Das Neue an dem Waschkessel mit zen-. tralem Ubergußrohr besteht in der Anordnung
des zylindrischen Einsatzes k einerseits und anderseits in der Ummantelung m des Kessels d
für den Aufstieg der Feuergase. Würde der zylindrische Einsatz k fehlen, so müßte unfehlbar
die an der Wandung von d lagernde Wäsche bis zum Eintritt der Überspülung,
was je nach der Feuerstärke 1J2 bis ι StundeThe new thing about the washing kettle with z-. Tralem Uberußrohr consists in the arrangement of the cylindrical insert k on the one hand and on the other hand in the jacket m of the boiler d for the rise of the fire gases. If the cylindrical insert k were missing, the laundry stored on the wall of d would inevitably have to be up to the point of over-rinsing, which, depending on the strength of the fire, would be 1 1/2 to 1 hour
ίο dauert, verbrennen, da die Laugenhöhe nur
höchstens io bis 20 cm über den gelochten Boden betragen darf. Es mußte daher bis
jetzt bei allen Waschkesseln mit Überspülung und Feuerbeheizung von jeder Ummantelung
der Kesselwand d abgesehen werden, und es kam lediglich nur die Beheizung des Kesselbodens
sowie die geringe Höhe des Umfanges bis zur Wasserlinienhöhe in Frage, was auch in den jeweiligen Gebrauchsanweisungen sol-ίο takes time to burn, as the lye height must not be more than 10 to 20 cm above the perforated base. Up until now, all washing kettles with overflushing and fire heating had to refrain from sheathing the kettle wall d , and only the heating of the kettle bottom and the small height of the circumference up to the waterline level were possible, which should also be stated in the respective instructions for use.
eher Waschkessel mit Überspülung deutlich mit den Worten »die Flammen dürfen nicht
an der Kessel wand emporschlagen« zum Ausdruck kommt und wie dies auch ohne weiteres
ganz selbstverständlich ist. Es wird aber außer einem Anbrennen der Wäsche durch den
Einsatz k bei Ausnutzung der Abgase auch zur Rumpfbeheizung des Waschkessels auch
die Möglichheit geschaffen, daß zwischen dem Einsatz k und dem Rumpf d am ganzen Umfang
desselben die Lauge hochsteigen kann, also auch eine Uberspülung der an der Kesselwand
lagernden Wäsche erzielt wird. Es findet somit im vollsten Sinne des Wortes eine doppelte
Uberspülung statt, und zwar vom Steigrohr aus nach außen und vom Umfang aus nach
innen, und außerdem wird durch die Gesamtanordnung eine bedingungslose Steigerung der
Temperatur im Innern der Wäsche selbst um 2 bis 3 ° C erzielt, da eine Abkühlung der äußeren
Kesselwand durch die Ummantelung m ausgeschlossen ist, so daß eine, wie durch bakteriologische
Untersuchung von Dr. Reitz, Stuttgart, festgestellt wurde, unbedingt vollkommene
Desinfektion stattfindet, weil ιοί bis
ioi,5° C erreicht werden müssen, d. h. nicht bloß in der Lauge, sondern, wie schon bemerkt,
im Innern der Wäsche selbst, während bei anderen Waschkesseln mit Überspülung nur etwa 98 bis höchstens 99 ° C in der Wäsche
selbst erreichbar sind.rather, washing kettle with overflushing is clearly expressed with the words "the flames must not rise up on the wall of the kettle" and as this goes without saying. In addition to burning the laundry through the use of k when using the exhaust gases to heat the body of the washing vessel, the possibility is also created that the lye can rise over the entire circumference of the insert k and the body d, thus also flushing the an laundry stored on the boiler wall is achieved. Thus, in the fullest sense of the word, double flushing takes place, namely from the riser pipe outwards and from the circumference inwards, and the overall arrangement also results in an unconditional increase in the temperature inside the laundry by 2 to 3 ° C , since cooling of the outer boiler wall through the jacket m is excluded, so that a bacteriological examination by Dr. Reitz, Stuttgart, it was found that complete disinfection takes place, because ιοί to ioi, 5 ° C must be reached, ie not just in the lye, but, as already noted, inside the laundry itself, while in other washing kettles only with overflushing about 98 to a maximum of 99 ° C can be achieved in the laundry itself.