DE3207075A1

DE3207075A1 - Contact copying process and apparatus to carry it out

Info

Publication number: DE3207075A1
Application number: DE19823207075
Authority: DE
Inventors: Robert Arthur 14617 Rochester N.Y. Gordon
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1981-02-27
Filing date: 1982-02-26
Publication date: 1982-11-04
Also published as: JPS57158631A

Abstract

A contact copying process is described, in which a strip-shaped original film bearing negative or positive images is brought into direct contact with light-sensitive duplicating film and is passed in this state at as uniform as possible a speed past a copying window of an exposure station in which the light-sensitive duplicating film is exposed through the original film. To prevent the transfer to the duplicating material of optical faults such as, for example, scratches and scores, vapour, preferably of an inert liquid, is directed onto the mutually facing surfaces of the two films, and condenses in a microscopically thin layer on the surface of the two films in the immediate vicinity of the gap which opens on the supply side. The use of a liquid which is as inert as possible prevents toxic vapours arising. An apparatus to carry out the process has a vapour producing device and a vapour distributor device situated in the immediate vicinity of the gap which opens on the supply side.

Description

Kontaktkopierverfahren und Vorrichtung Contact copying method and apparatus

zu dessen Durchführung Die Erfindung bezieht sich auf ein Kontaktkopierverfahren, bei dem ein streifenförmiger Originalfilm und ein streifenförmiger Duplikatfilm in unmittelbaren optischen Kontakt gebracht und dann an einem Kopierfenster einer Belichtungsstation vorbeibewegt werden. Die Erfindung betrifft auch eine Kontaktkopiervorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. for its implementation The invention relates to a contact copying process, in which an original strip-shaped film and a duplicate strip-shaped film brought into direct optical contact and then one on a copy window Exposure station are moved past. The invention also relates to a contact copier to carry out the procedure.

Es ist bekannt, daß, wenn man die Oberfläche eines streifenförmigen Originals, z.B. eines photographischen Films, mit einer Flüssigkeit behandelt, welche einen Brechungsindex besitzt, der dem Brechungsindex des Originals vergleichbar ist, bestimmte optische Fehler, wie beispielsweise Schrammen, Kratzer und Newton'sche Ringe, praktisch nicht mehr wahrnehmbar und beim Kontaktkopieren auf ein streifenförmiges Duplikatmaterial nicht reproduziert werden.It is known that when you look at the surface of a strip-shaped Originals such as photographic film are treated with a liquid which has a refractive index that is comparable to the refractive index of the original is, certain optical defects such as scrapes, scratches and Newtonian Rings, practically no longer noticeable and when copying contact on a strip-shaped Duplicate material cannot be reproduced.

Bisher wurden für das Kontaktkopieren zwei unterschiedliche Gerätetypen benutzt, in denen auf die Oberfläche der streifenförmigen Materialien eine Flüssigkeit aufgetragen wird. Der erste Gerätetyp wird allgemein als Naßkopierer bezeichnet, während der zweite Gerätetyp als Kopiergerät mit Naßkopierfenster bezeichnet wird. Obgleich diese beiden Gerätetypen ihren Zweck erfüllen, arbeiten sie jedoch nicht unter allen Betriebsbedingungen in ausreichend zufriedenstellender Weise. Dabei erwies sich als besonders schwierig, bei sich ändernder Geschwindigkeit des Materials eine gleichförmige Flüssigkeitsmenge auf das bandförmige Material aufzutragen. Bei Naßkopierern wird mit zunehmender Geschwindigkeit des bandförmigen Materials weniger Flüssigkeit auf die Oberfläche dieses Materials aufgetragen. Bei Kopiergeräten mit Naßkopierfenster werden, wenn sich das Band zu schnell bewegt, Strömungen und Wirbel in der auf die Oberfläche des streifenförmigen Materials aufgebrachten Flüssigkeit erzeugt, was zu einer Verzerrung des Bildes führt, das kopiert werden soll.So far, two different types of devices have been used for contact copying used, in which on the surface of the strip-shaped materials a liquid is applied. The first type of device is commonly referred to as a wet copier, while the second type of device is referred to as a copier with a wet copier window. However, while these two types of devices do their job, they do not work sufficiently satisfactory under all operating conditions. Included proved particularly difficult when the speed of the material changed to apply a uniform amount of liquid to the strip-shaped material. at Wet copying becomes less as the speed of the belt material increases Liquid applied to the surface of this material. For copiers with When the tape moves too fast, wet copy windows become currents and eddies in the liquid applied to the surface of the strip-shaped material which leads to distortion of the image to be copied.

Diese Probleme können korrigiert werden, wenn man beim Betrieb des Kopierers, insbesondere beim Steuern eines Geschwindigkeitsanstiegs, besonders sorgfältig vorgeht. Ein schwerwiegenderes Problem besteht bei derartigen Geräten jedoch darin, daß solche Flüssigkeiten, welche in bezug auf eine geringstmögliche Schädigung des Materials, einen kompatiblen Brechungsindex und eine geringstmögliche Flüchtigkeit am besten geeignet sind, toxische Dämpfe abgeben. Insbesondere wegen der für den Menschen durch die toxischen Dämpfe auftretenden Probleme sind diese Kontaktkopiergeräte nicht mehr weit verbreitet.These problems can be corrected by improving the performance of the Especially when controlling an increase in speed going on. However, a more serious problem with such devices is that such liquids, which in terms of the least possible damage to the Materials, a compatible index of refraction and the lowest possible volatility are most likely to give off toxic fumes. Especially because of the People encountered by the toxic fumes problems are these contact copiers no longer widespread.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kontaktkopierverfahren der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß das mit toxischen Dämpfen zusammenhängende Risiko wesentlich vermindert wird.The invention is based on the object of a contact copying method of the type mentioned to improve that with toxic vapors related risk is significantly reduced.

Diese Aufgabe ist dadurch gelöst, daß man in Bewegungsrichtung gesehen vor dem Kopierfenster zwischen dem Originalfilm und dem Duplikatfilm einen Spalt bildet und daß man auf diesen Spalt Dampf, vorzugsweise einer inerten Flüssigkeit, richtet, der beim Auftreffen auf den einander gegenüberliegenden Oberflächen der Filme kondensiert, wobei das Dampfkondensat annähernd denselben Brechungsindex besitzt wie der Originalfilm. Mit diesem Verfahren lassen sich Flüssigkeiten mit hö- herer Flüchtigkeit verwenden. Damit ist der Einsatz von Materialien möglich, welche keine oder nur einen geringen Teil an toxischen Dämpfen abgeben, beispielsweise Äthylalkohol und 1,1,2-Trichlor-1,2,2-Trifluorethan. Es hat sich darüber hinaus gezeigt, daß die Beständigkeit und das Gleichmaß des Flüssigkeitsauftrags bei diesem Verfahren leicht steuerbar ist, auch wenn die Geschwindigkeit des bandförmigen Materials zunimmt.This object is achieved by looking in the direction of movement in front of the copy window between the original film and the duplicate film and that vapor, preferably an inert liquid, is formed on this gap aligns when it hits the opposing surfaces of the Films condensed, the vapor condensate having approximately the same refractive index like the original film. With this method, liquids with high herer Use volatility. This makes it possible to use materials that are not or emit only a small amount of toxic fumes, for example ethyl alcohol and 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane. It has also been shown that the consistency and uniformity of the liquid application in this process is easily controllable even if the speed of the belt-shaped material increases.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Es zeigt: Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Kontaktkopiergerätes zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens; Fig. 2 eine schematische, zum Teil geschnitten dargestellte Ansicht eines Dampferzeugers zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens und Fig. 3 eine perspektivisch dargestellte Ansicht einer Verteileinrichtung zum Verteilen von Dampf auf die Oberfläche der zu behandelnden streifenförmigen Materialien in dem in Fig. 1 dargestellten Gerät.The invention is illustrated in the following description with reference to an in the drawings illustrated embodiment explained in detail. It shows: Fig. 1 is a schematic view of a contact copier for performing the method according to the invention; Fig. 2 is a schematic, partially shown in section View of a steam generator for carrying out the method according to the invention and 3 shows a perspective view of a distribution device for distribution of steam on the surface of the strip-shaped materials to be treated in the device shown in FIG.

In Fig. 1 ist ein üblicher Aufbau eines Kontaktkopiergeräts 10 mit Kopiertrommel gezeigt. Auf einem Maschinenrahmen 11 sind eine Vorratsspule 12 sowie eine Aufwickelspule 13 für einen streifenförmigen Originalfilm 14 angeordnet. Ebenfalls auf dem Maschinenrahmen 11 befinden sich eine Vorratsspule 15 sowie eine Aufwickelspule 16, zwischen denen ein unbelichteter streifenförmiger Duplikatfilm 17 verläuft. Die streifenförmigen Materialien werden von ihrer jeweiligen Vorratsspule 12 bzw. 15 derart abgewickelt und in der Maschine geführt, daß diese bis kurz vor der Belichtungsstation nicht miteinander in Berührung kommen.In Fig. 1, a conventional structure of a contact copier 10 is with Copy drum shown. On a machine frame 11 are a supply reel 12 as well a take-up reel 13 for a strip-shaped original film 14 is arranged. Likewise on the machine frame 11 is a supply reel 15 and a take-up spool 16 between which an unexposed, strip-shaped duplicate film 17 runs. The strip-shaped materials are taken from their respective supply reels 12 or 15 unwound in such a way and guided in the machine that this until shortly before the exposure station do not come into contact with each other.

Bei dem streifenförmigen Originalfilm 14 handelt es sich um ein Unikat, dessen Bilder kopiert werden sollen. Dabei kann es sich um einen Original film mit positiven oder negativen Bildern handeln.The strip-shaped original film 14 is unique, whose images are to be copied. It can be an original film with act positive or negative images.

Der Duplikatfilm 17 wird von der Vorratsspule 15 abgewickelt, daran anschließend durch eine Filmreinigungsvorrichtung 18 geführt und dann um eine zylindrische Kopiertrommel 20 geschlungen.The duplicate film 17 is unwound from the supply reel 15 on it then passed through a film cleaning device 18 and then around a cylindrical Copy drum 20 looped.

Nachdem der Originalfilm leer mitlaufende Rollen 21 und 22 passiert hat, wird er mittels einer Druckrolle 23 mit dem Duplikatfilm 17 in Anlage gebracht.After the original film has passed idle rollers 21 and 22 it is brought into contact with the duplicate film 17 by means of a pressure roller 23.

Der lichtempfindliche Duplikatfilm 17 umschlingt die Kopiertrommel 20 über einen großen Teil ihres Umfangs. Der Originalfilm 14 steht mit dem lichtempfindlichen Duplikatfilm 17 über einen ausreichenden Sektor der Kopiertrommel 20 in Berührung, um sicherzustellen, daß an der Berührfläche zwischen den beiden Filmen kein Schlupf auftritt. Die Kopiertrommel 20 wird im Uhrzeigersinn in Richtung des Pfeils "A" mittels eines nicht dargestellten Gleichstrommotors angetrieben, wodurch der Originalfilm 14 und der Duplikatfilm 17 mit derselben Geschwindigkeit durch die Belichtungsstation gezogen werden.The duplicate photosensitive film 17 is wrapped around the copying drum 20 over a large part of its scope. The original film 14 stands with the photosensitive one Duplicate film 17 in contact over a sufficient sector of copy drum 20, to ensure that there is no slippage at the interface between the two films occurs. The copying drum 20 is clockwise in the direction of arrow "A" driven by a DC motor, not shown, creating the original film 14 and the duplicate film 17 through the exposure station at the same speed to be pulled.

Eine Einrichtung 24 zur Dampfverteilung ist in der Nähe des vorratsseitig zwischen der Druckrolle 23 und der Kopiertrommel 20 vorhandenen Spalts angeordnet. Die Einrichtung 24 sorgt für die Verteilung heißer Dämpfe auf die einander gegenüberliegenden Oberflächen des Originalfilms 14 und des Duplikatfilms 17. Da die jeweilige Oberflächentemperatur der beiden Filme der Raumtemperatur entspricht, kondensieren die Dämpfe. Dies liegt daran, daß die jeweilige Oberflächentemperatur der beiden Filme geringer ist als der Taupunkt des benutzten Dampfes. Werden die beiden Filme im Spalt zwischen der Druckrolle 23 und der Kopiertrommel 20 zusammengepreßt, dann werden die kondensierten Dämpfe mittels der Druckrolle 23 in einer dünnen, gleichförmigen Schicht über die Oberfläche verteilt. Dieses Kondensat füllt die mikroskopisch kleinen Vertiefungen in der Filmoberfläche, welche durch Kratzer, Schrammen und andere Beschädigungen hervorgerufen sind. Das Kondensat füllt auch die Leerstellen zwischen den beiden Filmen, welche durch die stets vorhandenen mikroskopisch kleinen Oberflächenunregelmäßigkeiten der beiden Filme hervorgerufen werden. Indem man eine Flüssigkeit mit einem geeigneten Brechungsindex auswählt, werden die beiden Oberflächen optisch miteinander gekuppelt, so daß Oberflächenreflexionen, die zu Newton'schen Ringen führen, ausgeschlossen werden können.A device 24 for distributing steam is in the vicinity of the supply side arranged between the pressure roller 23 and the copying drum 20 existing gap. The device 24 ensures the distribution of hot vapors on the opposing sides Surfaces of the original film 14 and the duplicate film 17. Since the respective surface temperature of the two films corresponds to room temperature, the vapors condense. This lies because the respective surface temperature of the two films is lower than the dew point of the steam used. Will the two films be in the gap between the Pressure roller 23 and the copying drum 20 are pressed together, then the condensed Vapor by means of the pressure roller 23 in a thin, uniform layer over the Distributed surface. This condensate fills the microscopic depressions in the film surface, which is caused by scratches, scuffs and other damage are caused. The condensate also fills the voids between the two Films, which are caused by the microscopic surface irregularities that are always present of the two films. By taking a liquid with a suitable one Selects the refractive index, the two surfaces are optically coupled to one another, so that surface reflections that lead to Newton's rings are excluded can be.

Die Verteilung des Dampfes sollte möglichst nahe an der Druckrolle 23 erfolgen, um sicherzustellen, daß nur ein kleiner Teil der Flüssigkeit wieder verdunsten kann, ehe die beiden Filme zwischen der Kopiertrommel 20 und der Druckrolle 23 zusammengepreßt werden. Der Einrichtung 24 zur Dampfverteilung ist eine Abzugshaube 25 zugeordnet, mit deren Hilfe der nicht benötigte Uberschuß an Dampfkondensat aufgefangen werden kann.The distribution of the steam should be as close as possible to the pressure roller 23 to ensure that only a small part of the liquid returns can evaporate before the two films between the copying drum 20 and the pressure roller 23 are pressed together. The device 24 for distributing steam is an extractor hood 25 assigned, with the help of which the excess steam condensate that is not required is collected can be.

Während sich die Kopiertrommel 20 weiterdreht, gelangen die beiden zueinander ausgerichteten Filme unter eine Belichtungseinrichtung 26, die ein Lampengehäuse 19 besitzt, das für die richtige Beleuchtung und eine geeignete Filterung für die Einstellung der Intensität und der spektralen Charakteristik der Beleuchtungsquelle sorgt und das darüber hinaus das optische System für den in seinen Einzelheiten nicht näher gezeigten Strahlengang enthält. Während die beiden Filme die optische Achse 27 der Belichtungseinrichtung 26 kreuzen, wird der unbelichtete Duplikatfilm 17 durch den Originalfilm 14 hindurch belichtet. Dabei werden die einzelnen Bilder des Originalfilms 14 auf dem Duplikatfilm 17 kopiert. Werden die über die dazwischen befindliche Flüssigkeit miteinander verbundenen Filme beim Kopiervorgang beleuchtet, dann gelangt das hierzu verwendete Licht durch beide Filme, wobei an den Filmoberflächen nur minimale Reflexionen auftreten. Dies führt zu einer Unterdrückung der durch Kratzer, Schrammen und Schmutz hervorgerufenen negativen Auswirkungen und zur Vermeidung von Newton'schen Ringen.While the copying drum 20 continues to rotate, the two arrive aligned films under an exposure device 26 which is a lamp housing 19 that has the right lighting and suitable filtering for the Adjustment of the intensity and the spectral characteristics of the illumination source and that, in addition, the optical system takes care of the details Contains beam path not shown in detail. While the two films are the optical Cross the axis 27 of the exposure device 26, the unexposed duplicate film 17 exposed through the original film 14. Thereby the individual pictures of the original film 14 is copied on the duplicate film 17. Will the over the in between liquid in interconnected films illuminated during the copying process, then the light used for this purpose passes through both films, whereby on the film surfaces only minimal reflections occur. This leads to a suppression of the Scratches, scrapes and dirt caused negative effects and how to avoid them of Newton's rings.

Dem Durchschnittsfachmann stehen eine Reihe bekannter optischer Verschlüsse zur Verfügung, mit denen das Kopierlicht in einer Weise steuerbar ist, daß die Beleuchtung synchron zur Bewegung der beiden Filme erfolgt.A number of known optical shutters are available to those of ordinary skill in the art available with which the copy light is controllable in a way that the lighting takes place synchronously with the movement of the two films.

Nach der Belichtung des Duplikatfilms 17 werden die beiden Filme voneinander getrennt und der kondensierte Dampf kann nunmehr auf der jeweiligen Filmoberfläche verdunsten, während diese an einem Ablufttrockner 28 vorbeigeführt werden. Dieser fängt die verdampfende Flüssigkeit bei ihrer Freigabe infolge der Trennung der beiden Filmstreifen auf und gibt sie an die Atmosphäre oder eine Wiedergewinnungsanlage ab.After the duplicate film 17 is exposed, the two films become apart separated and the condensed steam can now on the respective film surface evaporate while they are led past an exhaust air dryer 28. This catches the evaporating liquid as it is released as a result of the separation of the two Film strips and releases them to the atmosphere or to a recovery facility away.

Nachdem die beiden Filme voneinander getrennt worden sind, wird der Originalfilm 14 vor dem Aufwickeln auf der Aufwickelspule 13 über eine leer mitlaufende Rolle 30 geführt. In ähnlicher Weise wird der Duplikatfilm 17 vor dem Aufwickeln auf die Aufwickelspule 16 über eine leer mitlaufende Rolle 31 geführt.After the two films have been separated from each other, the Original film 14 before being wound on the take-up reel 13 via an idle one Role 30 out. Similarly, the duplicate film 17 is made prior to winding guided onto the take-up reel 16 via an idle roller 31.

In Fig. 2 ist ein Dampferzeuger dargestellt, der eine Zuleitung 32 besitzt, in der ein gefiltertes Gas, beispielsweise 3 Stickstoff oder Luft, unter einem Leitungsdruck von 34,5-103 bis 68,9-103 Pa steht. Der Gasdurchfluß wird mittels eines Magnetventils 33 gesteuert, während der Druck des zuströmenden Gases mittels eines Druckreglers 34 auf einen Druck einstellbar ist, der geringer ist als der Leitungsdruck. Ein Druckmesser 35 dient im Zusammenhang mit dem Druckregler 34 zur Überwachung des Drucks.FIG. 2 shows a steam generator which has a supply line 32 owns, in which a filtered gas, for example 3 nitrogen or air, under a line pressure of 34.5-103 to 68.9-103 Pa. The gas flow is controlled by means of controlled by a solenoid valve 33, while the pressure of the inflowing gas means a pressure regulator 34 is adjustable to a pressure which is less than that Line pressure. A pressure gauge 35 is used in connection with the pressure regulator 34 for Monitoring the pressure.

Derjenige Teil der Zuleitung 32, in welchem der Druck reguliert ist, ist durch eine Wand einer Verdampfungskammer 36 geführt, die zum Teil mit einer Flüssigkeit 38 angefüllt ist.That part of the supply line 32 in which the pressure is regulated is passed through a wall of an evaporation chamber 36, which is partially with a Liquid 38 is filled.

Diese Flüssigkeit, bei der es sich beispielsweise um Äthylalkohol handelt, soll verdampft werden.This liquid, which is, for example, ethyl alcohol acts, should be evaporated.

Um die Verdampfung zu beschleunigen, wird die Flüssigkeit aufgeheizt. Diese Aufheizung kann nach einer der vielen bekannten Methoden erfolgen, wenn nichtentflammbare Flüssigkeiten benutzt werden. Hat man es jedoch mit entflammbaren Flüssiqkeiten zu tun, dann müssen offene Flammen oder Funken vermieden werden. Für entflammbare Flüssigkeiten, wie beispielsweise Äthylalkohol, wird demzufolge ein Heizsystem unter Verwendung von heißem Wasser vorgezogen.In order to accelerate the evaporation, the liquid is heated up. This heating can be done by any of the many known methods, if non-flammable Liquids are used. But you have to deal with flammable liquids then open flames or sparks must be avoided. For flammable Liquids, such as ethyl alcohol, will consequently be under a heating system Use of hot water preferred.

Ein derartiges Heizsystem umfaßt zwei in sich geschlossene Leitungssysteme, nämlich einen Alkoholkreislauf 39 und einen Wasserkreislauf 40, die beide durch einen gemeinsamen Wärmetauscher 41 hindurchgeleitet werden.Such a heating system comprises two self-contained pipe systems, namely, an alcohol circuit 39 and a Water circuit 40, both of which are passed through a common heat exchanger 41.

Teil des Alkoholkreislaufs 39 für den Äthylalkohol ist die gut isolierte Verdampfungskammer 36, welche aus rostfreiem Stahl besteht. Der Deckel 42 dieser Verdampfungskammer 36 läßt sich zum Reinigen des Inneren entfernen; er weist darüber hinaus einen Einfüllstutzen 44 auf, der zur Erneuerung und zum Auffüllen der Flüssigkeit in der Verdampfungskammer 36 dient. Der flüssige Äthylalkohol wird durch die mit 45 bezeichneten Röhren mittels einer Kreiselpumpe 46 umgewälzt, was dazu führt, daß der Äthylalkohol bei seinem Durchgang durch den Wärmetauscher 41 auf dem Weg zurück in die Verdampfungskammer 36 durch das heiße Wasser geheizt wird.Part of the alcohol cycle 39 for ethyl alcohol is the well-insulated one Evaporation chamber 36, which is made of stainless steel. The cover 42 of this Evaporation chamber 36 can be removed to clean the interior; he knows about it In addition, a filler neck 44, which is used to renew and refill the liquid in the evaporation chamber 36 is used. The liquid ethyl alcohol is produced by the 45 designated tubes are circulated by means of a centrifugal pump 46, which leads to that the ethyl alcohol as it passes through the heat exchanger 41 on the way back to the evaporation chamber 36 is heated by the hot water.

Der Wasserkreislauf 40 umfaßt einen Tank 47 aus rostfreiem Stahl, welcher gut isoliert ist und als Wasserreservoir dient.The water circuit 40 comprises a tank 47 made of stainless steel, which is well insulated and serves as a water reservoir.

Eine kleine Kreisel-Umwälzpumpe 48 sorgt dafür, daß ein Teil des im Tank 47 befindlichen Wassers durch eine Röhre 49 und ein Heizelement 50 vom Immersionstyp, das mittels eines Thermostats 51 kontrolliert wird, umgewälzt wird. Auf diese Weise wird das Wasser auf einer vorgegebenen Temperatur gehalten.A small centrifugal circulation pump 48 ensures that part of the im Water in tank 47 through a tube 49 and an immersion type heating element 50, which is controlled by means of a thermostat 51, is circulated. In this way the water is kept at a predetermined temperature.

Das geheizte Wasser gelangt auch durch den Wärmetauscher 41, wobei die Speicherwärme des Wassers an den Äthylalkohol abgegeben wird, während dieser durch den gemeinsamen Wärmetauscher 41 hindurchgepumpt wird.The heated water also passes through the heat exchanger 41, wherein the stored heat of the water is given off to the ethyl alcohol during this is pumped through the common heat exchanger 41.

Das unter Druck stehende Gas wird der Verdampfungskammer 36 in der Nähe ihres Bodens mittels eines Belüftungsrohres 52 dosiert zugeleitet, was dazu führt, daß das Gas in kleinen Blasen 53 austritt. Das Belüftungsrohr 52 besitzt ein aus Kupfer bestehendes zylindrisches Rohr 54, das mit Löchern 55 versehen ist, die über die Länge des Rohres im gleichen Abstand voneinander angeordnet sind. An sich könnte auch ein poröser Zylinder benutzt werden; das Kupferrohr erzeugt jedoch eine größere Zahl von Gasblasen, die eine gleichförmigere Größe besitzen. Während die Blasen 53 durch die Flüssigkeit 38 hindurch an die Oberfläche aufsteigen, erhöhen sie die Verdampfung des Äthylalkohols, da die Flüssigkeit 38 durchmischt wird und die wirksame Oberfläche der Flüssigkeit vergrößert wird, wobei der Grad der Verdampfung direkt proportional zur wirksamen Oberfläche der Flüssigkeit ist.The pressurized gas is the evaporation chamber 36 in the Dosed near their bottom by means of a ventilation pipe 52, what to do with it leads to the fact that the gas emerges in small bubbles 53. The ventilation tube 52 has a cylindrical tube 54 made of copper and provided with holes 55, which are arranged at the same distance from one another over the length of the pipe. At It could also be a porous one Cylinders are used; the copper pipe however, it creates a greater number of gas bubbles that are more uniform in size. As the bubbles 53 rise through the liquid 38 to the surface, increase the evaporation of the ethyl alcohol as the liquid 38 mixes and the effective surface of the liquid is increased, the degree the evaporation is directly proportional to the effective surface of the liquid.

Wie aus den Fig. 2 und 3 zu entnehmen ist, wird der verdampfte Äthylalkohol durch ein Metallrohr 56 hindurchgeleitet, das mittels einer bandförmigen Heizschlange 57 aufgeheizt wird, die sich über die gesamte Länge des Metallrohrs 56 bis zu einer Verteileinrichtung 58 erstreckt. Dies ist vorgesehen, um ein Kondensieren des Dampfes im Metallrohr 56 zu verhindern und den Alkoholdampf auf einer Temperatur von etwa 460 Celsius zu halten.As can be seen from Figs. 2 and 3, the evaporated ethyl alcohol passed through a metal tube 56, which by means of a band-shaped heating coil 57 is heated, extending over the entire length of the metal tube 56 up to a Distributor 58 extends. This is provided in order to condense the steam in the metal pipe 56 to prevent and the alcohol vapor to a temperature of about To hold 460 Celsius.

Die Verteileinrichtung 58 ist derart ausgelegt, daß sie vom einen zum anderen Ende eine gleichförmige Verteilung des Dampfes ermöglicht. Die Verteileinrichtung ist aus einem zylindrischen Rohr 59 aus rostfreiem Stahl hergestellt. Der Alkoholdampf gelangt durch eine zentrale öffnung 60 in das Rohr 59; hierdurch wird die Geschwindigkeitsspitze des strömenden Alkoholdampfs sofort reduziert und eine gleichmäßigere statische Druckverteilung über die gesamte Verteileinrichtung 58 erreicht. Diese gleichförmige statische Druckverteilung führt auch zu einem gleichförmigeren Dampfaustritt durch die in der Verteileinrichtung 58 vorgesehenen sechsunddreißig Auslaßöffnungen 61 mit einem Durchmesser von ca. 2,4 mm (von denen einige in Fig. 3 schematisch dargestellt sind). Der Alkoholdampf wird durch diese Auslaßöffnungen im rechten Winkel zur Längsachse 62 der Verteileinrichtung 58 verteilt. Die Beschränkung ist notwendig, um über die Länge der Verteileinrichtung 58 eine gleichförmige Dampfverteilung sicherzustellen. Je größer die Beschränkung ist umso größer ist auch die Gleichförmigkeit der Verteilung. Die beiden Enden der Verteileinrichtung 58 sind jeweils mit einem Gewinde versehen, auf das herkömmliche Deckelkappen 63 aufgeschraubt sind. Bei entfernten Deckelkappen ist damit für die Reinigung, Reparatur und Veränderungen ein Zugang zum Inneren der Verteileinrichtung möglich. Darüber hinaus ist am tiefstgelegenen Punkt der Verteileinrichtung eine öffnung 64 vorgesehen, in welche ein Rohr 65 eingeschraubt werden kann. Durch dieses Rohr kann Kondensat aus der Verteileinrichtung 58 in die Verdampfungskammer 36 zurückfließen.The distribution device 58 is designed so that they from a at the other end enables a uniform distribution of the steam. The distribution facility is made of a cylindrical tube 59 made of stainless steel. The alcohol vapor passes through a central opening 60 into the tube 59; this is the speed peak of the flowing alcohol vapor is immediately reduced and a more uniform static Pressure distribution over the entire distribution device 58 is achieved. This uniform static pressure distribution also results in a more uniform vapor discharge the thirty-six outlet openings 61 provided in the distribution device 58 with a diameter of approx. 2.4 mm (some of which are shown schematically in FIG. 3 are). The alcohol vapor is at right angles to the longitudinal axis through these outlet openings 62 of the distribution device 58 distributed. The restriction is necessary to be aware of the Length of the distributor 58 a uniform vapor distribution to ensure. The greater the restriction, the greater the uniformity the distribution. The two ends of the distribution device 58 are each with a Provided thread onto which conventional cover caps 63 are screwed. At distant Lid caps are therefore an access point for cleaning, repairs and changes to the interior of the distribution device possible. It is also the lowest An opening 64 is provided at the point of the distribution device, into which a tube 65 is screwed can be. Through this pipe condensate can from the distributor 58 into the Evaporation chamber 36 flow back.

Während des normalen Betriebs arbeiten die Kreiselpumpe 46, die Umwälzpumpe 48 wie auch die Temperatursteuerelemente kontinuierlich, um eine konstante Temperatur aufrechtzuerhalten.During normal operation, the centrifugal pump 46, the circulating pump, work 48 as well as the temperature controls continuously to maintain a constant temperature maintain.

Die komprimierte Luft und der Dampf werden jedoch nur dann benötigt, wenn die beiden Filme durch die Maschine bewegt werden.However, the compressed air and steam are only required when the two films are moved through the machine.

Dies wird durch Betätigung des Magnetventils 33 in der Zuleitung 32 bewerkstelligt, da das Magnetventil 33 immer dann automatisch geöffnet wird, wenn sich die Kopiertrommel 20 zu drehen beginnt. Dies wird getan, um einen Stau an kondensiertem Dampf auf der Kopiertrommel 20 immer dann zu vermeiden, wenn das Kontaktkopiergerät 10 gerade keinen Film transportiert.This is achieved by actuating the solenoid valve 33 in the supply line 32 accomplished because the solenoid valve 33 is always automatically opened when the copying drum 20 begins to rotate. This is done to prevent a jam of condensed Always avoid steam on the copier drum 20 when using the contact copier 10 no film is currently being transported.

Wird der Film mit einer Geschwindigkeit von etwa 30 Metern je Minute transportiert, dann sollte die Wassertemperatur ungefähr 62 bis 660 Celsius und der Verbrauch an Äthylalkohol ungefähr 30 bis 40 Milliliter je Minute betragen.Will the film at a speed of about 30 meters per minute then the water temperature should be around 62 to 660 Celsius and the consumption of ethyl alcohol is approximately 30 to 40 milliliters per minute.

Es wurde bereits erwähnt, daß die Flüssigkeit, welche dazu dient, die Defekte des Films unsichtbar zu machen, einen Brechungsindex haben soll, welcher in etwa dem Brechungsindex der Filmemulsion entspricht. Darüber hinaus müssen die Flüchtigkeit, die toxischen Eigenschaften sowie die Kompatibilität der Flüssigkeit mit den Filmen berücksichtigt werden.It has already been mentioned that the liquid which serves to to make the defects of the film invisible, should have an index of refraction which corresponds approximately to the refractive index of the film emulsion. In addition, the Volatility, the toxic properties as well as the compatibility the fluid with the films must be taken into account.

Die bisherige Erörterung der Eigenschaften, die bei für das vorliegende Kontaktkopierverfahren geeigneten Flüssigkeiten vorliegen sollten, gibt dem Durchschnittsfachmann an sich ausreichende Anweisungen, wie er eine für die jeweilige Anwendung geeignete Flüssigkeit oder Flüssigkeiten aussuchen soll. Aus Gründen der Zweckmäßigkeit werden jedoch einige Flüssigkeiten beispielhaft aufgezählt, bei denen zufriedenstellende Resultate erzielt worden sind.The previous discussion of the properties that are at issue for the present Fluids suitable for contact copying should be present to one of ordinary skill in the art in itself sufficient instructions on how to select one that is suitable for the respective application Choose liquid or liquids. For the sake of convenience however, some liquids are listed as examples for which satisfactory Results have been achieved.

In der unten angegebenen Tabelle sind der jeweilige Brechungsindex, der Flammpunkt und die Selbstentzündungstemperatur für vier verschiedene Flüssigkeiten angegeben, welche mit dem zuvor beschriebenen Kontaktkopierverfahren getestet wurden.The table below shows the respective refractive index, the flash point and the auto-ignition temperature for four different liquids indicated which were tested with the contact copying process described above.

Material Brechungsindex Flammpunkt Selbstentzündungs-COcl r0ci temperatur [0C1 Wasser 1.33 Äthylalkohol 1.36 13 423 ISOPAR G 1.43 41 293 FREON 113 1.35 Bei ISOPAR G handelt es sich um ein Warenzeichen der Humble Oil & Refining Company. Mit ISOPAR G ist eine isoparaffinische Kohlenwasserstofffraktion mit engem Siedebereich bezeichnet, welche einen extrem hohen Grad an Reinheit besitzt. Der Siedetemperaturbereich beträgt ungefähr 156 bis 1760 Celsius (313 bis 3480 Fahrenheit). Wie alle übrigen ISOPAR Klassen wird auch ISOPAR G mittels eines modernen katalytischen Raffinierungsverfahrens aus ausgesuchten Erdölfraktionen synthetisiert.Material refractive index flash point self-ignition COcl r0ci temperature [0C1 water 1.33 ethyl alcohol 1.36 13 423 ISOPAR G 1.43 41 293 FREON 113 1.35 at ISOPAR G is a trademark of the Humble Oil & Refining Company. ISOPAR G is an isoparaffinic hydrocarbon fraction with a narrow boiling range denotes, which has an extremely high degree of purity. The boiling temperature range is approximately 156 to 1760 Celsius (313 to 3480 Fahrenheit). Like everyone else ISOPAR classes also become ISOPAR G by means of a modern catalytic refining process the end selected petroleum fractions.

Unter dem Warenzeichen FREON 113 bietet die Firma DuPont de Nemours and Company 1,1,2-Trichlor-1,2,2-Trifluorethan an.The company DuPont de Nemours offers under the trademark FREON 113 and Company 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane.

Bei allen vier Flüssigkeiten wurde zwischen den Filmen ein einwandfreier optischer Kontakt hergestellt. Diese Flüssigkeiten geben auch wesentlich weniger oder gar keine toxischen Dämpfe ab als die bisher gebräuchlichen Flüssigkeiten. Die Beständigkeit und das Gleichmaß der Benetzung mit der Flüssigkeit wurden auch bei höheren Bandgeschwindigkeiten aufrechterhalten.With all four fluids, there was a good one between films optical contact established. These fluids also give much less or no toxic fumes at all than the liquids commonly used up to now. The resistance and the uniformity of the wetting with the liquid were also maintained at higher belt speeds.

Für die hier angegebenen Flüssigkeiten ist festzuhalten, daß Wasser dazu neigt, von der Gelatineschicht des Originalfilms absorbiert zu werden und dabei die Gelatineschicht zu beschädigen, falls der Film über einen längeren Zeitraum dem Wasser ausgesetzt ist. Dies kann beisPielsweise dann der Fall sein, wenn mehrere Duplikate von einem einzigen Originalfilm in relativ kurzer Zeit hergestellt werden. Bei Athylalkohol und ISOPAR G handelt es sich um entflammbare Flüssigkeiten, die aus diesem Grund mit besonderer Sorgfalt verwendet werden müssen.For the liquids specified here it should be noted that water tends to be absorbed by the gelatin layer of the original film and thereby Damaging the gelatin layer if the film is used for a long period of time exposed to water. This can be the case, for example, if several Duplicates of a single original film can be made in a relatively short time. Ethyl alcohol and ISOPAR G are flammable liquids that for this reason must be used with particular care.

FREON 113 ist im Grunde genommen inert. Es läßt sich deshalb ohne die bei entflammbaren Flüssigkeiten vorhandenen Gefahren anwenden und benötigt auch nicht das oben beschriebene Heizwassersystem. FREON 113 läßt sich direkt auf einen lberaturbereich zwischen 38° Celsius und 480 Celsius aufheizen, wobei es sich gerade um den bevorzugten Temperaturbereich für die Verdampfung handelt. Darüber hinaus gibt FREON 113 keine toxischen Dämpfe ab. FREON 113 ist zwar teurer als Wasser, hat jedoch den Vor- teil, daß bei längerem Gebrauch der Originalfilm nicht wie im Falle von Wasser beschädigt werden kann.FREON 113 is basically inert. It can therefore be done without apply and also need the hazards present with flammable liquids not the heating water system described above. FREON 113 can be used directly on one Heat up the temperature range between 38 ° Celsius and 480 Celsius, whereby it is just is the preferred temperature range for evaporation. Furthermore FREON 113 does not emit toxic fumes. FREON 113 is more expensive than water, however has the advantage part that with prolonged use the original film cannot be damaged as in the case of water.

Für das vorliegende Kontaktkopierverfahren eignet sich demzufolge FREON 113 in ganz besonderer Weise. Infolge seiner Flüchtigkeit konnte es bei den bisherigen NaSkopierverfahren jedoch nicht eingesetzt werden.Accordingly, it is suitable for the present contact copying method FREON 113 in a very special way. As a result of its volatility, the However, previous NaSkopierverfahren are not used.

Claims

Claims 1. Contact copying method, in which a strip-shaped Original film and a strip-shaped duplicate film in direct optical contact brought and moved past a copy window of an exposure station, characterized in that seen in the direction of movement in front of the copy window a gap is formed between the original film and the duplicate film and that one opens this gap steam, preferably an inert liquid, directs the upon impact condensed on the opposite surfaces of the films, the Steam condensate has approximately the same refractive index as the original film.

2. Contact copying method according to claim 1, characterized in that that the steam is obtained by heating ethyl alcohol.

3. Contact copying method according to claim 2, characterized in that that the evaporation by increasing the surface area of the ethyl alcohol by means of gas bubbles is accelerated, the gas bubbles by introducing compressed nitrogen or compressed air can be generated in the liquid.

4. Contact copying method according to claim 1, characterized in that that the steam condensate is 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane.

5. Contact copying method according to claim 4, characterized in that that the steam by heating the 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane to a temperature between 380 Celsius and 480 Celsius is generated.

6. Contact copying device for performing the method according to a or more of the preceding claims with a drive device for the two films, which have a copier drum aligned with an exposure station has, over the guide surface at least in that associated with the exposure station Area the two films are guided under direct optical contact, wherein the photosensitive duplicate film rests directly on the copier drum and has a larger wrap angle than the original film, marked by a device (36 to 52) for generating steam from an inert as possible Liquid (38) and with a device (24) for distributing the from the liquid generated vapor on the facing surfaces of the two films, wherein the steam distribution device (24) has a distribution device (58 to 65), which are in the immediate vicinity of the different angles of wrap is arranged between the two films on the supply side opening gap.