Kartuschhülse. Die vorliegende Kartuschhülse soll dazu dienen, das
Pulver in Papierbeuteln aufzu nehmen und bei deren Benutzung eine Beschädigung denkbarst
zu verhüten.Cartridge sleeve. The present cartridge case is intended to provide the
Take up powder in paper bags and possible damage when using them
to prevent.
Zu diesem Zwecke besitzt die Kartuschhülse a (Fig. z und 2)
am Boden eine Öffnung b,
durch welche ein Stab c von außen eingebracht werden
kann, welcher eine Blechscheibe d und damit die davorliegenden Kartuschbeutel e
vorwärts schiebt. Diese Einrichtung soll dann benutzt werden, wenn es sich um das
Herausnehmen von Kartuschbeuteln bzw. um das Umladen aus einem Kartuschbeutel in
einen anderen handelt. Für diesen Zweck werden die beiden Kartuschhülsen so nebeneinander
gelagert, daß ihre Öffnungen f aneinanderstoßen, während zwischen beiden Kartuschhülsen
ein ringförmiger Trichter g eingefügt wird, welcher ein stoßfreies Gleiten des Papierbeutels
aus der einen Kartuschhülse in die andere ermöglicht.For this purpose, the cartridge sleeve a (FIGS. Z and 2) has an opening b at the bottom through which a rod c can be introduced from the outside, which pushes a sheet metal disc d and thus the cartridge bag e in front of it. This device should then be used when it is a matter of removing cartridge pouches or reloading from one cartridge pouch into another. For this purpose, the two cartridge sleeves are stored side by side so that their openings f abut each other, while an annular funnel g is inserted between the two cartridge sleeves, which allows the paper bag to slide smoothly from one cartridge sleeve into the other.
Wird mit Stab c und Blechscheibe d die Kartuschladung aus der einen
Kartuschhülse vorwärts geschoben, so können beliebige, zylinderartig gestaltete
Kartuschbeutel in die andere zur Aufnahme bestimmte Kartuschhülse geschoben werden,
bei deren Einbringung Blechscheibe und Stab einen sanften Gegendruck ausüben und
dadurch die Lage sichern. Die Blechscheibe ist so ausgebildet, daß sie allein oder
unter Verwendung eines besonderen Dichtungsringes eine völlige Abdichtung der in
der Kartuschhülse entstandenen Öffnung b herbeiführt. Der Ausstoßstab c wird durch
eine Drehbewegung mit der Blechscheibe d verbunden und umgekehrt wieder gelöst.
Über dem Ausstoßstab kann sich noch ein Rohr lt befinden, welches in gleicher
Weise mit der Kartuschhülse verbunden wird, um dem Ausstoßstab eine bessere Führung
zu geben und beim Ausstoßen die Papierbeutel zusammenzuhalten.If the cartridge charge is pushed forwards out of one cartridge sleeve with rod c and sheet metal disk d, any cylinder-like shaped cartridge bag can be pushed into the other cartridge sleeve intended to be received; The sheet metal washer is designed so that, alone or with the use of a special sealing ring, it brings about a complete sealing of the opening b created in the cartridge sleeve. The ejector rod c is connected to the sheet metal disc d by a rotary movement and, conversely, released again. Another pipe to the ejection rod can be located lt, which is connected in the same way with the Kartuschhülse to the ejection rod to give a better guide and hold the paper bag during the ejection.
Fig. 3 und q. stellen den Boden der Kartuschhülse dar, und zwar Fig.
3 mit dem Gegenhalterohr h und Fig. q. ohne dieses Rohr. In der Mitte .der Blechscheibe
d befindet sich das Schraubengewinde i zum Einfügen der notwendken Zündschraube.Fig. 3 and q. represent the bottom of the cartridge sleeve, namely Fig.
3 with the counter-holding tube h and Fig. Q. without this pipe. In the middle of the sheet metal disc
d is the screw thread i for inserting the necessary ignition screw.