DE3127537A1

DE3127537A1 - "DEVICE FOR SUPPLYING A PRE-WASHING TUB IN A HIGH-PRESSURE DAMPING BOILER WITH LIQUID"

Info

Publication number: DE3127537A1
Application number: DE19813127537
Authority: DE
Inventors: Hiroshi Wakayama Wakayama Ishidoshiro; Yoshikazu Sando
Original assignee: Sando Iron Works Co Ltd
Current assignee: Sando Iron Works Co Ltd
Priority date: 1980-07-16
Filing date: 1981-07-11
Publication date: 1982-05-19
Also published as: JPS594074Y2; JPS5727495U; GB2079800A

Description

v> \ ί. I \J \J I v> \ ί. I \ J \ JI

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Versorgen eines in einem einen Stoffeinlaß und einen Stoffauslaß zum kontinuierlichen Hindurchführen einer Stoffbahn aufweisenden Hochdruckdämpfkessel befindlichen Vorwaschtrogs mit Flüssigkeit, wobei dem Stoffauslaß eine Auslaßschleuse mit Langsamkühltrog zugeordnet und der Vorwaschtrog kontinuierlich von außerhalb des Dämpfkesseis mit Waschwasser beaufschlagt ist. Insbesondere dient die Vorrichtung dazu, eine Stoffbahn mit Naßdampf bei erhöhter Temperatur vorzubehandeln oder zu färben.The invention relates to a device for supplying one in a stock inlet and one stock outlet for continuous Passing through a pre-wash trough with liquid containing a high-pressure steam boiler, an outlet lock with a slow cooling trough and the pre-washing trough being continuous exposed to washing water from outside the steaming vessel is. In particular, the device is used to pretreat a web of material with wet steam at an elevated temperature or to color.

Beim gewerblichen Vorbehandeln oder Färben langer Stoffbahnen wurden diese bisher beispielsweise durch Eintauchen in eine Färbelösung getränkt und dann nacheinander in einzelnen Abschnitten oder Partien in einem Dämpfer mit Sattdampf bei einer Temperatur unterhalb von 10O⁰C behandelt. Bei diesem herkömmlichen Verfahren war daher eine kontinuierliche Behandlung nicht möglich, so daß Nachteile, wie relativ hoher und unökonomischer Energieverbrauch, ein Abweichen des Färbegrades von Charge zu Charge und insbesondere eine relativ lange Verweildauer bis zum ausreichenden Fixieren der Farbe auf dem Stoff bei der Feuchtheiß-Behandlung unter 100⁰C, in Kauf zu nehmen waren.When industrial pretreatment or dyeing long panels, these have been impregnated, for example by dipping in a dye solution, and then sequentially treated in different sections or parts in a steamer with saturated steam at a temperature below 10O ⁰ C. Continuous treatment was therefore not possible with this conventional process, so that disadvantages such as relatively high and uneconomical energy consumption, a deviation in the degree of dyeing from batch to batch and, in particular, a relatively long dwell time until the dye is sufficiently fixed on the fabric in the humid and hot Treatment below 100 ⁰ C, were to be accepted.

Es ist versucht worden, einen Hochdruckdämpfer zu entwickeln, in dem eine langgestreckte Stoffbahn in einer kurzen Zeit von nur einigen Sekunden kontinuierlich vorbehandelt oder gefärbt werden kann. In einem solchen erprobten Gerät erreicht der Stoff nach der Feuchtheiß-Behandlung einen gequollenen Zustand und kann in diesem Zustand sehr wirksam gewaschen werden. Es wurde auch daran gearbeitet, einen Hochdruckdämpfer mit einem Vorwaschtrog am bzw. in der Nachbarschaft des Stoffauslasses des Dämpfers zu schaf-Attempts have been made to develop a high pressure damper in which an elongated web of fabric in a can be continuously pretreated or colored for a short time of just a few seconds. In such a tried and tested The device reaches a swollen state after the hot and humid treatment and can do a lot in this state can be effectively washed. Work was also carried out on a high-pressure damper with a prewash trough on or in in the vicinity of the substance outlet of the damper.

fen, wobei dem Vorwaschtrog ständig bzw, im Maße des Erfordernisses von außerhalb des Dämpfers Waschwasser zuzuführen ist« Die Anmelderin hat solche Vorrichtungen erprobt.fen, with the prewash trough constantly or to the extent required Washing water is to be supplied from outside the damper. «The applicant has tested such devices.

Das Innere eines in derartigen Einrichtungen verwendeten Hochdruckdämpfkessels wird im allgemeinen mit feuchter Hitze einer Temperatur von etwa 150⁰C versorgt, um das gewünschte Behandlungs- und Waschergebnis kontinuierlich und in der vorgesehenen kurzen Zeit zu erzielen. Die von außen in den Dämpfkessel zuzuführende Waschflüssigkeit besitzt jedoch im allgemeinen Normaltemperatur von etwa 20⁰C, so daß eine ziemlich große Temperaturdifferenz zwischen der Waschflüssigkeit und der Atmosphäre im Dampfkessel besteht,, Wenn Wasser relativ niedriger Temperatur in den Naßdampf höherer Temperatur enthaltenden Dämpfkessel eingeführt wird, kondensiert Dampf aus dem Kessel, so daß die Temperatur und Menge des im Kessel befindlichen Naßdampfes abnehmen und eine große Wärmeenergiemenge zum Aufrechterhalten der erforderlichen Menge Naßdampf erforderlicher Temperatur im Kesselinnern benötigt wird.The inside of a Hochdruckdämpfkessels used in such devices is generally supplied with moist heat at a temperature of about 150 ⁰ C to achieve the desired treatment and washing result continuously and in the intended short time. However, to be supplied from the outside into the steaming vessel washing liquid generally has a normal temperature of about 20 ⁰ C, so that a rather large temperature difference between the washing liquid and the atmosphere is in the steam boiler ,, When water is relatively low temperature introduced containing steaming vessel in the wet steam higher temperature , steam condenses from the boiler, so that the temperature and amount of the wet steam in the boiler decrease and a large amount of thermal energy is required to maintain the required amount of wet steam at the required temperature inside the boiler.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung eingangs genannter Art so zu verbessern, daß sie die Versorgung des im Innern des Hochdruckdämpfkessels befindlichen Vorwaschtanks mit so heißem Waschwasser von außerhalb des Dämpfkesseis her ermöglicht, daß das Kondensieren von Dampf aus dem Dampfkessel am Vorwaschtrog vermieden wird© Die er« findungsgemäße Lösung besteht im wesentlichen in einem am Langsamkühltrog überfließendes, heißes Wasser jeweils im Maße des Anfalls zum Vorwaschtrog weiterführenden Wasserversorgungssystem. Srfindungsgemäß ist also vorgesehen, vorher im Dampfkessel erhitztes heißes Wasser, welches an dem am Auslaß des Dämpfkessels vorgesehenen LangsamkühltrogThe invention is based on the object of improving the device of the type mentioned at the outset so that it can supply of the pre-wash tank located inside the high-pressure steam tank with so hot washing water from outside the Steaming ice allows steam to condense from the steam boiler on the prewash trough. The solution according to the invention consists essentially of an am Slow cooling trough overflowing, hot water in each case Dimensions of the seizure to the water supply system leading to the pre-wash trough. According to the invention it is therefore provided previously heated hot water in the steam boiler, which on the slow cooling trough provided at the outlet of the steam kettle

J I Z / DJ I Z / D

überfließt, im Maße des Entstehens bzw. unmittelbar wieder in den Vorwaschtank zurückzuführen.overflows, returned to the pre-wash tank as it arises or immediately.

Durch die Erfindung werden ein Kondensieren von Dampf im Dämpfkessel in befriedigender Weise verhindert und das Naßdampf behandeln eines Stoffs so stabilisiert, daß ein gleichförmig behandeltes Produkt ohne Schwierigkeiten herzustellen ist. Da ferner das am Langsamkühltrog anfallende Heißwasser dazu zu nutzen ist, den Vorwaschtank mit heißem Wasser zu versorgen, werden mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung Wärmeenergie und Wasser gespart,The invention prevents condensation of steam in the steam boiler in a satisfactory manner and the wet steam treating a fabric so stabilized that a uniformly treated product can be produced without difficulty is. There is also the hot water at the slow cooling trough is to be used to supply the prewash tank with hot water, with the device according to the invention Saved heat energy and water,

Anhand der schematischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels werden weitere Einzelheiten der Erfindung erläutert,, In der Zeichnung wird ein Querschnitt durch einen Hochdruckdämpfer mit erfindungsgemäßer Wasserrückführung gezeigt.Based on the schematic representation of an embodiment, further details of the invention are explained, The drawing shows a cross section through a high pressure damper with water return according to the invention.

Ein Dampfkessel 1 ist mit Stoffeinlaß 2 und einem Stoffauslaß 3 versehen, die jeweils eine Einlaßschleuse 4 bzw. eine Auslaßschleuse 5 zum kontinuierlichen Hindurchführen einer zu behandelnden Stoffbahn durch den Dampfkessel 1 bei leckfreiem Zurückhalten des im Kessel befindlichen Naßdampfes hoher Temperatur besitzen. Zur Einlaßschleuse 4 gehört ein Paar gegeneinander gepreßter Dichtwalzen 4.. aus Gummi. Ein ähnliches Paar Dichtwalzen 5^ gehört zur Auslaßschleuse 5, die auch einen etwa bzw. fast J-förmigen Langsam-Kühltank 5₂ und eine Flüssigkeits-Zuleitung 5·* umfaßt. Diese dient dazu, eine auch zum Waschen des behandelten Stoffes vorgesehene Kühlflüssigkeit dem Langsamkühltrog 5₂ von außerhalb des Dämpfers zuzuführen.A steam boiler 1 is provided with a material inlet 2 and a material outlet 3, each of which has an inlet lock 4 and an outlet lock 5 for continuously passing a web to be treated through the steam boiler 1 with leak-free retention of the high-temperature wet steam in the boiler. The inlet lock 4 includes a pair of sealing rollers 4 .. made of rubber, pressed against one another. A similar pair of sealing rollers 5 ^ belongs to the outlet lock 5, which also includes an approximately or almost J-shaped slow cooling tank 5 ₂ and a liquid supply line 5 *. This serves to supply a cooling liquid, which is also provided for washing the treated substance, to the slow cooling trough 5 ₂ from outside the steamer.

Innerhalb des Dämpfkessels 1 werden -in Reihen abwechselnd im Zickzack obere und untere Leitwalzen 6 angeordnet, dieWithin the steaming kettle 1 are -in rows alternately arranged in a zigzag upper and lower guide rollers 6, the

dazu dienen, eine zu behandelnde Stoffbahn kontinuierlich durch den Dämpfer hindurchzuleiten. Ein Teil der Leitwalzen 6 wird als Spannungseinstellwalzen 6¹ in geeigneten Positionen angeordnet. Mit 7 wird ein in der Nähe des Stoffeinlasses 2 im Dampfkessel 1 angeordneter, eine Behandlungslösung aufnehmender Trog bezeichnet. In der Nähe des Stoffauslasses 3 des Dämpfers befindet sich ein Vorwaschtrog 8. Von dem Langsamkühltrog 5₂ überfließende heiße Flüssigkeit wird in einem Heißflüssigkeitsbehälter 9 gesammelt, während eine Pumpe 10 dazu dient, die heiße Flüssigkeit aus dem Heißflüssigkeitsbehälter 9 ständig bzw. im Maße ihres Entstehens über ein Rückführungs- bzw. ein Wasserversorgungssystem dem Vorwaschtrog 8 zuzuführen. Der Langsamkühltrog besitzt einen Überlauf 11, der zu dem Heißwasserbehälter 9 führt. Das Abwasser aus dem Vorwaschtrog 8 kann über einen Ablauf 12 aus dem Trog 8 abgelassen werden.serve to continuously guide a fabric to be treated through the damper. A part of the guide rollers 6 is arranged in suitable positions ^{as tension adjusting rollers 6 1.} A trough which receives a treatment solution and is arranged in the vicinity of the substance inlet 2 in the steam boiler 1 is denoted by 7. In the vicinity of the substance outlet 3 of the damper there is a pre-wash trough 8. _{Hot liquid overflowing from the slow cooling trough 5 2} is collected in a hot liquid container 9, while a pump 10 serves to keep the hot liquid from the hot liquid container 9 constantly or as it arises To be supplied to the prewash trough 8 via a return system or a water supply system. The slow cooling trough has an overflow 11 which leads to the hot water tank 9. The waste water from the prewash trough 8 can be drained from the trough 8 via an outlet 12.

Die vorbeschriebene Konstruktion eines Hochdruckdämpfers umfaßt also eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum ständigen Versorgen des innerhalb des Dämpfers befindlichen Waschtanks mit Waschflüssigkeit. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann dabei als Rückführung beschrieben werden, mit deren Hilfe bei Betrieb am Langsamkühltrog am Dämpferausgang überfließende - durch Betrieb heiß gewordene - Flüssigkeit jeweils wieder in den Kessel zurück und in den dort befindlichen Waschtrog hineinzufordern ist. Mit Hilfe einer solchen Vorrichtung kann eine langgestreckte Stoffbahn kontinuierlich in dem Hochdruckdämpfer beispielsweise auf folgende Weise bearbeitet, insbesondere vorbehandelt oder gefärbt, werden:The above-described construction of a high-pressure damper thus includes a device according to the invention for permanent Supplying the wash tank located inside the damper with washing liquid. The device according to the invention can can be described as recirculation, with the help of which overflowing at the steamer outlet during operation at the slow cooling trough - Liquid that has become hot due to operation is returned to the boiler and to the one located there Washing trough is to be requested. With the help of such a device For example, an elongated sheet of fabric can be continuous in the high pressure damper in the following manner processed, in particular pretreated or colored, are:

Das Dämpferinnere wird mit Naßdampf von etwa 5,5 kg/cm und 16O°C versorgt, und Wasser von normaler Temperatur wird anschließend über das Zuleitungsrohr 5* in den LangsamkühltrogThe inside of the steamer is supplied with wet steam of about 5.5 kg / cm and 160 ° C., and water of normal temperature is then supplied via the supply pipe 5 * into the slow cooling trough

O \ Δ. I OO tO \ Δ. I OO t

5₂ geleitet. Durch die hohe Temperatur der feuchten Hitze innerhalb des Dämpfers steigt die Temperatur des Wassers im Langsamkühltrog 5o ^n. Die Temperaturverteilung stellt sich dabei so ein, daß das Wasser in der Nähe der Dichtwalzen 5.J relativ niedrig bleibt (bei etwa 50⁰C) und in der Nähe des Stoffausgangs 3 beträchtlich höher, z.B. auf etwa 130⁰C, steigt. Während des kontinuierlichen Transports einer zu behandelnden Stoffbahn durch den Dämpfkessel 1 wird am Langsamkühltrog 5o überfließendes heißes Wasser durch den Überlauf 11 zum Heißflüssigkeitsbehälter 9 geführt und dort gespeichert sowie anschließend mit Hilfe der Pumpe 10 zum innerhalb des Dampfkessels 1 befindlichen Vorwaschtrog 8 geleitet. Aus dem Vorwaschtrog 8 wird Wasser jeweils über den Ablauf 12 sukzessiv aus dem Dämpfkessel 1 herausgeleitet.5 ₂ headed. Due to the high temperature of the damp heat inside the steamer, the temperature of the water in the slow cooling trough rises . The temperature distribution adjusts itself so that the water in the vicinity of the sealing rollers 5.J remains relatively low considerably higher (at about 50 ⁰ C) and in the vicinity of the material outlet 3, for example at about 130 ⁰ C, increases. During the continuous transport of a web of material to be treated through the steam boiler 1, hot water overflowing at the slow cooling trough 5o is passed through the overflow 11 to the hot liquid container 9 and stored there and then fed to the prewash trough 8 located inside the steam boiler 1 with the aid of the pump 10. From the prewash trough 8, water is successively led out of the steaming kettle 1 via the drain 12.

Durch das erfindungsgemäße kontinuierliche Versorgen des Vorwaschtrogs 8 mit heißem Wasser wird ein Kondensieren von Dampf im Dämpfkessel 1 wirksam verhindert, und der im Inneren des Dampfers befindliche Naßdampf hoher Temperatur und hohen Drucks läßt sich ohne weiteres stabilisieren bzw. ohne wesentliche Änderung gleichmäßig aufrechterhalten. Daraus folgt eine entsprechend gleichmäßig wirksame Behandlung des Stoffs mit hervorragendem Bearbeitungsergebnis.By continuously supplying the prewash trough 8 with hot water according to the invention, condensation of Steam in the steam boiler 1 effectively prevented, and the inside the high temperature and high pressure wet steam present in the steamer can be easily stabilized or without sustaining substantial change evenly. This results in a correspondingly equally effective treatment of the Fabric with excellent processing results.

Da schließlich erfindungsgemäß aus dem Langsamkühltrog ablaufendes, bereits vom Dämpfer her erhitztes Wasser in den Vorwaschtrog zurückgeführt wird, werden auch der Verbrauch an Wasser und an Wärmeenergie herabgesetzt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum kontinuierlichen Feuchtheiß-Behandeln einer Stoffbahn arbeitet also auch wirtschaftlicher als bisherige Einrichtungen dieser Art.Since finally, according to the invention, draining from the slow cooling trough, Water that has already been heated by the steamer is fed back into the prewash trough, the consumption is also reduced decreased in water and thermal energy. The device according to the invention for continuous hot and humid treatment a length of fabric also works more economically than previous facilities of this type.

Claims

Dr.-Ing. Reimar König - -: - Dipl-Ing, .Kl-äus Bergen Cecilienallee 76 A Düsseldorf 3O Telephone 45SOQB Patent Attorneys

July 10, 1981 34 084 B

SAKDO IRON WORKS CO., LTD., No. 4-5, Usu 4-chome, Wakayama-shi, Wakayama-ken, Japan

"Device for supplying a pre-wash trough located in a high-pressure steam tank with liquid"

Claim:

Device for supplying a pre-wash trough (8) located in a substance inlet (2) and a substance outlet (3) for the continuous passage of a high-pressure steaming vessel (1) having a substance web with liquid, the substance outlet (3) having an outlet lock (5) with a slow cooling trough (5p ) and the prewash trough (8) is continuously exposed to washing water from outside the steam boiler (1), marked by a _{water supply system (10) which overflows at the slow cooling trough (5 2} ) in proportion to the amount of water it accumulates to the prewash trough (2). .