DE3108439C1 - Boring tool, in particular a boring bar - Google Patents

Boring tool, in particular a boring bar

Info

Publication number
DE3108439C1
DE3108439C1 DE3108439A DE3108439A DE3108439C1 DE 3108439 C1 DE3108439 C1 DE 3108439C1 DE 3108439 A DE3108439 A DE 3108439A DE 3108439 A DE3108439 A DE 3108439A DE 3108439 C1 DE3108439 C1 DE 3108439C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tool holder
tool
retaining screw
head part
bore
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE3108439A
Other languages
German (de)
Inventor
Otto 7121 Löchgau Eckle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Komet Praezisionswerkzeuge Robert Breuning GmbH
Original Assignee
Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik Robert Breuning 7122 Besigheim GmbH
Komet Stahlhalter und Werkzeugfabrik Robert Breuning GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6725317&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE3108439(C1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik Robert Breuning 7122 Besigheim GmbH, Komet Stahlhalter und Werkzeugfabrik Robert Breuning GmbH filed Critical Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik Robert Breuning 7122 Besigheim GmbH
Application granted granted Critical
Publication of DE3108439C1 publication Critical patent/DE3108439C1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/107Retention by laterally-acting detents, e.g. pins, screws, wedges; Retention by loose elements, e.g. balls
    • B23B31/1075Retention by screws
    • B23B31/1077Retention by screws acting on a floating pin

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Drilling Tools (AREA)
  • Gripping On Spindles (AREA)
  • Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)

Abstract

The boring tool, in particular the boring bar, has a head part (3) carrying at least one cutting tip (4) and a tool holder (1) which can be fastened to the spindle of a machine tool. At its rear end facing the tool holder (1), the head part (3) has a cylindrical mating journal (6) which is concentric to the boring-tool axis (B) and is enclosed by an annular surface (7) running perpendicularly to the boring-tool axis (B). To accommodate the mating journal (6), the tool holder (1) has a mating bore (8) enclosed by an annular end face (9) as well as a retaining screw (13) in the area of the mating bore (8). The retaining screw (13) can be screwed up radially and acts on the mating journal (6) via a tapered extension (12) and a tapered recess (14), the two axes (C, D) of which are staggered relative to one another in the direction of the boring-tool axis (B). At least one intermediate piece (5) is provided, which if need be can be inserted between head part (3) and tool holder (1) and whose two ends are provided with connecting parts matching the connecting parts of head part and tool holder. In the area of the retaining screw (13), the mating journal (6) has a transverse bore (10) with a connecting pin (11) displaceable therein which has a tapered extension (12) or a tapered recess at its two ends. Coaxially to the retaining screw (13), a second retaining screw (13) is arranged diametrically opposite in the tool holder (1) in a screwable manner. Both retaining screws (13) are supported on opposite ends of the connecting pin (11) with their tapered recesses (14) or tapered extensions. <IMAGE>

Description

5555

Die Erfindung betrifft ein Bohrwerkzeug, insbesondere eine Bohrstange, mit einem mindestens eine Schneidplatte aufweisendeii Kopfteil und einem an der Spindel einer Werkzeugmaschine befestigbaren Werkzeughalter, wobei das Kopfteil an seinem, dem Werkzeughalter zugekehrten hinteren Ende einen zur Bohrwerkzeugachse konzentrischen, zylindrischen Paßzapfen, der von einer senkrecht zur Bohrwerkzeugachse verlaufenden Ringfläche umgeben ist, und der Werkzeughalter zur Aufnahme des Paßzapfens eine von einer ringförmigen Stirnfläche umgebene Paßbohrung sowie im Bereich der Paßbohrung eine radial verschraubbare Halteschraube aufweist, die über einen kegelförmigen Ansatz und eine kegelförmige Vertiefung, die jeweils an der Halteschraube bzw. im Werkzeughalter vorgesehen und deren beide Achsen in Richtung der Bohrwerkzeugachse versetzt zueinander angeordnet sind, auf den Paßzapfen im Sinn eines Aneinanderpressens von Ringfläche und Stirnfläche einwirkt, und mit mindestens einem gegebenenfalls zwischsn Kopfteil und Werkzeughalter einsetzbaren Zwischenstück, dessen beiden Enden mit zu den beschriebenen Verbindungsteilen von Kopfteil und Werkzeughalter passenden Verbindungsteilen versehen sind.The invention relates to a drilling tool, in particular a drilling rod, with at least one Cutting plate having a head part and a tool holder that can be fastened to the spindle of a machine tool, wherein the head part at its, the tool holder facing rear end to a Drilling tool axis concentric, cylindrical fitting pin, which is perpendicular to the drilling tool axis extending annular surface is surrounded, and the tool holder for receiving the fitting pin one of one ring-shaped end face surrounding fitting bore and in the area of the fitting bore a radially screwable Has retaining screw, which has a conical shoulder and a conical recess, each on the retaining screw or provided in the tool holder and their two axes in the direction of the drilling tool axis are arranged offset to one another, on the fitting pin in the sense of pressing together Annular surface and end face acts, and with at least one optionally between head part and tool holder insertable intermediate piece, the two ends of which with the connecting parts described by Head section and tool holder are provided with matching connecting parts.

Da einerseits die Werkzeugaufnahmen an den Spindeln von Bohr- und Fräswerken sehr unterschiedlich ausgeführt sind, wobei es neben konischen Werkzeugaufnahmen mit den verschiedensten Konuswinkeln auch Spezialauäführungen gibt und da andererseits die Bohrwerkzeuge möglichst variabel den verschiedensten Bearbeitungsaufgabe angepaßt werden sollen, ist es üblich, Bohrwerkzeuge nach Art eines Baukastensystemes aus zwei oder mehreren Teilen zusammenzusetzen. Es wird dann für bestimmte Bearbeitungsaufgaben jeweils das passende Kopfteil herausgesucht und mit einem zu der jeweiligen Werkzeugaufnahme passenden Werkzeughalter verbunden. Durch Zwischenschaltung verschieden langer oder auch mehrerer Verbindungsstücke kann man verschieden lange Bohrwerkzeuge zusammensetzen.Because, on the one hand, the tool holders on the spindles of drilling and milling machines are very different are executed, in addition to conical tool holders with a wide variety of cone angles there are also special tours and there on the other hand the drilling tools can be adapted as variably as possible to the most varied of machining tasks it is customary to use drilling tools in the manner of a modular system of two or more parts put together. The right head section is then used for certain machining tasks picked out and connected to a tool holder that matches the respective tool holder. By interposing different lengths or several connecting pieces, you can Assemble drilling tools of different lengths.

Bei einem bekannten Bohrwerkzeug der eingangs erwähnten Art weist der Paßzapfen in seiner zylindrischen Mantelfläche eine kegelförmige oder kegelartige Vertiefung auf (US-PS 40 63 843). In diese kegelförmige Vertiefung greift ein kegelförmiger Ansatz an der Haltcschraube ein. Beim Festziehen der Halteschraube wird durch den axialen Versatz der Achse der kegelförmigen Vertiefung gegenüber der Achse des kegelförmigen Ansatzes erreicht, daß die Ringfläche an die Stirnfläche angepreßt wird. Diese Anpressung ist jedoch infolge der einseitigen Anordnung der Halteschraube und des zwischen Paßzapfen und Paßbohrung unvermeidlichen Spieles ebenfalls einseitig. Da weiterhin die Halteschraube nur von einer Seite auf den Paßzapfen einwirkt, wird dieser einseitig an den Wandteil der Paßbohrung angedrückt, die der Halteschraube gegenüberliegt Durch diese einseitige Anpressung fluchtet die Achse des Kopfteiles nicht mehr genau mit der Achse des Werkzeughalters, was zu Bearbeitungsungenauigkeiten führt. Weiterhin ist die kegelförmige Vertiefung im Paßzapfen einem sehr hohen Druck ausgesetzt, der unter Umständen zu Abnutzungserscheinungen führen kann. Dieser hohe Druck wird nicht nur durch das Anziehen der Halteschraube verursacht, sondern auch durch das Drehmoment, welches zum Teil von der Halteschraube auf die Vertiefung übertragen werden muß. Es tritt hierbei eine hohe Flächenpressung ein, denn der kegelförmige Ansatz berührt die ebenfalls kegelförmige Vertiefung nur entlang einer Linie oder jedenfalls einer sehr schmalen Fläche. Außerdem muß die Halteschraube, um die nötige feste Verbindung zwischen Kopfteil und Werkzeughalter herzustellen, verhältnismäßig stark angezogen werden, was unter Umständen auch zu einer Beschädigung ihres Gewindes bzw. auch des für die Halteschraube im Werkzeughalter vorgesehenen Muttergewindes führen kann.In a known drilling tool of the type mentioned above, the fitting pin has in its cylindrical Jacket surface on a conical or conical recess (US-PS 40 63 843). In this cone-shaped The recess engages a conical shoulder on the retaining screw. When tightening the retaining screw is due to the axial offset of the axis of the conical recess relative to the axis of the conical approach achieved that the annular surface is pressed against the end face. This pressure is however, due to the one-sided arrangement of the retaining screw and between the fitting pin and fitting hole unavoidable game also one-sided. Since the retaining screw continues only from one side on the Fitting pin acts, this is pressed on one side against the wall part of the fitting hole, which is the retaining screw opposite Due to this one-sided pressure, the axis of the head part is no longer aligned exactly with the axis of the tool holder, which leads to machining inaccuracies. Furthermore, the conical recess in the fitting pin exposed to a very high pressure, which may lead to Can lead to signs of wear and tear. This high pressure is not only achieved by tightening the Caused by the retaining screw, but also by the torque, which is partly provided by the retaining screw must be transferred to the recess. There is a high surface pressure, because the conical approach touches the likewise conical depression only along a line or at least one very narrow area. In addition, the retaining screw must make the necessary firm connection between the head section and to produce tool holders, are tightened relatively strongly, which may also lead to a Damage to your thread or to the nut thread provided for the retaining screw in the tool holder can lead.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bohrwerkzeug der eingangs erwähnten Gattung zuThe invention is based on the object of providing a drilling tool of the type mentioned at the beginning

schaffen, bei dem die Verbindung zwischen Kopfteil und Werkzeughalter bzw. auch eventuell dazwischen eingesetzten Zwischenstücken keiner einseitigen Belastung unterworfen ist und eine bessere Anpressung zwischen Ringfläche und Stirnfläche erzielt wird. ·create, in which the connection between the head part and the tool holder or possibly also inserted between them Intermediate pieces are not subjected to one-sided loading and a better contact pressure between Annular surface and face is achieved. ·

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß der Paßzapfen im Bereich der Halteschraube eine Querbohrung mit einem darin verschiebbaren Verbindungsbolzen aufweist, der an seinen beiden Enden den kegelförmigen Ansatz oder die kegelförmige Vertiefung aufweist, und daß koaxial zur Halteschraube diametral gegenüberliegend eine weitere radial verschraubbare Halteschraube gleichartiger Ausbildung im Werkzeughalter angeordnet ist.This is achieved according to the invention in that the fitting pin in the area of the retaining screw has a Has a transverse bore with a connecting bolt which can be displaced therein and which has the at both ends has conical projection or the conical recess, and that coaxial with the retaining screw diametrically opposite another radially screwable retaining screw of the same design in the tool holder is arranged.

Bei dem neutn Werkzeug sind also diametral gegenüberliegend zwei Halteschrauben vorgesehen, die jedoch nicht direkt auf den Paßzapfen sondern einen im Paßzapfen verschiebbaren Verbindungsbolzen einwirken. Da beide Halteschrauben über kegelförmige Vertiefungen und kegelförmige Ansäue auf den Verbindungsbolzen einwirken, werden durch beide Halteschrauben an diametral gegenüberliegenden Enden des Verbindungsbolzen Kräfte ausgeübt, deren Kraftkomponenten die Ringfläche an diametral gegenüberliegenden Bereichen an die Stirnfläche andrücken. Es wird hierdurch eine gleichmäßigere Anpressung beider Flächen erzielt. Weiterhin wird beim Anziehen der Halteschrauben auch kein einseitiger Druck auf den Paßzapfen ausgeübt, da sich der Verbindungsbolzen in der Querbohrung verschieben kann. Es ist hiermit immer sichergestellt, daß die Achse des Kopfteiles koaxial zur Achse des Werkzeughalters bzw. auch zwischengeschalteter Zwischenstücke verläuft. Ferner wird die Verspannkraft zwischen Ringfläche und Stirnfläche verdoppelt, denn es sind an beiden Enden des Verbindungsbolzens jeweils kegelförmige Ansätze und kegelförmige Vertiefungen im Eingriff. Schließlich können aber auch alle stark belasteten Verbindungsteile, nämlich dio beiden Halteschrauben und der Verbindungsbolzen leicht ausgetauscht werden, wenn man an diesen Teilen irgendwelche Verschleißerscheinungen feststellt.With the new tool are therefore diametrical opposite two retaining screws provided, but not directly on the fitting pin but one in the Acting pin displaceable connecting bolt. Since both retaining screws have cone-shaped Depressions and conical grooves act on the connecting bolt through both Holding screws exerted on diametrically opposite ends of the connecting bolt forces whose Force components press the ring surface against the face in diametrically opposed areas. This results in a more even pressure on both surfaces. Continue to get dressed of the retaining screws no one-sided pressure is exerted on the fitting pin, since the connecting bolt is in the cross hole can move. This always ensures that the axis of the head part runs coaxially to the axis of the tool holder or intermediate pieces. Further the clamping force between the ring surface and the face is doubled because there are at both ends of the connecting bolt each conical lugs and conical depressions in engagement. In the end but can also all heavily loaded connecting parts, namely the two retaining screws and the Connecting bolts can be easily replaced if there are any signs of wear and tear on these parts notices.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous refinements of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung ist in folgendem, anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is described in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing explained. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht des Bohrwerkzeuges teilweise im Längsschnitt,F i g. 1 is a side view of the drilling tool partially in longitudinal section,

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie H-II der Fig. 1.FIG. 2 shows a cross section along the line H-II in FIG. 1.

In der Zeichnung ist eine Werkzeughalter 1 gezeigt, der mit seinem Konus 2 in die Werkzeugaufnahme einer Werkzeugmaschine einsetzbar ist. Der Werkzeughalter 1 kann anstelle des gezeigten Konus auch einen Konus mit einem anderen Konuswinkel, einen zylindrischen Schaft, einen Flansch aufweisen, oder in sonstiger Form der Werkzeugaufnahme an der Spindel der Werkzeugmaschine angepaßt sein.In the drawing, a tool holder 1 is shown, which with its cone 2 in the tool holder a Machine tool can be used. The tool holder 1 can also have a cone instead of the cone shown with a different cone angle, a cylindrical shaft, a flange, or in some other form be adapted to the tool holder on the spindle of the machine tool.

Ferner weist das Bohrwerkzeug ein Kopfteil 3 auf, bo welches beispielsweise mit zwei diametral gegenüberliegenden Schneidplatten 4 versehen ist. Dieses Kopfteil 3 soll direkt oder unter Zwischenschaltung eines Zwischenstückes 5 mit dem jeweiligen Werkzeughalter 1 verbunden werden, wobei anstelle des gezeigten t*, Kopfteiles auch andere der jeweiligen Bearbeitungsaufgabe angepaßte Kopfteile mit den verschiedensten Werkzeughaltern und Zwischenstücken verbunden werden sollen. Damit das System oioglichst variabel ist, sind die nachfolgend beschriebenen Verbindungsteile am Kopfteil 3 und am Werkzeughalter 1 sowie am Zwischenstück 5 jeweils gleichartig ausgebildet Die nachfolgende Beschreibung bezüglich der Verbindung von Zwischenstück 5 mil Werkzeughalter 1 trifft sinngemäß auch auf die Verbindung zwischen dem Kopfteil 3 und dem vorderen Ende des Zwischenstückes 5 zu.Furthermore, the drilling tool has a head part 3, which is provided with two diametrically opposed cutting plates 4, for example. This head part 3 is to be connected directly or with the interposition of an intermediate piece 5 with the respective tool holder 1, whereby instead of the shown t *, head part also other head parts adapted to the respective machining task are to be connected to a wide variety of tool holders and intermediate pieces. So that the system is as variable as possible, the connecting parts described below on the head part 3 and on the tool holder 1 as well as on the intermediate piece 5 are each designed in the same way front end of the intermediate piece 5 to.

Das Zwischenstück 5 ist an seinem hinteren, dem Werkzeughalter 1 zugekehrten Ende 5a mit einem zur Bohrwerkzeugachse B konzentrischen, zylindrischen Paßzapfen 6 versehen. Dieser Paßzapfen 6 ist von einer senkrecht zur Bohrwerkzeugachse B verlaufenden Ringfläche 7 umgeben. Der Werkzeughalter 1 mit einer ebenfalls zur Bohrwerkzeugachse B konzentrischen Paßbohrung 8 versehen, die zur Aufnahme des Paßzapfens 6 dient Die Paßbohrung 8 ist von einer ringförmigen Stirnfläche 9 umgeben.The intermediate member 5 is concentric at its rear, the tool holder 1 facing the end 5a with a drilling tool for B, provided cylindrical fitting pin. 6 This fitting pin 6 is surrounded by an annular surface 7 running perpendicular to the drilling tool axis B. The tool holder 1 is provided with a fitting bore 8 which is also concentric to the drilling tool axis B and which serves to receive the fitting pin 6. The fitting bore 8 is surrounded by an annular end face 9.

Der Paßzapfen 6 weist eine Querbohrung 10 auf, in weicher ein Verbindungsbolzen 11 verschiebbar gelagert ist Dieser Verbindungsbolzen weist an seinen beiden Enden zweckmäßig kegelförmige Ansätze 12 auf. Der Werkzeughalter 1 ist mit zwei radial verschraubbaren Halteschrauben 13 versehen, die diametral gegenüberliegend angeordnet und im Bereich der Querbohrung 10 ■ vorgesehen sind. Jede der Halteschrauben 13 weist eine zu dem kegelförmigen Ansatz 12 passende kegelförmige Vertiefung 14 auf.The fitting pin 6 has a transverse bore 10 in which a connecting bolt 11 is slidably mounted This connecting bolt has appropriately conical lugs 12 at both ends on. The tool holder 1 is provided with two radially screwable retaining screws 13 which arranged diametrically opposite and provided in the area of the transverse bore 10 ■. Each of the Retaining screws 13 have a conical recess 14 that matches the conical projection 12.

Die Anordnung der Halteschraube 13 und der Querbohrung 10 ist derart daß der Abstand A der Achse C der Halteschraube 13 von der Stirnfläche 9 etwas größer ist als der Abstand a der Achse D der Querbohrung von der Ringfläche 7. Die beiden Achsen C und D sind in der Praxis etwa um 0,3 bis 0,5 mm in Richtung der Bohrwerkzeugachse B zueinander versetzt angeordnet.The arrangement of the retaining screw 13 and the transverse bore 10 is such that the distance A of the axis C of the retaining screw 13 from the end face 9 is slightly greater than the distance a of the axis D of the transverse bore from the annular surface 7. The two axes C and D are in in practice, about 0.3 to 0.5 mm in the direction of the drilling tool axis B offset from one another.

Hierdurch wird erreicht, daß die beiden Halteschrauben 13 beim Anziehen jeweils von einer Seite her in Richtung P auf den Verbindungsbolzen 11 einwirken und diesen gemäß F i g. 1 nach rechts zu verschieben versuchen. Hierdurch wird die Ringfläche 7 an die Stirnfläche 9 angepreßt. Da die Kräfte P auf beide Enden des Verbindungsbolzens 11 einwirken, wird eine gleichmäßige, ringförmige Anpressung beider Flächen erreicht. Außerdem werden die Anpreßkräfte verdoppelt, da gleichzeitig zwei kegelförmige Ansätze 12 mit den dazupassenden kegelförmigen Vertiefungen 14 im Eingriff sind. Durch die Verschiebbarkeit des Verbindungsbolzens 11 in der Querbohrung 10 werden einseitig auf den Paßzapfen 6 wirkende Kräfte vermieden.This ensures that the two retaining screws 13 each act on the connecting bolt 11 from one side in the direction P when tightened, and this as shown in FIG. Try to move 1 to the right. As a result, the annular surface 7 is pressed against the end face 9. Since the forces P act on both ends of the connecting bolt 11, a uniform, annular pressing of both surfaces is achieved. In addition, the pressing forces are doubled, since two conical lugs 12 are in engagement with the matching conical recesses 14 at the same time. Due to the displaceability of the connecting bolt 11 in the transverse bore 10, forces acting on one side on the fitting pin 6 are avoided.

Es wäre auch denkbar, den Verbindungsbolzen 11 an beiden Enden mit kegelförmigen Vertiefungen zu versehen und an den beiden Halteschrauben kegelförmige Ansätze anzubringen, die in die kegelförmigen Vertiefungen des Verbindungsbolzens eingreifen. Die Kraftübertragung ist jedoch bei Verwendung von kegelstumpfförmigen Ansätzen am Verbindungsbolzen günstiger.It would also be conceivable to provide the connecting bolts 11 with conical depressions at both ends provided and to attach tapered lugs to the two retaining screws that fit into the tapered Engage the recesses of the connecting bolt. However, the power transmission is when using frustoconical approaches on the connecting bolt cheaper.

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn die Länge L des Verbindungsbolzens etwas kleiner ist als der Durchmesser d des Paßzapfens 6. In diesem Fall kann der Ve.bindungsbolzen 11 beim Auseinanderbauen und beim Zusammenbau immer in der Querbohrung 10 verbleiben.It is also useful if the length L of the connecting bolt is slightly smaller than the diameter d of the fitting pin 6. In this case, the connecting bolt 11 can always remain in the transverse bore 10 during disassembly and assembly.

Damit der Verbindungsbolzen 11 bei auseinandergebauten Teilen nicht aus der Querbohrung 10 heraustrittSo that the connecting bolt 11 when disassembled Share does not come out of the cross hole 10

und verloren geht, weist er in seiner Mantelfläche eine an beiden Enden geschlossene Längsnut 15 auf, in welche eine im Paßzapfen 6 eingeschraubte Schraube 16 eingreift. Die Länge der Schraube 16 ist dabei so bemessen, daß sie keinesfalls den Verbindungsbolzen 11 in der Querbohrung 10 festklemmt. Die Länge der Längsnut 15 ist so bemessen, daß der Verbindungsbolzen U maximal nur um die Länge eines seiner beiden kegelförmigen Ansätze 12 aus der Querbohrung 10 heraustreten kann. Hierdurch ist sichergestellt, daß beim Zusammenbau oder beim Auseinandernehmen der Teile des Bohrwerkzeuges der Verbindungsbolzen 11 sich niemals verklemmen kann, sondern durch seine kegelförmigen Ansätze 12 immer in die Querbohrung 10 hineingedrückt wird.and is lost, it has a longitudinal groove 15 closed at both ends in its lateral surface, in which a screw 16 screwed into the fitting pin 6 engages. The length of the screw 16 is like this dimensioned so that they under no circumstances the connecting bolt 11 stuck in the transverse bore 10. The length of the longitudinal groove 15 is dimensioned so that the connecting bolt U by a maximum of only the length of one of its two conical lugs 12 from the transverse bore 10 can step out. This ensures that when assembling or disassembling the Parts of the drilling tool of the connecting bolt 11 can never jam, but rather by his conical lugs 12 is always pressed into the transverse bore 10.

Bohrwerkzeuge weisen vielfach auch Kühlmitteibohrungen auf, durch welche Kühlmittel vom Werkzeughalter 1 aus den Schneidplatten 4 zugeführt werden kann. Auch beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Kopfteil 3, das Zwischenstück 5 und der Werkzeughalter 1 mit derartigen Kühlmittelbohrungen 17 versehen. In diesem Fall ist es zweckmäßig, auch den VerbinDrilling tools often also have coolant bores through which coolant from the tool holder 1 can be fed from the cutting plates 4. This is also the case in the exemplary embodiment shown The head part 3, the intermediate piece 5 and the tool holder 1 are provided with coolant bores 17 of this type. In this case it is useful to also use the Verbin

dungsbolzen 11 mit einer in Richtung der Bohrwerkzeugachse B verlaufenden Kühlmittelbohrung 18 zu versehen, welche in etwa mit der im Paßzapfen 6 vorgesehenen Kühlmittelbohrung fluchtet.extension bolt 11 to be provided with a coolant bore 18 extending in the direction of the drilling tool axis B , which is approximately aligned with the coolant bore provided in the fitting pin 6.

In den meisten Fällen ist es auch wichtig, daß das Kopfteil 3 in vorbestimmter Winkelposition zum Werkzeughalter 1 angeordnet ist. Damit diese vorbestimmte Winkelposition immer wieder erreicht wird, ist in der Stirnfläche 9 ein sich parallel zur Bohrwerkzeugachse S erstreckender Indexbolzen 19 angeordnet, der in eine entsprechende Längsbohrung 20 in der Ringfläche des Kopfteiles 3 bzw. auch des Zwischenteiles 5 eingreift. Diese Verbindung kann dabei auch mit einem größeren Spiel von ca. 0,1 mm erfolgen. Der Indexbolzen 19 kann gegebenenfalls auch einen Teil des Drehmomentes übertragen.In most cases it is also important that the head part 3 in a predetermined angular position to Tool holder 1 is arranged. So that this predetermined angular position is reached again and again, is In the end face 9, an index bolt 19 extending parallel to the drilling tool axis S is arranged, the into a corresponding longitudinal bore 20 in the annular surface of the head part 3 or the intermediate part 5 intervenes. This connection can also be made with a larger play of approx. 0.1 mm. Of the Index bolt 19 can optionally also transmit part of the torque.

Der Spitzenwinkel der kegelförmigen Ansätze 12 und der kegelförmigen Vertiefungen 14 beträgt beim gezeigten Ausführungsbeispiel ca 90°. Wenn man die Anpreßkraft von Ringfläche 7 und Stirnfläche 9 noch vergrößern will, so müßte man einen kleineren Spitzenwinkel wählen.The apex angle of the conical lugs 12 and the conical depressions 14 is at shown embodiment about 90 °. If you still have the contact pressure of the ring surface 7 and face 9 want to enlarge, one would have to choose a smaller point angle.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bohrwerkzeug, insbesondere Bohrstange, mit einem mindestens eine Schneidplatte aufweisenden Kopfteil und einem an der Spindel einer Werkzeugmaschine befestigbaren Werkzeughalter, wobei das Kopfteil an seinem dem Werkzeughalter zugekehrten hinteren Ende einen zur Bohrwerkzeugachse konzentrischen, zylindrischen Paßzapfen, der von einer senkrecht zur Bohrwerkzeugachse verlaufen- ]0 den Ringfläche umgeben ist, und der Werkzeughalter zur Aufnahme des Paßzapfens eine von einer ringförmigen Stirnfläche umgebene Paßbohrung sowie im Bereich der Paßbohrung eine radial verschraubbare Halteschraube aufweist, die über einen kegelförmigen Ansatz und eine kegelförmige Vertiefung, die jeweils an der Halteschraube bzw. im Werkzeughalter vorgesehen und deren beiden Achsen in Richtung der Bohrwerkzeugachse versetzt zueinander angeordnet sind, auf den Paßzapfen im Sinn eines Aneinanderpressens von Ringfläche und Stirnfläche einwirkt, und mit mindestens einem gegebenenfalls zwischen Kopfteil und Werkzeughalter einsetzbaren Zwischenstück, dessen beide Enden mit zu den beschriebenen Verbindungsteilen von Kopfteil und Werkzeughalter passenden Verbindungsteilen versehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Paßzapfen (6) im Bereich der Halteschraube (13) eine Querbohrung (10) mit einem darin verschiebbaren Verbindungsbolzen (11) aufweist, der an seinen beiden Enden den kegelförmigen Ansatz (12) oder die kegelförmige Vertiefung aufweist, und daß koaxial zur Halteschraube diametral gegenüberliegend eine weitere radial verschraubbare Halteschraube gleichartiger Ausbildung im Werkzeughalter (1) angeordnet ist.1. Drilling tool, in particular drill rod, with a head part having at least one cutting plate and a tool holder that can be fastened to the spindle of a machine tool, the head part at its rear end facing the tool holder having a cylindrical fitting pin which is concentric to the drilling tool axis and which extends from a perpendicular to the drilling tool axis. ] 0 the annular surface is surrounded, and the tool holder for receiving the fitting pin has a fitting bore surrounded by an annular end face and a radially screwable retaining screw in the region of the fitting bore, which has a conical shoulder and a conical recess, each on the retaining screw or in Tool holder provided and the two axes of which are offset from one another in the direction of the drilling tool axis, acts on the fitting pin in the sense of pressing the annular surface and the end face together, and with at least one optionally between the head part and the tool Intermediate piece which can be used for ghalter, the two ends of which are provided with connecting parts matching the described connecting parts of the head part and tool holder, characterized in that the fitting pin (6) has a transverse bore (10) with a connecting bolt (11) which can be displaced therein in the area of the retaining screw (13) has, which has the conical projection (12) or the conical recess at its two ends, and that coaxially to the retaining screw diametrically opposite another radially screwable retaining screw of the same design is arranged in the tool holder (1). 2. Bohrwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge (L) des Verbindungsbolzens (U) kleiner ist als der Durchmesser (d)des Paßzapfens (6).2. Drilling tool according to claim 1, characterized in that the length (L) of the connecting bolt (U) is smaller than the diameter (d) of the fitting pin (6). 3. Bohrwerkzeug nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsbolzen (11) in seiner Mantelfläche eine an beiden Enden geschlossene Längsnut (15) aufweist, in welche eine im Paßzapfen (16) eingeschraubte Schraube (6) eingreift. 3. Drilling tool according to claim 1 and 2, characterized in that the connecting bolt (11) in its lateral surface has a longitudinal groove (15) closed at both ends, into which an im Fitting pin (16) screwed in screw (6) engages. 4. Bohrwerkzeug nach Anspruch 1 und 3, wobei im Paßzapfen eine Kühlmittelbohrung verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsbolzen (11) eine in Richtung der Bohrwerkzeugachse (B) verlaufende Kühlmittelbohrung (18) aufweist, welche annähernd mit der im Paßzapfen (6) verlaufenden Kühlmittelbohrung (17) fluchtet.4. Drilling tool according to claim 1 and 3, wherein a coolant bore runs in the locating pin, characterized in that the connecting bolt (11) has a coolant bore (18) extending in the direction of the drilling tool axis (B) and which runs approximately with the one in the locating pin (6) The coolant bore (17) is aligned.
DE3108439A 1981-03-06 1981-03-06 Boring tool, in particular a boring bar Expired DE3108439C1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19818106317U DE8106317U1 (en) 1981-03-06 1981-03-06 DRILLING TOOL, ESPECIALLY DRILLING ROD

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3108439C1 true DE3108439C1 (en) 1982-11-04

Family

ID=6725317

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19818106317U Expired DE8106317U1 (en) 1981-03-06 1981-03-06 DRILLING TOOL, ESPECIALLY DRILLING ROD
DE3108439A Expired DE3108439C1 (en) 1981-03-06 1981-03-06 Boring tool, in particular a boring bar

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19818106317U Expired DE8106317U1 (en) 1981-03-06 1981-03-06 DRILLING TOOL, ESPECIALLY DRILLING ROD

Country Status (8)

Country Link
JP (1) JPS6055241B2 (en)
CH (1) CH656335A5 (en)
DE (2) DE8106317U1 (en)
FR (1) FR2501093B1 (en)
GB (1) GB2094191B (en)
HK (1) HK55190A (en)
IT (1) IT1149731B (en)
SE (1) SE447352B (en)

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3324312A1 (en) * 1983-04-20 1984-10-25 Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh, 7122 Besigheim MACHINE TOOL WITH TOOL CHANGING DEVICE
DE3406498C1 (en) * 1984-02-23 1984-10-25 Komet Stahlhalter Werkzeug Machine tool spindle and matching tool holder
FR2570307A1 (en) * 1984-09-18 1986-03-21 Komet Stahlhalter Werkzeug REVOLVER TURRET FOR A TOWER AND WITH A TOOL HOLDER
DE3439040A1 (en) * 1984-10-25 1986-04-30 Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh, 7122 Besigheim Device for connecting a toolholder to a toolholder fixture
EP0224770A2 (en) * 1985-11-26 1987-06-10 Hertel Aktiengesellschaft Werkzeuge + Hartstoffe Quick-change clamping device
DE3616230A1 (en) * 1986-05-14 1987-11-19 Stellram Gmbh Drilling tool
DE3632045C1 (en) * 1986-09-20 1987-11-26 Otto Eckle Device for connecting two tool parts
DE3708746C1 (en) * 1987-03-18 1988-06-09 Otto Eckle Coupling arrangement for the torsionally rigid connection of parts to be connected
DE3643407C1 (en) * 1986-12-19 1988-06-23 Komet Stahlhalter Werkzeug Device for connecting two rotating tool parts, or a rotating machine part to a tool part
WO1990004474A1 (en) * 1988-10-17 1990-05-03 Mas Maschinenbau Ag Drill/chamfer tool
DE3911055A1 (en) * 1989-04-06 1990-10-11 Glimpel Emuge Werk Precision chuck
DE3926026A1 (en) * 1989-08-07 1991-02-14 Kuehn Praezisionswerkzeug Automatically balanced fine boring tool - has balance weight constrained to move in opposite sense to radial adjustment of boring tool
EP0295315B1 (en) * 1987-06-16 1991-03-27 Fried. Krupp Gesellschaft mit beschränkter Haftung Tool assembly
WO1991008074A1 (en) * 1989-11-27 1991-06-13 Anders Johnsen A device for releasable connection of two members
DE4012766A1 (en) * 1990-04-21 1991-10-24 Glimpel Emuge Werk Rotary chuck - has clamping mechanism thrust axially by radial screw against sleeve rear end
DE4123966A1 (en) * 1991-07-19 1993-01-21 Heller Geb Gmbh Maschf CLAMPING DEVICE FOR INDIVIDUAL TOOLS
DE102010028625A1 (en) * 2010-05-05 2011-11-10 Komet Group Gmbh Tool carrier with cutting tool for turning
US20140341666A1 (en) * 2013-05-17 2014-11-20 Chin-Chiu Chen Boring head

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0123220A3 (en) * 1983-04-20 1985-05-22 Komet Stahlhalter- und Werkzeugfabrik Robert Breuning GmbH Machine-tool spindle and corresponding tool holder
JPS6042503U (en) * 1983-08-29 1985-03-26 株式会社不二越 Assembly type tool holder
GB8330412D0 (en) * 1983-11-15 1983-12-21 Renishaw Plc Tool change apparatus
AT382543B (en) * 1983-12-14 1987-03-10 Plansee Metallwerk CUTTING TOOL
DE3401200A1 (en) * 1984-01-14 1985-07-25 Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh, 7122 Besigheim Drilling and turning-out tool
DE8401019U1 (en) * 1984-01-14 1985-05-09 Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh, 7122 Besigheim Drilling and boring tool
CH662763A5 (en) * 1984-02-24 1987-10-30 Kaiser Heinz Ag DEVICE FOR CONNECTING A TOOL PART TO A CONNECTING SHAFT.
DE3410154A1 (en) * 1984-03-20 1985-10-03 Fried. Krupp Gmbh, 4300 Essen TOOL DEVICE WITH INTERCHANGEABLE TOOL HEAD
GB2155823B (en) * 1984-03-24 1987-10-07 Valenite Modco Improvements relating to tool holders
EP0157890A1 (en) * 1984-04-07 1985-10-16 Cad-Engineering Rupperswil AG Cutting tool with cutting head and coupling shaft
US5341710A (en) * 1985-01-02 1994-08-30 J. P. Tool, Inc. Coupling structure and method
DE3525610A1 (en) * 1985-07-18 1987-01-29 Komet Stahlhalter Werkzeug Turning-out tool
DE8520724U1 (en) * 1985-07-18 1986-11-13 Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh, 7122 Besigheim Boring tool
DE3767867D1 (en) * 1986-12-23 1991-03-07 Hertel Ag Werkzeuge Hartstoff CLAMPING DEVICE.
DE3715659A1 (en) * 1987-03-11 1988-09-22 Guehring Gottlieb Fa CLUTCH SYSTEM FOR CHIP LIFTING TOOLS
DE3839663A1 (en) * 1987-11-24 1989-06-15 Komet Stahlhalter Werkzeug Device for connecting two machine parts, in particular two tool parts of machine tools
DE8715525U1 (en) * 1987-11-24 1989-03-23 Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh, 7122 Besigheim Device for connecting two machine parts, in particular two tool parts of machine tools
DE3739710C1 (en) * 1987-11-24 1989-01-26 Komet Stahlhalter Werkzeug Device for connecting two machine parts, in particular two tool parts of machine tools
JPH0197806U (en) * 1987-12-16 1989-06-29
DE3808108A1 (en) * 1988-03-11 1989-09-21 Kuehn Praezisionswerkzeug TOOL, ESPECIALLY BORING TOOL OD. DGL.
JPH01316105A (en) * 1988-06-14 1989-12-21 Mitsubishi Metal Corp Boring tool
US4976574A (en) * 1989-09-08 1990-12-11 Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh Device for connecting two tool parts
DE4019506A1 (en) * 1990-06-19 1992-01-02 Fette Wilhelm Gmbh RECORDING WITH A THORN FOR CUTTING MACHINE TOOLS WITH INTERNAL HOLE AND MACHINE TOOL
US5110240A (en) * 1991-05-09 1992-05-05 Devlieg-Bullard, Inc. Apparatus for coupling tool holders
US5556223A (en) * 1992-12-18 1996-09-17 Fabel; Eugen Coupling
JP2504271Y2 (en) * 1993-12-27 1996-07-10 コメット シュタルハルター−ウント ベルクツォイクファブリーク ロバート ブロイニング ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング Turret head for lathe
WO2002051572A1 (en) 2000-12-22 2002-07-04 Komet Präzisionswerkzeuge Robert Breuning Gmbh Device for connecting two components
DE102004009217A1 (en) 2004-02-12 2005-09-01 Gühring, Jörg, Dr. Clamping element for tool clamps
JP5572640B2 (en) 2009-02-24 2014-08-13 コメート グループ ゲーエムベーハー Machine tool with adjustable plate element
DE102010039793A1 (en) * 2010-03-02 2011-09-08 Komet Group Gmbh Device for connecting two components
DE102010013156A1 (en) * 2010-03-27 2011-09-29 Volkswagen Ag Tensioning arrangement for fastening tool holder at receiving device in machine tool, has supporting element whose radial displacement is allowed due to radial displacement of clamping element, and retaining portions inserted into retainers
DE102013225472A1 (en) * 2013-12-10 2015-06-11 Komet Group Gmbh tooling

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4063843A (en) * 1976-06-21 1977-12-20 Kennametal Inc. Adjustable boring bar

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3022084A (en) * 1960-08-04 1962-02-20 Beaver Tool & Engineering Corp Tool holder and tool shank construction
CH537770A (en) * 1971-05-03 1973-06-15 Kaiser Heinz Boring tool
DE8106316U1 (en) * 1981-01-29 1982-08-26 Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh, 7122 Besigheim DRILLING TOOL

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4063843A (en) * 1976-06-21 1977-12-20 Kennametal Inc. Adjustable boring bar

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3324312A1 (en) * 1983-04-20 1984-10-25 Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh, 7122 Besigheim MACHINE TOOL WITH TOOL CHANGING DEVICE
DE3406498C1 (en) * 1984-02-23 1984-10-25 Komet Stahlhalter Werkzeug Machine tool spindle and matching tool holder
FR2570307A1 (en) * 1984-09-18 1986-03-21 Komet Stahlhalter Werkzeug REVOLVER TURRET FOR A TOWER AND WITH A TOOL HOLDER
DE3434202A1 (en) * 1984-09-18 1986-03-27 Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh, 7122 Besigheim REVOLVER HEAD FOR A LATHE AND TOOL HOLDER TO MATCH THERE
DE3439040A1 (en) * 1984-10-25 1986-04-30 Komet Stahlhalter- Und Werkzeugfabrik Robert Breuning Gmbh, 7122 Besigheim Device for connecting a toolholder to a toolholder fixture
EP0224770A2 (en) * 1985-11-26 1987-06-10 Hertel Aktiengesellschaft Werkzeuge + Hartstoffe Quick-change clamping device
EP0224770A3 (en) * 1985-11-26 1988-10-12 Hertel Aktiengesellschaft Werkzeuge + Hartstoffe Quick-change clamping device
DE3616230A1 (en) * 1986-05-14 1987-11-19 Stellram Gmbh Drilling tool
DE3632045C1 (en) * 1986-09-20 1987-11-26 Otto Eckle Device for connecting two tool parts
DE3643407C1 (en) * 1986-12-19 1988-06-23 Komet Stahlhalter Werkzeug Device for connecting two rotating tool parts, or a rotating machine part to a tool part
EP0282786A2 (en) * 1987-03-18 1988-09-21 UTILIS Müllheim AG Coupling device for connecting pieces rotationally
DE3708746C1 (en) * 1987-03-18 1988-06-09 Otto Eckle Coupling arrangement for the torsionally rigid connection of parts to be connected
EP0282786A3 (en) * 1987-03-18 1990-05-16 Huser, Josef Paul Coupling device for connecting pieces rotationally
EP0295315B1 (en) * 1987-06-16 1991-03-27 Fried. Krupp Gesellschaft mit beschränkter Haftung Tool assembly
WO1990004474A1 (en) * 1988-10-17 1990-05-03 Mas Maschinenbau Ag Drill/chamfer tool
DE3911055A1 (en) * 1989-04-06 1990-10-11 Glimpel Emuge Werk Precision chuck
DE3926026A1 (en) * 1989-08-07 1991-02-14 Kuehn Praezisionswerkzeug Automatically balanced fine boring tool - has balance weight constrained to move in opposite sense to radial adjustment of boring tool
WO1991008074A1 (en) * 1989-11-27 1991-06-13 Anders Johnsen A device for releasable connection of two members
DE4012766A1 (en) * 1990-04-21 1991-10-24 Glimpel Emuge Werk Rotary chuck - has clamping mechanism thrust axially by radial screw against sleeve rear end
DE4123966A1 (en) * 1991-07-19 1993-01-21 Heller Geb Gmbh Maschf CLAMPING DEVICE FOR INDIVIDUAL TOOLS
US5244322A (en) * 1991-07-19 1993-09-14 Gebr. Heller Maschinenfabrik Gesellschaft mit beschrankter Haftung Clamping device for individual tools
DE102010028625A1 (en) * 2010-05-05 2011-11-10 Komet Group Gmbh Tool carrier with cutting tool for turning
US20140341666A1 (en) * 2013-05-17 2014-11-20 Chin-Chiu Chen Boring head

Also Published As

Publication number Publication date
IT8219431A0 (en) 1982-02-03
GB2094191B (en) 1985-06-12
HK55190A (en) 1990-08-03
FR2501093B1 (en) 1986-05-09
GB2094191A (en) 1982-09-15
FR2501093A1 (en) 1982-09-10
SE8200525L (en) 1982-09-07
DE8106317U1 (en) 1982-08-12
CH656335A5 (en) 1986-06-30
JPS6055241B2 (en) 1985-12-04
JPS5851004A (en) 1983-03-25
IT1149731B (en) 1986-12-10
SE447352B (en) 1986-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3108439C1 (en) Boring tool, in particular a boring bar
DE3314591C2 (en)
EP0687516B1 (en) Combination tool
DE69700671T2 (en) Lock nut
EP2266732B1 (en) Clamping system
WO2011015259A1 (en) Tool carrier having exchangeable tool holders, and tool holder
DE3406498C1 (en) Machine tool spindle and matching tool holder
DE3108438A1 (en) DRILLING TOOL
DE3419301A1 (en) DEVICE FOR CONNECTING A TOOL PART TO A CONNECTING SHAFT
DE3428481C1 (en) Tool holder with radial adjustment device for a tool, in particular a boring tool
CH668723A5 (en) REVOLVER HEAD FOR A LATHE AND TOOL HOLDER TO MATCH THERE.
EP0548878A1 (en) Device to precisely assemble two cylindrical members, particularly for tool holder shanks
DE3029133C2 (en) Tool holder
WO2007048467A1 (en) Tool holder
DE3237128A1 (en) COMBINATION TOOL
DE3401200C2 (en)
DE2328176C3 (en) Multi-part end mill
DE3439040A1 (en) Device for connecting a toolholder to a toolholder fixture
DE8401019U1 (en) Drilling and boring tool
DE2906840C3 (en) Boring tool
DE3521799C2 (en)
DE20105764U1 (en) Device for machining workpieces
DE3643407C1 (en) Device for connecting two rotating tool parts, or a rotating machine part to a tool part
DE3501889C1 (en) Chuck for rotating tools
DE3026513A1 (en) Boring tool has cutting bit carrier slidably locatable - along face inclined to shank axis at end of tool shank for bore radius adjustment

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of patent without earlier publication of application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8310 Action for declaration of annulment
8313 Request for invalidation rejected/withdrawn
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: KOMET PRAEZISIONSWERKZEUGE ROBERT BREUNING GMBH, 7