DE3144307A1 - Connecting terminal for can capacitors and a method for gas-tight closure of the same - Google Patents

Connecting terminal for can capacitors and a method for gas-tight closure of the same

Info

Publication number
DE3144307A1
DE3144307A1 DE19813144307 DE3144307A DE3144307A1 DE 3144307 A1 DE3144307 A1 DE 3144307A1 DE 19813144307 DE19813144307 DE 19813144307 DE 3144307 A DE3144307 A DE 3144307A DE 3144307 A1 DE3144307 A1 DE 3144307A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
terminal
cover plate
edge
cover
flange
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19813144307
Other languages
German (de)
Inventor
Wolfgang Dipl.-Ing. 4950 Minden Hohorst
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wago Verwaltungs GmbH
Original Assignee
Wago Verwaltungs GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wago Verwaltungs GmbH filed Critical Wago Verwaltungs GmbH
Priority to DE19813144307 priority Critical patent/DE3144307A1/en
Publication of DE3144307A1 publication Critical patent/DE3144307A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01G—CAPACITORS; CAPACITORS, RECTIFIERS, DETECTORS, SWITCHING DEVICES OR LIGHT-SENSITIVE DEVICES, OF THE ELECTROLYTIC TYPE
    • H01G4/00—Fixed capacitors; Processes of their manufacture
    • H01G4/002—Details
    • H01G4/228—Terminals
    • H01G4/236—Terminals leading through the housing, i.e. lead-through
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01G—CAPACITORS; CAPACITORS, RECTIFIERS, DETECTORS, SWITCHING DEVICES OR LIGHT-SENSITIVE DEVICES, OF THE ELECTROLYTIC TYPE
    • H01G9/00—Electrolytic capacitors, rectifiers, detectors, switching devices, light-sensitive or temperature-sensitive devices; Processes of their manufacture
    • H01G9/004—Details
    • H01G9/08—Housing; Encapsulation
    • H01G9/10—Sealing, e.g. of lead-in wires

Abstract

The invention relates to a method for the gas-tight closure of a can capacitor, and a connecting terminal for it. The invention is based on the object of simplifying the manufacture of a can capacitor with a connecting terminal. This object is achieved by a connecting terminal which has a covering flange and a covering plate (that can move with respect to one another) and is flanged directly into the metal can of the capacitor instead of the previous closing cover, crush seals, arranged between the covering flange and the covering plate, ensuring gas-tight closure of the conductor push-through openings with the connecting wires, and the movement of the covering flange and the covering plate during flanging in being used in order to close the terminal which was necessarily open until then. <IMAGE>

Description

Anschlußklemme für KannenkondensatorenTerminal for jug capacitors

und Verfahren zum gasdichten Verschließen derselben Beschreibung: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum gasdichten Verschließen von Kannenkondensatoren, deren stirnseitige Öffnung durch einen in den Kannenrand einzubördelnden Deckel unter Beifügung einer Randdichtung gasdicht verschließbar ist, sowie eine Anschlußklemme mit einem Isolierstoffgehäuse mit Abdeckflansch zum Aufsetzen auf solche Kannenkondensatoren.and method for gas-tight sealing of the same description: The invention relates to a method for gas-tight sealing of can capacitors, their front opening through a lid to be crimped into the edge of the can can be closed gas-tight with the addition of an edge seal, as well as a connection terminal with an insulating housing with a cover flange for placing on such jug capacitors.

Kannenkondensatoren sind in Metall- und Kunststoffausführungen auf dem Markt. Vorherrschend ist die Metallausführung, bei der die Metallkanne unterhalb des gasdicht aufzusetzenden Deckels Dehnungsfalten besitzt, die bei einem auftretenden Innendruck zu einer axialen Längenänderung der Metallkanne führen, wodurch die relativ straff im drucklosen Zustand an dem Deckel befestigten inneren Anschlußdrähte des Kondensators zerreißen und der Kondensator durch Zerstörung an einer weiteren Gasentwicklung, d.h. Druckerhöhung mit der daraus resultierenden Explosionsgefahr gehindert ist.Can capacitors are available in metal and plastic versions the market. The metal version is predominant, with the metal jug underneath of the cover to be placed in a gas-tight manner has expansion folds that occur in the event of a Internal pressure lead to an axial change in length of the metal can, whereby the relative taut in the unpressurized state on the lid attached inner connecting wires of the The condenser will tear and the condenser will be destroyed by further gas development, i.e. pressure increase with the resulting risk of explosion is prevented.

Nach einem bekannten Verfahren wird zum Verschließen der offenen Metallkanne zunächst ein duroplastischer Deckel mit oben liegender Dichtung auf die Metallkanne aufgesetzt und in den Kannenrand eingebördelt. Der Deckel hat zwei Durchzüge, die zur Vernietung von Anschlußfahnen auf der Vorderseite des Deckels dienen, wobei Hohlnieten benutzt werden, so daß durch die Hohlnieten die inneren Anschlußdrähte des Kondensators auf die Vorderseite des Deckels durchgezogen werden können. Nachdem der Deckel unter Beifügung einer Randdichtung in den Kannenrand eingebördelt worden ist, werden die inneren Anschlußdrähte stramm gezogen und in den Hohlnieten verlötet.According to a known method, the open metal can is closed First a thermosetting lid with a seal on top of the metal jug put on and crimped into the edge of the can. The lid has two passages that serve to rivet connecting lugs on the front of the cover, with Hollow rivets are used so that the inner connecting wires through the hollow rivets of the capacitor can be pulled through to the front of the cover. After this the lid has been crimped into the edge of the can with the addition of an edge seal is, the inner connecting wires are pulled tight and soldered in the hollow rivets.

Das überschüssige Drahtende wird abgeschnitten und der Kannenkondensator muß dann noch in einem separaten Arbeitsgang mit einer Anschlußklemme bestückt werden, die bei günstigster Bauweise als schraubenlose Anschlußklemme auf die Anschlußfahnen aufgesteckt wird und mit den Abdeckflanschen ihres Isolierstoffgehäuses den erforderlichen Berührungsschutz gewährleistet.The excess wire end is cut off and the can capacitor must then be equipped with a connection terminal in a separate operation, the most favorable design as a screwless terminal on the connection lugs is plugged in and with the cover flanges of your insulating housing the required Contact protection guaranteed.

Eine derartige Fertigung der Kannenkondensatoren mit Anschlußklemmen ist relativ aufwendig. Die Gasdichtigkeit der Metallkanne wird nur bei einwandfreier Verlötung der Anschlußdrähte in den Hohlnieten gewährleistet. Die anschließende Montage der Anschlußklemme ist immer ein zusätzlicher Arbeitsvorgang, so daß in summa trotz großer Massenfertigung für die Herstellung solcher Kannenkondensatoren mit Anschlußklemmen noch ein beachtlicher Aufwand getrieben werden muß.Such a production of the jug capacitors with terminals is relatively complex. The gas tightness of the metal jug is only guaranteed if it is flawless Guaranteed soldering of the connecting wires in the hollow rivets. The subsequent Mounting the connector is always an additional work process, so that in summa despite large mass production for the manufacture of such jug capacitors a considerable effort still has to be made with connection terminals.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren sowie eine Anschlußklemme für Kannenkondensatoren zu entwickeln, die die Fertigung derselben wesentlich vereinfachen.The object of the invention is to provide a method and a connection terminal to develop for jug capacitors, which simplify the production of the same considerably.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Anschlußklemme mit einem Isolierstoffgehäuse mit Abdeckflansch gelöst, die mit einer etwa parallel gegen den Abdeckflansch bewegbaren Deckelplatte versehen ist und die gemeinsam mit dem Abdeckflansch anstelle des üblichen Deckels in den Kannenrand des Kannenkondensators eingebördelt wird. Die Deckelplatte besitzt Leiterdurchstecköffnungen für das Hindurchführen der Anschlußdrähte des Kondensators und zwischen der Deckelplatte und der Anschlußklemme sind eine oder mehrere Quetschdichtungen angeordnet, die im eingebördelten Zustand von Abdeckflansch und Abdeckplatte die Leiterdurchstecköffnungen mit den Anschlußdrähten gegen die Deckelplatte abdichten.This object is achieved by a terminal with a Insulated housing with cover flange solved, which with an approximately parallel against the cover flange movable cover plate is provided and shared with the Cover flange instead of the usual lid in the edge of the can condenser is crimped. The cover plate has openings for inserting conductors through it the connecting wires of the capacitor and between the cover plate and the connection terminal one or more pinch seals are arranged in the crimped state of the cover flange and cover plate, the lead-through openings with the connecting wires seal against the cover plate.

Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren entfällt das separate Verdeckeln von Kannenkondensatoren und wird durch das direkte Einbördeln einer Anschlußklemme gemäß der Erfindung ersetzt. Besonders vorteilhaft ist es dabei, eine zwangsweise im geöffneten Zustand gehaltene Anschlußklemme direkt auf den deckellosen Kannenkondensator mit gestreckt aus der Kanne vorstehenden Anschlußdrähten des Kondensators aufzusetzen, wobei die Anschlußdrähte kraftlos in die geöffneten Klemmstellen der Klemme eingeführt werden, woraufhin das Einbördeln der etwa parallel gegeneinander bewegbaren Fußplatten (Anschlußflansch und Deckelplatte) in den Kannenrand erfolgt und der dabei aufgebrachte beachtliche Bördeldruck genutzt wird, um mittels einer oder mehrerer zwischen den Fußplatten angeordneten Quetschdichtungen den Kannenrand und die Durchführung der Anschlußdrähte gasdicht zu verschließen.According to the method according to the invention, there is no need for separate capping of jug capacitors and is made by the direct crimping of a connector replaced according to the invention. It is particularly advantageous to have a compulsory in the open state held terminal directly on the lidless jug capacitor with the connecting wires of the capacitor protruding out of the jug, the connecting wires being introduced into the open clamping points of the clamp without force be, whereupon the crimping of the approximately parallel mutually movable base plates (Connection flange and cover plate) is carried out in the edge of the can and the applied considerable crimping pressure is used to create one or more between the Pinch seals arranged on the base of the can edge and the implementation of the To seal connecting wires gas-tight.

Solche Quetschdichtungen können als separate Dichtungsringe ausgeführt sein, zweckmäßigerweise wird jedoch eine flächenförmige Dichtung (Flächendichtung) benutzt, die zuqleich den Rand des Abdeckflansches und/oder den Rand der Deckelplatte umgreifen kann und somit die Funktionen einer Randdichtung als auch die einer Quetschdichtung für die Leiterdurchführungsöffnungen erfüllt.Such pinch seals can be designed as separate sealing rings be, but expediently a flat seal (flat seal) used, which at the same time the edge of the cover flange and / or the edge of the cover plate can reach around and thus the functions of an edge seal as well as a pinch seal fulfilled for the conductor lead-through openings.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der beachtliche Bördeldruck, der problemlos die gegeneinander bewegbaren Platten (Anschlußflansch und Deckelplatte) verspannt, gleichzeitig dazu benutzt wird, eine zwangsweise im geöffneten Zustand gehaltene Anschlußklemme der erfindungsgemäßen Art zu entsperren und zu schließen.Another embodiment of the invention provides that the considerable Crimping pressure, which can easily move the plates against each other (connecting flange and cover plate) clamped, is used at the same time to compulsorily im Terminal held open of the invention Kind to unlock and close.

Auf diese Weise wird der kraftlos in die geöffnete Klemmstelle eingeführte Anschlußdraht des Kondensators gleichzeitig mit dem Einbördeln der Anschlußklemme sicher kontaktiert.In this way, the powerlessly inserted into the opened terminal point Connection wire of the capacitor at the same time as the crimping of the connection terminal safely contacted.

Zu diesem Zweck sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Anschlußklemme als schrauben lose Anschlußklemme mit Klemmstellen zwischen einer Klemmfeder und einem Kontaktrahmen ausgebildet sind, die mit den Leiterdurchstecköffnungen fluchten, wobei die Klemmstellen vor dem Einbördeln der Fußplatten (Abdeckflansch und Deckelplatte) der Anschlußklemme mittels eines zwischen Klemmfeder und Kontaktrahmen angeordneten Spreizzapfens geöffnet sind. Die Dekkelplatte besitzt den Spreizzapfen zugeordnete Stoßzapfen mittels der die Spreizzapfen der Klemmstellen beim Einbördeln von Abdeckflansch und Deckelplatte in eine Position verschiebbar sind, in der die Klemmstellen selbsttätig schließen können, d.h. die qesperrten bzw. gespreizten Klemmfedern freigegeben werden und selbsttätig zuschnappen.For this purpose, an embodiment of the invention provides that the Terminal as screwless terminal with clamping points between one Clamping spring and a contact frame are formed with the conductor through openings align, whereby the clamping points are aligned before the base plates (cover flange and cover plate) of the terminal by means of a between the clamping spring and the contact frame arranged expanding pins are open. The cover plate has the expanding pin assigned push pins by means of the expanding pins of the clamping points when crimping of the cover flange and cover plate can be moved into a position in which the Terminal points can close automatically, i.e. the blocked or spread ones Clamping springs are released and snap shut automatically.

Die Spreizzapfen können von den mit der Deckelplatte verbundenen Stoßzapfen unabhängige Bauteile sein, so daß die zwischen Deckelplatte und Anschlußklemme angeordnete Flächendichtung nicht durchbrochen werden muß. Andererseits können Spreizzapfen und Stoßzapfen auch in einem Stück an die Deckelplatte angeformt sein, in diesem Fall durchstößt der Zapfen die Flächendichtung, wobei die Flächendichtung zugleich den Zapfendurchtritt abdichtet.The expansion pins can be removed from the push pins connected to the cover plate be independent components, so that arranged between the cover plate and the terminal Surface seal does not have to be broken. On the other hand, expanding pins can and pegs can also be formed in one piece on the cover plate, in this In the event, the pin pierces the surface seal, the surface seal at the same time seals the journal passage.

Es liegt auf der Hand, daß die erfindungsgemäße Anschlußklemme sowie das beschriebene Verfahren bei der Massenfertigung von Kannenkondensatoren erhebliche Vorteile bieten. Das bisher erforderliche separate gasdichte Verdeckeln der Kannenkondensatoren und das anschließende Montieren der Anschlußklemmen entfällt vollständig, statt dessen ist jetzt nur noch ein Arbeitsgang erforderlich, nämlich das Aufsetzen und Einbördeln der erfindungsgemäßen Anschlußklemmen in den Kannenrand. Damit ist der Kannenkondensator gebrauchsfertig, denn mit dem Einbördelvorgang ist die Kanne gasdicht verschlossen und es sind die Anschlußdrähte mit der Anschlußklemme verbunden.It is obvious that the terminal according to the invention as well the process described in the mass production of jug capacitors is significant Offer advantages. The previously required separate gas-tight capping of the can capacitors and the subsequent mounting of the terminals is completely eliminated instead now only one operation is required, namely the placement and Crimping the terminals according to the invention into the edge of the can. So that is Ready-to-use jug condenser, because the jug is gas-tight with the crimping process closed and the connecting wires are connected to the terminal.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Anschlußklemme entlang der Linie I-I in Fig. 3, Fig. 2 einen Querschnitt durch die Klemme gemäß Fig.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawings described in more detail. They show: FIG. 1 a cross section through an inventive Terminal along the line I-I in Fig. 3, Fig. 2 shows a cross section through the Terminal according to Fig.

1 entlang der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 3 die Unteransicht der Klemme gemäß Fig. 1, Fig. 4 die Klemme in einer Ansicht gemäß Fig. 1 im eingebördelten Zustand in einen Kannenkondensator. 1 along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows the bottom view of the The clamp according to FIG. 1, FIG. 4 shows the clamp in a view according to FIG. 1 in the crimped shape State in a jug capacitor.

Die als Ausführungsbeispiel dargestellte Anschlußklemme besitzt ein Isolierstoffgehäuse 5 mit einem Abdeckflansch 6 und mit einer etwa parallel gegen den Abdeckflansch bewegbaren Deckelplatte 7.The terminal shown as an embodiment has a Insulating housing 5 with a cover flange 6 and with an approximately parallel against the cover plate 7 movable by the cover flange.

In der Deckelplatte 7 sind Leiterdurchstecköffnungen 8 und 9 vorhanden, die für das Hindurchführen der Anschlußdrähte 10 des Kondensators vorgesehen sind.In the cover plate 7 there are conductor through-holes 8 and 9, which are provided for the passage of the connecting wires 10 of the capacitor.

Zwischen der Deckelplatte 7 und der eigentlichen Anschlußklemme ist eine Flächendichtung 11 angeordnet, die den äußeren Rand des Anschlußflansches 6 umgreift. Diese Flächendichtung kann beispielsweise aus Weichgummi gefertigt sein. Sie besitzt im Bereich der Leiterdurchstecköffnungen 8 und 9 gesonderte Quetschwulste 12, die für eine einwandfreie Abdichtung der Leiterdurchstecköffnungen mit den Anschlußdrähten 10 gegen die Deckelplatte 7 sorgen.Is between the cover plate 7 and the actual terminal a surface seal 11 is arranged, which the outer edge of the connecting flange 6 encompasses. This surface seal can be made of soft rubber, for example. In the area of the conductor openings 8 and 9, it has separate pinch bulges 12, which ensure proper sealing of the conductor openings with the connecting wires 10 take care of the cover plate 7.

Die Deckelplatte 7 besitzt für jede Klemmstelle einen angeformten Zapfen 13, dessen oberer Teil als Spreizteil für das zwangsweise Offenhalten der Klemmstelle dient, d.h. der Spreizteil des Zapfens spreizt die Klemmfeder 14 von dem Kontaktrahmen 15 ab, so daß der Anschlußdraht 10 kraftlos in die Klemmstelle eingeführt werden kann.The cover plate 7 has an integrally formed one for each clamping point Pin 13, the upper part of which is used as an expanding part for forcibly keeping the open Clamping point is used, i.e. the expanding part of the pin expands the clamping spring 14 from the contact frame 15, so that the connecting wire 10 is powerless in the terminal point can be introduced.

Die dargestellte Anschlußklemme besitzt eine S-förmig gebogene Klemmfeder, die mit ihrem mittleren Steg auf einer Bank 16 gelagert ist und mit ihrem zweiten Klemmschenkel 17 gegen den Kontaktrahmen 15 eine zweite Klemmstelle bildet, die beim Verdrahten des Kondensators zur Aufnahme eines in die Einstecköffnung 18 eingeführten elektrischen Leiters dient. In die Anschlußklemme ist ein Entladewiderstand 19 eingebaut.The terminal shown has an S-shaped bent clamping spring, which is mounted with its middle web on a bank 16 and with its second Clamping leg 17 against the contact frame 15 forms a second clamping point which when wiring the capacitor for inclusion one in the insertion opening 18 introduced electrical conductor is used. There is a discharge resistor in the connection terminal 19 built in.

Solange die erfindungsgemäße Anschlußklemme noch nicht in die Metallkanne eines Kannenkondensators eingebördelt ist, besitzt sie den Zustand, wie er in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist. Die Deckelplatte 7 ist durch die mit ihr fest verbundenen Zapfen 13, die wiederum mittels der Klemmfeder 14 gegen den Kontaktrahmen 15 verklemmt sind, vorfixiert, so daß sich die Deckelplatte 7 im Abstand zu dem Anschlußflansch 6 befindet. Dabei ist der Quetschwulst 12 unbelastet und gibt die Leiterdurchstecköffnung vollständig frei, so daß auch feinste Anschlußdrähte des Kondensators kraftlos in die geöffnete Klemme eingeführt werden können.As long as the terminal according to the invention is not yet in the metal can a jug capacitor is crimped, it has the state as it is in the Figures 1 and 2 is shown. The cover plate 7 is firmly connected to it by the Pins 13, which in turn are clamped against the contact frame 15 by means of the clamping spring 14 are pre-fixed so that the cover plate 7 is at a distance from the connecting flange 6 is located. The pinch bead 12 is unloaded and gives the conductor through-opening completely free, so that even the finest connecting wires of the capacitor are powerless in the opened clamp can be inserted.

Durch das kraftlose Einführen der Anschlußdrähte bleibt deren vollständig gestreckte Ausrichtung beim Aufsetzen der Anschlußklemme auf eine Metallkanne 20 (vergl. Fig. 4) erhalten. Beim Aufsetzen legt sich die Deckelplatte 7 an die Haltesicke 21 an, so daß der Kannenrand 22 in bekannter Weise eingebördelt werden kann. Beim Einbördelvorgang wird der Anschlußflansch 6 fest gegen die Flächendichtung 11 und die Deckelplatte 7 gepreßt und der eingebördelte Rand 22 der Metallkanne gräbt sich in d.en Umfassungsrand der Flächendichtung 11.Due to the powerless insertion of the connecting wires, they remain complete stretched orientation when the connection terminal is placed on a metal can 20 (see. Fig. 4) obtained. When it is put on, the cover plate 7 rests against the retaining bead 21 so that the can rim 22 can be crimped in a known manner. At the Crimping process, the connecting flange 6 is firmly against the surface seal 11 and the cover plate 7 is pressed and the crimped edge 22 of the metal can digs itself in the peripheral edge of the surface seal 11.

Gleichzeitig werden die Quetschwulste 12 in die dafür vorgesehenen Aufnahmetaschen 23 der Deckelplatte 7 eingepreßt, so daß auch die Leiterdurchstecköffnungen 8 und 9 mit den Anschlußdrähten 10 gasdicht abgedichtet sind.At the same time, the bruises are 12 in the intended Receiving pockets 23 of the cover plate 7 pressed in, so that the conductor insertion openings 8 and 9 with the connecting wires 10 are sealed gas-tight.

Gleichzeitig werden auch die Zapfen 13 in den Klemmstellen der Anschlußklemme in eine Position verschoben, in der sie die Klemmfedern 14 freigeben. Das geschieht bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch einen Rücksprung 24 des Zapfendurchmessers. Die Klemmfedern 14 schließen nunmehr selbsttätig und klemmen den Anschlußdraht 10 in seinem immer noch vollständig gestreckten Zustand an dem Kontaktrahmen 15 fest.At the same time, the pins 13 are also in the clamping points of the terminal moved to a position in which they release the clamping springs 14. This happens in the illustrated embodiment by a recess 24 of the pin diameter. The clamping springs 14 now close automatically and clamp the connecting wire 10 in its still fully stretched state on the contact frame 15.

Damit ist der Kannenkondensator gasdicht verschlossen und gleichzeitig mit einer Anschlußklemme versehen. Die Anschlußdrähte 10 sind im gestreckten Zustand geklemmt, so daß im Falle einer Gasentwicklung im Inneren des Kannenkondensators die Metallkanne 20 infolge des Faltenbalgs 25 eine axiale Längenänderung durchführt und die Anschlußdrähte 10 zerreißt.The can condenser is thus sealed gas-tight and at the same time provided with a connector. The connecting wires 10 are in the stretched state clamped so that in the event of gas development inside the jug condenser the metal can 20 performs an axial change in length as a result of the bellows 25 and the connecting wires 10 tears.

LeerseiteBlank page

Claims (7)

Anschlußklemme für Kannenkondensatoren und Verfahren zum gasdichten Verschließen derselben Ansprüche.Terminal for jug capacitors and process for gas-tight Closing the same claims. Anschlußklemme mit einem Isolierstofigehäuse mit Abdeckflansch zum Aufsetzen auf Kannenkondensatoren, deren stirnseitige Öffnung durch einen in den Kannenrand einzubördelnden Deckel unter Beifügung einer Randdichtung gasdicht verschließbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußklemme mit einer etwa parallel gegen den Abdeckflansch (6) bewegbaren Deckelplatte (7) versehen ist, daß in der Deckelplatte Leiterdurchstecköffnungen (8, 9) für das Hindurchführen der Anschlußdrähte (10) des Kondensators vorhanden sind, daß Abdeckflansch und Deckelplatte gemeinsam den in den Kannenrand (22) einzubördelnden Deckel des Kannenkondensators bilden, und daß zwischen Deckelplatte und Anschlußklemme eine oder mehrere Quetschdichtungen (11, 12) vorhanden sind, die im eingebördelten Zustand von Abdeckflansch und Deckelplatte die Leiterdurchstecköffnungen mit den Anschlußdrähten gegen die Deckelplatte abdichten. Terminal with an insulating material housing with cover flange for Put on can capacitors, the frontal opening of which is inserted into the Lid to be crimped on the can edge can be closed gas-tight with the addition of an edge seal is, characterized in that the terminal with an approximately parallel against the cover flange (6) is provided with a movable cover plate (7), that in the cover plate conductor insertion openings (8, 9) for the passage of the Connection wires (10) of the capacitor are present, that cover flange and cover plate together with the lid of the can condenser to be crimped into the edge of the can (22) form, and that between the cover plate and the terminal one or more pinch seals (11, 12) are present in the flanged state of the cover flange and cover plate Seal the lead-through openings with the connecting wires against the cover plate. 2. Anschlußklemme nach Anspruch 1, dadurch qekennzeichnet, daß die Anschlußklemme als schrauben lose Anschlußklemme mit Klemmstellen zwischen einer Klemmfeder (14) und einem Kontaktrahmen (15) ausgebildet sind, die mit den Leiterdurchstecköffnungen (8, 9) fluchten, daß die Klemmstellen vor dem Einbördeln von Abdeckflansch (6) und Deckelplatte (7) mittels eines zwischen Klemmfeder und Kontaktrahmen angeordneten Spreizzapfens (13) geöffnet sind, und daß die Deckelplatte den Spreizzapfen zugeordnete Stoßzapfen besitzt, mittels der die Spreizzapfen der Klemmstellen beim Einbördeln von Abdeckflansch und Dekdelplatte in eine Position verschiebbar sind, in der die Klemmstellen geschlossen sind.2. Terminal according to claim 1, characterized in that the Terminal as screwless terminal with clamping points between one Clamping spring (14) and a contact frame (15) are formed, which with the conductor insertion openings (8, 9) so that the clamping points are aligned before the cover flange (6) and Cover plate (7) arranged between the clamping spring and the contact frame by means of a Expanding pins (13) are open, and that the cover plate is assigned to the expanding pins Has pegs, by means of which the expansion pegs of the clamping points when flanging of the cover flange and Dekdelplatte can be moved into a position in which the Terminal points are closed. 3. Anschlußklemme nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Spreizzapfen und Stoßzapfen in einem Stück (13) an die Deckelplatte (7) angeformt sind.3. Terminal according to claim 2, characterized in that expanding pins and pegs are formed in one piece (13) on the cover plate (7). 4. Anschlußklemme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Quetschdichtungen gemeinsam mit der Randdichtung durch eine zwischen Deckelplatte (6) und Anschlußklemme angeordnete Flächendichtung (11) gegeben ist.4. Terminal according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the pinch seals together with the edge seal by a Gasket (11) arranged between the cover plate (6) and the connection terminal is. 5. Anschlußklemme nach Anspruch 4, dadurch qekennzeichnet, daß die Flächendichtung (11) den Rand des Abdeckflansches (6) und/oder den Rand der Deckelplatte (7) umgreift.5. Terminal according to claim 4, characterized in that the Surface seal (11) the edge of the cover flange (6) and / or the edge of the cover plate (7) encompasses. 6. Verfahren zum gasdichten Verschließen eines Kannenkondensators, dadurch gekennzeichnet, daß auf einen deckellosen Kannenkondensator mit gestreckt aus der Kanne vorstehenden Anschlußdrähten des Kondensators eine zwangsweise im geöffneten Zustand gehaltene Anschlußklemme aufgesetzt wird, wobei die Anschlußdrähte kraftlos in die geöffneten Klemmstellen der Klemme eingeführt werden, daß die Anschlußklemmen mit einer doppelten Fußplatte mit etwa parallel gegeneinander bewegbaren Platten als Deckel in den Kannenrand eingebördelt wird, wobei infolge des Bördeldrucks eine oder mehrere zwischen den Fußplatten angeordnete Quetschdichtunen den Kannenrand und die Durchführung der Anschlußdrähte gasdicht verschließen.6. Method for gas-tight sealing of a jug condenser, characterized in that stretched to a lidless can capacitor with from the jug protruding connecting wires of the capacitor a compulsory im open state held terminal is placed, the connecting wires be introduced forcelessly into the open clamping points of the terminal that the terminals with a double base plate with plates that can be moved approximately parallel to one another is crimped as a lid into the edge of the can, with a or several pinch seals arranged between the base plates over the edge of the can and seal the lead-through of the connecting wires in a gastight manner. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß infolge des Bördeldrucks mittels der gegeneinander bewegbaren Platten die Anschlußklemme entsperrt und schließt.7. The method according to claim 6, characterized in that as a result the crimping pressure by means of the mutually movable plates, the connection terminal unlocks and closes.
DE19813144307 1981-11-07 1981-11-07 Connecting terminal for can capacitors and a method for gas-tight closure of the same Withdrawn DE3144307A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813144307 DE3144307A1 (en) 1981-11-07 1981-11-07 Connecting terminal for can capacitors and a method for gas-tight closure of the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813144307 DE3144307A1 (en) 1981-11-07 1981-11-07 Connecting terminal for can capacitors and a method for gas-tight closure of the same

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3144307A1 true DE3144307A1 (en) 1983-05-19

Family

ID=6145883

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813144307 Withdrawn DE3144307A1 (en) 1981-11-07 1981-11-07 Connecting terminal for can capacitors and a method for gas-tight closure of the same

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3144307A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3859574A (en) * 1973-10-19 1975-01-07 Sangamo Electric Co Electrolytic capacitor with improved header and method of making same
DE7408309U (en) * 1975-10-16 Broekelmann Jaeger & Busse Kg Electrical connector
DE2717534A1 (en) * 1977-04-20 1978-11-02 Wolf Woco & Co Franz J Capacitor insulating cover plate - has two part tension relief clamp for cable with first part movable and insertable in second fixed part
US4183600A (en) * 1978-10-10 1980-01-15 Sprague Electric Company Electrolytic capacitor cover-terminal assembly
DE3003763A1 (en) * 1980-02-01 1981-08-06 Rudolf 7896 Wutöschingen Klaschka METAL LID WITH ELECTRICALLY INSULATED ELECTRICAL BUSHING

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7408309U (en) * 1975-10-16 Broekelmann Jaeger & Busse Kg Electrical connector
US3859574A (en) * 1973-10-19 1975-01-07 Sangamo Electric Co Electrolytic capacitor with improved header and method of making same
DE2717534A1 (en) * 1977-04-20 1978-11-02 Wolf Woco & Co Franz J Capacitor insulating cover plate - has two part tension relief clamp for cable with first part movable and insertable in second fixed part
US4183600A (en) * 1978-10-10 1980-01-15 Sprague Electric Company Electrolytic capacitor cover-terminal assembly
DE3003763A1 (en) * 1980-02-01 1981-08-06 Rudolf 7896 Wutöschingen Klaschka METAL LID WITH ELECTRICALLY INSULATED ELECTRICAL BUSHING

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19835670A1 (en) Sealing arrangement between an electrical connector and an electrical conductor
DE2843577A1 (en) SELF-BLEEDING BATTERY
DE2253786A1 (en) HOUSING FOR ELECTRICAL COMPONENTS
DE4325464A1 (en) Accumulator with plastic housing
DE3247191A1 (en) FLAT BATTERY
DE2634766B2 (en)
DE10120226A1 (en) Battery clamp and battery
DE4228818C2 (en) Electrical device, in particular switching and control device for motor vehicles, and method of manufacture
DE102005033212B4 (en) High voltage fuse
DE3221794C2 (en)
DE2537368C3 (en) Clip, in particular for attaching cover plates to the inner door frame of a vehicle body
DE3144307A1 (en) Connecting terminal for can capacitors and a method for gas-tight closure of the same
DE2946578A1 (en) LOCKING PART FOR CUP CASE
DE69632004T2 (en) Electrical capacitor with overpressure protection
DE2614497B2 (en) Method of manufacturing an electrolytic capacitor
DE3045458A1 (en) ELECTRICAL COMPONENT
DE3445025C2 (en)
DE2645323A1 (en) Terminal unit for metal cases for electrolytic capacitor - has collar covered by sealing ring and clamped between shoulder and bent edge
DE2737840C3 (en) Housing of an electricity meter
DE2433824B2 (en) Sealable handset for telephone equipment composed of two housing halves
DE19852730A1 (en) Assembly of a holding part and a contact pin cast into it
CH658547A5 (en) BATTERY HOUSING.
DE1299178B (en) Ball joint, especially for steering and tie rods of motor vehicles
DE2060058C3 (en) End plate for the can housing of an electrical capacitor
DE873869C (en) Electrical capacitor, in particular electrolytic capacitor, with a housing closure that is tight except for a valve effect

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee