DE3114258A1

DE3114258A1 - Manually operable lock for an X-ray film cassette

Info

Publication number: DE3114258A1
Application number: DE19813114258
Authority: DE
Inventors: Gerhard Ing.(grad.) 8520 Erlangen Kütterer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1981-04-08
Filing date: 1981-04-08
Publication date: 1982-11-04

Abstract

The invention relates to a manually operable lock having a base part (6), which is fitted with at least one lock element (7, 8), and a cover part (3) provided with at least one engaging element (4, 5). The lock element can be brought into engagement with the engaging element, and can be adjusted by a spring-loaded, manually displaceable slide (17) which extends along a side edge (38) of one cassette part (6). The aim in such cassette locks is to facilitate the operation of the lock. For this purpose, the invention provides that the lock is to be opened by a pushbutton (11). In order to facilitate the stacking of the X-ray film cassette, the invention further provides that the pushbutton (11) is let into the cassette cover (3). A lock according to the invention is particularly suitable for use in X-ray film cassettes. <IMAGE>

Description

Manuell betätigbarer Verschluß für eine Röntgenfilm-Manually operated shutter for an X-ray film

kassette Die Erfindung bezieht sich auf einen manuell betätigbaren Verschluß für eine Röntgenfilmkassette, mit Mitteln zur Anpressung mindestens einer Verstärkerfolie an ein eingelegtes Filmblatt, mit einem mit mindestens einem Verschluß element ausgerüsteten Bodenteil und einem mit mindestens einem Eingriffselement versehenen Deckelteil, wobei das Verschlußelement mit dem Eingriffselement in Eingriff bringbar und von einem sich längs einer Seitenkante des einen Kassetenteil erstreckenden, federbelasteten, manuell verschiebbaren Schieber verstellbar ist.cassette The invention relates to a manually operated cassette Closure for an X-ray film cassette, with means for pressing at least one Intensifying screen to an inserted sheet of film, with one with at least one closure element equipped base part and one with at least one engagement element provided lid part, wherein the closure element with the engagement element in engagement can be brought and from one extending along a side edge of a cassette part, spring-loaded, manually movable slide is adjustable.

Es ist eine Röntgenfilmkassette bekannt, bei der der Kassettendeckel auf der dem Scharnier gegenüberliegenden Kante Zapfen trägt, die in entsprechende klinkenartige Ausnehmungen eines längs der entsprechenden Kante des Bodenteils verschiebbaren Schiebers in Eingriff gebracht werden können. Dieser Schieber läßt ach über einen kleinen Hebel, der hochkant im Spalt zwischen den Rändern des Kassettendeckels und -bodens am Rand des Kassettenbodens schwenkbar gelagert ist, von einer Stellung in der er sich bei geschlossenem Kassettendeckel mit dessen Zapfen in Eingriff befindet in eine Stellung verschieben, in der er außer Eingriff mit den Zapfen des Kassettendeckels gelangt. Dieser Hebel, der aus dem Spalt zwischen dem Kassettenboden und-Kassettendeckel herausragen muß um verstellbar zu sein, ist an seinem herausragenden Ende um 90°.abgewinkelt, so daß er bei geschlossenem Kassettendeckel mit dem abgewinkelten Teil flach auf der Kassettenoberseite aufliegt. Der Verschluß dieser Röntgenfilmkassete ist zuverlässig. Jedoch muß der Hebel beim Öffnen der Röntgenfilmkassette betätigt werden, um mit ihm den Schieber von der einen in die andere Extremstellung zu verschieben. Bei geschlossener Röntgenfilmkassette, wenn der volle Anpreßdruck an das eingelegte Filmblatt auf dem Verschluß lastet, ist der Hebel jedoch recht schwergängig und wegen des umgebogenen, flach auf dem gassettendeckel liegenden abgewinkelten Endes praktisch nur mit den Fingernägeln zu öffnen.There is known an X-ray film cassette in which the cassette lid on the edge opposite the hinge carries pins that are in corresponding pawl-like recesses of a displaceable along the corresponding edge of the bottom part Slide can be engaged. Oh, this slider lets over you small lever, which is upright in the gap between the edges of the cassette lid and -bottom is pivotally mounted on the edge of the cassette bottom, from one position in which it is in engagement with its pin when the cassette lid is closed move to a position in which it is out of engagement with the pin of the cassette lid got. This lever, which comes from the gap between the cassette bottom and the cassette lid must protrude in order to be adjustable, is angled at its protruding end by 90 °, so that he is with the cassette lid closed with the angled Part rests flat on the top of the cassette. The closure of this X-ray film case is reliable. However, the lever must be operated when opening the X-ray film cassette in order to move the slide from one extreme position to the other with it. With the X-ray film cassette closed, when the full contact pressure is applied to the inserted Film sheet on the shutter, the lever is quite stiff and because of the bent end lying flat on the gasette cover practically only to be opened with the fingernails.

Ein anderer Verschluß für eine Röntgenfilskassette ist durch die deutsche Offenlegungsschrift 28 56 704 bekannt. Dort.sind zwei separate Schieber längs der dem Scharnier gegenüberliegenden Kante des Bodenteils in Längsrichtung verschiebbar gelagert. Sie tragen klinkenförmige Ausnehmungen, die bei geschlossener Röntgenfilmkassette mit am Kassettendeckel befestigten Haken in Eingriff bringbar sind. Die Schieber sind untereinander über eine um 900 schwenkbare Doppelkurbel verbunden.Another closure for an X-ray film cassette is by the German Offenlegungsschrift 28 56 704 known. There are two separate slides along the the hinge opposite edge of the bottom part displaceable in the longitudinal direction stored. They have latch-shaped recesses that open when the X-ray film cassette is closed are engageable with hooks attached to the cassette lid. The slider are connected to each other via a double crank that can be swiveled by 900.

Uber diese sind sie gegensinnig Rings der Kante des Bodenteils verschiebbar. Sie werden durch je eine Feder in eine Extremstellung gezogen, in der ihre klinkenartigen Ausnehmungen hinter die Haken des Deckels greifen können. Diese Röntgenfilmkassette wird manuell geöffnet, indem man einen im Spaltbereich zwischen Kassettendeckel und Kassettenboden hochgeführten geriffelten Rand eines jeden Schiebers mit dem aufgedrückten Daumen in Entriegelungsrichtung verschiebt. Auch kann der eine der beiden Schiebèr,m,aschinell mittels'eines Stößels, den man seitlich durch eine Bohrung am Kassettenrand einführt, entgegen ir Kraft der Rder versch.oben wesen.Via this, they can be displaced in opposite directions around the edge of the bottom part. They are each pulled into an extreme position by a spring, in which their pawl-like Recesses can reach behind the hooks of the lid. This x-ray film cassette is opened manually by placing one in the gap area between the cassette lid and cassette bottom raised corrugated edge of each slide with the pushes the pressed thumb in the unlocking direction. One of the both slide, m, aschinell by means of a ram, which you can laterally through a hole at the edge of the cassette, have been shifted against the force of the wheels.

Dabei wird der andere Schieber mittels der Doppelkurbel mitgenommen. Beim Verschieben der Schieber geraten die Haken des Kassettendeckels außer Eingriff mit den klinkenartigen Ausnehmungen des Schiebers. Die Röntgenfilmkassette springt dann durch den Anpreßdruck an das Filmblatt von selbst auf. Auch bei diesem Kassettenverschluß lassen sich die Schieber bei geschlossener Röntgenfilmkassette, wenn der volle Anpreßdruck an das Filmblatt auf dem Verschluß lastet, nur schwer verschieben. Wenn eine Bedienungsperson viele Röntgenfilmkassetten nacheinander öffnen muß, kann sie Blasen an den Fingern bekommen.The other slide is taken along by means of the double crank. When moving the slider get the Cassette lid hook out of engagement with the pawl-like recesses of the slide. The X-ray film cassette then jumps open by itself due to the pressure applied to the film sheet. Even with this one Cassette lock, the slides can be opened when the X-ray film cassette is closed, if the full contact pressure on the film sheet is on the shutter, only with difficulty move. When an operator has many X-ray film cassettes one after the other open, she can get blisters on her fingers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen Verschluß für Röntgenfilmkassetten zu entwickeln, der leicht und bequem zu öffnen und trotzdem' zuverlässig ist. Darüber hinaus sollte es eine-möglichst einfache Konstruktion sein. Schließlich sollte die Röntgenfilmkassette stapelbar sein und daher keine vorspringenden Teile aufweisen.The invention is based on the object of a closure for X-ray film cassettes to develop that is easy and convenient to open and yet 'reliable. About that In addition, it should be as simple as possible. After all, the X-ray film cassette be stackable and therefore have no protruding parts.

Bei einer Röntgenfilmkassette der eingangs genannten Art ist daher erfindungsgemäß der Verschluß durch eine Drucktaste zu öffnen. Die Betätigung einer Drucktaste ist die bequemste Art der Betätigung. Sie strapaziert weder die Fingernägel noch die Haut. Trotzdem lassen sich auf diese Weise noch beachtliche Stellkräfte ausüben.In the case of an X-ray film cassette of the type mentioned at the outset, therefore according to the invention to open the shutter by a push button. The operation of a Push button is the most convenient way to operate. It doesn't strain your fingernails nor the skin. Nevertheless, considerable adjusting forces can still be achieved in this way exercise.

Eine besonders vorteilhafte Lösung ergibt sich, wenn die Drucktaste in Weiterbildung der Erfindung im Kassettendeckel eingelassen ist. Hierdurch wird nicht nur verhindert, dß die Drucktaste versehentlich beim Stapeln meherer Röntgenfilmkassetten ausgelöst werden kann. Es wird so ach erreicht, daß beim Betätigen der Drucktaste zwangsweise Druck auch auf den Kassettendeckel ausgeübt wird. Um die Größe dieses Tastendrucks vermindert sich beim Ent- riegeln der auf den Verschluß lastende Druck. Dadurch verringert sich sowohl die Stellkraft zur Betätigung des Verschlusses als auch der Verschleiß der Verschlußelemente.A particularly advantageous solution is obtained when the push button is embedded in a development of the invention in the cassette lid. This will not only prevents the pushbutton from being accidentally used when stacking multiple x-ray film cassettes can be triggered. It is achieved so that when you press the push button forced pressure is also exerted on the cassette lid. To the size of this Pressing the button is reduced when lock the on the lock onerous pressure. This reduces both the actuating force for actuating the Closure as well as the wear of the closure elements.

Das Öffnen des Verschlusses läßt sich noch weiter erleichtern, wenn die Drucktaste in Weiterbildung der Erfindung den Verschluß entriegelt. In diesem Fall braucht-die Drucktaste den Verschluß nicht mehr zu öffnen sondern nur die Verriegelung, die ein versehentliches Öffnen des Verschlusses verhindert, aufzuheben.Opening the shutter can be made even easier if the push button unlocks the lock in a further development of the invention. In this In this case, the push button no longer needs to open the lock but only the lock, which prevents accidental opening of the lock.

So kann die auf die Drucktaste auszuübende Druckkraft bedeutend kleiner gehalten werden.Thus, the pressing force to be exerted on the push button can be significantly smaller being held.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung kann der Schieber von der Drucktaste entgegen der Kraft einer Feder aus seiner Ruhestellung herausdrückbar sein.In an expedient embodiment of the invention, the slide of the push button can be pushed out of its rest position against the force of a spring be.

Dies hat den Vorteil, daß die Kraft, die zur Entriegelung auf die Drucktaste ausgeübt werden muß, immer proportional der Stellkraft dieser Feder ist.This has the advantage that the force required to unlock the Push button must be exercised, is always proportional to the actuating force of this spring.

Ein gegen Stoßkräfte besonders sicherer Verschluß wird erreicht, wenn das Verschlußelement in zweckmäßiger Weiterbildung der Erfindung von dem in der Ruhestellung befindlichen Schieber in einerExtremstellung gehalten wird, in der das Verschlußelement mit dem Eingriffselement in Eingriff bringbar ist. Eine solche Konstruktion verhindert, daß das Verschlußelement außer Eingriff mit dem Eingriffselement gebracht werden kann, solange der Schieber nicht entgegen der Kraft der Feder aus seiner Extremstellung gedrückt wird. Zugleich bietet diese Konstruktion die Voraussetzung für eine leichtgängige Entriegelung des Verschlusses, weil hierzu nur die Kraft der Feder überwunden werden muß, die den Schieber in seine Ruhestellung drückt.A lock that is particularly secure against impact forces is achieved if the closure element in an expedient development of the invention from that in the In the rest position, the slide is held in an extreme position in which the closure element can be brought into engagement with the engagement element. Such Construction prevents the locking element from disengaging from the engagement element can be brought as long as the slide does not counter the force of the spring its extreme position is pressed. At the same time, this construction offers the prerequisite for a smooth unlocking of the lock, because this only requires the force the spring must be overcome, which presses the slide into its rest position.

Die Zuverlässigkeit des Verschlusses-kann noch weiter gesteigert werden, wenn das Verschlußelement in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung mit einer Nase versehen ist, mit der es formschlüssig mit dem Eingriffselement in Eingriff bringbar ist.The reliability of the lock can be increased even further, when the closure element in an advantageous embodiment of the invention with a Nose is provided with which it engages positively with the engagement element can be brought.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch den Verschluß bei geschlossener Röntgenfilmkassette, Fig. 2 den Verschluß der Fig, 1 bei geöffneter ntgrF filmkassette und Fig. 3 eine Aufsicht auf die Lagerung des Verschlußelementes bei geöffnetem Eassettendeckel.Further details of the invention are based on one in the figures illustrated embodiment explained. They show: FIG. 1 a section through the shutter with the X-ray film cassette closed, FIG. 2 the shutter of FIG. 1 with the ntgrF film cassette open and FIG. 3 a plan view of the storage of the Closure element when the cassette cover is open.

Die Figuren 1 und 2 lassen in einem Schnitt durch den geschlossenen und den geöffneten Verschluß 1 der Röntgenfilmkassette 2 das Ineinandergreifen der verschiedenen Verschlußteile erkennen. Der Kassettendeckel 3 besitzt zwei Haken 4, 5, mit denen er an äe einer am Kassettenboden 6 verstellbar gelagerten Klinke 7, 8 in Eingriff bringbar ist. Außerdem trägt er in der Mitte der Kante 9 in einer Einsenkung 10 eine Drucktaste 11, die über zwei ins Innere der Röntgenfilmkassette 2 hineinragende Zapfen 12, 13 mit einem Druckelement 14 versehen ist. Die Zapfen 12, 13, die die Drucktaste 11 mit dem Druckelement 14 verbinden, tragen Druckfedern 15, 16, die die Drucktaste 11 in die Einsenkung 10 des Kassettendeckels hereinzuziehen trachten.Figures 1 and 2 leave a section through the closed and the opened shutter 1 of the X-ray film cassette 2 engages the recognize different locking parts. The cassette lid 3 has two hooks 4, 5, with which he is attached to a pawl adjustable on the cassette bottom 6 7, 8 can be brought into engagement. He also carries in the middle of the edge 9 in one Depression 10 a push button 11, which has two inside the X-ray film cassette 2 projecting pin 12, 13 is provided with a pressure element 14. The cones 12, 13, which connect the push button 11 to the pressure element 14, carry compression springs 15, 16, which pull the pushbutton 11 into the recess 10 of the cassette lid strive.

Längs des Kassettenbodens 6 ist ein Schieber 17 zwischen dem Kassettenboden und zwei Niederhaltern 18, 19 längsverschieblich gelagert. Der Schieber 17 liegt, wie die Darstellung der Figur 1 zeigt, auf der linken Seite an einer Druckfeder 20 an. Der Schieber 17 trägt einen, mit dem Druckelement 14 der Drucktaste 11 in Eingriff bringbaren Entriegelungskeil 21 und je einen Anschlag 22, 23'für die Klinken 7,8. Diese Klinken sind zwischen dem Schieber 17 und dem Kassettendeckel 3 an je zwei durch Langlöcher 24, 25, 26, 27 der.Klinken hindurchgeführte Achsen 28, 29, 30, 31 parallel zum Schieber verschiebbar gelagert. Die Klinken 7, 8 können auf der einen Seite durch den zugehörigen Anschlag 22, 23 des Schiebers 17 zusammen mit diesem in eine rechte Extremlage verschoben werden. Jeder Klinke 7, 8 ist eine Zugfeder 32, 33 sugeordnet, die sie an den zugehörigen Anschlag 22, 23 in Anlage hält, Auf der dem Anschlag abgewandten Seite besitzen die Klinken 7, 8.je eine Nase 34, 35, die hinter den entsprechenden Haken 4, 5 des Kassettendeckels 3 einklinkbar ist.Along the cassette bottom 6 is a slide 17 between to the Cassette bottom and two hold-down devices 18, 19 mounted so as to be longitudinally displaceable. The slider As the illustration in FIG. 1 shows, 17 lies on the left on a compression spring 20 at. The slide 17 carries a, with the pressure element 14 of the push button 11 in Engaging unlocking wedge 21 and one stop 22, 23 'each for the pawls 7.8. These pawls are between the slide 17 and the cassette lid 3 at each two axles 28, 29 passed through elongated holes 24, 25, 26, 27 of the pawls, 30, 31 mounted displaceably parallel to the slide. The pawls 7, 8 can open one side by the associated stop 22, 23 of the slide 17 together be shifted with this in a right extreme position. Each pawl 7, 8 is one Tension spring 32, 33 arranged in a manner that they abut against the associated stop 22, 23 holds, On the side facing away from the stop, the pawls 7, 8 each have a nose 34, 35, which can be latched behind the corresponding hooks 4, 5 of the cassette lid 3 is.

Die Figur 3 zeigt anhand der rechten Klinke 8, wie die Klinken auf der den jeweiligen Nasen 34, 35 zugewandten Achse 29, 31 verschieblich gelagert und durch eine sie an eine Abstandshülse 36 drückende Feder 37 in einer Lage parallel zur Kassettenkante gehalten werden. Die Haken 4, 5 des Kassettendeckels 3 sind auf ihrer unteren Seite keilförmig abgeschrägt. Die Figur 3 zeigt auch, wie die Achsen 30, 31 am äußeren Rand 38 des Kassettenbodens und an dessen innerem Rand 39, der zugleich als Lichtfalle dient, geführt sind.FIG. 3 uses the right pawl 8 to show how the pawls open the axis 29, 31 facing the respective lugs 34, 35 is mounted displaceably and by a spring 37 pressing it against a spacer sleeve 36 in a parallel position to the edge of the cassette. The hooks 4, 5 of the cassette lid 3 are on their lower side bevelled in a wedge shape. Figure 3 also shows how the axes 30, 31 on the outer edge 38 of the cassette bottom and on its inner edge 39, the also serves as a light trap, are guided.

Beim Schließen des Kassettendeckels 3 drückt die keilförmig abgeschrägte untere Seite der Haken 4, 5 des Kassettendeckels 3 die Klinken 7, 8 gegen die Kraft der auf den Achsen 29, 31 aufgefädelten Federn 37 (nur eine dargestellt) zur Seite. Die Klinken werden dann nach dem Vorbeiziehen der Haken von den Federn 37 in ihre ursprüngliche, in der Figur 3 dargestellte Lage gedrückt. Dabei schnappen sie hinter die Haken 4, 5 des Kassettendeckels 3. Beim Loslassen des Kassettendeckels ist die Röntgenfilmkassette 2 fest verschlossen.When the cassette lid 3 is closed, the wedge-shaped beveled presses lower side of the hooks 4, 5 of the cassette lid 3, the pawls 7, 8 against the force the on the axles 29, 31 threaded springs 37 (only one shown) to the side. The pawls are then after the hooks have been pulled by the springs 37 into theirs original, shown in Figure 3 position pressed. They snap behind the hooks 4, 5 of the cassette lid 3. When you let go of the cassette lid, the X-ray film cassette 2 tightly closed.

Die Haken 4, 5 des Kassettendeckels befinden sich in formschlüssigen Eingriff mit den Nasen 34, 35 der Klinken 7, 8. Stöße, wie sie beim Herunterfallen der Röntgenfilmkassette auf einen Steinfußboden entstehen, vermögen den Verschluß nicht zu entriegeln. Stöße die so stark sind, daß sie sogar ein momentanes Zurückfedern des Schiebers 17 entgegen der Kraft der Druckfeder 20 bewirken, vermögen den formschlüssigen Eingriff der Nasen 34, 35 der Klinken 7, 8 hinter den Haken 4, 5 des Kassettendeckels nicht zu lösen. Stöße, die so gerichtet sind, daß sie den Deckel entgegen der Anlagekraft an das anliegende Filmblatt außer Eingriff mit den Nasen 34, 35 der Klinken 7, 8 bringen, können die Klinken nicht rechtwinklig dazu verschieben, so daß der Verschluß auch in diesem Fall verschlossen bleibt.The hooks 4, 5 of the cassette lid are in a form-fitting manner Engage with the lugs 34, 35 of the pawls 7, 8 the X-ray film cassette arise on a stone floor, are capable of the shutter cannot be unlocked. Bumps that are so strong that they even spring back momentarily effect of the slide 17 against the force of the compression spring 20, are capable of the form-fitting Engagement of the lugs 34, 35 of the pawls 7, 8 behind the hooks 4, 5 of the cassette lid not to be solved. Impacts that are directed so that they hit the lid against the contact force on the adjacent sheet of film out of engagement with the noses 34,35 of the pawls 7,8 bring, the pawls can not move at right angles to it, so that the lock also remains closed in this case.

Zum Öffnen der Röntgenfilmkassette genügt es; die Drucktaste 11 völlig herunterzudrücken. Dadurch wird der Schieber 17 von dem am Entriegelungskeil 21 entlanggleitenden Druckelement 14 entgegen der Kraft der Druckfeder 20 in der Darstellung der Figur 1 nach links verschoben. Dabei geraten die Anschläge 22, 23 außer Eingriff mit den Klinken 7, 8. Diese können jedoch zunächst den Anschlägen wegen der noch mit den Nasen 34, 35 in Eingriff befindlichen Haken 4, 5 des gassettendeckels 3 nicht folgen. Erst wenn die auf die Drucktaste 11 ausgeübte Druckkraft so groß wird, daß sich der Kassettendeckel 3 dem Kassettenboden 6 um einen Weg der der Höhe der Nasen 34, 35 an den Klinken entspricht nähert, geraten diese außer Eingriff. Jetzt erst können die Zugfedern 32, 33 die zugehörigen Klinken 7, 8 aus ihrer Verriegelungsstellung heraus gegen die mit den Schieber zurückgezogenen Anschläge 22, 23 ziehen, so daß die Klinken außer Eingriff mit den Haken 4, 5 des Kassettendeckels gelangen. Die Kassette ist geöffnet und springt nach dem Loslassen der Drucktaste 11 infolge des Anpreßdrucks an das eingelgte Filmblatt von selbst auf.It is sufficient to open the X-ray film cassette; push button 11 completely to push down. As a result, the slide 17 is separated from the one on the unlocking wedge 21 sliding along pressure element 14 against the force of the compression spring 20 in the illustration of Figure 1 shifted to the left. The stops 22, 23 disengage with the pawls 7, 8. These can, however, initially because of the attacks hooks 4, 5 of the gasette cover 3 which are in engagement with the noses 34, 35 do not follow. Only when the compressive force exerted on the pushbutton 11 becomes so great that that the cassette lid 3 to the cassette bottom 6 by a way which approximates the height of the lugs 34, 35 on the pawls, they get out of the way Intervention. Only now can the tension springs 32, 33 remove the associated pawls 7, 8 their locked position out against the stops withdrawn with the slide Pull 22, 23 so that the pawls disengage from the hooks 4, 5 of the cassette lid reach. The cassette is open and jumps when the push button is released 11 by itself as a result of the pressure applied to the inserted film sheet.

3 Figuren 9 Patentansprüche Ler'saeite3 Figures 9 claims Ler'saeite

Claims

Claims Manually operated shutter for an X-ray film cassette, with means for pressing at least one intensifying screen onto an inserted sheet of film, with a base part equipped with at least one closure element and one with at least one engagement element provided cover part, wherein the closure element engageable with the engagement element and extending along a side edge of the one cassette part extending, spring-loaded, manually displaceable Slider is adjustable, that is, that the lock can be opened by a push button (11).

2. Manually operated lock according to claim 1, d a d u r c h it is noted that the pushbutton (11) is embedded in the cassette lid (3) is.

3. Manually operated lock according to claim 1, d a d u r c h it is not noted that the pushbutton (11) unlocks the lock.

4. Manually operated lock according to claim 1, d a d u r c h it is noted that the slide (17) opposes the pushbutton (11) the force of a spring (20) can be pushed out of its rest position.

5. Manually operated lock according to claim 1 or 4, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the closure element (7, 8) of the in the The slide (17) located in the rest position is held in an extreme position, in which the closure element can be brought into engagement with the engagement element (4, 5).

6. Manually operated lock according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t that the closure element (7, 8) with a nose (34, 35) with which it is positively locked with the engagement element (4, 5) in Can be brought into engagement.

7. Manually operated lock according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the closure element (7, 8) is out of the engaged position associated with the spring (32, 33) pulling out the engagement element, the tensile force of which smaller than the actuating force assigned to the slide (17) and directed in the opposite direction is.

8. Manually operated lock according to claim 1, d a d u r c h g it is not shown that the closure element (7, 8) on the cassette frame (38) is displaceable parallel to the slide (17).

9. Manually operated lock according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the closure element (7, 8) along two elongated holes (24, 25, 26, 27) is displaceable.