DE3203950A1 - Method and arrangement for cooling the area of operation in a bone working instrument - Google Patents

Method and arrangement for cooling the area of operation in a bone working instrument

Info

Publication number
DE3203950A1
DE3203950A1 DE19823203950 DE3203950A DE3203950A1 DE 3203950 A1 DE3203950 A1 DE 3203950A1 DE 19823203950 DE19823203950 DE 19823203950 DE 3203950 A DE3203950 A DE 3203950A DE 3203950 A1 DE3203950 A1 DE 3203950A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressure vessel
cooling medium
cooling
handle
coolant
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19823203950
Other languages
German (de)
Inventor
Sami Dr. 1004 Ecublens Sandhaus
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19823203950 priority Critical patent/DE3203950A1/en
Publication of DE3203950A1 publication Critical patent/DE3203950A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16—Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1644—Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans using fluid other than turbine drive fluid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16—Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1644—Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans using fluid other than turbine drive fluid
    • A61B2017/1651—Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans using fluid other than turbine drive fluid for cooling
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16—Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1644—Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans using fluid other than turbine drive fluid
    • A61B2017/1653—Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans using fluid other than turbine drive fluid for lubrication

Abstract

In a method for cooling the area of operation in a bone working instrument in which pressurised coolant (10) is passed, via a hose (14) and the inner channel of a tool (5) mounted on a handle (7), to the area of operation of the tool, the coolant (10) is stored in a pressurised container (8) fixed to the handle (7) of the bone working instrument (1) and fed from the container into the hose (14) in order to improve the cooling effect in the area of operation and in order to be independent of an external coolant source, a sterile, highly volatile and biocompatible liquid being used as the coolant (10). Furthermore, an arrangement for carrying out such a method is proposed, in which the coolant (10) is fed, via a holder fixed to the handle (7) of the bone working instrument (1) and through a hose (14) connected to this holder, to the inner channel of the tool (5) and through this channel to the area of operation. At the same time, the holder is designed as a pressurised container (8) intended for accommodating coolant (10) under pressure and attached to the handle (7) of the bone working instrument (1) by means of a quick-fixing device (9a, 9b) and having a coolant receiving capacity which is sufficient for a working operation, and is releasably connectable to the hose (14) via a quick coupling closure (12, 13). <IMAGE>

Description

VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR KÜHLUNG DES BEARBEITUNGSFELDESMETHOD AND ARRANGEMENT FOR COOLING THE WORKING AREA

BEI EINEM KNOCHENBEARBEITUNGSINSTRUMENT VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR KÜHLUNG DES BEARBEITUNGS-FELDES BEI EINEM RNOCHENBEARBEITUNGSINSTRUMENT Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Kühlung des Bearbeitungsfeldes bei einem Knochenbearbeitungsinstrument, bei dem Kühlmedium unter Druck über einen Leitungsschlauch und den Innenkanal eines an einem Handgriff gelagerten Werkzeuges dessen Bearbeitungsfeld zugeführt wird, sowie auf eine Anordnung zur Durchführung eines solchen Verfahrens. AT A BONE WORKING INSTRUMENT PROCEDURE AND ARRANGEMENT FOR COOLING THE PROCESSING FIELD IN A NON-PROCESSING INSTRUMENT The invention relates to a method for cooling the processing field in a bone working instrument in which the cooling medium is pressurized over a Line hose and the inner channel of a tool mounted on a handle whose processing field is supplied, as well as an arrangement for implementation such a procedure.

Knochenbearbeitungsinstrumente mit in einem Handgriff gelagerten Werkzeugen, etwa Bohrern, Fräsern oder Messern, kommt für die Knochenbearbeitung in der Chirurgie, der Orthopädie und der Kiefernchirurgie eine große Bedeutung zu. Dabei stellt sich das Problem einer ausreichenden Kühlung des vom Bohrer, Fräser o.ä. bearbeiteten Knochengebietes, in dem aufgrund der erheblichen vom Instrument auf den Knochen ausgeübten Bearbeitungskräfte eine starke Erwärmung entsteht. Dabei ist es wesentlich, durch eine geeignet eingesetzte Kühlung eine Erwärmung des Bearbeitungsfeldes im Knochen au#f über 500C unbedingt zu vermeiden, um unerwünschte überhitzungsfolgen sicher auszuschließen.Bone processing instruments with tools stored in one handle, such as drills, milling cutters or knives, is used for bone processing in surgery, orthopedics and maxillofacial surgery are of great importance. It arises the problem of adequate cooling of the machined by the drill, milling cutter or similar Bone area in which, due to the significant from the instrument to the bone The machining forces exerted cause strong heating. It is essential that a heating of the processing field in the It is essential to avoid bones above 500C in order to avoid undesirable consequences of overheating safely to exclude.

Zur Kühlung des Bearbeitungsfeldes wurde bei Knochenbearbeitungsinstrumenten bislang entweder eine soge- nannte "äußere" Kühlung, bei der von außerhalb her auf die Bearbeitungszone Kühlmittel aufgespritzt wird, oder eine "Innenkühlung" eingesetzt, bei der das Kühlmittel über Innenkanälein dem sich z.B.drehenden Werkzeug unmittelbar in das Bearbeitungsfeld gebracht wird.For the cooling of the working area in bone working instruments so far either a so-called called "external" cooling, in the case of coolant is sprayed onto the processing zone from outside, or "internal cooling" in which the coolant flows through internal channels in the rotating tool, for example is brought directly into the edit field.

Für die Außenkühlung ist es bekannt, das Bearbeitungsfeld aus sprühdosenartigen Druckgefäßen, die mit einem Ventil und einem Zuführschlauch versehen sind, von außen her mit KühLmittelzu bespritzen. Dieses Verfahren kann jedoch nur beschränkt angewendet werden, da sich damit eine nicht ausreichend effiziente Kühlung in der unmittelbaren Bearbeitungszone des Werkzeuges am Knochen erzielen läßt. überdies ist es erforderlich, daß diese sprühdosenartigen Druckgefäße von einer eigenen Person neben dem Operateur bedient werden müssen.For external cooling, it is known to make the processing field from spray can-like Pressure vessels, which are provided with a valve and a supply hose, from the outside to be sprayed with coolant. However, this method can only be used to a limited extent as this is a not sufficiently efficient cooling in the immediate area Can achieve machining zone of the tool on the bone. moreover it is necessary that these spray can-like pressure vessels are made by a person in addition to the surgeon need to be served.

Ein demgegenüber verbessertes Verfahren zur Außenkühlung ist aus der US-PS 3 949 753 bekannt, bei dem das Kühlmedium unter Druck über einen Schlauch, dessen Endstück als Metallrohr ausgebildet und an dem Halter eines Knochenbearbeitungsinstrumentes befestigt ist, zur Außenkühlung dem Bearbeitungsfeld zugeführt wird. Zur Durchführung dieses Verfahrens ist jedoch ein relativ großer apparativer Aufwand vorgesehen, der neben dem Einsatz einer eigenen Pumpstation auch noch die Verwendung eines Zwischenbehälters erfordert, aus dem das eigentliche Kühlmittel durch zugeleitetes Druckmedium ausgepreßt wird. Dabei handelt es sich jeweils um Behälter, die vom Knochenbearbeitungsinstrument unabhängig stationär aufgestellt werden müssen, woraus sich nicht nur relativ lange Leitungen zum Kühlort mit der erhöhten Gefahr eines Sterilitätsverlustes ergeben, sondern auch die Einsetzbarkeit einer solchen Kühlung nur beschränkt möglich ist, nämlich nur dort, wo die entsprechenden Behälter vorhanden sind bzw. aufgestellt werden können. Hinzu kommen die Nachteile, die bei der Außenkühlung eines Instrumentes in Kauf genommen werden müssen, wie wenig effiziente oder gar ungenügende Kühlung des Bearbeitungsfeldes des Instrumentes und, damit verbunden, auch eine relativ starke Erwärmung des Bearbeitungswerkzeuges selbst. In jedem Fall ist der Einsatz externer Kühlmittelquellen erforderlich, wobei zum Erreichen einer wenigstens nicht völlig ungenügenden Kühlung die zuzuführende Kühlflüssigkeit relativ stark zugeführt werden muß, was wiederum zu einer Überschwemmung des Operationsfeldes mit Flüssigkeit während der Operation führt und sodieübersichtlichkeit des Operationsfeldes stark beeinträchtigt.A comparatively improved method for external cooling is from the US-PS 3,949,753 known, in which the cooling medium under pressure via a hose, its end piece designed as a metal tube and on the holder of a bone processing instrument is attached, is fed to the processing field for external cooling. To carry out this process, however, requires a relatively large amount of equipment, which, in addition to the use of its own pumping station, also requires the use of an intermediate container requires, from which the actual coolant is squeezed out by the pressure medium supplied will. These are in each case to containers from the bone processing instrument have to be set up independently stationary, which not only takes a relatively long time Lines to the cooling location result in an increased risk of sterility loss, but the usability of such cooling is only possible to a limited extent, namely only where the corresponding containers are available or set up will can. There are also the disadvantages of external cooling of an instrument must be accepted, how inefficient or even less Insufficient cooling of the working area of the instrument and, associated with it, also a relatively strong heating of the processing tool itself. In any case the use of external coolant sources is required, whereby to achieve a at least not completely inadequate cooling relative to the coolant to be supplied must be supplied strongly, which in turn leads to an inundation of the surgical field with liquid during the operation and thus clarity of the surgical field severely impaired.

Bei einem anderen bekannten Verfahren, bei dem vom Prinzip der Innenkühlung des Instrumentes Gebrauch gemacht wird, wird das Wasser unter Druck über einen mit dem Innenkanal des im Handgriff des Instrumentes gelagerten Drehwerkzeuges verbundenen Leitungsschlauch den entsprechenden Innenkanälen des Drehwerkzeuges von dort dem Bearbeitungsfeld zugeführt. Der Leitungsschlauch aus Kunststoff ist dabei über einem Filter mit einer am Handgriff des Knochenbearbeitungsinstrumentes befestigten Halterung verbunden, die über eine in der Zuführleitung des Knochenbearbeitungsinstrumentes vorhandene Wasserleitung mit Druckwasser versorgt wird und dieses über den zwischengeschalteten Filter an den Leitungsschlauch abgibt. Auch bei diesem bekannten Verfahren ist man auf die Benutzung einer externen Druckwasserquelle angewiesen, wobei für eine ausreichende Kühlung des Operationsfeldes wiederum eine relativ starke Wasserzufuhr eingesetzt werden muß, die - trotz Innenkühlung - wieder zu einer starken Überschwemmung des Operationsfeldes mit Flüssigkeit führt. Bei dem bekannten Verfahren wird der Leitungsschlauch mit dem Filter und der Halterung als Wegwerfartikel ausgebildet und ist für jeden neuen Bearbeitungsvorgang zu ersetzen, was das Gesamtverfahren relativ kostspielig macht. Dieses Verfahres ist wegen der Notwendigkeit einer externen Wasserquelle insoweit nicht mehr unabhängig anwendbar, wobei das Kühlwasser zur Vermeidung unerwünschter überhitzungen weder einen großen Arbeitsdruck am Instrument, noch höhere Drehzahlen für die Knochenbearbeitung zuläßt.In another known method, in which the principle of internal cooling When the instrument is used, the water is pressurized through a with connected to the inner channel of the turning tool stored in the handle of the instrument Line hose to the corresponding inner channels of the turning tool from there Editing field fed. The plastic tubing is above one Filter with a holder attached to the handle of the bone working instrument connected via one in the feed line of the bone processing instrument existing water pipe is supplied with pressurized water and this via the intermediate Filter to the line hose. One is also with this known method relied on the use of an external source of pressurized water, for sufficient In turn, a relatively strong water supply is used to cool the operating field must be, which - despite internal cooling - again to a strong flooding of the Surgical field with liquid leads. In the known method the Line hose with the filter and the holder designed as a disposable item and is to be replaced for each new machining operation, which is the overall process makes it relatively expensive. This procedure is because of the need for an external Water source so far no longer applicable independently, the cooling water for Avoidance of unwanted overheating, neither a high working pressure on the instrument, allows even higher speeds for bone processing.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der vorstehend genannten Art so zu verbessern, daß es unter weitgehender Vermeidung der aufgezeigten Nachteile unabhängig von einer externen Kühlmittelquelle anwendbar sowie eine verbesserte Kühlung bei der Möglichkeit höherer Arbeitsdrücke am Instrument sowie höherer Arbeitsdrehzahlen und kleineren Kühlmittelverbrauches erzielbar ist.Weiterhin soll eine Anordnung zur Durchführung eines solchen Verfahrens geschaffen werden.Proceeding from this, the invention is based on the object of a method of the type mentioned above so that it is largely avoided of the disadvantages indicated can be used independently of an external coolant source as well as improved cooling with the possibility of higher working pressures on the instrument as well as higher working speeds and lower coolant consumption can be achieved an arrangement is to be created for carrying out such a method.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei dem eingangs genannten Verfahren dadurch gelöst, daß das Kühlmedium in einem am Handgriff des Knochenbearbeitungsinstrumentes befestigten Druckbehälter gespeichert und von diesem aus in den Leitungsschlauch eingespeist wird, und daß als Kühlmedium eine sterile, leichtflüchtige und biokompatible Flüssigkeit eingesetzt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es durch die Vorspeicherung der erforderlichen Kühlflüssigkeit in einen Druckbehälter, der am Handgriff des Knochenbearbeitungsintrumentes befestigt ist, unabhängig von externen Kühlflüssigkeitsquellen zu arbeiten, was einen unabhängigen Einsatz unter den verschiedensten Einsatzbedingungen zuläßt. Ermöglicht wird dies durch die Verwendung einer niedrig-siedenden (leichtflüchtigen), per se sterilen und biokompatiblen Kühl- flüssigkeit als Kühlmedium, die nicht nur zwischengeschaltete Filtrierungsschritte (Sterilität) - wie beim gattungsgemäßen Verfahren eingesetzt - vermeidet, sondern überdies auch wegen ihrer Leicht-Flüchtigkeit eine besonders starke Kühlung in dem Bearbeitungsfeld (gegenüber der Verwendung von Wasser-oder anderen ähnlichen Flüssigkeiten) erzeugt, wodurch höhere Arbeitsdrehzahlen, ein stärkerer Arbeitsdruck am Werkzeug und eine sichere Beherrschung der Erwärmung nicht nur des Werkzeuges selbst, sondern auch des Bearbeitungsfeldes am Knochen möglich ist. Gleichzeitig ist wegen der vorzüglichen Kühlwirkung solcher Flüssigkeiten eine wesentlich geringere Kühlmittelzufuhr zum Erzielen einer ausreichenden Kühlung nötig, wodurch sich die Überschwemmung des Operationsfeldes mit Kühlflüssigkeit stark abbauen und gleichzeitig eine erheblich verbesserte Übersichtlichkeit über das Operationsfeld erreichen läßt. Das für eine Bearbeitung erforderliche Kühlmittel kann unschwer in einem relativ kleinem Behälter, der sich am Instrument befestigen läßt, vorgespeichert werden, da die einzusetztende Menge an Kühlflüssigkeit erheblich geringer als bei herkömmlichen Verfahren ist. Im Zusammenwirken der einzelnen Verfahrens schritte wird beim erfindungsgemäßen Verfahren durch die Leicht- Flüchtigkeit des eingesetzten Kühlmittels auch noch sichergestellt, daß im Vorspeicherbehälter, von dem aus das Kühlmittel in den Zufuhrschlauch eingespeist wird, stets ein genügender Druck zum Austreiben des Kühlmittels in das Operationsfeld aufrechterhalten wird. Je nach den Einsatzverhältnissen besteht die Möglichkeit, in diesem Druckbehälter das enthaltene Kühlmittel bereits von vorneherein unter Druck abzufüllen oder den Druckaufbau der Anfangs füllung durch das leicht-flüchtige Kühlmittel im Behälter selbst aufbauen zu lassen. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es, bereits fabrikativ sterilisierte Kühlmittel einzusetzen, d.h. das Kühlmittel kann im Druckbehälter bereits in der Fabrik steril eingefüllt und vollständig verschweißt werden. Das erfindungsgemäße Verfahren erweist sich auch als sehr einfach durchführbar und schnell sowie störungsfrei anwendbar. Es kann für alle knochenbearbeitenden Systeme eingesetzt werden, da es nicht an das Vorliegen einer Wasserquelle gebunden ist. Das Operationsfeld wird bei der erfindungsgemäßen Kühlung für den Operateur überraschend übersichtlich und es läßt sich trotz der gegenüber bekannten Kühlverfahren geringeren eingesetzten Sühlflüssigkeitsmenge eine erheblich verbesserte Kühlung erzielen.According to the invention, this object is achieved in the method mentioned at the outset solved in that the cooling medium in one on the handle of the bone working instrument attached pressure vessel and stored from this in the line hose is fed, and that a sterile, volatile and biocompatible cooling medium Liquid is used. The method according to the invention makes it possible through the pre-storage of the required coolant in a pressure vessel that is attached to the handle of the bone working instrument, regardless of external Coolant sources to work, giving independent use among the most diverse Conditions of use. This is made possible by the use of a low-boiling point (volatile), per se sterile and biocompatible cooling liquid as a cooling medium that not only includes intermediate filtration steps (sterility) - as used in the generic method - avoids, but also a particularly strong cooling in the processing area because of its volatility (compared to the use of water or other similar liquids), resulting in higher working speeds, a stronger working pressure on the tool and a safe control of the heating not only of the tool itself, but also the processing field on the bone is possible. At the same time is because of the excellent The cooling effect of such liquids means that there is a much lower supply of coolant to the Achieving sufficient cooling is necessary, thereby preventing the flooding of the Degradation of the surgical field with coolant and at the same time significantly can achieve improved clarity of the operating field. That for one The coolant required for processing can easily be stored in a relatively small container, which can be attached to the instrument, are pre-stored as the one to be used Amount of coolant is considerably less than with conventional methods. In the interaction of the individual process steps in the invention Process due to the high volatility of the coolant used ensures that in the pre-storage tank from which the coolant enters the supply hose is fed, always a sufficient pressure to expel the coolant into the Operating field is maintained. Depending on the conditions of use, the Possibility of using the coolant contained in this pressure vessel from the outset Filling under pressure or the pressure build-up of the initial filling due to the volatile Allow the coolant to build up in the tank itself. The inventive method makes it possible to use factory-sterilized coolants, i.e. the Coolant can be in the pressure vessel already filled in sterile in the factory and be completely welded. The method according to the invention proves itself also as very easy to carry out and can be used quickly and trouble-free. It can be used for all bone processing systems, as it does not adhere to the Presence of a water source is bound. The surgical field is in the invention Cooling for the surgeon surprisingly clear and it can be despite the lower amount of coolant used compared to known cooling processes achieve a significantly improved cooling.

In vorteilhafter Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die eingesetzte Kühlflüssigkeit auch noch mit lubrifizierenden Zusätzen versehen, wodurch sich ein Verkleben des Werkzeuges gut vermeiden läßt und sich der Bohrer im praktischen Einsatz als "schlüpfriger" erweist. Auch der Zusatz nicht-korrodierender bzw. antikorrosiver Zusätze-ist empfehlenswert, um -Korrosionserscheinungen am Werkzeug sicher auszuschließen. Es ist weiterhin von Vorteil, wenn bei dem erfindungsgemäßen Verfahren für das eingesetzte Kühlmedium eine nichtbrennbare Flüssigkeit eingesetzt wird, um bei Anwendung des erfindungsgemäßen Kühlverfahrens bei elektrischen Messern jedes Entflammungsrisiko auszuschließen.In an advantageous embodiment of the method according to the invention the coolant used is also provided with lubricating additives, whereby sticking of the tool can be avoided and the drill proves to be "slippery" in practical use. Also the addition of non-corrosive ones or anti-corrosive additives are recommended to prevent corrosion on the tool safely to exclude. It is also advantageous if, in the case of the invention Method used for the cooling medium used a non-flammable liquid when using the cooling method according to the invention for electric knives to exclude any risk of ignition.

Vorzugsweise werden bei dem erfindungsgemäßen.Kühlverfahren Kühlmedien in Form halogenierter Kohlenwasserstoffe verwendet, wobei, wiederum vorzugsweise, hierfür fluorierte Kohlenwasserstoffe eingesetzt werden. Als Kühlmedium bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens eignet sich insbesondere Trichlorfluormethan, Dichlorfluormethan, 1.1.2-Trichlortrifluoräthan, 1 .2-Dibromtetrafluoräthan, 2-Chlor-1 .1.1 -Trifluoräthan, 1.1 -Dichlordifluoräthylen und/oder Chloräthan.Cooling media are preferably used in the cooling process according to the invention used in the form of halogenated hydrocarbons, where, again preferably, fluorinated hydrocarbons are used for this. As a cooling medium for the Use of the method according to the invention is particularly suitable for trichlorofluoromethane, Dichlorofluoromethane, 1.1.2-trichlorotrifluoroethane, 1,2-dibromotetrafluoroethane, 2-chloro-1 .1.1 -trifluoroethane, 1.1 -dichlorodifluoroethylene and / or chloroethane.

Es ist weiterhin von Vorteil, wenn bei dem erfindungsgemäßen Verfahren der Kühlmediumausfluß aus dem Druckbehälter gesteuert wird.It is also advantageous if in the method according to the invention the cooling medium outflow from the pressure vessel is controlled.

Die erfindungsgemäße Anordnung geht aus von einer Anordnung zur Kühlung des Bearbeitungsfeldes bei mit einem Arbeitswerkzeug versehenen Knochenbearbeitungsinstrumenten, wobei das Kühlmedium aus einer Druckquelle über eine am Handgriff des Knochenbearbeitungsinstrumentes befestigte Halterung durch einen mit dieser verbundenen Leitungsschlauch einem Innenkanal des Arbeitswerkzeuges und durch diesen dem Bearbeitungsfeld zugeführt wird.The arrangement according to the invention is based on an arrangement for cooling the processing field for bone processing instruments provided with a working tool, wherein the cooling medium from a pressure source via one on the handle of the bone working instrument attached bracket through a hose connected to this an inner channel of the working tool and is fed through this to the processing field.

Erfindungsgemäß wird dabei die Halterung als zur Aufnahme von Kühlmedium unter Druck dienender, am Handgriff des Knochenbearbeitungsinstrumentes mit einer Schnellbefestigung angebrachter Druckbehälter mit einem für einen Bearbeitungsvorgang ausreichenden Kühlmittel-Aufnahmevolumen ausgebildet, der über einen Schnellkoppelverschluß mit dem Leitungsschlauch verbindbar ist. Die erfindungsgemäße Anordnung eignet sich insbesondere zum Einsatz von chirurgischen Instrumenten mit Drehwerkzeugen, wie chirurgischen Bohrern oder Fräsen, gleichermaßen aber auch zur Kühlung des Bearbeitungsfeldes anderer chirurgischer Werkzeuge, wie elektrischer Messer o.ä.According to the invention, the holder is used to hold cooling medium under pressure, on the handle of the bone working instrument with a Quick attachment of attached pressure vessel with one for a machining process formed sufficient coolant receiving volume, which has a quick coupling can be connected to the line hose. The arrangement according to the invention is suitable especially for the use of surgical instruments with turning tools, such as surgical drills or milling machines, but also for cooling the processing area other surgical tools, such as electric knives or the like.

Die erfindungsgemäße Anordnung ist von einem bemerkenswert einfachen Aufbau-und fun#ktionssicher ortsunabhängig einsetzbar. Sie ermöglicht gleichzeitig ein schnelles An-und Abkoppeln des Leitungsschlauches am Behälter, so daß für den Fall, daß der Behälter nach einem Bearbeitungsvorgang noch mit Kühlflüssigkeit gefüllt ist, nur der!:L'eitungsschlauch mit dem Metallrohr an seinem Ende ausgewechselt werden muß, wodurch sich die Mehrfachanwendung eines solchen Druckbehälters bei einer erfindungsgeinäßen Anordnung nur durch Auswechseln des Lei- tungsschlauches bewerkstelligen läßt.The arrangement according to the invention is of a remarkably simple one Can be used anywhere, construction and function-safe. It enables at the same time a quick coupling and uncoupling of the hose on the container, so that for the Case that the container is still filled with coolant after a machining operation is, just the!: The line hose with the metal pipe at its end has been replaced must be, whereby the multiple use of such a pressure vessel at an arrangement according to the invention only by exchanging the line hose can be accomplished.

Die erfindungsgemäße Anordnung ergibt eine große Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten, weil die Druckbehälter mit unterschiedlich großen Flüssigkeitsvolumina im voraus in einer Fabrik hergestellt werden können, so daß je für den gewünschten Einsatzzweck bei immer gleichem Leitungsschlauch nur unterschiedliche Druckbehälter angeschlossen werden müssen, um während einer längeren oder einer kürzeren Bearbeitungsdauer, je nach Einsatzfall, die gewünschte Kühlflüssigkeitsmenge zur Verfügung zu stellen.The arrangement according to the invention results in a large number of possible uses, because the pressure vessels with different volumes of liquid in advance can be manufactured in a factory, so that depending on the intended use only different pressure vessels are connected with the same line hose must be in order for a longer or a shorter processing time, to provide the required amount of coolant depending on the application.

Hierbei läßt sich für die Größe der Druckbehälter jede für einen bestimmten Einsatzzweck geeignete und für die Anbringung auf einem solchen Knochenbearbeitungsinstrument noch sinnvolle Größe einsetzen; als besonders vorteilhaft hat es sich jedoch erwiesen, wenn die Druckbehälter mit Fassungsvolumina in einem Bereich von 40 bis 100 cm3 ausgelegt werden, wodurch sich eine sehr breiter und die meisten Einsatzfälle vollkommen ausreichend überdeckender Behältergrößen- Bereich ergibt.Here, the size of the pressure vessel can each be determined for a specific one Purpose of use and suitable for attachment to such a bone working instrument still use reasonable size; However, it has proven to be particularly advantageous if the pressure vessels with capacity in a range from 40 to 100 cm3 be designed, which makes a very broad and perfect for most applications sufficiently overlapping container size range results.

Ein besonders einfacher Aufbau für den Druckbehälter ist bei einer erfindungsgemäßen Anordnung dann möglich, wenn man den Druckbehälter mit seiner Schnellbefestigung für den Handgriff des Knochenbearbeitungsinstrumentes und mit dem an ihm befestigten Teil des Schnellkoppelverschlusses zum Ankoppeln des Leitungsschlauches als eine Einheit herstellt, die nach Gebrauch als Wegwerfeinheit dient.A particularly simple structure for the pressure vessel is in a Arrangement according to the invention possible when you have the pressure vessel with his Quick attachment for the handle of the bone working instrument and with the part of the quick coupling fastener attached to it for coupling the cable hose manufactured as a unit that serves as a disposable unit after use.

Hierdurch läßt sich ein besonders einfacher Aufbau des Druckbehälters erzielen, weil er nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt ist und demgemäß auch nur für eine-kurze Einsatzdauer konstruktiv ausgelegt sein muß: denn alle Verbindungsstellen können als nicht-lösbare Verbindungen ausgeführt werden, wobei gleichzeitig eingesetzte Ventile oder Schnellverschlüsse -nur für eine geringe Einsatzzeit funktionsfähig ausgelegt sein müssen.This allows a particularly simple construction of the pressure vessel achieve because it is only intended for single use and accordingly only must be designed constructively for a short period of use: because all connection points can be designed as non-detachable connections, with simultaneously used Valves or quick-release fasteners - only functional for a short period of time must be designed.

Der Druckbehälter läßt sich naturgemäß aus jedem geeigneten Material herstellen; besonders Vorteilhaft ist es jedoch, wenn er aus durchsichtigem Kunststoff beste#ht, weil dann der Operateur jederzeit die noch nicht verbrauchte Behälterfüllung feststellen kann.The pressure vessel can of course be made of any suitable material produce; However, it is particularly advantageous if it is made of transparent plastic best, because then the surgeon can keep the unused container filling at any time can determine.

Eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Anordnung kann damit erzielt werden, daß die Schnellbefestigung des Druckbehälters in Form einer auf den Handgriff aufschiebbaren Klemmeinrichtung, etwa einer Klemmspange, einem Clip-Verschluß, durch einen geeigneten Schnappverschiußß oder einen sonstigen bekannten lösbaren Schnellverschluß ausgebildet ist.Another preferred embodiment of the arrangement according to the invention can thus be achieved that the quick attachment of the pressure vessel in the form a clamping device that can be pushed onto the handle, such as a clamping clasp, a clip closure, a suitable snap closure or some other known releasable quick release fastener is formed.

Es ist ebenfalls von Vorteil, wenn bei einer erfindungsgemäßen Anordnung der Schnellkoppelverschluß zur Verbindung des Leitungsschlauches mit dem Druckbehälter in Form eines Bajonettverschlusses ausgebildet !ist, Für bestimmte Einsatzzwecke kann es sich jedoch auch empfehlen, daß andere Arten von Schnellverschlüssen eingesetzt werden, so z.B. geeignete aufschiebbare Klemmverschlüsse oder andere formschlüssige Koppelungsverbindungen.It is also advantageous if in an arrangement according to the invention the quick coupling to connect the hose to the pressure vessel in the form of a bayonet lock! is for certain purposes however, it may also be advisable to use other types of quick release fasteners e.g. suitable slide-on clamp fasteners or other form-fitting Coupling connections.

Eine andere, vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß am Auslaß des Druckbehälters ein Einstellventil für die Ausflußmenge der Kühlflüssigkeit vorgesehen ist, durch welches sich eine gewünschte Intensität des ausfließenden Kühlmittels einstellen läßt. Vorteilhafterweise ist ein solches Einstellventil in Form einer Drehschraube ausgebildet, der, ebenfalls vorzugsweise, auf dem Druckbehälter bzw.Another advantageous embodiment of the arrangement according to the invention is that at the outlet of the pressure vessel an adjusting valve for the outflow the cooling liquid is provided, through which a desired intensity of the outflowing coolant can be adjusted. Such is advantageous Adjustment valve designed in the form of a rotary screw, which, also preferably, on the pressure vessel or

dessen Auslaßteil Markierungen und/oder Raststellungen für vorbestimmte Ausflußstellungen zugeordnet sind. Hierdurch läßt sich eine einfache, aber wirkungsvolle Schnelleinstellung vorher als geeignet festgestellter Aus flußmengen erreichen.its outlet part markings and / or locking positions for predetermined Outflow positions are assigned. This allows a simple but effective Reach the quick setting previously determined to be suitable from flow rates.

Eine andere, für bestimmte Einsatzfälle aber ebenfalls sehr vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß der Druckbehälter als von dem in ihm aufgenommenen Kühlmedium elastisch gedehnter Ballon ausgebildet ist. Bei Einsatz des beim erfindungsgemäßen Verfahren vorgesehenen Kühlmediums wird dabei, durch dessen niedrigen Siedepunkt, auch sichergestellt, daß eine gewisse Druckfüllung innerhalb des Ballons auch noch bis zur vollständigen Entleerung des Ballons mit noch flüssigem Druckmedium aufrechterhalten bleibt. Gleichzeitig kann der Operateur aus der Größe des gedehnte Ballons unschwer Rückschlüsse auf die dann noch im Ballon enthaltene Kühlmittelfüllung ziehen.Another, but also very advantageous for certain applications The configuration of the arrangement according to the invention is that the pressure vessel designed as an elastically stretched balloon by the cooling medium received in it is. When using the cooling medium provided in the method according to the invention, at the same time, due to its low boiling point, also ensures that a certain Pressure filling inside the balloon also until the complete emptying of the Balloons with still liquid pressure medium is maintained. At the same time can The surgeon can easily draw conclusions about the then from the size of the expanded balloon Draw out the coolant filling still in the balloon.

Es ist weiterhin von Vorteil, wenn bei der erfindungsgemäßen Anordnung im Auslaßteil des Druckbehälters ein Rückschlagventil angeordnet ist. Auf diese Art und Weise kann sicher vermieden werden, daß sich aus dem Leitungsschlauch, etwa bei einer Unterbrechung der Kühlmittelzufuhr, ein unerwünschter Kühlflüssigkeits-Rückschlag in den Behälter einstellt, wodurch unsterile Flüssigkeit aus dem Operationsgebiet sicher vom Behälterinneren ferngehalten wird.It is also advantageous if in the arrangement according to the invention a check valve is arranged in the outlet part of the pressure vessel. To this Way can be safely avoided that from the hose, for example in the event of an interruption in the coolant supply, an undesired coolant flashback sets in the container, removing unsterile fluid from the surgical field is safely kept away from the inside of the container.

Das erfindungsgertäße Verfähren und die erfindunsgemäße Anordnung lassen sich ohne Problem für alle Knochenbearbeitungsinstrumente einsetzen, unabhängig davon, ob drehende, sägende oder sonstige Bearbeitungsvorgänge ausgeführt werden müssen.The method according to the invention and the arrangement according to the invention can be used for all bone processing instruments without any problem, independently whether turning, sawing or other machining operations are carried out have to.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung im Prinzip beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine prinzipielle Seitendarstellung (teilweise geschnitten) einer erfindungsgemäßen Anordnung; Fig. 2 einen Schnitt längs Linie II - II aus Fig. 1 (ohne Haltegriff des Knochenbearbeitungsintrumentes); Fig. 3 die vergrößerte Darstellung einer zweiten Ausführungsform für ein Auslaßteil bei einem Druckbehälter mit Rückschlagventil.In the following, the invention is illustrated in principle by way of example with reference to the drawing explained in more detail. They show: FIG. 1 a basic side view (partially cut) an arrangement according to the invention; Fig. 2 is a section along the line II - II from FIG. 1 (without handle of the bone working instrument); Fig. 3 shows an enlarged illustration of a second embodiment for an outlet part a pressure vessel with a check valve.

In Fig. 1 ist ein Knochenbearbeitungsinstrument 1 in prinzipeller Seitenansicht gezeigt, das einen aus zwei Abschnitten 2 und 7 bestehenden Handgriff aufweist, der nach vorne (in Fig. 1: nach links) über einen Zwischenabschnitt 3 in einen Instrumentenkopf 4 ausläuft, in den ein als Bohrer 5 ausgebildetes Bearbeitungswerkzeug drehbar gelagert ist. Dabei ist der vom Instrumentenkopf 4 weiter entfernte Abschnitt 7 des Handgriffes mit einem etwas größeren Durchmesser als dessen anderer Abschnitt 2 ausgeführt, wobei das Knochenbearbeitungsinstrument am Abschnitt 2 von der Hand des Operateurs gehalten wird, während der Abschnitt 7 zum Aufstecken einer Schnellbefestigung 9a, 9b (vgl. Fig. 2) eines Druckbehälters 8 dient. Über eine geeignete Zuleitung 6, die in den Abschnitt 7 des Handgriffes einmündet, wird das Knochenbearbeitungsinstrument in geeigneter Weise mit den erforderlichen Versorgungsleitungen zum Antrieb des Bohrers 5 versehen. Am Knochenbearbeitungsinstrument 1 ist in geeigneter Weise Weiter noch ein Schalter o.ä. für das Ingangsetzen der Bohrerbewegung angebracht, der der besseren übersichtlichkeit halber jedoch in Fig. 1 nicht gezeigt ist.In Fig. 1, a bone working instrument 1 is in principle Side view shown, the one consisting of two sections 2 and 7 handle has which to the front (in FIG. 1: to the left) via an intermediate section 3 runs into an instrument head 4, in which a machining tool designed as a drill 5 is rotatably mounted. The section further removed from the instrument head 4 is here 7 of the handle with a slightly larger diameter than its other section 2 executed, the bone working instrument at section 2 by hand of the surgeon is held, while section 7 is used to attach a quick-release fastener 9a, 9b (see FIG. 2) of a pressure vessel 8 is used. Via a suitable supply line 6, which opens into section 7 of the handle, is the bone working instrument in a suitable manner with the necessary supply lines to drive the Drill 5 provided. On the bone working instrument 1 is next in a suitable manner another switch or similar for starting the drill movement attached, the For the sake of clarity, however, it is not shown in FIG. 1.

Der auf den Abschnitt 7 des Handgriffes des Knochenbearbeitungsinstrumentes 1 aufgesteckte Druckbehälter 8 (in Fig. 1 teilweise geschnitten dargestellt) ist bereits ab Fabrik mit einem sterilen, leicht flüchtigen, biokompatiblen, flussigen Kühlmedium 10 gefüllt und verschweißt.The one on section 7 of the handle of the bone working instrument 1 attached pressure vessel 8 (shown partially in section in Fig. 1) from the factory with a sterile, volatile, biocompatible, liquid Cooling medium 10 filled and welded.

Der Druckbehälter 8 weist an seiner Vorderseite ein Ausabteil 11 auf, das sich mit einem gegenüber dem Durchmes- ser des Druckbehälters 8 verkleinerten Durchmesser über eine gewisse Länge vom Druckbehälter 8 nach vorne hin erstreckt. Die Länge des Auslaßteiles 11 ist dabei so gewählt, daß in ihm sowohl eine Verstellschraube 16, wie auch - vor dieser - der Patrizenteil 12 eines Bajonettverschlusses Platz finden. Im Inneren des Auslaßteiles 11 befindet sich ein Auslaßkanal 25 (vgl. Fig. 3),durch den das Kühlmedium 10 aus dem Druckbehälter 8 abgelassen werden kann. Die Schraube 16 läßt sich bis zum völligen Versperren des Auslaßkanales 25 (wie dies etwa in Fig.The pressure vessel 8 has a discharge compartment 11 on its front side, which is opposite to the diameter water of the pressure vessel 8 reduced diameter over a certain length from the pressure vessel 8 to the front extends towards. The length of the outlet part 11 is chosen so that in it both an adjusting screw 16, as well as - in front of this - the male part 12 of a bayonet lock Find space. In the interior of the outlet part 11 there is an outlet channel 25 (cf. Fig. 3), through which the cooling medium 10 can be drained from the pressure vessel 8. The screw 16 can be moved up to the complete blocking of the outlet channel 25 (like this is shown in Fig.

3 gezeigt ist) in diesen eindrehen. Das Gewinde der Schraube 16 ist dabei vorzugsweise so gewählt, daß vom völligen Öffnen des Auslaßkanales 25-bis zu dessen völligem Verschließen keine ganze Volldrehung erforderlich ist.3) screw into it. The thread of the screw 16 is preferably chosen so that from the complete opening of the outlet channel 25-bis no full turn is required to completely close it.

An der Stelle des Übergangs zwischen dem Auslaßteil 11 und dem restlichen Druckbehälter 8 ist auf dessen Oberseite eine Markierungsfläche 17 ausgeformt, auf der Markierungen zum Einstellen der Schraube 16 angebracht sind, so daß ein rasches Einstellen gewünschter Durchtrittsquerschnitte für den Auslaßkanal 25 durch Einstellen des Verdrehweges der Schraube 16 entsprechend den Markierungen möglich ist.At the point of transition between the outlet part 11 and the rest Pressure vessel 8 has a marking surface 17 formed on its upper side of the markings for adjusting the screw 16 are attached, so that a quick Setting the desired passage cross-sections for the outlet channel 25 by setting the turning path of the screw 16 is possible according to the markings.

Ein Kunststoff-Leitungsschlauch 14 ist an seinem einen Ende mit einer Erweiterung 13 versehen, die das Gegenstück (Matrize) für den auf dem Auslaßteil 11 des Druckbehälters 8 angebrachten Teil 12 des Bajonettverschlusses enthält. Durch einfaches überstülpen des vergrößerten Endes 13 des Kunststoffschlauches 14 und durch geeignetes leichtes Verdrehen kann eine vollständige und dichte Verbindung zwischen dem Auslaßteil 11 des Druckbehälters 8 und dem vergrößerten Teil 13 des Kunststoffschlauches 14 dnrch Ineinandergreifen der entsprechenden Teile des Bajonettverschlusses 12, 13 schnell und sicher erfolgen.A plastic conduit hose 14 is at one end with a Extension 13 is provided, which is the counterpart (die) for the on the outlet part 11 of the pressure vessel 8 attached part 12 of the bayonet catch contains. By simply slipping over the enlarged end 13 of the plastic tube 14 and a complete and tight connection can be achieved by suitable slight twisting between the outlet part 11 of the pressure vessel 8 and the enlarged part 13 of the Plastic hose 14 by interlocking the corresponding parts of the bayonet lock 12, 13 can be done quickly and safely.

Dabei ist die Anordnung des Matrizen- und patrizenteiles des Bajonettverschlusses so gewählt, daß bei angekuppelte Kunststoffschlauch 14 die Drehbewegung der Einstellschraube 16 nicht behindert wird.This is the arrangement of the female and male part of the bayonet lock chosen so that when coupled Plastic tube 14 the rotational movement the adjusting screw 16 is not hindered.

An seinem anderen Ende ist am Kunststoffschlauch 14 ein gebogenes Metallrohr 15 zur Einleitung des Druckmediums vom Druckbehälter 8 in den Instrumentenkopf 4 bzw. in die dort vorgesehenen Innenkanäle des Bohrers 5 angebracht.At the other end of the plastic tube 14 is a curved one Metal tube 15 for introducing the pressure medium from the pressure vessel 8 into the instrument head 4 or in the inner channels of the drill 5 provided there.

Durch einen geeigneten Verschluß ist das Metallrohr 15 leicht lösbar, aber dicht von oben her in den Instrumentenkopf 4 eingeführt.The metal tube 15 is easily detachable by means of a suitable lock, but inserted tightly into the instrument head 4 from above.

Der Druckbehälter 8 ist, wie in Fig. 2 im Prinzip gezeigt, an seiner Unterseite mit einer Schnellbefestigung ausgestattet, die aus einer zweigliedrigen, mit dem Körper des Druckbehälters 8 einstückig hergestellten Klemmspange besteht. Diese Klemmspange weist zwei einander gegenüberliegende elastische Spangenteile 9a und 9b auf, die auf der Unterseite des Druckbehälters 8 aus diesem vorstehen, einander gegenüberliegen und auf ihrer Innenseite mit einer Formgebung versehen sind, die im wesentlichen der Außenformgebung des Abschnitts 7 des Handgriffes entspricht.As shown in principle in FIG. 2, the pressure vessel 8 is at its The underside is equipped with a quick-release fastener, which consists of a two-part, with the body of the pressure vessel 8 is made in one piece clamping clasp. This clamping clasp has two elastic clasp parts lying opposite one another 9a and 9b, which protrude from the underside of the pressure vessel 8, opposite each other and provided on their inside with a shape are, which corresponds essentially to the outer shape of the section 7 of the handle.

Diese-beiden zungenförmig nach unten vorstehenden Spangenteile 9a und 9b laufen - im Querschnitt gesehen -an ihren vom Druckbehälter 8 abgewandten Enden jedoch nicht wieder vollständig zusammen, sondern sie lassen dort eine Einführungsöffnung für den Abschnitt 7 des Handgriffes frei. Der Druckbehälter 8 kann so durch leichten Druck von oben her auf den Abschnitt 7 des Handgriffes aufgesetzt werden, wobei sich beim Aufsetzvorgang die beiden Spangenteile 9a und 9b elastisch nach außen aufweiten, um nach Einführung des Handgriffes den Abschnitt 7 desselben von außen her fest zu umfassen. Die Formgebung der Spangenteile 9a und 9b wird so gewählt, daß bei aufgesetztem Druckbehälter 8 ein sicherer Sitz desselben auf dem Abschnitt 7 und damit auf dem Knochenbearbeitungsinstrument 1 gewährleistet ist.Vorteilhaft wäre auch die Möglichkeit, den Abschnitt 7 nicht zylindrisch, wie in Fig. 1 dargestellt, sondern in seiner Außenkontur leicht konisch auszubilden und eine entsprechende Ausbildung auch der Spangenteile 9a und 9b vorzunehmen, wobei dann auch ein Aufschieben des Druckbehälters 8 aus der Richtung der Versorgungsleitung 6 her auf den Abschnitt 7 bis zu einem festen Sitz folgen könnte. Neben der gezeigten Ausführungsform ist es jedoch auch möglich, andere geeignete aufsteckbare oder aufschiebbare Schnellbefestigungen anstelle der gezeigten Spangenbefestigung vorzusehen, die z. B. ein seitliches Aufstecken o.ä. ermöglichen.These two clip parts 9a projecting downward in the shape of a tongue 9 and 9b run - seen in cross section - on their remote from the pressure vessel 8 However, they do not end together again completely, but leave an insertion opening there for section 7 of the handle free. The pressure vessel 8 can so by light Pressure can be applied from above to section 7 of the handle, with During the placement process, the two clasp parts 9a and 9b move elastically to the outside expand to the section 7 of the same from the outside after the introduction of the handle to embrace her tightly. The shape of the clasp parts 9a and 9b is chosen so that with attached pressure vessel 8 a secure fit of the same on the section 7 and thus on the bone working instrument 1 is guaranteed. Advantageous would be that too Possibility to like the section 7 not cylindrical shown in Fig. 1, but to be slightly conical in its outer contour and to make a corresponding training of the clasp parts 9a and 9b, with then also a pushing of the pressure vessel 8 from the direction of the supply line 6 forth on section 7 could be followed up to a tight fit. In addition to the one shown Embodiment, however, it is also possible to use other suitable attachable or pushable Provide quick fastenings instead of the clip fastening shown, the z. B. enable lateral attachment or the like.

In Fig. 3 ist, in vergrößerter und geschnittener Form, eine Ausführungsmöglichkeit für den Auslaß 11 des Druckbehälters 8 gezeigt, bei der um den Auslaß 11 ein zusätzliches, nach vorne herausragendes, im wesentlichen zylinderförmiges Kunststoffteil 18 mit einem Innendurchlaß 25 eingeführt ist. Dabei weist der freie Innenquerschnitt des Auslaßteiles 11 einen an dessen Ende vergrößerten Innendurchmesser auf, in den das Kunststoffteil 18 bis zum Anschlag eingeschoben wird. Der Anschlag wird durch eine Durchmesserverengung innerhalb des Auslaßteiles 11 erzeugt, die ihrerseits sich dann in Richtung auf das Innere des Druckbehälters 8 hin nochmals über eine konisch ausgebildete Innenfläche 21 verengt, die in ihrem Ende in einen eigentlichen Auslaßkanal 24 für das Kühlmedium 10 im Druckbehälter 11 ausläuft. Zwischen dem in das Auslaßteil 11 eingeschobenen Ende des Kunststoffabschnitts 18 und dem Durchlaßkanal 24 ist ein Rückschlagventil in Form einer Dichtungskugel 22 eingeschaltet, die sich unter Druck einer Feder 23 gegen die konische Innenfläche 21 abstützt. Die andere Abstützung der Feder 23 ergibt sich aus der nach innen vorstehenden Abschlußfläche des Kunststoffteiles 18 innerhalb des Auslaßteiles 11. Der Durchmesser des Auslaßkanales 25 im Kunststoffteil 18 ist etwas kleiner als der Durchmesser der Dichtungskugel 22 gewählt, so daß diese stets innerhalb des Bereiches 20, der zwischen dem Ende des Kunststoffteiles 18 und dem Auslaßkanal 24 ausgebildet wird, eingeschlossen wird. An dem in das Auslaßteil 11 des Druckbehälters 8 eingeschobenen Ende des Kunststoffteiles 18 ist am Außenumfang ein kleiner radial nach außen vorstehender Kunststoffwulst angebracht, der in eine entsprechende Aufnahmenut 19 innerhalb des Auslaßteiles 11 eingreift und dort das Kunststoffteil 18 fest fixiert.In Fig. 3, in an enlarged and sectioned form, one possible embodiment shown for the outlet 11 of the pressure vessel 8, in which around the outlet 11 an additional, substantially cylindrical plastic part 18 protruding to the front with an inner passage 25 is inserted. The free inner cross-section of the Outlet part 11 has an enlarged inner diameter at its end, in which the Plastic part 18 is pushed in until it stops. The stop is triggered by a Diameter constriction generated within the outlet part 11, which in turn then in the direction of the interior of the pressure vessel 8 again via a conical formed inner surface 21 narrows, which in its end into an actual outlet channel 24 for the cooling medium 10 in the pressure vessel 11 runs out. Between that in the outlet part 11 inserted end of the plastic section 18 and the passage channel 24 is a check valve in the form of a sealing ball 22 switched on, which is located below Pressure of a spring 23 is supported against the conical inner surface 21. The other support the spring 23 results from the inwardly protruding end surface of the plastic part 18 within the outlet part 11. The diameter of the outlet channel 25 in the plastic part 18 is slightly smaller than the diameter the sealing ball 22 chosen so that it is always within the range 20 between the end of the Plastic part 18 and the outlet channel 24 is formed, is included. At the end of the plastic part pushed into the outlet part 11 of the pressure vessel 8 18 is a small radially outwardly protruding plastic bead on the outer circumference attached, which is in a corresponding receiving groove 19 within the outlet part 11 engages and the plastic part 18 is firmly fixed there.

Bei Ausbildung des Druckbehälters 8 als Wegwerfartikel besteht die Möglichkeit, das Kunststoffteil 18 mit dem genannten Außenwulst in die Endöffnung des Auslaßteiles 11 unter Druck soweit einzuführen, bis der Wulst in die entsprechende Innenaufnehmung 9 des Auslaßteiles 11 eingeschnappt iSt. Es ist dabei durchaus auch möglich, das Teil 18 nicht aus Kunststoff, sondern aus einem geeigneten anderen Werkstoff zu fertigen, um die bei seinem Einführen in das Auslaßteil 11 durch den Wulst auftretenden elastischen Dehnungen allein vom Auslaßteil 11 aufnehmen zu lassen. Gleichermaßen könnte das Teil 18 in das Auslaßteil 11 auch ohne Endwulst, 2. B. durch eine geeignete Preßpassung o.ä. mit festem Sitz eingebracht werden. In dem Teil 18 ist die Verstellschraube 16 angebracht und, vor dieser, die für den eingesetzten Schnellkoppelverschluß erforderliche Formgebung (in Fig. 3 in Form der Schnappführungen 12 mit einem Bajonettverschluß gezeigt).When the pressure vessel 8 is designed as a disposable item, the Possibility of inserting the plastic part 18 with the named outer bead into the end opening of the outlet part 11 to be introduced under pressure until the bead in the corresponding Inner recess 9 of the outlet part 11 is snapped into place. It is definitely there too possible, the part 18 is not made of plastic, but of another suitable one To manufacture material to the when it is introduced into the outlet part 11 through the To allow bead occurring elastic expansions to be absorbed by the outlet part 11 alone. Likewise, the part 18 could also be inserted into the outlet part 11 without an end bead, 2. B. be introduced with a tight fit by means of a suitable interference fit or similar. By doing Part 18, the adjusting screw 16 is attached and, in front of this, the one used for the Quick coupling fastener required shape (in Fig. 3 in the form of the snap guides 12 shown with a bayonet lock).

Die Verwendung einer Ausgestaltung, wie diese in Fig. 3 gezeigt ist, stellt sicher, daß das unter Druck stehende Kühlmedium aus dem Behälter 8 in den Auslaßkanal 25 jederzeit ausfließen.kann, während bei einem unerwünschten Flüssigkeitsrückschlag vom Operationsfeld her durch den Schlauch 14 in Richtung auf den Druckbehälter 8 hin die Dichtungskugel 22 sogleich, unterstützt von der Feder 23, den Eingang 24 in den Druckbehälter 8 verschließt und ein Einlaufen unsteriler Flüssigkeit in das Innere des Druckbehälters 8 sicher vermieden ist.The use of an embodiment as shown in Fig. 3, ensures that the pressurized cooling medium from the container 8 in the Outlet channel 25 can flow out at any time, while in the event of an undesired liquid backlash from the operating field through the hose 14 in the direction of the pressure vessel 8 towards the sealing ball 22, supported by the spring 23, the input 24 closes in the pressure vessel 8 and an inflow of non-sterile liquid into the Inside of the pressure vessel 8 is safely avoided.

Zum Einsatz wird der Druckbehälter 8 über die Spangenteile 9a und 9b auf den Abschnitt 7 des Haltegriffes aufgeklipst, wobei die Schraube 16 vollkommen den Auslaßkanal 25 verschließt. Dann wird der Kunststoffschlauch 14 über den Bajonettverschluß 12, 13 mit dem vorderen Ende des Auslaßteiles 11 dichtend verbunden, und das Metallrohr 15 am anderen Ende des Kunststoffschlauches 14 von oben her in den Instrumentenkopf 4 entsprechend eingeführt. Hiernach ist die Anordnung schon einsatzbereit, so daß dann nur noch vor Beginn des Bearbeitungsvorgangs am Knochen durch Aufdrehen der Schraube 16 der Kühlmittelfluß aus dem Druckbehälter 8 freigegeben werden muß. Je nach Einsatzdauer wird ein entsprechend großer Druckbehälter 8 verwendet, wobei ab Fabrik bereits solche Druckbehälter 8 mit unterschiedlichen Füllungsvolumina hergestellt werden können. Für jeden dieser Druckbehälter 8 kann ein einziger Typ von Kunststoffschlauch 14 mit Metallrohr 15 eingesetzt werden. Durch den Einsatz eines Leichflüchtigen Kühlmediums 10 innerhalb des Druckbehälters 8 wird oberhalb des Spiegels des Rühlmediums 10 durch laufende Verdampfung desselben bereits ein Druck aufgebaut, der das Austreiben des Kühlmediums 10 aus dem Druckbehälter 8 durch den Schlauch 14 in das Operationsfeld stets gewährleistet. Die große Kühlwirkung des im Operationsgebiet schnell sich verflüchtigenden und dabei stark kühlenden Kühlmittels 10 ermöglicht es, mit relativ geringen Kühlmediumvolumina innerhalb des Druckbehälters 8 - im Vergleich zu bislang üblicherweise eingesetzten Kühlmedien - auszukommen. Die Hindurchführung des Kühlmediums 10 durch den Instrumentenkopf 14 und, in Form einer Innenkühlung, auch durch den Bohrer 15 bringt gleichzeitig nicht nur einen gewünschten starken Kühleffekt am Knochen, sondern auch eine wirksame Innenkühlung des Bearbeitungswerkzeuges 5 selbst.The pressure vessel 8 is used via the clasp parts 9a and 9b clipped onto the section 7 of the handle, the screw 16 completely the outlet channel 25 closes. Then the plastic hose 14 is over the bayonet lock 12, 13 sealingly connected to the front end of the outlet part 11, and the metal pipe 15 at the other end of the plastic tube 14 from above into the instrument head 4 introduced accordingly. The arrangement is then ready for use so that then only before starting the machining process on the bone by unscrewing the Screw 16, the coolant flow from the pressure vessel 8 must be released. Ever after the period of use, a correspondingly large pressure vessel 8 is used, with Ex factory already such pressure vessels 8 with different filling volumes can be produced. For each of these pressure vessels 8 can be a single type of plastic hose 14 with metal tube 15 can be used. Because of the engagement a lightly volatile cooling medium 10 within the pressure vessel 8 is above of the level of the cooling medium 10 due to ongoing evaporation of the same Pressure built up, the expulsion of the cooling medium 10 from the pressure vessel 8 by the tube 14 is always guaranteed in the operating field. The great cooling effect that which quickly evaporates in the operating area and is strongly cooling at the same time Coolant 10 makes it possible with relatively small volumes of cooling medium within of the pressure vessel 8 - in comparison to the cooling media commonly used up to now - get along. The passage of the cooling medium 10 through the instrument head 14 and, in the form of internal cooling, also through the drill 15 simultaneously not only a desired strong cooling effect on the bone, but also an effective one Internal cooling of the machining tool 5 itself.

Anstelle des Druckbehälters 8 mit einer festen Behälter- form besteht aber auch die Möglichkeit, einen elastischen Kühlmedium-Aufnahmeballon einzusetzen, der durch die Füllung des Kühlmediums elastisch gedehnt ist und, bei ausfließendem Kühlmedium, entsprechend in seiner Dehnung zurückgeht. In diesem Fall ist es aber erforderlich, die Klemmspange 9a, 9b nicht am Ballon selbst, sondern an dem am Auslaß des Ballons angebrachten, aber in seiner Form starren Auslaßstück 11 vorzusehen. Die Anordnung eines Rückschlagventils, wie in Fig. 3 gezeigt, müßte dann ebenfalls vollständig innerhalb des formfesten Auslaßteiles 11 angebracht werden. Falls die Behandlungsdauer nicht zu einer vollständigen Entleerung des Kühlmediums 10 im Druckbehälter 8 führt, kann bei Beendigung des Operationsvorganges durch Einschrauben der Schraube 16 ein vollständiges Verschließen des Auslaßkanales 25 erfolgen, wonach dann nur der Kunststoffschlauch 14 mit Metallrohr 15 entfernt werden muß und der Rest des im Druckbehälter 8 befindlichen Kühlmediums 10 für einen neuen Bearbeitungsvorgang durch Einsetzen allein eines neuen, sterilen Kunststoffschlauches 14 mit neuem Metallrohr 15 wieder zur Verfügung steht.Instead of the pressure vessel 8 with a fixed container shape but there is also the possibility of using an elastic cooling medium absorption balloon, which is elastically stretched by the filling of the cooling medium and, when flowing out Cooling medium, decreases accordingly in its expansion. But in this case it is required, the clamp 9a, 9b not on the balloon itself, but on the one at the outlet of the balloon attached, but to provide rigid outlet piece 11 in its shape. The arrangement of a check valve, as shown in Fig. 3, would then also have to be be attached completely within the dimensionally stable outlet part 11. if the Treatment time does not lead to a complete emptying of the cooling medium 10 in the pressure vessel 8, can be done at the end of the operation by screwing in the screw 16 take place a complete closure of the outlet channel 25, after which then only the plastic tube 14 with metal tube 15 must be removed and the rest of the in the pressure vessel 8 located cooling medium 10 for a new machining process just by inserting a new, sterile plastic tube 14 with a new metal tube 15 is available again.

Ist das Behälterinnere vollständig von Kühlflüssigkeit entleert, dann kann die gesamte Einheit aus Spange 9a,9b, sowie Druckbehälter 8 und Auslaßteil 11 mit Schraube 16 und Bajonettverschluß-Patrize 12 als in sich geschlossene Einheit weggeworfen werden.If the inside of the container is completely emptied of coolant, then can the entire unit from clasp 9a, 9b, as well as pressure vessel 8 and outlet part 11 with screw 16 and bayonet lock male part 12 as a self-contained unit be thrown away.

Durch lubrifizierende Zusätze im Kühlmedium 19 kann erreicht werden, daß der Bohrer 5 sich während des Bearbeitungsvorganges nicht oder kaum verklebt. Ein weiterer antikorrosiver Zusatz zum Kühlmedium 10 stellt sicher, daß innerhalb des Instrumentenkopfes 4 und des Bohrers 5 nicht unerwünschte Korrosionserscheinungen auftreten können, die zu einer Insterilität der zugeführten Flüssigkeit führen würden. Falls die gezeigte Kühlanordnung nicht für einen Drehbohrer, sondern etwa für ein elektrisches Messer eingesetzt werden soll (wobei hierfür dieselben Anordnungsprinzipien gelten), muß darauf geachtet werden, daß das Kühlmedium 10 auch nicht-brennbar ist, um sicher auszuschließen, daß durch den Strom eine unerwünschte Entflammung ausgelöst werden könnte.By lubricating additives in the cooling medium 19 it can be achieved that the drill 5 does not or hardly stick during the machining process. Another anti-corrosive additive to the cooling medium 10 ensures that within of the instrument head 4 and the drill 5 are not undesirable corrosion phenomena can occur which would lead to the infertility of the supplied liquid. If the cooling arrangement shown not for a rotary drill, but to be used for an electric knife (with the same Principles of arrangement apply), it must be ensured that the cooling medium 10 is also non-flammable, in order to ensure that the current does not cause an undesired Inflammation could be triggered.

Als Kühlmedium 10 lassen sich handelsübliche fluorierte Kohlenwasserstoffe einsetzen, wie diese z.B. im Handel unter Bezeichnungen wie Frigen, "Kryogen" o.ä. erhältlich sind.Commercially available fluorinated hydrocarbons can be used as the cooling medium 10 use, such as those in the trade under names such as Frigen, "Kryogen" or the like. are available.

Claims (18)

A n s p r ü c h e 1. Verfahren zur Kühlung des Bearbeitungsfeldes bei einem Knochenbearbeitungsinstrument, bei dem Kühlmedium unter Druck über einen Leitungsschlauch und den Innenkanal eines an einem Handgriff gelagerten Werkzeuges dessen Bearbeitungsfeld zugeführt wird, dadurch g e k e n n z e i c hn e t, daß das Kühlmedium in einem am Handgriff des Knochenbearbeitungsinstrumentes befestigten Druckbehälter gespeichert und von diesem aus in den Leitungsschlauch eingespeist wird, und daß als Kühlmedium eine sterile, leicht'flüchtige und biokompatible -Flüssigkeit eingesetzt wird. A n p r e c h e 1. Process for cooling the processing field in a bone working instrument in which the cooling medium is pressurized over a Line hose and the inner channel of a tool mounted on a handle whose processing field is supplied, thereby indicating that the cooling medium attached to the handle of the bone working instrument Pressure vessel stored and fed from this into the line hose and that the cooling medium is a sterile, volatile and biocompatible liquid is used. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit mit lubrifizierenden und/oder antikorrosiven Zusätzen versehen ist.2. The method according to claim 1, characterized in that the liquid is provided with lubricating and / or anti-corrosive additives. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein nicht-brennbares Kühlmedium eingesetzt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that a non-flammable cooling medium is used. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kühlmedium in Form halogenierter Kohlenwasserstoffe verwendet wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that a cooling medium in the form of halogenated hydrocarbons is used. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß als halogenierter Kohlenwasserstoff ein fluorierter Kohlenwasserstoff verwendet wird.5. The method according to claim 4, characterized in that as halogenated Hydrocarbon a fluorinated hydrocarbon is used. 6. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeich- net, daß als Kühlmedium Trichlorfluormethan, Dichlorfluormethan, 1.1 .2-Trichlortrifluoräthan, 1. 2-Dibromtetrafluoräthan, 2-Chlor-1 .1. 1-trifluoräthan, 1. 1-Dichlordifluoräthylen und/oder Chloräthan eingesetzt wird/werden.6. The method according to claim 4 or 5, characterized in net, that the cooling medium trichlorofluoromethane, dichlorofluoromethane, 1.1 .2-trichlorotrifluoroethane, 1. 2-dibromotetrafluoroethane, 2-chloro-1 .1. 1-trifluoroethane, 1. 1-dichlorodifluoroethylene and / or chloroethane is / are used. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Kühlmediumausfluß aus dem Druckbehälter steuerbar ist.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that that the cooling medium outflow from the pressure vessel is controllable. 8. Anordnung zur Kühlung des Bearbeitungsfeldes bei mit einem Werkzeug versehenen Knochenbearbeitungsinstrumenten, sei der das Kühlmedium aus einer Druckquelle über eine am Handgriff des Knochenbearbeitungsinstrumentes befestigte Halterung durch einen mit dieser verbundenen Leitungsschlauch einem Innenkanal des Werkzeuges und durch diesen dem Bearbeitungsfeld zugeführt wird, insbesondere zur Durchführung eines Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß die Halterung als ein zur Aufnahme von Kühlmedium (10) unter Druck dienender, am Handgriff (7) des Knochenbearbeitungsintrumentes (1) mit einer Schnellbefestigung (9a, 9b) angebrachter Druckbehälter (8) mit einem für einen Bearbeitungsvorgang ausreichenden Kühlmittel-Aufnahmevolumen ausgebildet und über einen Schnellkoppelverschluß (12, 13) mit dem Leitungsschlauch (14) lösbar verbindbar ist.8. Arrangement for cooling the processing field with a tool provided bone working instruments, let the cooling medium from a pressure source via a holder attached to the handle of the bone working instrument through a hose connected to this to an inner channel of the tool and is fed through this to the processing field, in particular for implementation of a method according to claim 1, characterized in that the Holder as a holder for receiving cooling medium (10) under pressure on the handle (7) of the bone working instrument (1) with a quick attachment (9a, 9b) Attached pressure vessel (8) with a sufficient for a machining process Coolant receiving volume formed and via a quick coupling fastener (12, 13) can be detachably connected to the line hose (14). 9. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckbehälter (8) ein Fassungsvolumen von ca. 40 bis ca. 100 cm3 besitzt.9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the pressure vessel (8) has a capacity of approx. 40 to approx. 100 cm3. 10. Anordnung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckbehälter (8) mit seiner Schnellbefestigung (9a, 9b) und dem an ihm befestigten Teil des Schnellkoppelverschlusses (12) als Wegwerfeinheit nach Gebrauch ausgebildet ist.10. Arrangement according to claim 8 or 9, characterized in that the pressure vessel (8) with its quick fastening (9a, 9b) and the one attached to it Part of the quick coupling fastener (12) designed as a disposable unit after use is. 11. Anordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckbehälter (8) aus durchsichtigem Kunststoff besteht.11. Arrangement according to one of claims 8 to 10, characterized in that that the pressure vessel (8) consists of transparent plastic. 12. Anordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnellbefestigung des Druckbehälters (8) in Form einer auf den Handgriff (7) aufschiebbaren Klemmspange (9a, 9b) ausgebildet ist.12. Arrangement according to one of claims 8 to 11, characterized in that that the quick attachment of the pressure vessel (8) in the form of a on the handle (7) push-on clamping clasp (9a, 9b) is formed. 13. Anordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Schnellverschluß zur Verbindung des Leitungsschlauches (14) mit dem Druckbehälter (8) in Form eines Bajonettverschlusses (12, 13) ausgebildet ist.13. Arrangement according to one of claims 8 to 12, characterized in that that the quick release to connect the hose (14) to the pressure vessel (8) is designed in the form of a bayonet lock (12, 13). 14. Anordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß am Auslauf des Druckbehälters (8) ein Einstellventil (16) für die Ausflußmenge vorgesehen ist.14. Arrangement according to one of claims 8 to 13, characterized in that that at the outlet of the pressure vessel (8) an adjusting valve (16) for the outflow is provided. 15. Anordnung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellventil in Form einer Drehschraube (16) ausgebildet ist.15. Arrangement according to claim 14, characterized in that the adjusting valve is designed in the form of a rotary screw (16). 16. Anordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehschraube (16) Markierungen und/oder Raststellungen für vorbestimmte Ausflußstellungen zugeordnet sind.16. The arrangement according to claim 15, characterized in that the rotary screw (16) Assigned markings and / or locking positions for predetermined outflow positions are. 17. Anordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckbehälter (8) als vom aufgenommenen Kühlmedium (10) elastisch gedehnter Ballon ausgebildet ist.17. Arrangement according to one of claims 8 to 16, characterized in that that the pressure vessel (8) is more elastically stretched than by the cooling medium (10) taken up Balloon is formed. 18. Anordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß im Auslaßteil (11) des Druckbehälters (8) ein Rückschlagventil (21,22,23) angeordnet ist.18. Arrangement according to one of claims 8 to 17, characterized in that that in the outlet part (11) of the pressure vessel (8) a check valve (21,22,23) is arranged is.
DE19823203950 1982-02-05 1982-02-05 Method and arrangement for cooling the area of operation in a bone working instrument Withdrawn DE3203950A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823203950 DE3203950A1 (en) 1982-02-05 1982-02-05 Method and arrangement for cooling the area of operation in a bone working instrument

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823203950 DE3203950A1 (en) 1982-02-05 1982-02-05 Method and arrangement for cooling the area of operation in a bone working instrument

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3203950A1 true DE3203950A1 (en) 1983-08-11

Family

ID=6154877

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19823203950 Withdrawn DE3203950A1 (en) 1982-02-05 1982-02-05 Method and arrangement for cooling the area of operation in a bone working instrument

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3203950A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4725265A (en) * 1985-12-02 1988-02-16 Sairenji Trading Co., Ltd. Syringe

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4725265A (en) * 1985-12-02 1988-02-16 Sairenji Trading Co., Ltd. Syringe

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0491149B1 (en) Drill chuck especially for surgical drill
DE69724150T2 (en) INTRODUCTION CATHETER FOR A FINAL PROSTHESIS WITH STEP-BY-STEP CONTROL
DE3231838C2 (en)
DE4440035C2 (en) Morcellating instrument
DE2849694C3 (en) Surgical instrument for operations on joints
DE3036076A1 (en) RINSING AND SUCTION HANDPIECE
DE2427366C3 (en) Endodontic device for tooth root canal irrigation
DE2238063A1 (en) FLUID OPERATING INSTRUMENT, IN PARTICULAR FOR SURGICAL PURPOSES
DE102005048211B4 (en) Surgical storage, surgical system and method of cleaning
DE4116648C2 (en)
DE2722334A1 (en) SURGICAL INSTRUMENT, IN PARTICULAR FOR EAR SURGERY
DE2544262A1 (en) Catheter for intra:uterine use - has puncturing point and protective and removable hose in longitudinal central channel
EP2393435A1 (en) Surgical instrument for detachably connecting a handpiece to a surgical tool
AT513103B1 (en) Device for penetratingly extending a blind hole introduced into hard tissue, in particular the jawbone
EP1118313B1 (en) Gun for squeezing out bone cement with a mountable cement syringe
EP0436149A1 (en) Vein valve cutter
DE3136880C2 (en) Small motor for driving medical instruments, especially for microsurgery
DE202005015801U1 (en) Tube-shaped surgical tool or instrument cleaning or positioning surgical support for surgical system, has retaining tubes with fluid channel, where outer side of tubes stands in fluid communication with channel by through hole
DE3203950A1 (en) Method and arrangement for cooling the area of operation in a bone working instrument
DE202006017791U1 (en) Trocar to be used in endoscopic surgery, comprises self opening and closing connection for gas duct
DE2035181A1 (en) Powered surgical cutting device
WO1989004683A1 (en) Therapeutic device, in particular for irrigating bones, wounds, the abdominal cavity or similar
AT386523B (en) Coupling for peritoneal dialysis units
DE3216017A1 (en) DEVICE FOR DRINKING AN OSTEOTOMIC AREA WITH COOLING LIQUID
DE2951411A1 (en) FILTRATION DEVICE FOR THE BACTERIAL DISinfection of COOLING LIQUID IN ORGANIC SURGICAL DEVICES

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee