sufficiently large to cover them Lens L arranged so that the two projected images in the focal plane F 'of this lens L covering the two objectives are formed and superimposed. It can be seen that the conical bundle of two symmetrical points of the two images emitted rays through the lenses naturally in bundles parallel rays are transformed, since these of the common focal plane of the originate from both lenses. After these two parallel bundles the the only lens that has passed through both lenses, they converge for a common point of the focal plane of this lens. (For clarity The drawing is not to be impaired by any bundle of rays in all figures only indicated by its axis, and for each image only the axes of three bundles are The same applies to all symmetrical points of the two images. If the focal length of the single lens covering the two lenses is twice, is three times larger than the focal length of the lenses, this is how the projected ones are created Images at a distance from the single lens that is twice, three times larger is than the distance which the lenses of the stereoscopic cliché from each other separates so that the enlargement is two or three diameters, i.e. H. four or nine Surfaces. S and S 'should go with Lenses fitted Indicate eyepieces, which direct the eyes to the right place.

Bei einem weiteren Verfahren (Fig. 2) befindet sich das stereoskopische Klischee P jenseits der gemeinsamen Fokusebene F der beiden Objektive 0, O', und zwar in solchem Abstande, daß ohne Zwischenschaltung irgendeiner anderen Linse die projizierten Bil-der I, I' auf der anderen Seite der beiden Objektive entstehen, nämlich in einem Abstande F', der beispielsweise zwei- oder dreimal größer ist, wenn die Erzielung einer Vergrößerung um zwei oder drei Durchmesser erzvünscht ist. Da aber die Bilder nicht allein projiziert und vergrößert, sondern auch überlagert werden müssen, so wird die Achse eines jeden Objektivs, anstatt durch den Mit.. telpunkt des entsprechenden Bildes hindurchzugehen, nach dem anderen Objektiv hin versetzt, und zwar in dem erforderlichen Maße, damit die Überlagerung der beiden projizierten Bilder auf der Projektionsebene F erfolgt. Beträgt beispielsweise die zustande gebrachte Vergrößerung drei Durchmesser, so stellt der das stereoskopische Klischee von den Objek= tiven trennende Abstand den vierten Teil der Gesamtentfernung dar, welche besagtes stereoskopische Klischee von der Projektionsebene trennt, so daß unter diesem Umstande die Dezentrierung der Objektive (nämlich eines gegen das ändere) ein Viertel des die Mittelpunkte der Bilder trennenden Abstandes beträgt.In a further method (FIG. 2), the stereoscopic cliché P is located beyond the common focal plane F of the two objectives 0, O ', specifically at such a distance that the projected images I, I' are displayed without the interposition of any other lens the other side of the two objectives arise, namely at a distance F 'which is, for example, two or three times greater, if it is desirable to achieve a magnification of two or three diameters. However, since the images do not only have to be projected and enlarged, but also superimposed, the axis of each lens, instead of going through the center of the corresponding image, is shifted towards the other lens, to the extent required so that the two projected images are superimposed on the projection plane F. If, for example, the magnification achieved is three diameters, the distance separating the stereoscopic cliché from the lenses represents the fourth part of the total distance which separates said stereoscopic cliché from the projection plane, so that under this circumstance the decentering of the lenses (namely one against the other) is a quarter of the distance separating the center points of the images.

Bei den nun zu erklärenden Fig. 3 und q. wurde, um die Figuren nicht zu überladen, die Überlagerung der Bilder nicht dargestellt, da die Aufzeichnung der Strahlen identisch wäre mit dem in Fig. z und 2 gezeigten Verlauf.In Fig. 3 and q to be explained. was not to the figures too cluttered, the overlay of the images is not shown as the recording of the rays would be identical to the course shown in FIGS.

Bei einem dritten Verfahren (Fig. 3) kann man bei gleichzeitigem Projizieren- und Vergrößern wie beim vorbeschriebenen Verfahren die Überlagerung der Bilder auf der Projektionsebene einfach dadurch bewirken, daß man vor jedes Objektiv ein Prisma p, p' passenden Winkels einschaltet, wobei die Kanten der Prismen senkrecht, die Grundflächen derselben einander zugekehrt sind- (Fig. 3).In a third method (Fig. 3), with simultaneous projecting and enlarging the superimposition of the images as in the method described above the projection plane simply by placing a prism in front of each lens p, p 'turns on the appropriate angle, the edges of the prisms being perpendicular to the Bases of the same are facing each other- (Fig. 3).

Endlich kann man auch (Fig. ¢) bei gleichzeitiger Projizierung und Vergrößerung entsprechend dem an zweiter Stelle beschriebenen Verfahren die Überlagerung der Bilder dadurch erzielen, daß man die beiden Objektive gegeneinander schräg stellt, derart, daß ihre Achsen a, a', anstatt parallel zu verlaufen, unter sich einen spitzen Winkel bilden, wie aus Fig. q. ersichtlich ist. Diese Anordnung kommt im übrigen einer Dezentrierung der Objektive gleich, hat aber eine verhältnismäßig empfindliche Formänderun,_ der Bilder zur Folge. Selbstverständlich kann sowohl die Dezentrierung als auch die Zwischenschaltung eines Prismas sowie auch die Schrägstellung der Achse nur bei einem Objektiv anstatt bei beiden angewendet werden. In diesem Falle müssen aber das Maß der Dezeutrierung oder der Schrägstellung der Achse oder der Winkeldes Prismas doppelt so groß sein, als wenn beide Objektive dezentriert, schräg gestellt oder durch ein Prisma überdeckt werden.Finally, with simultaneous projection and enlargement according to the method described in the second place, the superimposition of the images can also be achieved by setting the two objectives at an angle to one another, in such a way that their axes a, a ' instead of parallel to run, form an acute angle below, as shown in Fig. q. can be seen. This arrangement is equivalent to a decentering of the lenses, but results in a relatively sensitive change in shape of the images. Of course, the decentering as well as the interposition of a prism as well as the inclination of the axis can only be used with one lens instead of both. In this case, however, the degree of decentering or the inclination of the axis or the angle of the prism must be twice as large as when both objectives are decentered, inclined or covered by a prism.

Desgleichen können die einzige achromatische Linse (beim ersten Verfahren) oder die Prismen (beim dritten Verfahren) ebenso gut hinter als vor die Objektive eingeschaltet werden.Likewise, the only achromatic lens (in the first method) or the prisms (in the third method) just as well behind as in front of the lenses be switched on.

Das optische System, von dem in jeder der vier Figuren eine besondere Ausführungsform dargestellt ist, soll die Projektion der Bilder bei gleichzeitiger Vergrößerung bewirken.The optical system, of which each of the four figures has a special one Embodiment shown is intended to project the images at the same time Effect enlargement.

Der zweite nur in den Fig. i und 2 dargestellte Teil des neuen Vergrößerungsstereoskopes dient zur Erfüllung der zweiten Bedingung, welche darauf hinausläuft, die von dem rechten Bilde ausgehenden Strahlen nach dem rechten und die von dem linken ausgehenden Strahlen nach dem linken Auge des Beobachters konvergieren zu lassen.The second part of the new magnifying stereoscope, shown only in FIGS. I and 2 serves to fulfill the second condition, which amounts to that of the Rays emanating from the right image to the right and those emanating from the left To make rays converge towards the left eye of the observer.

Dieser zweite Teil besteht aus einem einzigen Kollektor C (Fig. i und 2), der aus mehreren Linsen besteht, die in einer gemeinsamen Fassung untergebracht sind und deren Gestalt und Abmessungen der Form und den Dimensionen der beiden auf besagtem, auf der Projektionsebene F' dieser Bilder angeordneten Kollektor überlagerten Bilder entsprechen müssen. Das durch die vier oder fünf Linsen des Kollektors gebildete Komplex muß eine solche Brennweite haben, daß auf einer Seite des Kollektors die Objektive sich in einer Entfernung vom Kollektor befinden, die ungefähr zweimal so groß als die Brennweite ist. Unter diesem Umstande liefert der Kollektor auf der anderen Seite gleichfalls im' Doppelten seiner Brennweite das in der Größe unveränderte Bild der beiden Objektive, und diese Bilder stellen die Felder dar, in denen die Augen des Beobachters sich befinden rhüssen, um im vollen Relief die beiden reellen Bilder des stereoskopischen Klischees zu erblicken, welche vergrößert und in der im Kollektor liegenden Ebene F' überlagert sind. Tatsächlich werden die durch das rechte Objektiv 0 projizierten Strahlen, nachdem sie das rechte Bild gebildet und die das linke Bild bildenden Strahlen beim Kollektor gekreuzt haben, durch den Kollektor von ihrer Projektionsachse nicht abgelenkt; vielmehr bewirkt der Kollektor, daß - dieselben nach einem Punkte S dieser Achse konvergieren, welcher (unter den oben vorausgesetzten -Bedingen= gen) ini Doppelten seiner Brennweite gelegen ist, und gerade durch diesen Punkt wird das Bild des rechten Objektivs dargestellt. Genau das gleiche gilt für die durch das linke Objektiv 0' projizierten Strahlen, welche, nachdem sie das linke Bild im Niveau des Kollektors gebildet und an diesem Niveau die Strahlen des rechten Bildes gekreuzt haben; durch den Kollektor von ihrer Projektionsachse nicht abgelenkt, vielmehr durch diese im Doppelten seiner Brennweite an einem Punkte S' dieser Achse zur Konvergenz gebracht werden, welcher Punkt das Bild des linken Objektivs darstellt. Es genügt, wenn das rechte Auge des Beobachters sich in dem durch das Bild des rechten Objektivs dargestellten Felde und sein linkes Auge sich in dem durch das Bild des linken Objektivs dargestellten Felde befindet, damit die beiden im Niveau des Kollektors auf ihrer Projektionsebene überlagerten Klischeebilder, welche jedoch durch das entsprechende Auge des Beobachters einzeln erblickt werden, den Eindruck des stereoskopischen Reliefs hervorrufen. Um den Augen die genaue Lage anzuweisen, die sie einnehmen müssen, kann man an der Stelle, wo das Bild eines jeden Objektivs (S, S') entsteht, ein Okular vorsehen, und genau so wie bei einem gewöhnlichen Stereoskop muß die Linse eines jeden Okulars eine Brennweite besitzen, die ungefähr gleich ist der Entfernung des Okulars vom Bilde, d. h. für den vorliegenden Fall vom Kollektor, auf welchem die projizierten Bilder sich überlagern. Da aber diese Entfernung im allgemeinen mehr als 25 cm beträgt, so kann man die Linsen entbehren und sich einfach mit der Beibehaltung der zylindrischen Linsenfassungen begnügen, welche dann lediglich dazu dienen, den Augen die richtige Lage anzuweisen.This second part consists of a single collector C (Fig. I and 2), which consists of several lenses, which are housed in a common mount and whose shape and dimensions of the shape and the dimensions of the two on said, on the projection plane F ' The collector arranged on these images must correspond to superimposed images. The complex formed by the four or five lenses of the collector must have a focal length such that on one side of the collector the objectives are at a distance from the collector which is approximately twice the focal length. Under this circumstance, the collector on the other hand also delivers, at twice its focal length, the unchanged size image of the two lenses, and these images represent the fields in which the observer's eyes are located in order to show the two in full relief to see real images of the stereoscopic cliché, which are enlarged and superimposed in the plane F 'lying in the collector. In fact, the rays projected through the right objective O, after having formed the right image and having crossed the rays forming the left image at the collector, are not deflected from their projection axis by the collector; Rather, the collector causes them to converge to a point S on this axis, which (under the conditions presupposed above) is located in double its focal length, and it is precisely through this point that the image of the right lens is represented. Exactly the same applies to the rays projected through the left objective 0 ', which after they have formed the left image at the level of the collector and have crossed the rays of the right image at this level; not deflected by the collector from its projection axis, but rather brought to convergence by this at twice its focal length at a point S 'on this axis, which point represents the image of the left lens. It is sufficient if the right eye of the observer is in the field represented by the image of the right lens and his left eye is in the field represented by the image of the left lens, so that the two cliché images superimposed at the level of the collector on their projection plane, However, which are seen individually through the corresponding eye of the observer, evoke the impression of the stereoscopic relief. In order to show the eyes the exact position they must occupy, an eyepiece can be provided at the point where the image of each lens (S, S ') is created, and the lens of each must, just as with an ordinary stereoscope Eyepiece have a focal length which is approximately equal to the distance of the eyepiece from the image, ie in the present case from the collector on which the projected images are superimposed. However, since this distance is generally more than 25 cm, the lenses can be dispensed with and the cylindrical lens mounts can simply be retained, which then only serve to instruct the eyes in the correct position.

Das Verfahren wäre jedoch in der soeben beschriebenen Weise praktisch schwer anwendbar, wenn das stereoskopische Klischee, die Objektive und der Kollektor auf einer gleichen wagerechten Ebene. sich befänden (wie es bei den bisherigen Betrachtungen angenommen wurde), weil dann die -Länge des Apparates letzteren unbrauchbar machen würde.However, the procedure would be practical in the manner just described difficult to apply when the stereoscopic cliché, the lenses and the collector on the same horizontal plane. would be (as in previous considerations was assumed), because then the length of the device would make the latter unusable would.

Aus diesem Grunde ist es ratsam, in den Strahlenverlauf einen oder mehrere Spiegel M, M' (Fig. 5) einzuschalten, welche diesen Verlauf brechen und die Dimensionen des Apparates A entsprechend reduzieren. Man benutzt dabei vorteilhaft Spiegel, die an ihrer Außenfläche versilbert sind. Ferner kann man den Apparat so ausbilden, daß er sich an die verschiedenen Modelle von Sammelstereoskopen (Stereoskope mit Bilderwechsel) anbringen läßt, deren mechanischer, für die sukzessive Bewegung der Bilder (an den- Okularen vorbei) bestimmte Teil beibehalten werden kann, wobei die einzigen Organe, welche ersetzt werden müssen, nach Belieben abgenommen oder wieder anmontiert werden können.For this reason, it is advisable to use an or in the course of the rays turn on several mirrors M, M '(Fig. 5), which break this course and reduce the dimensions of apparatus A accordingly. One uses it advantageously Mirrors that are silver-plated on their outer surface. Furthermore, one can use the apparatus like this to train him to familiarize himself with the various models of collective stereoscopes (stereoscopes with image change) can be attached, their mechanical, for the successive movement certain part of the images (past the eyepieces) can be retained, whereby the only organs that need to be replaced are removed at will or can be reassembled.

Fig:5 ist eine schematische Ansicht des Apparates, welcher leicht an jedem beliebiger. Sammelstereoskop gangbarer Bauart angebracht werden kann. Die punktierten Linien stellen den oberen Teil eines gewöhnlichen Sammelstereoskops T dar. P ist eine zur Aufnahme der Objektive bestimmte Kapsel, welche in den Rahmen der Mattscheibe des Sammelstereoskops hineinpaßt. Von den Objektiven ist 0 dasjenige, welches zur Projizierung eines der Bilder I (gewöhnliches stereoskopisches positives Klischee, gesehen an der Stelle, die es für gewöhnlich beim Sammelstereoskop einnimmt) auf den Kollektor C dient. Zufolge der die beiden Objektive überdeckenden achromatischen Linse L (wie in Fig. r dargestellt)- überlagern sich die beiden Bilder im Niveau des Kollektors C. Selbstverständlich können auch die anderen oben beschriebenen Überlagerungsverfahren Verwendung finden. In den Strahlenverlauf sind zwei in bezug aufeinander um go° und gegenüber der Horizontalen um 45' geneigte Spiegel M, M' eingeschaltet.Fig. 5 is a schematic view of the apparatus which easily at any one. Collective stereoscope can be attached. the dotted lines represent the top of an ordinary collecting stereoscope T represents. P is a capsule intended to accommodate the lenses, which is inserted into the frame the focusing screen of the collective stereoscope fits into it. Of the lenses, 0 is the one which is used to project one of the images I (ordinary stereoscopic positive Cliché, seen in the place it usually occupies in the collective stereoscope) serves on the collector C. As a result of the achromatic Lens L (as shown in Fig. R) - the two images are superimposed in the plane of the collector C. Of course, the others described above can also be used Find superposition method use. Two are related in the ray path mirrors M, M 'inclined by 45' to each other by go ° and to the horizontal switched on.

Nach zweimaliger Reflexion der Strahlen und nachdem das Bild durch dieselben in der Ebene des Kollektors C entworfen wurde, werden sie durch letzteren an der Stelle S konzentriert, wo sich eines der Okulare (bzw. eine der Okülarfassungen) befindet, das mittels einer Stange am Deckel des Stereoskops oder in geeigneter Weise mit dem in der Folge noch näher beschriebenen Beleuchtungsapparat Z fest verbunden ist. Die Stabilität des Apparates auf dem Sammelstereoskop wird mittels Haken gewährleistet.After two reflections of the rays and after the image through the same was designed in the plane of the collector C, they become through the latter concentrated at point S where one of the eyepieces (or one of the eyepiece mounts) is located by means of a rod on the lid of the stereoscope or in a suitable manner Way firmly connected to the lighting apparatus Z described in more detail below is. The stability of the device on the collective stereoscope is ensured by means of hooks.

Selbstverständlich führt diese Vorrichtung dazu, daß die positiven. Klischees nicht mehr von der hinteren Seite des Sammelstereoskops, wo sich gerade der Vergrößerungsapparat befindet, sondern von der vorderen Seite aus beleuchtet werden. Man kann die Okuläre des Stereoskops beibehalten und vor jedem derselben an einem gemeinsamen laternenartigen Gehäuse eine kleine elektrische Lampe anordnen, deren Strahlen durch eine zwischen die Okulare und das Klischee eingeschaltete Mattscheibe zur Diffusion gebracht werden. Vorteilhafter ist es aber, in dem oberen Teil der Tür des Sammelstereoskops einen breiten Ausschnitt vorzusehen, der die Okulare aufnimmt, und dort eine Mattscheibe anzubringen, vor der eine oder zwei mit einem Reflektor Z versehene elektrische Glühbirnen Y angeordnet werden. Im übrigen kann diese Mattscheibe auch in jede andere geeignete Lage gesetzt, insbesondere an das stereoskopische Klischee näher herangebracht werden.Of course, this device leads to the fact that the positive. No more clichés from the rear of the collective stereo, where it is the enlarger is located, but is illuminated from the front will. One can keep the eyepiece of the stereoscope and in front of each of them arrange a small electric lamp on a common lantern-like housing, their rays through a ground glass inserted between the eyepieces and the cliché be brought to diffusion. But it is more advantageous in the upper part of the The door of the collecting stereoscope to provide a wide cutout to accommodate the eyepieces, and put a screen there, in front of one or two with a reflector Z provided electric light bulbs Y are arranged. In addition, this screen can also in each set another suitable location, in particular at the stereoscopic cliché can be brought closer.

Wie bereits oben ausgeführt wurde, darf das rechte Auge nur das rechte Bild und das linke Auge nur das linke Bild erblicken. Da nun aber die Bilder sich überlagern und die Strahlen im Niveau des Kollektors sich kreuzen, würde jedes Auge das entgegengesetzte Bild erblicken, wenn man wie bei Betrachtungen durch das gewöhnliche Stereoskop die in dem mit Sehlitzen versehenen Magazin befindlichen Diapositive mit nach vorn gekehrter Gelatineschicht beließe. Die Diapositive müssen demnach mit nach hinten gekehrter Gelatineschicht (d. h. mit nach dem Vergrößerungsapparat zugewendeter Gelatineschicht) geordnet sein, damit jedes Auge auch deutlich das ihm zugedachte Bild wahrnehme. jedoch dürfen die Diapositive nicht verkehrt (also finit nach unten gerichtetem Kopf der auf dem Bild dargestellten Personen) stehen, «Teil, wenn jedes Bild zufolge der Projizierung desselben durch ein Objektiv im wagerechten Sinne unigewendet, dasselbe zufolge seiner Doppelreflexion an den um go° gegeneinander geneigten Spiegeln in senkrechtem Sinne auf-CY'erichtet wird.As already explained above, the right eye is only allowed to be the right one Image and the left eye can only see the left image. But now the pictures are overlay and the rays cross each other at the level of the collector, each eye would see the opposite picture when, as in contemplation through the ordinary Stereoscope the slides located in the magazine provided with seat straps with the gelatin layer facing forward. The slides must therefore with the gelatin layer facing backwards (i.e. after the enlarger facing gelatin layer) so that every eye can clearly see that perceive the image intended for him. however, the slides must not be wrong (i.e. finite downward head of the people shown in the picture), «Part when each image results from the projection of the same through a lens in the not turned in the horizontal sense, the same due to its double reflection on the around go ° mutually inclined mirrors is directed in the perpendicular direction to -CY '.

II.

Claims

PATENT CLAIMS-i. Magnification stereoscope, in which, by means of a special device, ordinary stereoscopic clichés are seen larger than they are in reality without losing their stereoscopic relief, characterized in that the two positive images of a cliché are processed by an optical system (o, o ', I_ in Fig. i or o ', o in Fig. z or o', p ', o, p in Fig. 3 or o, o' in Fig. 4) on a plane lying in a collector (C) collecting the rays projected and superimposed in this «-earth, whereupon the collector (C.`). converges the rays emanating from the right image to the right eye and the rays emanating from the left image to the left eye of the observer, whereby eyepieces possibly equipped with lenses are provided, which direct the eyes to the correct position.

2. Magnifying stereoscope according to claim i, characterized characterized in that the cause the enlargement and superposition of the images optical systems as well as the convergence of the images of each animal Optical system causing rays to the eyes of the observer in one Boxes are arranged, which is attached to a stereoscope. with or without plate change can be affiliated.

3. magnifying stereoscope according to claim 2, characterized. that a system of reflecting mirrors to reduce the volume in the beam path switched on and a suitable one to illuminate the cliché to be viewed Light source is provided.