DE3115169C2

DE3115169C2 - Process for the production of metallic plate material for front panels, signs, scales and the like., As well as the panels produced in this way

Info

Publication number: DE3115169C2
Application number: DE19813115169
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl.-Ing. 5227 Windeck Bungard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-04-15
Filing date: 1981-04-15
Publication date: 1984-01-05
Also published as: DE3115169A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von metallischem Plattenmaterial, aus dem mit Zeichen, Beschriftungen und/oder Markierungen versehene Frontplatten, Schilder, Skalen u.dgl. gefertigt werden können. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man auf einer Metallplatte eine Schwarzchromschicht galvanisch abscheidet und auf die Schwarzchromschicht eine Photoresistschicht aufbringt. Die Erfindung betrifft auch das so hergestellte Plattenmaterial. Vorzugsweise besteht die Metallplatte aus Edelstahl. Aus dem Plattenmaterial lassen sich Frontplatten, Schilder, Skalen und dergl. herstellen, die sich durch geringe Lichtreflexion, hohe Kratzfestigkeit und gute Witterungsbeständigkeit auszeichnen.The invention relates to a method for producing metallic plate material from which front plates, signs, scales and the like provided with characters, inscriptions and / or markings can be produced. The method is characterized in that a black chrome layer is electrodeposited on a metal plate and a photoresist layer is applied to the black chrome layer. The invention also relates to the plate material thus produced. The metal plate is preferably made of stainless steel. The plate material can be used to produce front panels, signs, scales and the like, which are characterized by low light reflection, high scratch resistance and good weather resistance.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von metallischem Plattenmaterial, aus dem mit Zeichen, Beschriftungen und/oder Markierungen versehene h'rontpiatten, Schilder, Skaitn und dergi. gefenigx werden können. Die Erfindung betrifft ferner eine Platte für die Herstellung von mit Zeichen, Beschriftungen und/oder Markierungen versehenen Frontplatten, Schildern, Skalen und dergl.The invention relates to a method for the production of metallic plate material, from which with characters, Front panels, signs, skaitn and dergi provided with inscriptions and / or markings. fenigx can be. The invention also relates to a plate for the production of characters and inscriptions and / or markings provided with front panels, signs, scales and the like.

Es ist bekannt, mit Zeichen, Beschriftungen usw. versehene Schilder und Platten aus eloxiertem Aluminiumblech herzustellen. Zur Übertragung der Zeichen auf die eloxierte Platte wird diese an den nicht einzufärbenden Flächen, d. h. mit Hilfe einer Negativ-Vorlage, mit einem Decklarkanstrich versehen oder bedruckt DannIt is known that signs and plates made of anodized aluminum sheet are provided with signs, inscriptions, etc. to manufacture. In order to transfer the characters onto the anodized plate, it is transferred to the plate that is not to be colored Areas, d. H. with the help of a negative template, provided with a clear coat of paint or then printed

wird die Eloxalschicht mit einer Metallsalzlösung und nach kurzem Spülen mit einer zweiten Lösung eines Reaktionsmittels getränkt das mit dem in die Eloxalschicht eingedrungenen Metallsalz einen z. B. schwarzen schwerlöslichen Niederschlag bildet Anschließend wird die Abdeckung in einem geeigneten Lösungsmittel abgewaschen.the anodized layer is made with a metal salt solution and, after a short rinse, with a second solution Reactive agent soaked with the penetrated into the anodized metal salt a z. B. black A poorly soluble precipitate is then formed in the cover in a suitable solvent washed.

Das so eingefärbte eloxierte Blech hat eine Reihe von Nachteilen. Die Witterungs- und Chemikalienbeständigkeit der eingefärbten Eloxalschicht ist für viele Zwecke unzureichend. O'tmals ist daher noch eine Nachbehandlung bzw. Abdichtung der gefärbten Eloxalschicht erforderlich, wodurch das Verfahren verteuert wird. Auch die Haftung bzw. Abriebfestigkeit der eingefärbten Eloxalschicht ist für viele Anwendun^a-fäHe unzureichend. Ein weiterer wesentlicher Nachteil, dt ^ci- -h bei der Verwendung für StrabenschiiJor, Sk, :i usw. störend bemerkbar macht ist die starke Reikxion der eingefärbten und auch der nicht einp^ärbten Plattenoberfläche. The anodized sheet metal colored in this way has a number of disadvantages. The weathering and chemical resistance of the colored anodized layer is insufficient for many purposes. A post-treatment or sealing of the colored anodized layer is therefore often necessary, which makes the process more expensive. The adhesion or abrasion resistance of the colored anodized layer is also inadequate for many applications. Another major disadvantage, ^{which makes ci} -h when used for StrabenschiiJor, Sk,: i, etc., is the strong reaction of the colored and also the non-colored plate surface.

Aus H. Deitner und J. Elze .-landbuch der Galvanotechnik. (1966), Bd-II₁ Seite 151, >« es bekannt mit Hilfe von Schwarzchrom Zeichnungen und Beschriftungen auf Maschinenteile aufzubringen. Ein Plattenmaterial lediglich mit einer Schwarzchromschicht bietet 'ür die Herstellung von mit Zeichen, Mustern oder Beschriftungen versehenen Platten keine Vorteile gegenüber eloxiertem AIu-PIattenmateriaL Eine schwarzverchromte Metallplatte müßte mechanisch nach Auflage einer Vorlage mit einem Deckanstrich versehen werden, bevor man die Schwarzchromschicht von d^n nicht abgedeckten Flächen entfernen könnte. Dabei wird das Muster der Vorlage oftmals nicht genau auf die Metallplatte übertragen, weil der Deckanstrich unter die Vorlage läuft oder die Vorlage selbst infolge & häufiger Benutzung keine genaue Konturen mehr liefertFrom H. Deitner and J. Elze. Landbuch der Galvanotechnik. (1966), Vol-II _1, page 151,> «it is known to apply drawings and lettering to machine parts with the help of black chrome. A plate material with only a black chrome layer offers no advantages over anodized aluminum plate material for the production of plates provided with characters, patterns or inscriptions could remove uncovered areas. Here, the pattern of the original is transferred often not exactly on the metal plate because the top coat is running under the template or the template itself does not provide exact contours more frequent use due &

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von metallischem Plattenmaterial zu schaffen, das sich für die Fertigung von mit « Zeichen. Mustern, Beschriftungen usw. versehenen Frontplatten, Schildern, Skalen und dergl. eignet. Insbesondere sollen die bei Platten aus eingefärbtem eloxiertem Aluminium oder Aluminiumlegierung auftretenden Mangel behoben werden, d. h. die Oberfläche ⁴^ der metallischen Platte soll im Bereich der Beschriftung wie auch außerhalb der Beschriftung praktisch refiexionsfrei sein: die Beschriftung soll sich durch eine hohe Abrieb- und rCratzfestigkeit auszeichnen. Schließlich soll die Platte eine gute Witterungs- und Chemikalien- ">» beständigkeit haben, so daß sie zur Fertigung beispielsweise von Straßenschildern und Schildern in chemischen Betrieben mit aggressiver Atmosphäre geeignet istThe invention is based on the object of creating a method for the production of metallic plate material which is suitable for the production of with «characters. Patterns, labels, etc. provided front panels, signs, scales and the like. Suitable. In particular, the defect occurring in plates made of colored anodised aluminum or aluminum alloy are to be resolved, that is, the surface ⁴ ^ of the metallic plate is to be practical refiexionsfrei in the marking and outside the label, the label should be characterized by high resistance to abrasion and rCratzfestigkeit . Finally, the plate should have good weather and chemical resistance, so that it is suitable for the production of street signs and signs in chemical plants with an aggressive atmosphere, for example

Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur Herstellung von metallischem Plattenmatertal für die Fertigung von mit Zeichen, Mustern, Beschriftungen und/oder Markierungen versehenen Klauen. Schildern. Skaien und dergi. geschaffen, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man auf einem metallischen Plattenmaterial in an sich bekannter &o Weise eine Schwarzchromschicht galvanisch abscheidet, ajf die Schwarzchromschicht eine Photoresistschicht aufbringt und diese mit einer entfernbaren Lichtschutzschicht versieht Aus diesem Metallplattenmaterial lassen sich in einfacher Weise Frontplatten, Schilder, Skalen und dergl. herstellen, wie weiter unten noch näher beschrieben wird. Vorzugsweise scheidet man die Schwarzchroinschicht auf einer Edelstahlplatte ab. Man erhalt dann ein Material mit hoher Witterungsund Chemikalienbeständigkeit Die Metallplatte kann jedoch auch aus einem anderen Material bestehen, z. B. aus Kohlenstoffstahl, Eisen oder Aluminium. In diesen Fällen muß dte Platte jedoch vor dem Aufbringen der Schwarzchromschicht einen Korrosionsschutz erhalten, z. B. in Form einer starken Unternickelung.According to the invention a method for the production of metallic Plattenmatertal for the production of Claws provided with characters, patterns, lettering and / or markings. Describe. Skaien and dergi. created, which is characterized in that on a metallic plate material in per se known & o Way, a black chrome layer is galvanically deposited, ajf the black chrome layer a photoresist layer applies and provides this with a removable light protection layer Made of this metal plate material front panels, signs, scales and the like can be produced in a simple manner, as further below will be described in more detail. The black chromium layer is preferably deposited on a stainless steel plate away. A material with high resistance to weathering and chemicals is then obtained. The metal plate can but also consist of another material, e.g. B. made of carbon steel, iron or aluminum. In these In some cases, however, the plate must be protected against corrosion before the black chrome layer is applied. z. B. in the form of a strong nickel plating.

Nach der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung scheinet man die Schwarzchromschicht bei Badtemperaturen in dem Bereich von 10 bis 45° C, vorzugsweise von 20 bis 30° C, und mit Stromdichten in dem Bereich von 0,6 b:s 100 A · dm-², vorzugsweise 10 bis 30 A - dm-², ab. Die Schwarzchromabscheidung ist somit gekennzeichnet durch hohe Stromdichten und verhältnismäßig tiefe Temperaturen. Da bei den hohen Stromdichten und Spannungen (z. B. 8 bis 12 Volt) naturgemäß ein großer Teil der Stromenergie in Wärme umgesetzt wird, muß diese Wärme durch Kühlung wieder abgeführt werden. Die Badkühlung kann mit kaltem Wasser durch eingehängte Kühlschlangen und Kühlung der Behälterwandung erfolgen. Bei großen Bädern kann auch der Einsatz eines Flühlaggregats, das beispielsweise mit Ammoniak arbeitet, notwendig sein. Badzusammensetzungen zur Herstellung von Schwarzchromniederschlägen sind in der Technik bekannt So kann ein Schwarzchrombad z.B. 350g/l CrO₃, 5g/l BaCO3 und 5 g/l Eisessig enthalten. Die Abscheidungszeiten liegen in dem Bereich von 2 bis 20 Minuten, vorzugsweise von 4 bis 10 Minuten.According to the preferred embodiment of the invention, the black chrome layer appears at bath temperatures in the range from 10 to 45 ° C., preferably from 20 to 30 ° C., and with current densities in the range from 0.6 b: s 100 A · dm- ² , preferably 10 to 30 A - dm- ² , from. Black chrome deposition is thus characterized by high current densities and relatively low temperatures. Since with the high current densities and voltages (e.g. 8 to 12 volts) a large part of the electricity energy is naturally converted into heat, this heat has to be removed again by cooling. The bath can be cooled with cold water through suspended cooling coils and cooling of the container wall. In the case of large bathrooms, it may also be necessary to use a cooling unit that works with ammonia, for example. Bath compositions for producing black chrome deposits are known in the art. For example, a black chrome bath can contain 350 g / l CrO ₃ , 5 g / l BaCO 3 and 5 g / l glacial acetic acid. The deposition times are in the range from 2 to 20 minutes, preferably from 4 to 10 minutes.

Nach der bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens gibt man der in dem Bad als Kathode geschalteten Platte während der Abscheidung der Schwarzchromschicht eine von der Anode aus gesehen konvexe Biegung, so daß die seitlichen Plattenränder einen größeren Abstand von der Anode haben als der mittlere Plattenbereich. Auf diese Weise wird auf der Metallplatte eine Schwarzchromschicht von im wesentlichen gleichmäßiger Dicke abgeschieden. Insbesondere wird vermieden, daß sich am Plattenrand eine wesentlich dickere Schwarzchromschicht als im mittleren Bereich abscheidet. Man kann der Me iplatte dadurch eine Biegung verleihen, daß man sie in einen ent prechend kleineren Rahmen einspannt oder auf eine Trommel aufspannt. Vorzugsweise bewegt man die Anode während der Abscheidung de^r Schwarzchromschicht linear hin und her. Auch diese Maßnahme trägt zur Abscheidung einer gleichmäßig SiäiiCcTi Schwärzchromschicht auf der Metallplatte bei.According to the preferred embodiment of the method according to the invention, the plate connected as a cathode in the bath is given a convex bend as seen from the anode during the deposition of the black chrome layer, so that the lateral plate edges are at a greater distance from the anode than the central plate area. In this way a black chrome layer of substantially uniform thickness is deposited on the metal plate. In particular, it is avoided that a significantly thicker black chrome layer is deposited on the plate edge than in the central area. You can give the Me iplatte a bend by clamping it in a correspondingly smaller frame or by mounting it on a drum. Preferably, moving the anode during the deposition de ^r black chromium layer linearly back and forth. This measure also contributes to the deposition of a uniform black chrome layer on the metal plate.

Zweckmäßigerweise wird die Metallplatte vor der Abscheidung der Schwarzchromschicht entfettet und gespült Die Entfettung kann mit organischen Lösungsmitteln, insbesondere chlorierten Kohlenwasserstoffen, wie Trichlorethylen, mit wäßrigen Laugen, insbesondere Natriumhydroxid-Lösungen, oder durch elektrolytische Entfettung erfolgen. Nach der Abscheidung der Schwarzohromschicht wird die Metallplatte mit Wasser gespült und mit Preßluft getrocknet Die Spülung dientThe metal plate is expediently degreased and degreased before the black chrome layer is deposited rinsed Degreasing can be done with organic solvents, especially chlorinated hydrocarbons, such as trichlorethylene, with aqueous bases, especially sodium hydroxide solutions, or by electrolytic solutions Degreasing done. After the deposition of the black ear layer, the metal plate is covered with water rinsed and dried with compressed air. The rinsing is used

·ιιαιΐς:ΐιιιτ;ΐ· Ιιαιΐς: ΐιιιτ; ΐ

txxui cücitxxui cüci

zur miuci llung Vfor miuci llung V

Trocknung liegt eine saugfähige Oberfläche der Schwarzchromschicht vor. die eine gute Bindung des Photoresists gewährleistet.After drying, the black chrome layer has an absorbent surface. which is a good bond of the Photoresists guaranteed.

Nach dem eriindungsgemäßen Verfahren bringt man den Photoresist in flüssiger oder fester Form auf die Schwarzchromschicht auf. Der flüssige Photoresist kann nach einem der im Photödruck übliche, ι Methoden aufgetragen werden, z. B. durch Walzlackierung, Aufsprühen oder durch fauchlackieren. Der feste Photoresist kann ebenfalls in bekannter Weise aufgebrachtAccording to the method according to the invention, the photoresist is applied to the in liquid or solid form Black chrome layer on. The liquid photoresist can according to one of the methods customary in photo printing be applied, e.g. B. by roller coating, spraying or by sputtering. The solid photoresist can also be applied in a known manner

werden, insbesondere durch Laminieren. Hierbei wird der auf einer Trägerfolie befindliche Festresist durch Wärme und Druck auf die Schwarzchromschicht aufkaschiert. Die Tragerfolie des Fcstrcsists wird später abgezogen. Der Festresist kann auch mit einer zugleich als Träger dienenden Lichlschutzfolie auf die Schwarzchromschicht aufkaschiert werden. Durch die Lichtschutzfolie wird der Photoresist vor dem kurzwelligen sichtbaren Licht und UV-Licht geschützt. Die Lichtschutzfolie bleibt bis zur Verarbeitung des Plattenmatcrials beim Hersteller der Frontplatten, Schilder, Skalen t:sw. auf dem Photoresist Erst kurz vor der Belichtung der aus dem erfindungsgemaßen Plattenmaterial zugeschnittenen Platten im Zuge der Fertigung von Frontplatien. Schildern usw. wird die Lichtschutzfolie entfernt.especially by lamination. Here, the solid resist located on a carrier film is laminated onto the black chrome layer by means of heat and pressure. The carrier film of the fiberglass is peeled off later. The solid resist can also be laminated onto the black chrome layer with a light protection film that also serves as a carrier. The photoresist is protected from short-wave visible light and UV light by the light protection film. The light protection film remains with the manufacturer of the front panels, signs, scales t: sw until the plate material is processed. on the photoresist only shortly before the exposure of the panels cut from the panel material according to the invention in the course of the production of front panels. The light protection film is removed from signs etc.

Die Photoresistschicht kann mit einer als Lichtschutzschicht dienenden Metallfolie versehen werden, wenn nicht schon — wie oben dargelegt — die Lichtschutzfolie zusammen mit dem Festresist auf die Schwarzchromschicht aufgebracht wird. Der Photoresist besteht im wesentlichen aus vier Substanzen, nämlich etwa 60 bis 80% polymerem Basismaterial. 20 bis 40% bifunktionellen Monomeren, 0.1 bis 1% Lichtinitiator und etwa 0.1% eines thermischen Inhibitors, der eine vorzeitige Vernetzung der Resistschicht beim Lagern des Plattenmaterials verhindert Als polymeres Basismaterial kann beispielsweise ein Polyamid dienen, als bifunktionelles Monomer beispielsweise ein bifunktionelles Acrylamid, oder eine Diazid-Verbindung eines Diazosulfonsäureesters für Phenol-Formaldehydharz.The photoresist layer can be provided with a metal foil serving as a light protection layer if the light protection foil is not already applied to the black chrome layer together with the solid resist, as explained above. The photoresist consists essentially of four substances, namely about 60 to 80% polymeric base material. 20 to 40% bifunctional monomers, 0.1 to 1% light initiator and about 0.1% of a thermal inhibitor that prevents premature crosslinking of the resist layer when the plate material is stored Diazide compound of a diazosulfonic acid ester for phenol-formaldehyde resin.

Auf die freie Seite der einseitig mit Schwarzchrom/ Photoresist beschichteten Metallplatte kann man einen Kleber aufbringen und diesen mit einer Trennfolie abdecken. Aus dem so erhaltenen Plattenmaterial lassen sich Schilder, Skalen usw. fertigen, die nach Abziehen der Trennfolie auf einen Träger aufgeklebt werden können, ohne daß die Metallplatte jeweils mit einem Kleber beschichtet werden muß. Bei dieser Ausführungsform ist die Metallplatte von geringer Dicke. insbesondere in dem Bereich von 0.02 bis 0.5 mm. Die Metallplatte kann insbesondere flexibel sein, so daß sie auch auf unebene Träger, beispielsweise gekrümmte Skalenträger, aufgeklebt werden kann.On the free side of the metal plate coated on one side with black chrome / photoresist you can put a Apply glue and cover it with a release film. Let out of the plate material thus obtained make signs, scales, etc., which are glued to a carrier after peeling off the release film can without the metal plate each having to be coated with an adhesive. In this embodiment is the metal plate of small thickness. especially in the range from 0.02 to 0.5 mm. the Metal plate can in particular be flexible so that it can also be used on uneven supports, for example curved ones Scale carrier, can be glued on.

Zur Herstellung der mit Zeichen, Beschriftungen und/oder Mustern versehenen Frontplanen, Schilder, Skalen wird zweckmäßigerweise die mit der Schwarzchromschicht und der Photoresistschicht versehene Metallplatte, ggfs. nach Entfernung der Lichtschutzschicht und Zuschneiden auf das gewünschte Format durch eine Vorlage belichtet die belichtete Metallplatte mit einer Entwicklerflüssigkeit behandelt die auf der entwickelten Metaliplatte freigelegten Bereiche der Schwarzchromschicht mit einem Ätzmittel für die Schwarzchromschicht entfernt und dann der restliche Photoresist mit einem Lösungsmittel abgelöst Zur Fertigung von Frontplatten, Schildern, Skalen usw. ist es somit lediglich erforderlich, eine Vorlage für die jeweils aufzubringenden Zeichen, Beschriftungen oder Master anzufertigen. Die Belichtung, Entwicklung und weitere Behandlung der entwickelten Platte sind von den aufzubringenden Zeichen unabhängig. Der Schilderhersteller ist daher mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hinsichtlich Format der Platten und Art der aufzubringenden Zeichen an den jeweiligen Bedarf sehr anpassungsfähig. Überraschenderweise hat sich darüber hinaus gezeigt, daß die erfindungsgemäß hergestellten Frontplatten, Schilder, Skalen und dergl. im Vergleich zuTo produce the front tarpaulins, signs and scales provided with characters, inscriptions and / or patterns, the metal plate provided with the black chrome layer and the photoresist layer is expediently exposed to a template after the light protection layer has been removed and cut to the desired format Developer liquid treats the exposed areas of the black chrome layer on the developed metal plate with an etchant for the black chrome layer and then removes the remaining photoresist with a solvent , To make labels or masters. The exposure, development and further treatment of the developed plate are independent of the characters to be applied. With the method according to the invention, the sign manufacturer is therefore very adaptable to the respective requirements with regard to the format of the panels and the type of characters to be applied. Surprisingly, it has also been shown that the front panels, signs, scales and the like produced according to the invention in comparison to

Aluminiumplatten mit entsprechend schwarz eingefärbter Eloxalschicht eine 20fache Kratz;- und Abriebfestigkeit aufweisen und die Schwarzchromschicht auf einer Edelstahlplattc wesentlich fester haftet als die eingefärbte Eloxalschicht auf einer Aluminiumplatte. Ferner wurde festgestellt, daß die Reflexion der Schwarzchromschicht im Vergleich zu einer schwarz eingefärbten Eloxalschicht sowie auch die Reflexion der von der Schwarzchromschicht nicht bedeckten Edelstahloberfläche im Vergleich zu einer nicht eingefärbten eloxierten Aluminiumoberfläche wesentlich verringert ist Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Frontplatten. Schilder. Skalen und dergl. sind daher für viele Anwendungezwecke bes«er geeignet, als schwarz gefärbte eloxierte Aluminiumplatten. Die Belichtung erfolgt zweckmäßigerweise mit UV-haitigen Lichtquellen. Mit Voneil benutzt man Leuchtstoffröhren, deren Emissionsmaximum im Absorptionsbereich de: Lichtinitiators liegt. Bei den häufig als Lichtinitiator eingesetzten Carbonylverbindungen liegt dieser Bereich etwa /wischen 300 und 450 nm.Aluminum plates with a correspondingly black-colored anodized layer have a 20-fold scratch and abrasion resistance and the black chrome layer on a stainless steel plate adheres much more firmly than the colored anodized layer on an aluminum plate. It was also found that the reflection of the black chromium layer as compared with a black-colored anodized aluminum layer as well as the reflection of the not covered by the black chromium layer stainless steel surface as compared to a non-inked anodized aluminum surface is substantially reduced The front panels prepared by the novel method. Signs. Scales and the like are therefore more suitable for many purposes than black-colored anodized aluminum plates. The exposure is expediently carried out with UV-containing light sources. Voneil uses fluorescent tubes whose emission maximum lies in the absorption range of the light initiator. In the case of the carbonyl compounds often used as light initiators, this range is between 300 and 450 nm.

Nach der bevorzugten Ausführungsform entfernt man de iuf der entwickelten Metallplatte freigelegten Bereu.ru. der Schwarzchromschicht mit wäßriger Salzsäure. Es wurde gefunden, daß sich die Schwarzchromschicht in einem Zeitraum von 10 bis 60 Sekunden, vorzugsweise 20 bis 40 Sekunden, vollständig entfernen läßt Die Konzentration der Salzsäure liegt vorzugsweise in dem Bereich von 2 bis 20 Gew.-% HCI. insbesor. lere 2 bis 10Gew.-% HCI. Selbstverständlich ist es such mögfok t': beigelegte Schwarzchromschicht durch andere nicht oxidierende Säuren, z. B. Bromwasserstoffsär.re oder kalte Schwefelsäure, zu entfernen. Auch die anodische Entchromung in alkalischer Lösung ist möglich.In the preferred embodiment, the surface exposed on the developed metal plate is removed. the black chrome layer with aqueous hydrochloric acid. It has been found that the black chrome layer can be completely removed within a period of 10 to 60 seconds, preferably 20 to 40 seconds. The concentration of the hydrochloric acid is preferably in the range from 2 to 20% by weight of HCl. especially. Read 2 to 10 wt% HCI. It goes without saying that it is also possible : add black chrome layer through other non-oxidizing acids, e.g. B. Hydrobromic acid or cold sulfuric acid to remove. Anodic chromium plating in an alkaline solution is also possible.

Als Entwicklerflüssigkeit kann man Chlorkohlenwasserstoffe oder wäßrige Alkali-Lösungen, z. B. Soda-Lösung, einsetzen. Belichtet man durch eine Negativ-Vorlage, so polymerisiert der Photoresist auf der belichteten Fläche, und der unbeachtete Resist kann mit einem Lösungsmittel, z. B. Trichloräthan oder Trichlorethylen gelöst werden, so daß dort die Schwarzchromschicht freigelegt wird. Wird dagegen durch eine Positiv-Vorlage belichtet wird der Photoresist in den belichteten Bereichen durch den Lichteinfall so umgewandelt daß er durch eine alkalische Lösung entfernt werden kann. Schließlich wird nach der Abätzung der freigelegten Schwarzchrombereiche der restliche Photoresist mit einem Keton oder Alkohol von der noch vorhandenen Schwarzchromschicht abgeiöstThe developer liquid can be chlorinated hydrocarbons or aqueous alkali solutions, e.g. B. Soda Solution, insert. If one exposes through a negative original, the photoresist polymerizes on the exposed one Area, and the neglected resist can with one Solvents, e.g. B. trichloroethane or trichlorethylene be solved so that the black chrome layer is exposed there. Is against it by a positive template exposed, the photoresist is converted in the exposed areas by the incidence of light so that it can be removed by an alkaline solution. Finally, after the etching of the exposed Black chrome areas the remaining photoresist with a ketone or alcohol from the remaining photoresist Black chrome layer peeled off

Die Erfindung erstreckt sich ferner auf eine Platte für die Herstellung von mit Zeichen, Beschr'tungen und/oder Markierungen versehenen Frontplatten, Schildern, Skalen und dergL, die gekennzeichnet ist durch eine Metallplatte, eine Schwarzchromschicht auf wenigstens einer Seite der Metallplatte, eine Photoresistschicht auf der Schwarzchromschicht und eine auf der Photoresistschicht befindliche, abziehbare Lichtschutz-FgHc Die Hersteller der verschiedensten technischen Produkte können dieses Plattenmaterial benutzen, um Schilder sehr unterschiedlicher Größe herzustellen. Diese Schilder bzw. Platten können dazu dienen, um Typen, Produktbezeichnungen oder Firmennamen auf dem Produkt anzugeben. Das erfindungsgemäße Plattenmaterial ist besonders für Typenschilder auf Massenartikeln geeignet da das Herstellungsverfahren weitgehend automatisiert und demzufolge preisgünstig durchgeführt werden kann.The invention further extends to a plate for the production of front plates, signs, scales and the like provided with characters, labels and / or markings, which plate is characterized by a metal plate, a black chrome layer on at least one side of the metal plate, a photoresist layer the black chrome layer and a peelable light protection FgHc on the photoresist layer. Manufacturers of various technical products can use this sheet material to produce signs of very different sizes. These signs or plates can be used to indicate types, product descriptions or company names on the product. The plate material according to the invention is particularly suitable for nameplates on mass-produced articles, since the manufacturing process can be largely automated and consequently carried out inexpensively.

Nach der bevorzugten Ausfüfirungsform besteht die Metallplatte aus Edelstahl. Es hat sich gezeigt, daß die kathodisch auf der Edctsiahlplattc abgeschiedene Schwarzchromschicht eine hohe Haft- und Kratzfestigkeit aufweist. Die Platte mit dem Schwarzchromauftrag j hat eine im Vergleich zu eingefärbten Eloxalplatten wesentlich verbesserte Witterungs- und Chemikaliertbeständigkeit. Von besonderer Bedeutung ist die geringe Lichtreflexion an der erfindungsgemäßen Platte, so daß sich die-=; besonders für Straßenschilder und andere κ* Schilder eignet, bei denen die Lichtreflexion stört.According to the preferred embodiment, there is Stainless steel metal plate. It has been shown that the cathodically deposited on the Edctsiahlplattc Black chrome layer has a high adhesive and scratch resistance having. The plate with the black chrome application j has a color compared to colored anodized plates Significantly improved weather and chemical resistance. Of particular importance is the low light reflection on the plate according to the invention, so that the- =; particularly suitable for street signs and other κ * signs where the light reflection interferes.

Die Metallplatte kann eine Dicke in dem Bereich von 0,02 bis 2 mm haben. Zweckmäßigerweise liegt die Dicke der Schwarzchromschicht in dem Bereich vonThe metal plate can have a thickness in the range of 0.02 to 2 mm. The thickness of the black chrome layer is expediently in the range of

001 bis ΙΟμπι. vorzugsweise in dem Bereich von 3 bis r. 10 μητ001 to ΙΟμπι. preferably in the range of 3 to r. 10 μητ

Die auf der einen Seite irrt Schwarzchrom/Photoresist/üchtschutzfolie beschichtete Metallplatte kann auf der anderen Seite mit einem Kleber beschichtet sein, der mit einer Trennfolie abgedeckt iss. Bei dieser Ausfüh- m rungsform hat die Metallplatte zweckmäßigerweise eine geringe Dicke, vorzugsweise in dem Bereich von 0,1 bis O^ mm. Die Platte kann nach der erfindungsgemäßen Aufbringung der gewünschten Bezeichnung. Beschriftung oder Markierung nach Abziehen der .'■ Trennfolie auf ein technisches Produkt, z. B. ein Fahrzeug oder eine Maschine, aufgeklebt werden.The metal plate coated on one side with black chrome / photoresist / light protection film can be coated on the other side with an adhesive that is covered with a release film. In this execution m approximate shape the metal plate advantageously has a small thickness, preferably in the range of 0.1 to O ^ mm. After the application according to the invention, the plate can have the desired designation. Lettering or marking after peeling off the release film on a technical product, e.g. B. a vehicle or a machine can be glued.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf das Bad zur einseitigen so Schwarzverchromung einer Metallplatte nach dem erfindungsgemäßen Verfahren, undF i g. 1 is a plan view of the bath for one-sided black chrome plating of a metal plate after method according to the invention, and

fig."; einen Querschnitt einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Platte.fig. "; a cross-section of an embodiment of the plate according to the invention.

F i g. 1 zeigt einen Behälter mit einem Schwarzchrom- si bad 1, in dem eine halbzylindrische Kathode 2 stationär angeordnet ist Auf die Halbzylinderfläche der KathodeF i g. 1 shows a container with a black chrome si bath 1, in which a semi-cylindrical cathode 2 is arranged stationary on the semi-cylindrical surface of the cathode

2 ist eine Edelstahlplatte 4 aufgespannt, so daß die Randbereiche der Platte von der Anode 3 einen größeren Abstand haben als der mittlere Plattenbereich, -»o Die Kohleanode 3 wird während der Abscheidung vor der Platte 4 ständig längs des gestrichelt dargestellten Weges 5 hin und her bewegt. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß die Platte 4 auf der der Anode 3 zugewandten Seite eine gleichmäßige Schwarzchromschicht erhält.2, a stainless steel plate 4 is clamped so that the Edge areas of the plate from the anode 3 have a greater distance than the middle plate area, - »o The carbon anode 3 is continuously along the line shown in dashed lines during the deposition in front of the plate 4 Path 5 moved back and forth. In this way it is ensured that the plate 4 on the anode 3 facing side receives a uniform black chrome layer.

F i g. 2 zeigt den Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Platte. Hierbei ist die Edelstahlplatte 10 einseitig mit einer Schwarzchromschicht 11 beschichtet Auf die Schwarzchromschicht 11 ist eine Photoresistschicht 12 aufgebracht, die außenseitig durch eine abziehbare Lichtschulzfolie 13 abgedeckt ist. Unterseitig ist die Edelstahlplatte 10 mit einer Klebeschicht 14 versehen, die durch eine Trennfolie 15 geschützt wird. Bei einer typischen Ausführungsform hat die Platte 10 eine Stärke von 0,2 mm, die Schwarzchromschicht 11 eine Dicke von 5 μπι und dia Photoresistschicht 12 eine Dicke von 50 μτη. Die Photoresistschicht kann aus einem negativ oder positiv reagierenden Festresist bestehen.F i g. 2 shows the cross section through a plate according to the invention. Here, the stainless steel plate 10 is coated on one side with a black chrome layer 11. A photoresist layer 12 is applied to the black chrome layer 11 and is covered on the outside by a peelable Lichtschulz film 13. The underside of the stainless steel plate 10 is provided with an adhesive layer 14 which is protected by a separating film 15. In a typical embodiment, the plate 10 has a thickness of 0.2 mm, the black chrome layer 11 has a thickness of 5 μm and the photoresist layer 12 has a thickness of 50 μm. The photoresist layer can consist of a negative or positive reacting solid resist.

AusführungsbeispielEmbodiment

Eine Edelstahlplatte (V2A) einer Dicke von 0.2 mm wird in der in Fig. 1 dargestellten Weise in einem Schwarzchrombad bei 2O⁰C mit einer Stromdichte von 10 A ■ dm-² mit einer Schwarzchrornschicht versehen. Das Bad enthält im wesentlichen 350 g/l CrOj, 5 g/l BaCO) und 5 g/l lOO°/oige Essigsäure. Nach 4 Minuten ist das Edelstahlblech mit einer 10 μπι dicken Schwarzchromschicht überzogen.A stainless steel plate (V2A) to a thickness of 0.2 is provided in the embodiment shown in Fig. 1, in a black chromium at 2O ⁰ C and a current density of 10 A ■ dm ² with a Schwarzchrornschicht mm. The bath essentially contains 350 g / l CrOj, 5 g / l BaCO) and 5 g / l 100% acetic acid. After 4 minutes, the stainless steel sheet is coated with a 10 μm thick black chrome layer.

Auf die so mit Schwarzchrom beschichtete Platte wird nach Spülung und Trocknung auf der Schwarzchromseiie durch Walzlackieren ein Flüssig-Photoresist der Type BEL 1001 aufgetragen. Nach Trocknung in einem Infrarot-Trockner und Abkühlung wird die Platte durch eine Positiv-Vorlage mit einer UV-Lampe belichtet. Die Platte wird dann mit einem alkalischen Entwickler entwickelt und die freigelegte Schwarzchromschicht wird mit 4 η Salzsäure entferntThe black chrome coated plate is rinsed and dried on the black chrome sheet a liquid photoresist of the type BEL 1001 is applied by roller coating. After drying in an infrared dryer and cooling the plate through a positive template with a UV lamp exposed. The plate is then developed with an alkaline developer and the exposed black chrome layer is removed with 4 η hydrochloric acid

Nach Entfernung des restlichen Photoresists wurde das Reflexionsvermögen der Platte für sichtbares Licht bestimmt Die Reflexionsmessung erfolgte mit gebündeltem Licht in freier Atißenumgebung bei Dunkelheit. Die Lichtquelle hatte eine Entfernung von 10 m, das Lichtmeßgerät eine Entfernung von 5 m von der Platte. Das Reflexionsvermögen der Platte für sichtbares Licht betrug 10 bis 15%. Dann wurde die Schwarzchromschicht mit einer rotierenden Stahlbürste 3 Minuten bearbeitet Die Abtragung der Schwarzchromschicht lag unter 5%; die Schwarzchromschicht blieb tiefschwarz. After removing the remaining photoresist, the plate became visible light reflectance determined The reflection measurement was carried out with bundled light in a free outdoor environment in the dark. The light source was 10 m away and the light meter was 5 m from the plate. The visible light reflectance of the plate was 10 to 15%. Then the black chrome layer became processed with a rotating steel brush for 3 minutes The removal of the black chrome layer was below 5%; the black chrome layer remained deep black.

Zum Vergleich wurde eine nach der gleichen Vorlage schwarz eingefärbte eloxierte Aluminiumplatte in gleicher V/eise geprüft Das Reflexionsvermögen lag in dem Bereich von 60 bis 85%. Etwa 30 bis 40% der eingefärbten Eloxalschicht waren nach 3minütigem Bürsten abgetragen. Die verbliebene eingefärbte Eloxalschicht hatte sich aufgehellt und rotstichig verfärbtFor comparison, an anodized aluminum plate colored black according to the same template was used in same way tested. The reflectivity was in the range of 60 to 85%. About 30 to 40% of the The colored anodized layer was removed after brushing for 3 minutes. The remaining colored Anodized layer had lightened and discolored with a reddish tinge

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Process for the production of metallic Plate material from which with signs, inscriptions and / or front panels with markings, Signs. Scales and the like. Can be manufactured, characterized in that a black chrome layer is applied to a metallic plate material in a manner known per se galvanically deposited on the Schwarzchromschidit applies a photoresist layer and provides this with a removable light protection layer

2. The method according to claim 1, characterized in that that the black chrome layer is deposited on a stainless steel plate

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the black chrome layer at bath temperatures in the range of 10 to 45 ° C, preferably 20 to 30 ⁰ C, and with current densities in the range of 0.6 to IGO A · dm- ² , preferably 10 to 30 A · dm- ² , separates

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that one of the in the Ba 's Cathode-switched metal plate during the deposition of the black chrome layer from one of the Seen from the anode, it gives a convex curvature so that the lateral plate edges have a larger one Distance from the anode hub than the middle plate area.

5. The method according to claim 4, characterized in that the anode during the Deposition towards the black chrome layer is linear and moved

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that "lan the metal plate J5 degrease and rinse before the black chrome layer is deposited

7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the metal plate after the deposition of the black chrome layer with Rinse with water and dry with compressed air

8. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the photoresist in '' in liquid or solid form

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the photoresist layer provided with a metal foil serving as a light protection layer

10. The method according to claim 9, characterized in that on the black chrome layer so a solid resist laminated with a light protection film that also serves as a carrier

ί i. Method according to one of Claims ί to i0, characterized in that the free side is coated on one side with black chrome / photoresist Metal plate applies an adhesive and covers it with a release film

12. The method according to any one of claims I to 11, characterized in that one with the black chrome layer and the photoresist layer * o provided metal plate, if necessary after removing the Lkhischiiizschichi and cutting to the desired Format, exposed through an original, the exposed metal plate with a developer liquid treated, the exposed areas of the black chrome layer on the developed metal plate with an etchant for this layer and then the remaining phororesist with a solvent removed

13. The method according to claim 12, characterized that the black chrome layer is removed with aqueous hydrochloric acid

14. The method according to claim 12 or 13, characterized in that there is each as developer liquid like the photoresist, chlorinated hydrocarbons, ketones, esters, alcohols or aqueous alkali solutions begins

15. The method according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the solvent for the remaining photoresist is a ketone or a Alcohol sets in

16. Plate for the production of with signs, inscriptions, markings and the like Front panels, signs, scales and the like, characterized by a metal plate (10), a Black chrome layer (11) on at least one side of the metal plate (10), a layer of photoresist (12) on the black chrome layer (11) and a foreseeable one located on the photoresist layer (12) Light protection film (13).

17. Plate according to claim 16, characterized in that the metal plate (10) made of stainless steel or is made of aluminum

18. Plate according to claim 16 or 17, characterized in that the metal plate (10) has a thickness in the range of 0.02 to 2 mm

19. Plate after one of the speeches 16 to 18, characterized in that the black chrome layer (Ii) has a thickness in the range from 0.01 to 10 μπτ, preferably from 3 to 10 μπι, has

20. Plate narh one of claims 16 to 19, characterized in that on one side metal plate (10) coated with black chrome (III / photoresist (12V light protection film (13)) on the the other side is coated with an adhesive (14) which is covered with a separating film (15)

21. Plate according to claim 20, characterized in that the metal plate (10) has a thickness in the Range from 0.1 to 0.5 mm

22. Plate according to one of claims 16 to 21, characterized in that the photoresist layer (12) consists of a negatively or positively reacting Solid resist consists.

23. The method according to any one of claims 1 to 15, characterized in that a photoresist layer of a applies negative or positive reacting solid resist