DE316671C

DE316671C -

Info

Publication number: DE316671C
Application number: DENDAT316671D
Authority: DE

Description

Bei Säemaschinen mit zwangläufiger Aussaat sind für jede einzelne Saatreihe besondere Gehäuse (Säekästchen u. dgl.) an dem Saatkasten, und zwar derart angebracht, daß das Saatgut von diesem Behälter in die einzelnen Gehäuse rinnt, dort von den darin befindlichen, auf einer gemeinsamen Welle befestigten Säerädern erfaßt, weitergeschoben und so zur Aussaat gebracht wird (Unteraussaat). Hierbei kommen zwei Arten von Säevorrichtungen zur „Verwendung: das Schubradsystem, bei welchem 'die Säewelle samt den Säerädern achsial verschoben werden kann, um die Aussaatmenge regeln zu können, und eine Anordnung mit unverschiebbarer Säewelle, bei der die Aussaatmenge durch die mittels Vorgeleges oder Wechselräder erzielbare Änderung der Umdrehungsgeschwindigkeit geregelt werden muß. Bei der zweitgenannten Art ist aber, ähnlich wie bei Schöpfradmaschinen, bei Saatgut von sehr verschiedener Größe, z. B. Weizen und Erbsen oder Hafer und Bohnen usw., ein Auswechseln der Säeräder notwendig, damit ein Schroten oder Quetschen des Saatgutes, vermieden wird, während bei dem Schubrad- > system ein Schroten oder Quetschen beispielsweise dadurch verhindert wird, daß die als Klappen ausgeführten Böden der Säegehäuse entweder federnd gelagert sind oder durch einen auf gemeinschaftlicher Welle befestigten Hebel verstellt werden können, so daß der Raum zwischen Säerad und Bodenklappe der Saatgutgröße angepaßt werden kann. Diese Einstellbarkeit nach Saatgutgröße bedingt aber die Verwendung von ebensoviel Klappenverbindungshebeln (gegebenenfalls auch noch von Federn), Befestigungsteilen usw., als die Maschine Säeräder hat, macht also die ganze Vorrichtung wesentlich komplizierter.In the case of seed drills with compulsory sowing, there are special rules for each individual row of seeds Housing (sowing box and the like) on the seed box, in such a way that the seed runs from this container into the individual housings, from the ones inside, The sowing wheels mounted on a common shaft are picked up, pushed further and thus brought to sowing (under-sowing). Two types of sowing devices are used here: the push-wheel system, in which the sowing shaft together with the seed wheels can be moved axially in order to regulate the seed rate can, and an arrangement with an immovable sowing shaft, in which the sowing rate through the change in the speed of rotation that can be achieved by means of an intermediate gear or change gears must be regulated. In the second-mentioned type, however, similar to bucket wheel machines, seeds of very different sizes, e.g. Wheat and peas or oats and beans, etc., a It is necessary to replace the seed wheels so that the seeds cannot be crushed or crushed. is avoided, while in the push-wheel> system, for example, crushing or crushing this prevents the bottoms of the sowing housing, which are designed as flaps are either resiliently mounted or attached to a common shaft Lever can be adjusted so that the space between the seed wheel and the bottom flap can be adapted to the size of the seed can. However, this adjustability according to the seed size requires the use of just as much Flap connecting levers (possibly also from springs), fastening parts etc., as the machine has seed wheels, so makes the whole device essential more complicated.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Säevorrichtung für Säemaschinen mit Unteraussaat mit außerhalb des.. Kastens befindlichen Säerädern, bei der die gebräuchliche Entleerungsklappe sowie die mit dem Saatkasten sonst in fester Verbindung stehenden Säekästchen oder Gehäuse durch eine sich über die ganze Breite des Saatkastens erstreckende, verstell- und einstellbare Bodenplatte ersetzt sind, auf der zu beiden Seiten jedes Säerades Saatgutführungswände angeordnet sind, die den Saataustritt seitlich begrenzen. The present invention relates to a sowing device for sowing machines with undersowing with seed wheels located outside the .. box with the usual emptying flap and the one with the seed box otherwise firmly connected sowing boxes or housings through a extending over the entire width of the seed box, adjustable and adjustable base plate are replaced, arranged on both sides of each sowing wheel seed guide walls that laterally limit the emergence of the seed.

Die Zeichnung stellt in Fig. 1 die Säevorrichtung im lotrechten Querschnitt dar, während die Fig. 2, 3 und 4 Einzelheiten veranschaulichen. .The drawing shows in Fig. 1 the sowing device in vertical cross section, while Figures 2, 3 and 4 illustrate details. .

An dem Saatgutbehälter A (Fig. 1) ist eine über dessen ganze Länge reichendeOn the seed container A (Fig. 1) is a reaching over its entire length

blatte ι befestigt, die in ihrer unteren Längsseite rechteckige Ausschnitte 2 (Fig. 1 und 2), in gleicher Zahl wie die Saatreihen der Maschine, hat. Diese Ausschnitte lassen sich durch Schuber B, deren Zweck noch näher beschrieben wird, verdecken. . Unterhalb des Zusammenstoßes der Kastenwand 4 mit der Platte ι befindet sich, um Bolzen 3 drehbar gelagert, eine ähnlich wie die bekannten Bodenklappen der Schubradsäegehäuse geformte Saatplatte C. Das' Mittel der Drehbolzen 3 stimmt mit dem Mittel der Platte 1 überein, während das über den Drehpunkt hinausragende Ende der Bodenplatte C radial gebogen ist, um beim Verstellen derselben stets den notwendigen dichten Abschluß zu haben. Da die Bodenplatte C über die ganze Länge des Kastens reicht, so ist sie eigentlich als verstellbare Fortsetzung der einen Kastenwand 4 anzusehen.Blatte ι attached, which in its lower long side rectangular cutouts 2 (Fig. 1 and 2), in the same number as the seed rows of the machine has. These cutouts can be covered by slipcase B, the purpose of which will be described in more detail below. . Below the collision of the box wall 4 with the plate ι is rotatably mounted about bolts 3, a similar to the known bottom flaps of the Schubradsäegehäuse shaped seed plate C. The fulcrum protruding end of the base plate C is bent radially in order to always have the necessary tight seal when adjusting the same. Since the base plate C extends over the entire length of the box, it should actually be viewed as an adjustable continuation of one box wall 4.

Oberhalb der Saatplatte befinden sich, übereinstimmend mit den Ausschnitten der Platte i, die auf einer gemeinsamen Welle 5 befestigten Säeräder D derart angeordnet, daß sie gerade noch, einerseits bei den Schubern B, andererseits bei der Saatplatte C, bei deren höchster Stellung vorbeistreichen können, wie dies Fig. I₁ veranschaulicht. Jedes der Säeräder D ist von je einer Saatgutführungswand E und E¹ (Fig. 1 und 2) flankiert, deren unteres Ende die gleiche Form· hat wie die Bodenplatte C und an diesen auf irgendeine Art befestigt ist. Diese Führungswände haben Nasen 6, die oben in einem Kreisbogen geformt sind, dessen Halbmesser nahezu gleich ist der Entfernung von der Oberkante der Ausschnitte 2 bis zum Mittel der Scharnierbolzen 3. Der Schuber B hat die gleiche Breite wie 'das Säerad D, während die Ausschnitte 2 der Platte 1 um etwas mehr als die Stärke der Führungswände £ und E¹ breiter sind, so daß also die Nase 6 der Führungs-· wände in den Schlitz zwischen Schuber B und Plattenausschnitt 2 eingreift und dadurch einen genügend dichten Abschluß· auch dann herbeiführt, wenn sich die Bodenplatte für Aussaat großer Samen, wie Bohnen, Pferdezahnmais usw., in der tiefsten Stellung I befindet. Diese Nase 6 ist so lang, daß selbst bei Entleerung des Saatkastens A durch vollständiges Senken der Saatplatte C in die Stellung II das Ende der Nase noch in dem Schlitz zwischen Schuber B und Plattenausschnitt 2 Führung hat, um auf diese Weise ein sicheres Funktionieren auch dann zu gewährleisten, wenn beispielsweise eine Federung der Führungswände nach außen oder innen stattfinden würde.Above the seed plate, in accordance with the cut-outs of plate i, the seed wheels D fastened on a common shaft 5 are arranged in such a way that they can barely sweep past, on the one hand at the pushers B, on the other hand at the seed plate C, at their highest position, as Fig. I ₁ illustrates. Each of the sowing wheels D is flanked by a seed guide wall E and E ¹ (FIGS. 1 and 2), the lower end of which has the same shape as the base plate C and is attached to it in some way. These guide walls have lugs 6 which are shaped at the top in an arc of a circle, the radius of which is almost equal to the distance from the upper edge of the cutouts 2 to the center of the hinge pins 3. The slipcase B has the same width as the sowing wheel D, while the cutouts 2 of the plate 1 are slightly wider than the thickness of the guide walls E ^{and E 1} , so that the nose 6 of the guide walls engages in the slot between the slipcase B and the plate cut-out 2 and thereby creates a sufficiently tight seal when the base plate for sowing large seeds such as beans, horse tooth maize, etc., is in the lowest position I. This nose 6 is so long that even when the seed box A is emptied by completely lowering the seed plate C into position II, the end of the nose still has a guide in the slot between the slipcase B and the plate cutout 2 in order to ensure safe functioning in this way to ensure, for example, if the guide walls would spring outward or inward.

An der Bodenplatte C ist eine der Breite der Maschine angepaßte Anzahl Arme 7 befestigt, die durch Lenker 8 mit den auf der gemeinschaftlichen Welle 9 angebrachten Hebeln 10 in Verbindung stehen. Wird der auf der Welle 9 sitzende Hebel F (Fig. 3) nach abwärts gedreht, so wird dadurch vorerst eine Verstellung der Bodenplatte C zwecks Anpassung an die Saatgutgröße erzielt, während durch Drehen des Hebels über Stellung I (die der Skalateilung 4 [Fig. 3] entspricht) hinaus die Entleerung des Saatkastens beginnt.A number of arms 7 adapted to the width of the machine are fastened to the base plate C and are connected by means of links 8 to the levers 10 mounted on the common shaft 9. If the lever F (Fig. 3) seated on the shaft 9 is turned downwards, this initially results in an adjustment of the base plate C for the purpose of adaptation to the seed size, while by turning the lever over position I (that of the scale division 4 [Fig. 3] corresponds to) emptying of the seed box begins.

Die Schuber B dienen dazu, die Ausschnitte 2 der Platte ι einerseits .ganz zu schließen, damit beispielsweise bei der Leerfahrt der Maschine kein Saatgut verloren geht, andererseits dazu, diese Ausschnitte so weit zu öffnen, als es der Gattung und Größe des Saatgutes entspricht; es müssen aber nach Belieben auch einzelne Reihen absperrbar sein. Zu diesem Zwecke können die Schuber·B durch Verbindungsteile 11 und die Arme 12 vermittels der Welle 13 gemeinschaftlich gehoben oder gesenkt werden; die Schuber B haben Schlitze, so daß nach Lösen einer im Verbindungsteil 11, sitzenden Flügelmutterschraube irgendwelche Reihen sofort abgesperrt werden können, während die Schuber der anderen Reihen in der gewünschten Einstellung verbleiben. Um ein genaues Wiedereinstellen der Schuber sofort zu erzielen, sind dieselben mit einem Anschlag 14 versehen.The slipcase B serve to .ganz close the cutouts 2 of the plate ι on the one hand, so that no seeds are lost when the machine is empty, on the other hand, to open these cutouts as far as it corresponds to the type and size of the seeds; however, it must also be possible to lock individual rows at will. For this purpose, the slipcases B can be jointly raised or lowered by means of connecting parts 11 and the arms 12 by means of the shaft 13; the slip cases B have slots so that after loosening a wing nut screw seated in the connecting part 11, any rows can be shut off immediately, while the slip cases of the other rows remain in the desired setting. In order to achieve an exact readjustment of the slipcase immediately, the same are provided with a stop 14.

Das Einstellen der Schuber B kann mittels eines besonderen, auf der Welle 13 befestigten Hebels nach -"einer Skala erfolgen; da aber. das öffnen der Schuber ebenso mit der Saatgutgröße zusammenhängt wie das Verstellen der Bodenplatte C, so ist, wie Fig. 3 beispielsweise veranschaulicht, die Anordnung getroffen, daß mit einem Hebel beide Wellen gleichzeitig entsprechend betätigt werden. Der Hebel F (Fig. 3) sitzt auf der Bodenplattenreglerwelle 9, der Hebel G auf der Schuberregierwelle 13. Beide Hebel sind durch das Bogenstück 15 verbunden, und zwar durch die Flügelmutterschrauben 16 und 17, welche durch Schlitze im Bogenstück 15 hindurchgreifen. Der Verbindungsteil 15 ist paarig ausgestaltet. Sind nun die beiden Schrauben 16 und 17 fest angezogen und der Hebel F nach der Skala beispielsweise von ο no auf 4 gestellt, so wird einerseits die Bodenplatte C in ihre tiefste Aussaatstellung I (Fig. 1) gebracht, andererseits aber auch der Hebel G mitgenommen, aber nur so viel, daß mit Hilfe der Arme 12 die Schuber B gerade| in die höchstzulässige Stellung gebracht werden. Diese kombinierte Bewegung wird bei der in Fig. 3 als Beispiel angeführten Anordnung infolge des verschiedenen Drehpunktes der beiden Hebel dadurch ermög- ¹^o licht, daß sich in dem Hebel G ein Längsschlitz 20 befindet. Ein Weiterbewegen desThe slide box B can be adjusted by means of a special lever attached to the shaft 13 according to a scale; however, since opening the slide box is also related to the seed size, as is the adjustment of the base plate C, as is shown in FIG. 3, for example illustrates, taken the arrangement that can be operated with a lever both shafts simultaneously accordingly. the lever F (Fig. 3) is seated on the bottom plate governor shaft 9, the lever G on the Schuberregierwelle 13. both levers are connected by the bend segment 15, namely through the wing nut screws 16 and 17, which reach through slots in the curved piece 15. The connecting part 15 is designed in pairs the bottom plate C brought into its lowest sowing position I (Fig. 1), on the other hand, but also the lever G taken along, but only so much that with the help of de r arms 12 the slipcase B straight | be brought to the highest permissible position. This combined movement is enable when in Fig. 3 mentioned as an example of arrangement due to the different rotational point of the two levers ¹ ^ o light, that a longitudinal slot 20 is located in the lever G. Moving the

Hebels F über die Skalateilung 4 hinaus ist bei angezogenen Flügelmutterschrauben wegen eines am Hebel G angebrachten Anschlages nicht möglich. Soll nun der Saatkasten A entleert werden, so wird die Flügelmutterschraube 17 gelöst, worauf der Hebel F infolge des Schlitzes 18 bis an dessen Ende abwärts gedrückt werden kann, wodurch die Bodenplatte C die Entleerungsstellung II erreicht hat.Lever F beyond the scale division 4 is not possible when the wing nut screws are tightened because of a stop attached to the lever G. If the seed box A is now to be emptied, the wing nut screw 17 is loosened, whereupon the lever F can be pressed downwards as a result of the slot 18 to its end, whereby the base plate C has reached the emptying position II.

Soll kleinkörniges Saatgut, wie z. B. Klee, ausgesäet werden, so muß. sich, die Bodens platte C in der in Fig. 1 gezeichneten höchsten Lage befinden, d. h. der Hebel F müßteShould small-grain seeds such as B. clover, are sown, so must. the bottom plate C are in the highest position shown in Fig. 1, ie the lever F would have to

¹S nach Fig. 3 auf ο der Skala' eingestellt werden ; dadurch haben aber die Schuber B die Saatkastenöffnungen geschlossen, und eine Aussaat wäre unmöglich. Deshalb befindet sich im Verbindungsteil 15 in dessen oberem Ende ein Schlitz 19, so daß nach Lösen der Flügelmutterschraube 16 der Hebel G etwas nach links verschoben werden kann, wodurch . die Schuber gehoben werden und die Saatkastenöffnung entsprechend geöffnet wird, worauf die Aussaat von kleinkörnigem Samen ermöglicht ist. ¹ S according to FIG. 3 to be set on ο the scale '; however, as a result, the drawers B have closed the seed box openings, and sowing would be impossible. Therefore, there is a slot 19 in the connecting part 15 in its upper end, so that after loosening the wing nut screw 16, the lever G can be shifted slightly to the left, whereby. the slipcase is lifted and the seed box opening is opened accordingly, whereupon the sowing of small-grain seeds is possible.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausgestaltung" der Saatgutführungswände E veranschaulicht nur eine Art des Prinzips, da sich der gleiche Effekt, z. B. auch durch eine Zweiteilung jeder solchen Wand — in die Teile £ und E^x —, erreichen läßt, wie dies Fig. 4 schematisch darstellt.The embodiment "of the seed guide walls E shown in FIG. 1 illustrates only one type of principle, since the same effect can be achieved as this, for example by dividing each such wall into two parts E ^{and E x} Fig. 4 shows schematically.

Claims

Patent Claims:

1. Sowing device for sowing machines with under-sowing with sowing wheels located outside the box, characterized in that the usual emptying flap and the sowing box or housing otherwise firmly connected to the seed box are replaced by one extending over the entire width of the seed box (A) , Adjustable and adjustable base plate (C), on which seed guide walls (E and E ¹ ) are arranged on both sides of each seed wheel (Z?), which laterally limit the seed outlet.

2. Sowing device according to claim 1, characterized in that the seed guide walls (E, E ¹ ) are provided with in the seed box (A) or between the attached guide walls (E) extending extensions (6) which are shaped such that on the one hand, the necessary lateral closure is secured in every sowing position of the base plate, and on the other hand, when the base plate is in its lowest position, the guidance of the walls necessary to avoid deformations remains upright.

1 sheet of drawings.