DE3206530A1

DE3206530A1 - Method and device for the determination of the squint angle between the mid-point axes of two eyes

Info

Publication number: DE3206530A1
Application number: DE19823206530
Authority: DE
Inventors: Hermann 4300 Essen Rössler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-02-24
Filing date: 1982-02-24
Publication date: 1983-09-01

Abstract

In the method, the optical axes of two optical recording devices and two reflex light sources are oriented toward the pupillary distance of the eyes in order to determine the squint angle between the mid-point axes of two eyes and to differentiate between real squinting and gamma-angle errors of the squinting eye. On alignment of the squinting eye with a fixing light to the allocated optical axis a light reflex is generated on the cornea with the allocated reflex light source and at the same time a horizontal eye half is photographically imaged with the allocated recording device on a horizontal half of an image plane. After alignment of the normal-sighted eye by means of a fixing light to the allocated optical axis the other eye half of the squinting eye is photographically imaged on the other half of the image plane with a light reflex produced once again. A real squint angle or, as the case may be, a gamma angle present can be determined from the light reflex position in the two imaged eye halves and the horizontal light reflex spacing relative to the optical axis of the imaging recording device.

Description

Hermann Rössler in EssenHermann Rössler in Essen

Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung des Schielwinkels zwischen den Mittelpunktachsen zweier Augen Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des Schielwinkels zwischen den Mittelpunktachsen eines schielsichtigen und eines normalsichtigen Auges nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Method and device for determining the squint angle between the center axes of two eyes The invention relates to a method for determining the squint angle between the central axes of a cross-eyed and a normal-sighted eye according to the preamble of the main claim, and a device to carry out the procedure.

Die DE-OS 2616870 beschreibt ein Verfahren-der vorgenannten Art und eine Vorrichtung zur Bestimmung des Schielwinkels, bei denen von dem einen Auge nur die obere Hälfte und von dem anderen-Auge nur die untere Hälfte auf der jeweils zugeordneten oberen beziehungsweise unteren Hälfte einer gemeinsamen Bildebene abgebildet wird. Von einer Hilfslichtquelle, deren Licht durch beide optischen Aufnahmeeinrichtungen auf beide Augen austritt, wird auf der Iris beider Augen ein scharfes Abbild erzeugt. Die beiden Aufnahmeeinrichtungen, die je in ihrer optischen Achse eine Reflexlichtquelle enthalten, werden in ihrem Abstand voneinander so verstellt, bis die Abbilder der Hilfslichtquelle zentrisch auf der Iris der beiden Augen liegen, wonach der Abstand zwischen den optis#chen Achsen der beiden Aufnahmeeinrichtungen und der Abstand zwischen den beiden Reflexlichtquellen auf den Pupillarabstand der beiden Augen eingestellt sind. Dann werden auf den Hornhäuten beider Augen mittels der jeweils zugeordneten Reflexlichtquellen je ein Lichtreflex erzeugt-und gleichzeitig die obere Hälfte des einen und die untere Hälfte des anderen Auges von den ,Aufnahmeeinrichtungen auf die Bildebene projiziert, auf der die beiden abgebildeten Augenhälften aufgrund der Pupillarabstandseinstellung der Aufnahme- einrichtungen so vereinigt sind, daß sie sich zu dem Abbild einer einzigen gemeinsamen Iris und Pupille ergänzen. In der abgebildeten Augenhälfte des normalsichtigen Auges wird der Lichtreflex zum Beispiel in der Pupillenmitte liegen, wenn dieses Auge genau fixierend auf die zugeordnete Aufnahmeeinrichtung ausgerichtet ist und seine Mittelpunktachse mit der optischen Achse der Aufnahmeeinrichtung zusammenfällt, während in der abgebildeten Augenhälfte des schielsichtigen Auges, dessen Mittelpunktachse dann winklig zur optischen Achse der zugeordneten Aufnahmeeinrichtung verläuft, der Lichtreflex gegenüber der Pupillenmitte seitlich versetzt ist. Aus der Lage des Lichtreflexes in der abgebildeten Augenhälfte des normalsichtigen Auges in Bezug auf dessen abgebildeter Pupille und dem Horizontalabstand zwischen diesem Lichtreflex und dem Lichtreflex in der abgebildeten Augenhälfte des schielsichtigen Auges ist der Schielwinkel bestimmbar oder auch über Winkelfunktionen in Winkelgraden errechenbar, zum Beispiel als Maßstab für einen chirurgischen Eingriff.DE-OS 2616870 describes a method of the aforementioned type and a device for determining the squint angle at which one eye only the upper half and of the other eye only the lower half on each mapped assigned upper and lower half of a common image plane will. From an auxiliary light source, the light of which passes through both optical recording devices emerges on both eyes, a sharp image is created on the iris of both eyes. The two recording devices, each with a reflected light source in their optical axis are adjusted in their distance from one another until the images of the Auxiliary light source are centered on the iris of the two eyes, according to which the distance between the optical axes of the two receiving devices and the distance between the two reflected light sources on the pupillary distance of the two eyes are set. Then on the corneas of both eyes by means of each Associated reflected light sources each generate a light reflex - and at the same time the upper half of one eye and the lower half of the other eye from the receiving devices projected onto the image plane on which the two halves of the eye depicted are due the pupillary distance setting of the recording institutions so united are that they complement each other to form the image of a single common iris and pupil. In the illustrated half of the eye of the normally sighted eye, the light reflex becomes Example lie in the center of the pupil when this eye is precisely fixed on the associated eye Recording device is aligned and its center axis with the optical Axis of the receiving device coincides while in the half of the eye shown of the cross-eyed eye, whose central axis is then angled to the optical axis the associated recording device runs, the light reflex opposite the center of the pupil is offset laterally. From the position of the light reflex in the half of the eye shown of the normally sighted eye in relation to its imaged pupil and the horizontal distance between this light reflex and the light reflex in the half of the eye shown of the cross-eyed eye, the squint angle can be determined or also via angle functions calculable in angular degrees, for example as a benchmark for a surgical intervention.

Diese bekannte Verfahrensweise und Vorrichtung geben jedoch keinen Aufschluß darüber, ob der Schielwinkel in Wahrheit auf einem echten Schielen beruht, das eine Schädigung der Sehfähigkeit des schielenden Auges zur Folge hat und operativ durch eine Augenmuskelverlagerung beseitigt werden müßte oder mit Hilfe einer prismatischen Brille korrigiert werden müßte, oder ob der Schielwinkel auf dem sogenannten Gamma-Winkelfehler eines Auges beruht und nur ein scheinbares Schielen vorliegt. Dieser Gamma-Winkelfehler kann entstehen, wenn das Sehschärfezentruin eines Auges auf der Augennetzhaut nicht genau in der Mittelpunktachse des Auges liegt und infolgedessen die tatsächliche Sehachse des Auges gegenüber der Mittelpunktachse um den Gamma-Winkel schräg verläuft. Der Gamma-Winkelfehler verändert nicht krankhaft das normale gesunde Sehen, so daß bei einem Auge, das nur aufgrund des Gamma-Winkelfehlers anscheinend schielt, eine Augenoperation oder eine prismatische Korrekturbrille nicht erforderlich ist und eher schädlich wäre.However, there is no such known method and device Information about whether the squint angle is actually based on a real squint, that results in damage to the eyesight of the cross-eyed eye and surgically would have to be eliminated by an ocular muscle displacement or with the help of a prismatic Glasses would have to be corrected, or whether the squint angle on the so-called gamma angle error of one eye and there is only an apparent squint. This gamma angle error can arise when the visual acuity center of one eye does not touch the eye retina lies exactly in the center axis of the eye and consequently the actual one The visual axis of the eye in relation to the central axis the gamma angle runs obliquely. The gamma angle error does not change pathologically the normal healthy See, so that in one eye that only appears to be due to the gamma angle error squint, no eye surgery or prismatic corrective glasses required is and would be more harmful.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, das bekannte Verfahren zur genauen Schielwinkelbestimmung für eine Augenoperation oder Brillenkorrektur so weiter zu entwickeln und zu verbessern, daß auch festgestellt werden# kann, ob ein echtes Schielen oder nur ein Gamma-Winkelfehler vorliegt. Aufbauend auf dem bekannten Verfahren löst das erfindungsgemäße Verfahren diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs. Das Verfahren ist in analoger Weise selbstverständlich auch durch Abbilden beider Hälften des normalsichtigen Auges durchführbar, um zu bestimmen und zu unterscheiden, ob das schielsichtig -erscheinende Auge einen tatsächlichen Schielfehler oder nur den Gamma-Winkelfehler hat. Das erfindungsgemäße Verfahren wird anhand einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahren$ noch näher erläutern.The invention has set itself the task of the known method for precise determination of the squint angle for eye surgery or eyeglass correction to continue to develop and improve in such a way that it can also be determined # whether there is a real squint or just a gamma angle error. Building on the known method, the inventive method solves this problem with the characterizing Features of the main claim. The procedure is of course in an analogous manner also feasible by imaging both halves of the normally sighted eye in order to determine and distinguish whether the cross-sighted eye is an actual one Has squint error or just the gamma angle error. The inventive method will be explained in more detail on the basis of a device for carrying out the method $.

Die bekannte Vorrichtung ist erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Unteranspruchs weiterentwickelt und verbessert. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist nicht nur das erfindungsgemäße Verfahren durchführbar, sondern auch die Arbeits- und Abbildungsweise der bekannten Vorrichtung anwendbar und daher auch die genaue Schielwinkelbestimmung im Falle eines festgestellten echten Schielens möglich.The known device is according to the invention with the characterizing Features of the subclaim further developed and improved. With the invention Device not only can the method according to the invention be carried out, but also the working and mapping of the known device applicable and therefore also the exact determination of the squint angle in the event that a genuine squint is detected possible.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der er- findungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Es zeigen Figur 1 eine schematische Darstellung der Vorrichtung im horizontalen Längsschnitt; Figur 2 A bis 2 D Prinzipbilder zur Veranschaulichung der Arbeitsweise der Vorrichtung; Figur 3 und Figur 4 das Abbildungsergebnls für den Fall des echten Schielens und für den Fall des Gamma-Winkelfehlers.The drawing shows an embodiment of the according to the invention Device shown. FIG. 1 shows a schematic representation of the device in horizontal longitudinal section; Figure 2 A to 2 D schematic diagrams for illustration the operation of the device; Figure 3 and Figure 4 the mapping result for the case of true squint and in the case of the gamma angle error.

Die beiden optischen Aufnahmeeinrichtungen der Vorrichtung bestehen aus einer von Spiegeln 1 und 3 gebildeten ersten und zweiten optischen Umlenkeinrichtung, die einem linken Auge L und einem rechten Auge R zugeordnet sind und parallele optische Achsen 7 und 8 haben, einer von zwei Spiegeln 2, 4 gebildeten dritten optischen Umlenkeinrichtung und einem gemeinsamen optischen Abbildungsteil 5 mit einer Bildebene 6. Die Spiegel 2 und 4 leiten die von den Spiegeln 1 und 3 empfangenen Strahlen längs einer gemeinsamen optischen Achse 13 in den Abbildungsteil. Die Spiegel 2 und 4 sind so ausgebildet und angeordnet, daß sie oberhalb respektive unterhalb der durch die optischen Achsen 7 und 8 gelegten Horizontalebene von den Augen L und R jeweils eine horizontal. abgeteilte Hälfte auf eine zugeordnete, horizontal abceteilte Hälfte der Bildebene 6 projizi?ren. Die Spiegel 1 und 3 sind mittels Halterungen 9 und 10 seitlich verschiebbar auf einer Platte 11 gelagert, um die optischen Achsen 7 und 8 auf den Pupillarabstand der beiden Augen einstellen zu können, Die außerdem die Spiegel 2 und 4 tragende Platte 11 ist an dem, Gehäuse 12 der Vorrichtung drehbar gelagert, um die durch die optischen Achsen 7 und 8 gelegte Horizontalebene auf eine etwaige schräge Lage der beiden Augen einstellen zu können. Die aus den Spiegeln 1 und 3 bestehenden Umlenkeinrichtungen enthalten je eine in der optischen Achse 7 beziehungsweise 8 angeordnete und zusammen mit den Spiegeln auf der Platte 11 seitlich verschiebbare Reflexlichtquelle 14 beziehungsweise 15. Mit Hilfe von zwei teildurchlässigen Spiegeln 16 und 17 kann einerseits das Licht einer Hilfslichtquelle 18 in den Abbildungsteil 5 eingespiegelt werden und können andererseits die von der Hilfslichtquelle 18 angeleuchteten Aufen jeweils zur Hälfte durch ein Okular 19 betrachtet werden. Wird bei kameraobjektivartiger Verstellung des Abbildungsteils 5 die ~Iris der Augen beziehungsweise das auf ihnen abgebildete Bild der passend zur Bildebene 6 vom Abbildungsteil 5 distanzierten Hilfslichtquelle 18 scharf gesehen, ist der Abbildungsteil 5 für eine Augenabbildung auf der Bildebene 6 scharf eingestellt. Der Abstand der optischen Achsen 7 und 8 stimmt mit dem Pupillarabstand der beiden Augen überein, sobald bei seitlicher Verschiebung der Spiegel 1 und 3 und Betrachtung durch das Okular 19 die Irishälften beider Augen zusammen eine kreisrunde Iris ergeben beziehungsweise die Bilder der Hilfslichtquelle 18 an der gleichen, zum Beispiel zentrischen Stelle auf der Iris .beider Augen liegen.The two optical recording devices of the device exist from a first and second optical deflection device formed by mirrors 1 and 3, which are assigned to a left eye L and a right eye R and parallel optical Axes 7 and 8 have a third optical formed by two mirrors 2, 4 Deflection device and a common optical imaging part 5 with an image plane 6. Mirrors 2 and 4 guide the rays received by mirrors 1 and 3 along a common optical axis 13 in the imaging part. The mirrors 2 and 4 are designed and arranged so that they are above and below, respectively the horizontal plane laid by the optical axes 7 and 8 of the eyes L and R each one horizontal. divided half on an assigned, horizontal Project the divided half of the image plane 6. The mirrors 1 and 3 are means Brackets 9 and 10 mounted laterally on a plate 11 to the Adjust optical axes 7 and 8 to the pupillary distance of the two eyes The plate 11, which also supports the mirrors 2 and 4, is on the housing 12 of the device rotatably mounted to the laid by the optical axes 7 and 8 To be able to adjust the horizontal plane to any inclined position of the two eyes. The deflecting devices consisting of mirrors 1 and 3 each contain one in the optical axis 7 or 8 arranged and together with the Mirror on the plate 11 laterally displaceable reflected light source 14 or 15. With the help of two partially transparent mirrors 16 and 17, on the one hand Light from an auxiliary light source 18 are reflected in the imaging part 5 and can, on the other hand, each of the areas illuminated by the auxiliary light source 18 can be viewed halfway through an eyepiece 19. Becomes more like a camera lens Adjustment of the image part 5 the ~ iris of the eyes or that on them The image shown is distanced from the image part 5 to match the image plane 6 Auxiliary light source 18, seen in focus, is the imaging part 5 for an eye imaging focused on image plane 6. The distance between the optical axes 7 and 8 corresponds to the pupillary distance of the two eyes as soon as they are shifted sideways the mirrors 1 and 3 and viewing through the eyepiece 19 the Irish halves of both eyes together result in a circular iris or the images of the auxiliary light source 18 in the same, for example, centric place on the iris. Of both eyes.

Für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Bestimmung, ob ein echtes Schielen oder ein Gamma-.To carry out the method according to the invention for determining whether a real squint or a gamma.

Winkelfehler vorliegt, sind die beiden Spiegel 2 und 4 der dritten Umlenkeinrichtung gemeinsam an der Platte 11 senkrecht zu der durch die optisch#en Achsen 7 und 8 gelegten Horizontalebene verschiebbar gelagert. In der nach oben oder nach unten verschobenen Stellung der Spiegel 2, 4 kann'jeder Spiegel, der in der Ausgangsstellung die eine Hälfte des zugeordneten Auges auf eine Hälfte der Bildebene 6 projiziert, auch die andere Hälfte des gleichen Auges auf die andere Hälfte der.If there is an angular error, the two mirrors 2 and 4 are the third Deflecting device together on the plate 11 perpendicular to that through the optical # s Axes 7 and 8 placed horizontal plane mounted displaceably. In the top or the downwardly shifted position of the mirrors 2, 4 can 'every mirror in the starting position one half of the associated eye on one half of the Image plane 6 also projects the other half of the same eye onto the other Half of the.

Bildebene 6 projizieren. Weiterhin ist in dem Gehäuse 12 eine Fixierlichtquelle 21 angeordnet, deren Licht mit einem teildurchlässigen, zwischen dem Abbildungsteil 5 und der Bildebene 6 angeordneten Spiegel 20 in den Abbildungsteil 5 eingespiegelt werden kann, Mit der Fixierlichtquelle 21 wird über die Spiegel 1, 2 oder über die Spiegel 4, 3 dem einen oder dem anderen Auge ein Fixierlicht gegeben, damit sich das jeweils fixierende Auge auf die optische Achse 8 beziehungsweise 7 ausrichtet. Anstelle von zwei für jedes Auge getrennt einschaltbaren Fixierlichtlampen, die entsprechend den Spiegeln 2 und 4 über beziehungsweise unter der durch die Achsen 7, 8 und 13 gelegten Ebene liegen, ist vorteilhafterweise eine für beide Augen gemeinsame Fixierlichtlampe vorhanden, die in der Ebene liegt und deren Licht exakt in den optischen Achsen 7 und 8 austritt, damit beim Fixieren des Fixierlichtes nicht schräg nach oben oder nach unten geblickt wird, sondern sich das jeweils fixierende Auge mit seiner Mittelpunktachse genau auf die optische Achse 7 respektive 8 ausrichtet. Durch Verschieben der Spiegel 2, 4 aus der Ausgangsstellung nach oben oder nach unten kann das Fixierlicht der in der Ebene liegenden Fixierlichtquelle 21 alternativ über den Spiegel 1 dem einen oder über den Spiegel 3 dem anderen Auge gegeben werden.Project image plane 6. Furthermore, a fixing light source is located in the housing 12 21 arranged, whose light with a partially transparent, between the imaging part 5 and the image plane 6 arranged mirror 20 reflected in the imaging part 5 With the fixation light source 21 is via the mirrors 1, 2 or A fixation light is given to one or the other eye via the mirrors 4, 3 so that the respective fixing eye aligns itself with the optical axis 8 or 7. Instead of two fixation light lamps that can be switched on separately for each eye, the corresponding to mirrors 2 and 4 above and below that through the axes 7, 8 and 13, is advantageously a common for both eyes Fixing light lamp available, which lies in the plane and whose light is exactly in the optical axes 7 and 8 emerges so that when the fixation light is fixed, it is not inclined is looking up or down, but rather the eye that fixes it aligns with its center axis exactly on the optical axis 7 and 8, respectively. By moving the mirror 2, 4 from the starting position upwards or downwards at the bottom, the fixation light of the fixation light source 21 lying in the plane can alternatively be given via the mirror 1 to one eye or via the mirror 3 to the other eye.

Vorteilhafterweise besteht jede Reflexlichtquelle 14 beziehungsweise 15 aus zwei Teilen, die über und unter dem zugeordneten Spiegel 3 beziehungsweise 1 angeordnet sind und gesondert eingeschaltet werden können, um den zu erzeugenden Lichtreflex auch auf diejenige Augenhälfte zu beschränken, die jeweils mit Lichtreflex auf der Bildebene 6 abgebildet werden soll. Das für die Fixier- und Abbildungsvorgänge erforderliche Schalten der Lichtquellen 21, 14, 15 und Verschieben der Spiegel 2, 4 kann manuell oder durch geeignete elektrische und elektronische Steuergeräte erfolgen.Advantageously, there is each reflected light source 14 or 15 of two parts that are above and below the associated mirror 3, respectively 1 are arranged and can be switched on separately to generate the Light reflex to be limited to that half of the eye, each with light reflex is to be mapped on the image plane 6. That for the fixing and imaging processes required switching of the light sources 21, 14, 15 and shifting of the mirrors 2, 4 can be done manually or by suitable electrical and electronic control devices.

Bei den Figuren 2 A bis 2 D sei angenommen, daß das linke Auge L normalsichtig und das rechte Auge R schielsichtig ist und zum rechten Auge also zu ermitteln ist, ob echte Schielsichtigkeit oder der Gamma-Winkelfehler vorliegt. In Figur 2 A ist der Spiegelsatz 2, 4 aus der Ausgangsstellung etwas nach oben verschoben, so daß nur das Auge R über die Spiegel 4 und 3 das Fixierlicht der Fixierlichtquelle 21 erhält. Nach Ausrichtung des Auges R auf das Fixierlicht wird (Figur 2 B) der Spiegelsatz 2, 4 in die Ausgangsstellung zurückgeschoben, mit dem unteren Teil der Reflexlichtquelle 14 ein Lichtreflex auf der Hornhaut der unteren Augenhälfte des Auges R erzeugt und diese untere Augenhälfte nebst Lichtreflex über die Spiegel 3- und 4 auf der unteren Hälfte der Bildebene 6 abgebildet. Danach wird der Spiegelsatz 2, 4 etwas nach unten verschoben und dem Auge L über die Spiegel 2 und 1 ein Fixierlicht der Fixierlichtquelle 21 gegeben (Figur 2 ~C). Sobald sich das Auge L auf das Fixierlicht ausgerichtet hat, wird der Spiegelsatz 2, 4 nach oben verschoben, mit dem oberen Teil der Reflexlichtquelle 14 auf der Hornhaut der oberen Augenhälfte des Auges R ein Lichtreflex erzeugt und die obere Augenhälfte nebst Lichtreflex über die Spiegel 3 und 4 auf der ,Bildebene 6 abgebildet (Figur 2 D).In FIGS. 2A to 2D, it is assumed that the left eye L has normal vision and the right eye R is cross-eyed and can therefore be determined for the right eye, whether real squint or the gamma angle error is present. In Figure 2 A is the mirror set 2, 4 from the Starting position shifted slightly upwards, so that only the eye R via the mirrors 4 and 3, the fixation light of the fixation light source 21 receives. After the eye R has been aligned with the fixation light (FIG. 2 B) the Mirror set 2, 4 pushed back into the starting position, with the lower part of the Reflected light source 14 a light reflection on the cornea of the lower half of the eye Eye R generated and this lower half of the eye together with light reflection via the mirror 3 and 4 shown on the lower half of image plane 6. After that, the mirror set 2, 4 shifted a little downwards and the eye L via the mirrors 2 and 1 a fixation light the fixing light source 21 given (Figure 2 ~ C). As soon as the eye L is on the fixation light aligned, the mirror set 2, 4 is moved upwards, with the upper one Part of the reflected light source 14 on the cornea of the upper half of the eye R creates a light reflex and the upper half of the eye along with light reflex over the mirror 3 and 4 shown on the, image plane 6 (Figure 2D).

Figur 3 zeigt die Abbildung der beiden Hälften des Auges R für den Fall, daß ein echtes Schielen vorliegt.Figure 3 shows the image of the two halves of the eye R for the Case that there is a real squint.

Fixiert das Auge R selber genau das Fixierlicht, wird in der bei dieser Fixierstellung des Auges R abgebildeten unteren Augenhälfte der Lichtreflex 2.2 in der Pupillenmitte beziehungsweise in der optischen Achse der dem Auge R zugeordneten optischen Aufnahmeeinrichtung liegen. Wird das Auge L auf das Fixierlicht <usgerichtet und dann die obere Hälfte des mit dem Auge L mitgelaufenen Auges R abgebildet, ist der Lichtreflex 23 in der abgebildeten oberen Hälfte des Auges R seitlich gegenüber dem Lichtreflex 22 in der abgebildeten unteren Auge:nhälfte beziehungsweise seitlich gegenüber der optischen Achse der zugeordneten Aufnahmeeinrichtung versetzt. Dieser Abstand zwischen den beiden Lichtreflexen 22 und 23 indiziert ein tatsächliches Schielen, und der Schielwinkel zwischen den Mittelpunktachsen beider Augen kann dann mit der Vorrichtung in der in der DE-OS 2616870 beschriebenen Weise exakt bestimmt werden.If the eye R itself fixes the fixation light precisely, the Fixation position of the eye R depicted lower half of the eye the light reflex 2.2 in the center of the pupil or in the optical axis of the one assigned to the eye R. optical recording device lie. If the eye L is directed towards the fixation light and then the upper half of the eye R that runs along with the eye L is depicted the light reflex 23 in the upper half of the eye R shown laterally opposite the light reflex 22 in the lower eye shown: half or side offset from the optical axis of the associated receiving device. This The distance between the two light reflections 22 and 23 indicates an actual one Squint, and the squint angle between the center axes of both Eyes can then with the device in the manner described in DE-OS 2616870 can be determined exactly.

Figur 4 zeigt die Abbildung der beiden Hälften des Auges R für den Fall., daß ein Gamma-Winkelfehler vorliegt. Wenn das Auge R selber das Fixierlicht fixiert, richtet es sich mit seiner tatsächlichen Sehachse auf das Fixierlicht aus und weicht die Mittelpunktachse von. der optischen Achse der zugeordneten Aufnahmeeinrichtung ab, so daß in der bei dieser Fixierstellung des Auges R abgebildeten unteren Augenhälfte des Auges R der Lichtreflex 24 seitlich neben der Pupillenmitte beziehungsweise optischen Achse der Aufnahmeeinrichtung liegt. Wird das Auge L auf das F:xierlicht ausgerichtet, tritt kein Mitführen beziehungsweise Nachlaufen des Auges R ein und bleibt die tatsächliche Sehachse des Auges R in der optischen Achse der zugeordneten Aufnahmeeinrichtung liegen, so daß in der Abbildung der oberen Hälfte des Auges R während des Fixierens des Fixierlichtes mit dem Auge L der Lichtreflex 25 zwar auch wie in der Figur 3 seitlich gegenüber der Pupillenmitte beziehungsweise optischen Achse der zugeordneten Aufnahmeeinrichtung Versetzt ist, jetzt aber über dem ebenfalls seitlich versetzten Lichtreflex 24 der abgebildeten unteren Augenhälfte liegt. Dies indiziert, daß das Auge R nicht tatsächlich schielt, sondern nur den Gamma-Winkelfehler hat. Sind die beiden Lichtreflexe 24 und 25 ungleich gegenüber der Pupillenmitte seitlich versetzt, so ist daraus erkennbar, daß die Schielsichtigkeit des Auges R teils auf einem Gamma-Winkelfehler und teils auf einem tatsächlichen Schielfehler beruht.Figure 4 shows the image of the two halves of the eye R for the Case that there is a gamma angle error. When the eye R itself is the fixation light fixed, it aligns itself with its actual visual axis to the fixation light and deviates from the center axis. the optical axis of the associated recording device from, so that in the lower half of the eye shown in this fixation position of the eye R. of the eye R the light reflex 24 laterally next to the center of the pupil, respectively optical axis of the receiving device lies. If the eye L is on the F: xierlicht aligned, there is no entrainment or tracking of the eye R and the actual visual axis of the eye R remains in the optical axis of the associated one Recording device lie so that in the figure the upper half of the eye R while the fixation light is being fixed with the eye L, the light reflex 25 is true also as in FIG. 3 laterally opposite the center of the pupil or optically Axis of the associated recording device is offset, but now also above that laterally offset light reflex 24 of the depicted lower half of the eye lies. this indicates that the eye R does not actually squint, but only the gamma angle error Has. If the two light reflections 24 and 25 are unequal with respect to the center of the pupil laterally offset, it can be seen from this that the cross-sightedness of the eye R partly on a gamma angle error and partly on an actual squint error is based.

Bei sinngemäßer Umkehrung der im Zusammenhang mit den Figuren 2 A bis 2 D beschriebenen Verschieberichtungen des Spiegelsatzes 2, 4 kann auch so vorgegangen werden, daß von dem Auge R in der Augenstellung bei eigenem Fixieren des Fixierlichtes zunächst die obere Hälfte abgebildet wird und in der Augenstellung beim Fixieren des Fixierlichtes mit dem Auge L dann die untere Hälfte abgebildet wird. Bei dem Abbildungsergebnis der Figur 3 werden dann'Pupillenmitte und Lichtreflex 23 der oberen Augenhälfte in der optischen Achse der zugeordneten Aufnahmeeinrichtung liegen und werden Pupillenmitte und Lichtreflex 22 der unteren Augenhälfte seitlich versetzt sein. Ferner können bei analoger Fixierung des Fixierlichtes mal mit dem einen und mal mit dem anderen Auge auch die beiden Hälften des Auges L abgebildet werden, um ~die, anhand der Figur 3 und 4 beschriebenen Abbildungsresultate zur Ermittlung eines tatsächlichen Schielfehlers oder eines Gamma-Winkelfehlers.zu erhalten. Auch ,hierbei kann mit der Abbildung der unteren Hälfte oder mit der Abbildung der oberen Hälfte des Auges L begonnen werden.With a corresponding reversal of the in connection with Figures 2A The displacement directions of the mirror set 2, 4 described to 2 D can also proceed in this way be that of the eye R in the eye position with its own fixation of the fixation light first the upper half is imaged and in the eye position when fixing of the fixation light with the eye L then the lower half is imaged. In which The imaging result of FIG. 3 then becomes the center of the pupil and the light reflex 23 of the upper half of the eye lie in the optical axis of the associated recording device and the center of the pupil and the light reflex 22 of the lower half of the eye are laterally displaced be. Furthermore, with analog fixation of the fixation light, one and sometimes the two halves of the eye L are also shown with the other eye, around ~ the imaging results described with reference to FIGS. 3 and 4 for determination an actual squint error or a gamma angle error. Even , this can be done with the illustration of the lower half or with the illustration of the upper half Half of the eye L can be started.

LeerseiteBlank page

Claims

Method and device for determining the squint angle between the center axes of two eyes patent claims X method for determining the Squint angle between the central axes of a cross-eyed and a normal-sighted one A # uges, where the distance between the optical axes of two optical recording devices and the distance between two reflected light sources to the pupillary distance of the two Eyes is set on the cornea of an eye by means of the associated reflected light source a light reflex is generated and from this eye a horizontally divided half with light reflex generated thereon via the associated recording device on the assigned, horizontally divided half of an image plane is mapped, thereby characterized that the cross-eyed eye one in the optical axis of him associated recording device appearing fixation light is given and after Alignment of this, eye with the fixation light, one half of this eye with that light reflex generated on his cornea on the assigned ~ one half of the Image plane is photographed and that then the normal-sighted eye one appearing in the optical axis of the recording device assigned to it Fixing light is given and after alignment of the normally sighted eye on the Fixing light the other half of the cross-eyed eye '- with' one again his cornea generated light reflexes on the assigned other half of the image plane is shown photographically.

Apparatus for performing the method according to claim 1, with a first and a second optical deflection device (1, 3), the parallel optical Axes (7, 8) are adjustable to the pupillary distance of the two eyes and the each contain a reflected light source (14, 15) in their optical axis, and with one arranged between the first and second deflection device third optical Deflection device (2, 4), which the first and second deflection device received beams in a common, an image plane (6) containing optical Figure part (5) leads and which above or below the through the optical axes of the first and second deflection device laid horizontal plane from each eye a horizontally divided half to an assigned, horizontally projected divided half of the image plane, characterized in that the third Deflection device (2, 4) is displaceable perpendicular to the horizontal plane and in Both halves of the eye with the shifted positions of one eye to be imaged one on the cornea by means of the reflected light source assigned to this eye to project generated light reflex onto the respectively assigned halves of the image plane capable, and that the imaging part (5) in the area of the horizontal plane a fixation light source (21), the light of which alternatively via the movable third deflection device # g and the first deflection device (1) or via the displaceable third deflection device. and the second deflecting device (3) along the optical axis of the first respectively the second deflection device exits on the respectively assigned eyes.