DE3141868A1

DE3141868A1 - Device for controlling a lens diaphragm

Info

Publication number: DE3141868A1
Application number: DE19813141868
Authority: DE
Inventors: Koji Hikone Shiga Yamashita
Original assignee: Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Current assignee: Dainippon Screen Manufacturing Co Ltd
Priority date: 1980-10-25
Filing date: 1981-10-22
Publication date: 1982-05-27
Also published as: JPS5773726A; FR2492996B1; FR2492996A1; GB2087576B; DK467881A; GB2087576A

Abstract

A device is described for controlling a diaphragm for a reproduction camera, which has a first indicator component, which is concentrically mounted on a rotatable lens diaphragm control ring, and a second indicator component which is arranged concentrically to the first indicator component and next to it, the one indicator component being equipped with an aperture scale, while the other indicator component is equipped with an enlargement scale in such a manner that the aperture and the enlargement can be adjusted accordingly, so that a correct exposure for changes in the enlargement is ensured, in that one scale rotates relative to the other.

Description

Vorrichtung zur Steuerung einer Linsenblende Device for controlling a lens diaphragm

Die Erfindung betrifft eine Kamera und bezieht sich insbesondere auf Verbesserungen einer Steuervorrichtung für eine Linsenokularblende, die nachfolgend auch als Linsenblende oder einfach als Blende bezeichnet wird und bei Reproduktionskameras verwendet werden kann.The invention relates to a camera, and more particularly relates to Improvements to a control device for a lens eyepiece diaphragm, as follows is also referred to as lens diaphragm or simply as diaphragm and in reproduction cameras can be used.

Beim Fotografieren mit bekannten kleinen Kameras wird die Belichtung durch geeignetes Einstellen sowohl einer Linsenblende als auch einer Belichtungszeit entsprechend der Helligkeit eines Objektes gesteuert, wie allgemein Stand der Technik ist. Bei den in der Fotografie verwendeten Reproduktionskameras ist es dagegen notwendig, sogar die Vergrößerung zu berücksichtigen. Im letzteren Falle wird häufig eine Blendensteuereinrichtung zum Einstellen der richtigen Belichtungsbedingung verwendet. Diese richtige Bedingung wird dadurch bestimmt, daß die Helligkeit einer Lichtquelle zur Beleuchtung eines Originals oder eines zu fotografierenden Objektes konstant gehalten wird und daß die Belichtungszeit und/oder die Blende für Änderungen im Schwärzungsgrad des Originals und beim Vergrößern eingestellt werden.When taking photos with familiar small cameras, the exposure becomes by appropriately setting both a lens diaphragm and an exposure time controlled according to the brightness of an object, as is generally the case with the state of the art is. With the reproduction cameras used in photography, on the other hand, it is necessary to even consider the magnification. In the latter case, an aperture control device is often used used to set the correct exposure condition. This right condition is determined by the fact that the brightness of a light source for illuminating a Original or an object to be photographed is kept constant and that the exposure time and / or the aperture for changes in the degree of blackness of the original and when zooming in.

Die insoweit beschriebene bekannte Blendensteuereinrichtung ist beispielsweise in Figur 1 gezeigt. Die Blendensteuervorrichtung ist aus einem Zeiger 3, der am Blendensteuerring 2 einer Linse 1 angebracht ist, und einer Anzeigeplatte 4 aufgebaut , die an einer stationären Linsenbefestigungsplatte 5 angebracht ist. Der Zeiger 3 ist mit einer Vergrößerungsskala ausgestattet (z.B. 25, 50, 100 usw.), während die Platte 4 mit Kurven ausgestattet ist, welche äquivalente Arretiergrößen (z.B. F 9, F 11, F 16, F 22 usw.) für jede Vergrößerung anzeigen. Deshalb wird für die Vergrößerungsänderungen die richtige Blende sofort eingestellt.The known diaphragm control device described so far is for example shown in FIG. The aperture control device is composed of a pointer 3, which is on Aperture control ring 2 is attached to a lens 1, and a display plate 4 is constructed attached to a stationary lens mounting plate 5. The pointer 3 is equipped with a magnifying scale (e.g. 25, 50, 100, etc.) while the plate 4 is provided with curves which represent equivalent locking sizes (e.g. F 9, F 11, F 16, F 22, etc.) for each magnification. Therefore, for the Changes in magnification set the correct aperture immediately.

Hier zeigen die F-Zahlen einer Linse im allgemeinen die relative Helligkeit der Linse in dem Falle an, wenn das Objekt in einem unbestimmten Abstand angeordnet ist. Sobalddas Objekt jedoch näher an die Linse herankommt, so daß das Bild umsomehr vergrößert wird, wird die Linsenhelligkeit allmählich für dieselbe Blendenskala bzw. denselben Blendenmaßstab langsamer. Mit anderen Worten wird die wesentliche (oder wirksame) F-Zahl,Fm,mit der Vergrößerung verändert. Die folgende Gleichung gilt zwischen F und Fm: Fm = (1 + m) x F, wobei m = Bildgröße/Originalgröße.Here the F-numbers of a lens generally show the relative Brightness of the lens in the case when the object is at an indefinite distance is arranged. However, as soon as the object gets closer to the lens, so that the The more the image is enlarged, the lens brightness gradually becomes for the same Aperture scale or the same aperture scale slower. In other words, the substantial (or effective) F-number, Fm, changes with magnification. The following The equation applies between F and Fm: Fm = (1 + m) x F, where m = image size / original size.

Wenn diese Vergrößerung vergrößert ist, ist die effektive F-Zahl entsprechend vergrößert, so daß das Bild verdunkelt ist, wenn derselbe Blendenmaßstab benutzt wird. Um eine konstante Belichtung sicherzustellen, ist es daher notwendig, die Belichtungszeit zu verlängern oder die Blende zu vergrößern.When this magnification is increased, the effective F-number is corresponding enlarged so that the image is darkened when using the same aperture scale will. To ensure constant exposure, it is therefore necessary to use the To lengthen the exposure time or to enlarge the aperture.

Die äquivalenten Arretiergrößen-Kuven, die in der Platte 4 dargestellt sind, werden entsprechend der vorstehenden Gleichung bestimmt. Zum Beispiel: Für Fm = 32: m = 1/3 F = 24 m = 1/2 F = 21,4 in = 1 F = 16 in = 2 F = 10,7 m=3 F=8 Diese Punkte sind gegliedert, um die Kurve für den entsprechenden bzw. äquivalenten Arretierwert Fm = 32 zu erhalten. Ferner Wird z.B. in dem Falle, wenn es beabsichtigt ist, ein Original auf 200 % zu vergrößern, nachdem die Belichtung für dasselbe Original für die Fotografie derselben Größe'(d.h. für eine Vergrößerung von 100 %) für die F-Zahl von Z 16 richtig erhalten worden ist, der Blenden- steuerring 2 gedreht, um die Blende zu weiten, bis der Maßstab -von 200 des Zeigers 3 zur Kurve von F 16 kommt. Dann kann dieselbe Belichtungsbedingung fur dieselbe Belichtungszeit wie die der vorhergehenden Aufnahme erhalten werden.The equivalent locking size curves shown in plate 4 are determined according to the above equation. For example for Fm = 32: m = 1/3 F = 24 m = 1/2 F = 21.4 in = 1 F = 16 in = 2 F = 10.7 m = 3 F = 8 these Points are grouped around the curve for the corresponding or equivalent locking value Fm = 32. Further, for example, in the case where it is intended, a Enlarging the original to 200% after the exposure for the same original for the same size photograph '(i.e. for 100% magnification) for the F-number has been correctly preserved from Z 16, the aperture control ring 2 turned to widen the aperture until the scale -of 200 of the pointer 3 to the curve comes from F 16. Then the same exposure condition can be used for the same exposure time like those of the previous recording can be obtained.

Wie bei dem Vorstehenden kann die richtige Belichtungsbedingung prompt und leicht und entsprechend den Vergröße--rungsveränderungen erhalten werden. Da der Zeiger 3 radial mit der Vergrößerungsskala gekerbt ist (z.B. 10 - 500 %), muß die Platte 4 entsprechend vergrößert sein. Wenn die Größe dieser Anzeigeplatte 4 übermäßig verkleinert ist, wird das Lesen schwierig, so daß es eine Begrenzung dieser Größenverringung gibt. Wenn andererseits der Vergrößerungsbereich vergrößert wird, muß der Zeiger 3 entsprechend vergrößert werden, wodurch sich ein Mangel ergibt, daß die Steuervorrichtung insgesamt groß ist.As with the above, the correct exposure condition can be prompt and can be obtained easily and in accordance with the changes in magnification. There the pointer 3 is notched radially with the magnification scale (e.g. 10 - 500%) the plate 4 can be enlarged accordingly. If the size of this display panel is 4 is excessively scaled down, reading becomes difficult, so there is a limitation on this Size reduction there. On the other hand, if the enlargement area is enlarged, the pointer 3 must be enlarged accordingly, which results in a defect, that the control device is large as a whole.

Deshalb ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das vorgenannte Problem zu lösen, und zwar im Zusammenhang mit der Vorrichtung zur Steuerung der -Linsenblende-- bekannter-Art, d.h. den Mangel auszuschalten, daß sowohl-das mit dem Blendenmaßstab angezeigte Teil-als auch das mit dem Vergrößerungsmaßstab angezeigte Teil groß sind und mehr vergrößert werden, wenn der -Vergrößerungsbereich weit eingestellt ist.Therefore, it is the object of the present invention to do the above Problem to be solved in connection with the device for controlling the Lens diaphragm of the known type, i.e. to eliminate the lack of both-that with The part displayed with the aperture scale as well as that shown with the magnification scale Part are large and are enlarged more when the enlargement range is set wide is.

Erfindungsgemäß wird deshalb eine Vorrichtung-. zur Steuerung einer Linsenblende, die im folgenden aucheinfach nur als Blende bezeichnet wird,für eine Reproduktionskamera vorgesehen, bei welcher die Größen des mit der Blendenskala an- - -gezeigten Teils als auch des mit dem Vergrößerungsmaßstab angezeigten Teils klein gemacht werden. Mit Vorteil wird deshalb bei dieser Steuervorrichtung das Lesen der Vergrößerungskontrolle oder Vergrößerungssteuerung erleichtert.According to the invention, therefore, a device. to control a Lens diaphragm, which is also simply referred to as diaphragm in the following, for a Reproduction camera provided, in which the sizes of the diaphragm scale displayed part as well as the part displayed with the enlargement scale be made small. The advantage of this control device is therefore Reading the magnification control or magnification control makes it easier.

Durch die Maßnahme gemäß der Erfindung hat die Steuervorrichtung auch einen einfachen Mechanismus. In zweckmäßier-Weise ist die Steuervorrichtung erfindungsgemäß ferner derart kompakt, daß sie leicht getragen und gelagert werden -kann.By the measure according to the invention, the control device also has a simple mechanism. The control device is expediently according to the invention also so compact that it can be easily carried and stored.

Nach einem weiteren Merkmal ist die Vorrichtung zur Steuerung der Blende mit einem Bildumkehrsystem verwendbar. Eine andere zweckmäßige Aus führungs form der Steuervorrichtung für die Linsenblende ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Anzeigeteil drehbar zusammen mit einem drehbaren Blendensteuerring gemacht ist und ein Anzeigeteil in der Nachbarschaft eines ersten Anzeigeteils angeordnet und an einer Befestigungsplatte angebracht ist, und diese Teile bogenförmige Gestaltungen um eine konzentrische Achse einer -Linse derart haben, daß ein Anzeigeteil mit einer Blende ausgestattet ist, während das andere mit einer Vergrößerungsskala ausgestattet ist.According to a further feature, the device for controlling the Aperture can be used with an image reversal system. Another expedient execution form of the control device for the lens diaphragm is characterized in that a display part is made rotatable together with a rotatable aperture control ring and a display part disposed in the vicinity of a first display part attached to a mounting plate, and these parts arcuate configurations around a concentric axis of a lens so that a display part with a Aperture is equipped, while the other is equipped with a magnifying scale is.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele im Zusammenhang mit den Zeichnungen. Es zeigen: Fig. 1 die Vorderansicht eines wesentlichen Teils einer Blendensteuervorrichtung bekannter Art, Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung zur Steuerung einer Blende gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung, die mit einem Arretierwert und Vergrößerungsmaßstäben ausgestattet ist, die konzentrisch zu einer Linse gebildet sind, Fig. 3 die Vorderansicht der Blendensteuervorrichtung gemäß der ersten Ausführungsform der Erfindung, Fig. 4 und 5 Vorderansichten von Betriebsbedingungen der Blendensteuervorrichtung der Erfindung, Fig. 6 und 7 ähnliche Ansichten wie in den Figuren 4 und 5, wobei jedoch eine zweite Ausführungsforin der Erfindung gezeigt ist, bei welcher das mit der Linse drehbare Teil mit dem Blendenmaßstab ausgestattet ist, während da8 stationEre Teil mit dem Vergrößerungsmaßstab ausgestattet st, und Fig. 8 diç perspektivische Ansicht, ähnlich wie Fig.2, je- doch unter Darstellung einer dritten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, bei welcher der Vergrößerungsmaßstab einen L-förmigen Abschnitt hat, während der Blendenmaßstab so hergestellt ist, daß er einen Teil des sich längs der Linse erstreckenden Zylinders bildet.Other advantages, features and uses of the present Invention emerge from the following description of preferred exemplary embodiments in connection with the drawings. 1 shows the front view of an essential one Part of a diaphragm control device of known type, Fig. 2 is a perspective View of a device for controlling a diaphragm according to a first embodiment of the invention equipped with a locking value and magnification rulers which are formed concentrically with a lens, FIG. 3 is the front view of FIG Aperture control device according to the first embodiment of the invention, FIG. 4 and Fig. 5 front views of operating conditions of the diaphragm control device of the invention. 6 and 7 are similar views as in FIGS. 4 and 5, but with a second Embodiment of the invention is shown in which the rotatable with the lens Part is equipped with the aperture scale, while the stationary part with the Enlargement is equipped, and Fig. 8 is a perspective view, similar like Fig. 2, each but showing a third preferred Embodiment of the invention in which the magnification is L-shaped Section has while the aperture scale is made to be a part of the cylinder extending along the lens.

Die vorliegende Erfindung soll eine Belichtung sicherstellen, die für eine Vergrößerung für das Fotografieren entsprechend einem Blendenmaßstab und einem fotografischen Vergrößerungsmaßstab dadurch geeignet ist, daß man sowohl den Blendenmaßstab als auch den Vergrößerungsmaßstab konzentrisch um eine Aufnahmelinse herum bogenförmig derart gestaltet, daß ein Maßstab befestigt ist, während der andere Maßstab drehbar gemacht ist. Obwohl eine Vielzahl von Ausführungsformen zur Darstellung der vorliegenden Erfindung denkbar ist, werden bevorzugte Ausführungsformen nachfolgend beschrieben.The present invention aims to ensure exposure that for a magnification for photographing according to an aperture scale and a photographic enlargement is suitable in that one has both the The aperture scale as well as the magnification scale concentrically around a taking lens around arched so that one scale is attached while the other Scale is made rotatable. Although a variety of embodiments to illustrate of the present invention is conceivable, preferred embodiments are given below described.

In den Figuren 2 bis 5, welche eine erste Ausführungsform der Erfindung zeigen, ist Figur 2 eine perspektivische Ansicht eines Gesamtaufbaues, Figur 3 ist eine Vorderansicht unter Darstellung eines wesentlichen Teils, und die Figuren 4 und 5 sind Ansichten unter Erläuterung von Betriebsbeispielen der Figur 3.In Figures 2 to 5, which show a first embodiment of the invention FIG. 2 is a perspective view of an overall structure, FIG. 3 is Fig. 4 is a front view showing an essential part, and Figs and FIG. 5 are views explaining operational examples of FIG. 3.

Die Bezugszahl 6 bezeichnet einen Vergrößerungsmaßstabssektor, der z.B. einem ersten Anzeigeteil gemäß der vorliegenden Erfindung entspricht.Reference numeral 6 denotes an enlargement scale sector, the e.g. corresponds to a first display part according to the present invention.

Der Vergrößerungsmaßstabssektor 6 ist über einen Ve-rgrdßerungsmaßstabsbefestigungsring 8 am Blendensteuerring 2 der Linse 1 angebracht. Mit 7 ist ein Blendenmaßstabssektor bezeichnet, d.h. ein zweites Anzeigeteil gemäß der Erfing, welches an der umdrehbaren Linsenbefestigungsplatte 5 angebracht ist und ferner am Körper. der Kamera, und zwar über Arme 10 mittels Schrauben 9.The enlarging scale sector 6 is via a enlarging scale fixing ring 8 attached to the diaphragm control ring 2 of the lens 1. At 7 is an aperture scale sector referred to, i.e. a second display part according to the Erfing, which on the reversible Lens mounting plate 5 is attached and further on the body. the camera, and via arms 10 by means of screws 9.

Mit 11 ist ein Zeiger bezeichnet, der von der Rückseite des Blendenmaßstabssektors 7 mittels Schrauben angebracht ist, während der äußere Bogen des Sektors 7 gehalten wird.With a pointer 11 is designated, which is from the back of the aperture scale sector 7 is attached by means of screws, while the outer arch of the sector 7 is held will.

Gemäß Figur 3 ist der Vergrößerungsmaßstabssektor 6 mit -einem Vergrößerungsmaßstab von 10 bis 500 % als Beispiel versehen. Das Ziffenintervall auf dieser Skala wird durch Umformung in einen Drehwinkel e des Blendensteuerringes derart bestimmt, daß dieselbe Belichtung in der Brennebene für jede Vergrößerung erhalten werden kann.According to FIG. 3, the magnification sector 6 has a magnification from 10 to 500% provided as an example. The digit interval on this scale is determined by reshaping into an angle of rotation e of the diaphragm control ring such that the same exposure in the focal plane can be obtained for each magnification.

Dieser Winkel &commat; # wird wird durch die folgende Gleichung ausgedrückt, die durch die vorliegende Erfindung abgeleitet ist: -2- 2 -x Cco e = log m + 1 x log 2 wobei m = Bildgröße/Originalgröße.This angle &commat;# is is given by the following equation expressed which is derived by the present invention: -2- 2 -x Cco e = log m + 1 x log 2 where m = image size / original size.

Diese Gleichung besagt, daß der Winkel zu00 ist für die Fotografie derselben Größe (mit einer Vergrößerung von 100 %) und gemäß jeder Vergrößerung m bestimmt wird. Hier bedeutet der Buchstabe o(" den Winkel zwischen benachbarten Blendenmaßstäben der benutzten Linse und hat eine Größe von 18° für eine Reproduktionslinse EL-NIKKOR. Wenn der Vergrößerungsmaßstabssektor 6 durch das beschriebene' Verfahren bereitet ist, wird seine Größe selbst dann nicht vergrößert, wenn der Vergrößerungsbereich erweitert wird, sondern es reicht aus, die Maßstäbe zum Sektor hinzuzufügen. Deshalb kann der Vergrößerungsmaßstabssektor 6 hergestellt werden.This equation says that the angle is too00 for photography the same size (with a magnification of 100%) and according to each magnification m is determined. Here the letter o ("means the angle between adjacent F-stop scale of the lens used and has a size of 18 ° for a reproduction lens EL-NIKKOR. When the enlargement scale sector 6 is obtained by the above-described method is prepared, its size will not be enlarged even if the enlargement range it is enough to add the scales to the sector. That's why the enlargement sector 6 can be made.

Als nächstes -wird der Blendenmaßstabssektor 7 mit dem Blendenmaßstab gebildet. Das Intervall bzw. Zwischenraum dieses Maßstabes kann entsprechend dem Drehwinkel des Blendensteuerringes der Linse 1 bestimmt werden. Beispielsweise kann für ein gleiches Intervall von 180 von F 9 bis F 28 der Blendenmaßstabsstktor 7 in demselben Intervall son 180 gekerbt werden.Next -will be the aperture scale sector 7 with the aperture scale educated. The interval or space of this scale can according to the Rotation angle of the aperture control ring of the lens 1 can be determined. For example, can for an equal interval of 180 from F 9 to F 28 the aperture scale gate 7 be notched in the same interval as 180.

Deshalb ist die Blendensteuerung ermöglicht dadurch, daß man lediglich jeden der zwei Maßstabssektoren 6 und 7 mit einer Reihe von Maßstäben so bildet oder formt, daß die Steuervorrichtung gemäß der Erfindung in Aufbau und Größe erheblich vereinfacht bzw. reduziert werden kann.Therefore, the diaphragm control is made possible by only each of the two scale sectors 6 and 7 with a series of scales thus forms or shapes that the control device according to the invention is considerable in structure and size can be simplified or reduced.

Die Tätigkeiten der Blendensteuervorrichtung für Reproduktionskameras gemäß der erfindungsgemäßen Ausführungsform kann schnell und leicht ohne irgend einen Fehler durchgeführt werden, denn sie erfordern nur die Kontrolle bzw.The operations of the aperture control device for reproduction cameras according to the embodiment of the invention can be quickly and easily without any an error can be carried out, because they only require control or

Steuerung der Maßstäbe der zwei Vergrößerungs- und Blendensektoren 6 und 7.Control of the scales of the two magnification and aperture sectors 6 and 7.

Ferner können gemäß der zweiten bevorzugten Ausführungsform die vorgenannten zwei Maßstabssektoren, d.h. das erste und das zweite Anzeigeteil, derart erhalten werden, daß der Vergrößerungsmaßstabssektor 6 an der stätionären Linsenbefestigungsplatte 5 angebracht wird, während der Blendenmaßstabssektor 7 an dem Blendensteuerring 2 angebracht wird.Furthermore, according to the second preferred embodiment, the aforementioned two scale sectors, i.e., the first and second display parts, are thus obtained become that the magnification sector 6 on the stationary lens mounting plate 5 is attached, while the aperture scale sector 7 is attached to the aperture control ring 2 is attached.

Wir wenden uns nun Figur 8 zu, welche eine dritte bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeigt, und bei der indentische oder äquivalente Teile zu Figur 2 mit gleichen Bezugszahlen versehen sind. Insbesondere ist bei dieser dritten bevorzugten Ausführungsforin ein Vergrößerungsmaßstabsteil 6 a in Bogenform, welches sich- parallel zur optischen Achse der Linse 1 erstreckt, an dem Blendensteuerring 2 angebracht, während ein bogenförmiges Blendenmaßstabsteil 7a, welches sich auch parallel zur optischen Achse erstreckt, an der .Linsenbefestigungsplatte 5 angebracht ist.We now turn to Figure 8 which is a third preferred embodiment of the invention, and with identical or equivalent parts to FIG the same reference numbers are provided. In particular, this third is preferred Ausführungsforin an enlargement part 6 a in arch form, which is parallel extends to the optical axis of the lens 1, attached to the diaphragm control ring 2, while an arcuate aperture scale part 7a, which is also parallel to Optical axis extends, is attached to the .Linsenbefestigungsplatte 5.

Im Falle dieser Ausführungsformen sind sowohl das bogenförmige Vergrößerungsmaßstabsteil 6a als auch das bogenförmige Blendenmaßstabsteil 7a -aus Zylinderteilen hergestellt, welche sich längs des Vergrößerungsmaßstabsbefestigungsringes 8 derart erstrecken, daß die Größe der Steuervorrichtung erheblich verringert werden kann.In the case of these embodiments, both are the arcuate magnification part 6a as well as the arc-shaped aperture scale part 7a -made from cylinder parts, which extend along the magnification mounting ring 8 in such a way that that the size of the control device can be greatly reduced.

Unter Bezugnahme auf die Figuren 4 und 5 wird nun die Be- tätigung der ersten Ausführungsform im folgenden beschrieben: Die Reproduktionskamera wird mit einem Original und einem Film versehen, und die richtige Belichtungsbedingung erhält man bei der F-Zahl von F 16, und der VergröBerung von 100 % (d.h. ein Mal), z.B. durch die Verwendung einer Lichtquelle mit einer konstanten Beleuchtungsintensität. Unter der Bedingung zu dieser Zeit fällt gemäß der Darstellung der Fig.With reference to FIGS. 4 and 5, the activity of the first embodiment is described below: The reproduction camera is provided with an original and a film, and the correct exposure condition one obtains with the F number of F 16, and the enlargement of 100% (i.e. once), e.g. by using a light source with a constant illumination intensity. Under the condition at this time, as shown in FIG.

7 die Zahl 100 des Vergrößerungsmaßstabssektors 6 mit der F-Zahl von F 16 des Blendenmaßstabssektors 7 zusammen.7 the number 100 of the magnification sector 6 with the F number of F 16 of the aperture scale sector 7 together.

Als nächstes wird in dem Falle, wenn ein Bild 200 % (d.h.Next, in the case where an image is 200% (i.e.

zwei Mal)- so groß wie das Original von demselben Original abgenommen werden soll, die Zahl 200 des Vergrößerungsmaßstabssektors 6, wie in Figur 5 gezeigt ist, in eine Stellung gebracht, wo sie mit der F-Zahl von F 16 (bei welcher die richtige Belichtung im vorhergehenden Beispiel erhalten worden ist) des Blendenmaßstabssektors 7 zusammenfällt.twice) - taken from the same original as large as the original is to be, the number 200 of the enlargement scale sector 6 as shown in FIG is brought into a position where it matches the F number of F 16 (in which the correct exposure has been obtained in the previous example) of the aperture scale sector 7 coincides.

Dann wird die Blende der Linse 1 geöffnet, so daß die gleiche richtige Belichtungsbedingung-wie bei dem vorhergehenden Beispiel für dieselbe Belichtungszeit sichergestellt wird.Then the diaphragm of the lens 1 is opened, so that the same correct Exposure condition - as in the previous example for the same exposure time is ensured.

Auf diese Weise kann in dem Falle, wenn dasselbe Original nacheinander bei unterschiedlichen Vergrößerungssituationen aufgenommen werden muß, der richtige Belichtungszustand schnell und leicht dadurch sichergestellt werden, daß man lediglich zuerst die fundamentalen bzw. Grunddaten vorbereitet und die Maßstäbe für die Aufnahmen-nach der zweiten ändert.In this way, in the case where the same original can be consecutively must be recorded in different magnification situations, the correct one Exposure status can be ensured quickly and easily by only first the fundamental or basic data prepared and the standards for the recordings-after the second changes.

Wenn jetzt die F-Zahl '(z.B. F 16 in dem vorstehenden Beispiel) aus den Grunddaten erhalten ist, wie durch den Zeiger 11 angezeigt ist, kann der Fehler beim Maßstabssteuern weiterhin verhindert werden.If now the F-number '(e.g. F 16 in the above example) off the basic data is obtained as indicated by the pointer 11, the error can still be prevented when controlling the scale.

Ferner können gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sogar in dem Falle, wenn der Blendenmaßstabssektor oder das bogenförmige Teil 7 oder 7a am Blendensteuerring 2 der Linse 1 angebracht ist, während der VergröBerungsmaßstabssektor oder das bogenförmige Teil 6 oder 6 a an der Linsenbefestigungsplatte 5 angebracht ist, die Tätigkeiten ähnlich wie bei der vorgenannten ersten Ausführungsform durchgeführt werden, wie nämlich in den Figuren 6 und 7 gezeigt ist.Furthermore, according to a further preferred embodiment even in the case where the aperture scale sector or the arcuate part 7 or 7a is attached to the diaphragm control ring 2 of the lens 1, during the magnification sector or the arcuate part 6 or 6 a attached to the lens mounting plate 5 is performed the operations similar to the aforementioned first embodiment as shown in FIGS. 6 and 7.

Die vorliegende Erfindung ist gekennzeichnet: dadurch, daß die Blendensteuervorrichtung ein erstes Anzeigeteil aufweist, welches mit einem Blendenmaßstab oder einem Vergrößerungsmaßstab konzentrisch zu einem drehbaren Linsenblendensteuerring 2 angezeigt ist, und ein zweites Anzeigeteil aufweist, welches mit einem Vergrößerungsmaßstab neben dem Blendenmaßstab angeordnet oder einem Blendenmaßstab auf einem konzentrischen Kreis angezeigt ist; und dadurch, daß eines der Teile zusammen mit dem Blendensteuerring 2 beweglich hergestellt ist, während das andere Teil derart befestigt ist, daß die Anzeigen- der Blende und der Vergrößerung passend werden können. Erfindungsgemäß kann die sich aus den Vergrößerungsänderungen ergebende richtige Belichtung erhalten werden, so daß sich die folgenden Betriebswirkungen erfreulicherweise ergeben: 1. Die Vorrichtung zur Steuerung der Linsenblende gemäß der vorliegenden Erfindung kann in bemerkenswerter Weise die Größe und den Aufbau der die richtige Belichtung darstellenden Einrichtung reduzieren bzw verkleinern und vereinfachen, denn sie ist wede'r mit dem Anzeiger der herkömmlichen Figur 1 gezeigten Vorrichtung zur Steuerung der üblichen Blende ausgestattet, noch mit dem großen sektorfömig gestalteten Anzeigeteil bei den Kurven der F-Zahlen oder dergleichen.The present invention is characterized in that the aperture control device having a first display part which is provided with an aperture scale or a magnification scale is indicated concentrically with a rotatable lens diaphragm control ring 2, and a having second display part, which with a magnification in addition to the aperture scale arranged or indicated by a f-stop on a concentric circle; and in that one of the parts is movable together with the diaphragm control ring 2 is made, while the other part is attached in such a way that the display the aperture and the magnification can be matched. According to the invention, the correct exposure resulting from changes in magnification are obtained, so that the following operational effects happily result: 1. The device for controlling the lens diaphragm according to the present invention can be more remarkable Determine the size and layout of the device providing the correct exposure reduce or reduce and simplify, because it is neither with the indicator the conventional device shown in Figure 1 for controlling the usual diaphragm equipped, still with the large sector-shaped display part for the curves the F numbers or the like.

2. Obwohl die eingestellte Vergrößerung des in Figur 1 gezeigten herkömmlichen Zeigers 3 schwierig zu lesen ist, weil der Zeiger radial dargestellt ist, wobei der Ver- größerungsmaßstab die Vergrößerungssituation anzeigt, sind der Blendemaßstab und der Vergrößerungsmaßstab erfi ndungs gemäß nebeneinander auf einem konzentrischen Kreis angeordnet, so daß man leicht eine Ablesung vornehmen kann.2. Although the set magnification of the conventional one shown in FIG Pointer 3 is difficult to read because the pointer is shown radially, wherein the ver magnification shows the magnification situation, the aperture scale and the magnification scale are next to each other according to the invention arranged on a concentric circle so that one can easily take a reading can.

Insbesondere können der Blendenmaßstab und der Vergrößerungsmaßstab in einer wählscheibenartigen Weise so kontrolliert bzw. gesteuert werden, daß sie nicht fehlerhaft dann ausgelesen werden, wenn wiederholt Operationen unterschiedlicher Vergrößerungen für dieselbe Belichtung durchgeführt werden, so daß die Aufnahmen schnell und leicht durchgeführt werden können. In particular, the aperture scale and the magnification scale can be controlled in a dial-like manner so that they will not be read out incorrectly when repeated operations of different types Magnifications are made for the same exposure, so that the shots can be done quickly and easily.

3. Da erfindungsgemäß ferner der Blendensteuerring 2 und das Blendenmaßstabsanzeigeteil oder das Vergrößerungsmaßstabsanzeigeteil auf konzentrischen' Umfangsteilen angeordnet sind, ist der Mechanismus, um eines der Teile zusammen mit dem Blendensteuerring 2 bewegbar zu-machen, so vereinfacht, daß die Steuervorrichtung insgesamt zusät-zlich zu dem vorgenannten Effekt (1.) verkleinert werden kann 4. Da die herkömmliche Blendensteuervorrichtung ihre Anzeigeeinrichtung mit den Kurven angezeigt hat, sind ihre Produktionskosten hoch. Zu Transportzwecken und- gegen Staub, allgemein gesprochen, wird die Blendensteuervorrichtung für die Kamera separat gehalten und in einem Kasten gelagert. Dagegen kann die Blendensteuervorrichtung gemäß der Erfindung ohne solche Schwierigkeiten gehandhabt werden, so daß ihre Wartung vereinfacht werden kann.3. Since the invention also includes the aperture control ring 2 and the aperture scale display part or the enlargement display part is arranged on concentric circumferential parts is the mechanism to move one of the parts together with the aperture control ring 2 to make movable, so simplified that the control device as a whole additionally can be downsized to the aforementioned effect (1.) 4. Since the conventional aperture control device your display device has displayed with the curves is your production cost high. For transport purposes and against dust, generally speaking, the aperture control device held separately for the camera and stored in a box. On the other hand, the diaphragm control device according to the invention can be handled without such difficulty, so that its maintenance can be simplified.

5. Wenn ferner die Vorrichtung zur Steuerung der Blende gemäß der Erfindung in einem Bildumkehrsystem aufgenommen ist, kann das Original dicht an die Linse herangebracht werden, sogar für das fotografische Vergrößern mit Verwendung liner Linse mit kurzer Brennweite, denn die Vor- richtung zur Steuerung der Blende hat geringe Ausmaße, so daß das fotografische .Vergrößern in seh'r' wirksamer Weise durchgeführt werden kann.5. Furthermore, if the device for controlling the diaphragm according to the Invention is incorporated in an image reversal system, the original can be close the lens can be brought up even for photographic enlargement with use liner lens with a short focal length, because the direction to control the diaphragm has small dimensions, so that the photographic "enlargement" is much more effective Way can be done.

Auf der anderen Seite ist es möglich, die Gefahr auszuschalten, daß ein Originalrahmen oder Originalgestell und die Vorrichtung zur Steuerung der Blende kollidieren und zu Bruch gehen können.On the other hand, it is possible to eliminate the risk of that an original frame or stand and the device for controlling the diaphragm collide and break.

LeerseiteBlank page

Claims

Device for controlling a lens diaphragm. Priority: October 25th 1980 Japan No. 55-150003 Claims 1. Device for controlling a lens diaphragm for a reproduction camera, that a first display part (6) rotatable together with a rotatable aperture control ring (2) is provided and a second display part (7) in the vicinity of the first display part (6) is arranged and attached to a lens mounting plate (5), and that the first (6) and second display parts (7) arcuate shape around a concentric axis of a lens (1) and different radii have such that one of the display parts <6, 7) with a lens diaphragm scale 'while the other' part is equipped with a magnifying scale is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the display parts (6, 7) are made of sectors which are concentric to the lens diaphragm control ring (2) are about to have different radii such that they slide next to each other are arranged.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the display parts (6, 7) are made of sectors that are related to the lens aperture control ring (2) are concentric but have different radii such that their two scales on a circumference with the edge part of the one display part (6, 7) are arranged on top of the other.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the display parts (6, 7) are made of sectors that are to the lens aperture control ring (2) are concentric but have different radii such that their outer (7) is equipped with an aperture scale, while its inner (6) is equipped with a magnification scale Is provided.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the display parts (6, 7) are made of sectors which are connected to the lens diaphragm control ring (2) are concentric but have different radii such that one of is made rotatable with respect to the other in that the inner radius of the one is made equal to the outer radius of the other and that its inner part (6) is equipped with the aperture scale, while the outer part (7) with the magnification scale Is provided.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the display parts (6, 7) are made of sectors that. to the lens aperture control ring (2) are concentric so that they are slidably adjacent to each other and that their display parts are made of parts of the cylinder that are in axial Extend towards the lens (1).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the display parts (6, 7) are made of sectors which are connected to the lens diaphragm control ring (2) are concentric in such a way that one part is attached to the lens control ring (2) while the other part is attached to the lens mounting plate (5), and that the display part attached to the diaphragm control ring (2) is L-shaped Has section and is in its display part on the other part, which attached to the lens mounting plate (5).