DE3103867A1

DE3103867A1 - Spacer for coaxial pipe systems

Info

Publication number: DE3103867A1
Application number: DE19813103867
Authority: DE
Inventors: Günther 3000 Hannover Blumenberg
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: Kabelmetal Electro GmbH
Priority date: 1981-02-05
Filing date: 1981-02-05
Publication date: 1982-09-02

Abstract

Threads which are laid around the respective pipe are used for holding the individual pipes in a coaxial pipe system. The ends of these threads (6) are firmly clamped in or on rotatable clamping bolts (5), that surface of these clamping bolts which holds the thread end corresponding to at least double the width of the thread. <IMAGE>

Description

Abstandshalter für koaxiale RohrsystemeSpacers for coaxial pipe systems

Die vorliegende Erfindung betrifft Abstandshalter für koaxiale Rohrsysteme mit zwischen den vorzugsweise gewellten Metallrohren bestehendem Temperaturgefälle, z. B. für ein in supraleitendem Zustand betriebenes elektrisches Kabel oder ein Rohrsystem für den Transport erwärmter oder gekühlter Flüssigkeiten oder Gase in Form einer materialarmen Fadenaufhängung, wobei die Enden der um das jeweils innere Rohr herumgelegten Haltefäden an einem dieses Rohr konzentrisch umgebenden Ring aus zwei in Achsrichtung hintereinander angeordneten Ringscheiben befestigt sind.The present invention relates to spacers for coaxial pipe systems with a temperature gradient between the preferably corrugated metal pipes, z. B. for an electrical cable operated in a superconducting state or a Pipe system for the transport of heated or cooled liquids or gases in Form of a low-material thread suspension, with the ends of the around the inner Retaining threads placed around the tube on a ring concentrically surrounding this tube are fastened from two annular disks arranged one behind the other in the axial direction.

Es sind bereits Rohrsysteme bekannt, beispielsweise aus vier konzentrischen Rohren, die zur Fortleitung flüssiger Gase wie Wasserstoff oder Helium verwendet werden. Zur Zentrierung und Abstützung solcher Rohrsysteme bzw. der Rohre untereinander sind bereits Abstandshalter der unterschiedlichsten Ausführungen verwendet worden. Diese Abstandshalter haben beispielsweise die Form einer aus Kunststoff bestehenden Wendel, die um das jeweils innere Rohr herumgelegt ist (AT-PS 256 956). Sie können aber auch aus drei oder mehreren radial zwischen jeweils zwei Rohren angeordneten und gleichmäßig über den Umfang des jeweiligen Innenrohres verteilten Stützelementen aus einem geeigneten Isoliermaterial bestehen. Wegen der durch diese bekannten Abstandshalterin den Zwischenraum zwischenjeweilszei Rohren eingebrachten ver- Iiältnismäßig großen Massen sind diese Abstandshalter jedoch z. B. dann nicht geeignet, wenn der Zwischenraum zwischen jeweils zwei Rohren zur Aufnahme eines wärmenden oder kühlenden Mediums verwendet werden soll.There are already known pipe systems, for example from four concentric Pipes used to carry liquid gases such as hydrogen or helium will. For centering and supporting such pipe systems or the pipes with one another Spacers of various designs have already been used. These spacers have, for example, the shape of one made of plastic Helix that is placed around the respective inner tube (AT-PS 256 956). You can but also of three or more arranged radially between two tubes and support elements evenly distributed over the circumference of the respective inner tube consist of a suitable insulating material. Because of the spacer known by this the space between the two pipes Elderly large masses, however, these spacers are z. B. not suitable if the Space between two pipes to accommodate a warming or a cooling one Medium should be used.

Eine solche Führung eines beispielsweise flüssigen oder gasförmigen, gekühlten oder erwärmten Mediums ist beispielsweise dann erforderlich, wenn das innere Rohr zur Fortleitung eines strömenden Mediums, z. B. Schwefel, verwendet werden soll, das zum kontinuierlichen Transport wegen der einzuhaltenden Viskosität auf bestimmte Temperaturen gehalten werden muß. Auf der anderen Seite ist die Verwendung eines gekühlten Mediums dann erforderlich, wenn im das zu transportierende Medium führenden Rohr beispielsweise bei tiefen Temperaturen flüssige Gase wie Wasserstoff oder Helium weitergeleitet werden sollen. Abweichend hiervon tritt aber auch das Problem einer sogenannten Zwischenkühlung dann auf, wenn es sich beispielsweise bei dem rohrförmigen Gebilde um ein in supraleitendem Zustand betriebenes Kabel handelt, das aus vier konzentrischen Rohren besteht, und bei dem zwischen dem zweiten und dem dritten Rohr beispielsweise flüssiger Stickstoff geführt wird.Such a management of a liquid or gaseous, for example, cooled or heated medium is required, for example, if the inner pipe for conveying a flowing medium, e.g. B. sulfur is used should be, that for continuous transport because of the viscosity to be maintained must be kept at certain temperatures. On the other hand is the usage of a cooled medium is required if the medium to be transported is leading pipe, for example, liquid gases such as hydrogen at low temperatures or helium are to be passed on. However, this also deviates from this Problem of so-called intercooling occurs when it is, for example in the case of the tubular structure around a cable operated in a superconducting state which consists of four concentric tubes, and the one between the second and liquid nitrogen, for example, is fed to the third tube.

In all diesen Fällen, wo es darauf ankommt, den Zwischenraum zwischen jeweils zwei Rohren mit einem beispielsweise strömenden flüssigen oder gasförmigen Medium auszufüllen, ist es wesentlich, daß das Medium ohne große Verluste durch den Zwischenraum geführt und dadurch eine intensive Kühlung bzw. Erwärmung ermöglicht wird. Höhere Strömungsverluste bedingen darüber hinaus eine größere Anzahl an über die Strecke verteilten Pumpstationen, die das flüssige oder gasförmige Medium durch das Rohrsystem befördern.In all of these cases where it matters, the space between two tubes each with a flowing liquid or gaseous, for example To fill the medium, it is essential that the medium passes through without major losses guided the gap and thereby enables intensive cooling or heating will. Higher flow losses also require a larger number of over pumping stations distributed along the route, carrying the liquid or gaseous medium through convey the pipe system.

Alle die bisher bekannten Konstruktionen für die verschiedensten Anwendungsgebiete mit mehreren konzentrischen, vorzugsweise gewellten Metallrohren, ließen sich wesentlich vereinfachen, d. h. entsprechend verbilligen, wenn beispielsweise das Innenrohr im Außenrohr durch eine möglichst materialarme Halterung zentriert werden könnte. Der geforderte geringe Materialanteil soll die Wärmeverluste, die durch Leitung übertragen werden, auf ein Minimum reduzieren. In diese Richtung weist z. B. eine bekannte Anordnung (Conference on Low Temperature and Electric Power, 4. bis 26.3.69, Seiten 105 - 111), bei der innerhalb eines umgebenden äußeren Glattrohres ein gewelltes Metall- rohr mittels Fäden bzw. Drähten aufgehängt ist. Zu diesem Zweck sind beweglich an der inneren Oberfläche des Glattrohres Halteringe angeordnet, von denen aus die Spannfäden oder -drähte zu einem am gewellten Innenrohr befestigten Stützring geführt sind. Dieser Aufbau ist einer rationellen Fertigung entgegengerichtet, abgesehen davon ist die bekaurlte Haltoruiig wetii(,j geeignet für flexible Ausführungen, d. h. solche Rohrsysteme, die auch auf Trommeln aufgewickelt an den Montageort gebracht werden können. Denn die zwischen zwei in Achsrichtung voneinander entfernten Außenringen und einem dazwischenliegenden Innenring gewählte Haltevorrichtung läßt eine Biegung z. B.All of the previously known constructions for a wide variety of fields of application with several concentric, preferably corrugated metal tubes, could be significantly simplify, d. H. cheaper if, for example, the inner tube could be centered in the outer tube by a holder with as little material as possible. The required low proportion of material should reduce the heat losses caused by conduction transferred to a minimum. In this direction, for. Legs known arrangement (Conference on Low Temperature and Electric Power, 4 to 26 March 69, Pages 105-111), with a corrugated inside a surrounding smooth outer tube Metal- pipe is suspended by means of threads or wires. To this Purpose, retaining rings are movably arranged on the inner surface of the smooth tube, from which the tension threads or wires are attached to one on the corrugated inner tube Support ring are guided. This structure is contrary to rational production, apart from that, the well-known Haltoruiig wetii (, j is suitable for flexible designs, d. H. such pipe systems, which are also wound on drums, are brought to the installation site can be. Because between two outer rings that are spaced apart in the axial direction and an intermediate inner ring holding device selected leaves a bend z. B.

des Kabels in diesem Bereich ohne Schaden für den Kabelaufbau nicht zu.of the cable in this area without damage to the cable structure to.

Um hier Abhilfe zu schaffen, ist es ebenfalls bekannt (DAS 21 29 556), eine Fadenaufhängung zu benutzen, bei der mindestens zwei, vorzugsweise drei Ringe mit dem Durchmesser des jeweiligen Innenrohres entsprechenden Ausschnitten verwendet sind, deren durch den Ausschnitt erzeugte Enden zur Halterung des Fadens als Träger das Innenrohr dienen und die, bezogen auf den Ausschnitt, jeweils um 1200 versetzt in Achsrichtung unmittelbar hintereinander angeordnet sind. Schwierigkeiten können sich dadurch ergeben, daß beim Herumlegen der Fäden um das Innenrohr die Fadenlänge im voraus nicht so genau bestimmt werden kann, daß nach dem Spannen der Fäden das Innenrohr im äußeren Rohr exakt zentrisch gehalten wird.In order to remedy this, it is also known (DAS 21 29 556), to use a thread suspension with at least two, preferably three rings cutouts corresponding to the diameter of the respective inner tube are used are, the ends of which are generated by the cutout to hold the thread as a carrier serve the inner tube and those, based on the cutout, each offset by 1200 are arranged directly one behind the other in the axial direction. Difficulties can result from the fact that when the threads are laid around the inner tube, the thread length cannot be determined so precisely in advance that after the threads have been tensioned the Inner tube is kept exactly centric in the outer tube.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu finden, um bei einer Halterung durch materialarme FädenoderDrähtefüreine exakte Zentrizität des Innenrohres und eine mechanisch stabile Anordnung zu sorgen.On the basis of this prior art, the object of the invention is to be found based on finding a way to support a bracket by material poor Threads or wires ensure exact centricity of the inner tube and mechanically stable Arrangement to ensure.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß im Raum zwischen den Ringscheiben am Umfang verteilt in Bohrungen der Ritigsciielben drchl,arc Spannbolzen gelagert sind, in oder auf denen die Enden der Haltefäden #estklemmbar sind und deren äußere Umfläche in Achsrichtung der Spannbolzen mindestens dem Doppelten einer Fadenbreite entspricht.This object is achieved according to the invention in that in space distributed between the ring disks on the circumference in bores of the Ritigsciielben drchl, arc Clamping bolts are mounted, in or on which the ends of the retaining threads can be clamped are and their outer surface in the axial direction of the clamping bolt at least twice corresponds to a thread width.

Auf diese Weise ist es möglich, nach der Montage der Ringscheiben um das jeweils innere Rohr herum und nach dem Herumlegen der Haltefäden um das innere Rohr jeden Faden einzeln zu spannen, wobei auch geringe Längenunterschiede mit berücksichtigt werden können. Das Innenrohr kann dadurch exakt zentrisch innerhalb der Ringscheiben bzw. des äußeren umgebenden Rohres fixiert werden.In this way it is possible after the assembly of the washers around the respective inner tube and after laying the retaining threads around the inner one Tension tube of each thread individually, also taking small differences in length into account can be. The inner tube can thereby exactly centric within the ring disks or the outer surrounding tube are fixed.

In Weiterführung des Erfindungsgedankens wird man die Spannbolzen mit durchgehenden Bohrungen versehen, so daß die Haltefäden im Innern dieser Bohrungen durch Festklemmen gehalten sind. Diese Maßnahme reicht für die Halterung der Enden aus, zumal die äußere Umfläche der Bolzen bei der Spannung der Haltefäden selbst durch entsprechende Reibkräfte für die Aufnahme hoher Zugkälte geeignet ist.In a continuation of the idea of the invention, one becomes the clamping bolt provided with through holes so that the retaining threads inside these holes are held by clamping. This measure is sufficient to hold the ends especially since the outer surface of the bolts when tensioning the retaining threads themselves is suitable for absorbing high drafts due to appropriate frictional forces.

Die Fäden selbst können auf beliebige Weise in den durchgehenden Bohrungen der Spannbolzen gehalten werden. Als zweckmäßig und besonders montagefreundlich hat es sich jedoch erwiesen, zum Festklemmen der Haltefäden sogenannte Madenschrauben einzusetzen.The threads themselves can be in any way in the through holes the clamping bolt are held. As functional and particularly easy to assemble However, it has been shown to use so-called grub screws for clamping the retaining threads to use.

Die Spannbolzen müssen innerhalb der Ringscheiben drehbar angeordnet sein, sie müssen aber auch notfalls in der Lage sein, eine oder mehrere Windungen der Haltefäden aufnehmen zu können, wenn dies im Wege der Montage des Innenrohres sich als notwendig erweisen sollte. Aus diesem Grunde hat es sich in Weiterführung des Erfindungsgedankens als zweckmäßig erwiesen, die Spannbolzen aus einem Rotationsformkörper mit einer Lauffläche für den Faden und zwei diese Lauffläche begrenzenden Flanschen herzustellen, wobei aus diesen Flanschen in Achsrichtung Gewindebolzen herausragen. Letztere dienen da; die Spannbolzen zwischen den beiden Ringscheiben mittels entsprechender Schraul muttern festzuklemmen, wenn der Spannvorgang selbst abgeschlossen ist. Die Flansche dienen einmal zur Begrenzung der Wickelflädtie für die Windungen derHaltefäden oder Haltedrähte, zum tandem aber auch dazu, daß nach dem Spannvorgang die Spannbolzen fest zwischen den Ringscheiben engeklcmt werden können,d.h. zur Erhöhung der Reibkraft, da mit die Spannkraft für die Haltefäden im Laufe der Zeit nicht nachläßt.The clamping bolts must be rotatably arranged within the ring disks but they also have to be able to use one or more turns if necessary to be able to take up the retaining threads, if this is by way of the assembly of the inner tube should prove necessary. For this reason it has to be continued of the inventive idea proved to be useful, the clamping bolts from a rotationally molded body with a running surface for the thread and two flanges delimiting this running surface to produce, with threaded bolts protruding from these flanges in the axial direction. The latter serve there; the clamping bolts between the two washers by means of appropriate Clamp the screw nuts when the clamping process itself is complete. the Flanges serve on the one hand to limit the winding load for the turns of the holding threads or retaining wires, for tandem but also to ensure that the tensioning bolts are tightened after the tensioning process can be tightly clamped between the ring disks, i.e. to increase the frictional force, because the tension for the holding threads does not decrease over time.

Für die Montage der Spannbolzen und insbesondere zum Spannen der Haltefäden wird zweckmäßig mindestens ein Flansch Angriffsmöglichkeiten für ein Werkzeug aufweisen, das können Profilierungen am Flansch sein oder auch Bohrungen im Flansch, am Umfang verteilt, so daß ein Angriff mit einem Werkzeug möglich ist.For the assembly of the tensioning bolts and especially for tensioning the holding threads will expediently have at least one flange to attack a tool, these can be profiles on the flange or holes in the flange, on the circumference distributed so that attack with a tool is possible.

Die Erfindung sei anhand des in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Zum Transport flüssiger oder gasförmiger Medien, die während des Transportes auf gleichbleibender tiefer oder hoher Temperatur gehalten werden sollen, dient, wie aus der Fig. 1 ersichtlich, das beispielsweise aus Kupfer oder Stahl hergestellte Metallrohr 1. Dieses Rohr kann glatt sein, es kann aber auch zur Erhöhung der Flexiblität und Herstellung in verhältnismäßig großen Längen gewellt sein, zum Beispiel eine Parallelwellung aufweisen. Konzentrisch zu diesem ersten das zu transportierende Medium führende Rohr 1 ist ein weiteres Rohr 2 angeordnet, das nach außen von einem oder weiteren nicht dargestellten Rohren oder lediglich von einem äußeren Schutzmantel, beispielsweise auch aus Kunststoff, umgeben sein kann. Um sicherzustellen, daß das im Rohr 1 befindliche Medium, beispielsweise flüssiges Medium, mit einer Temperatur von 4,2 K auf dieser Temperatur gehalten werden kann, ist der Raum zwischen den Rohren 1 und 2 zur Wärmeisolierung ganz oder teilweise mit einer sog. Superisolierung aus beschichteten Metallfolien bzw. metallisierten Kunststoffolien mit zwischenliegenden Lagen z. B. aus Glasfaser-Vlies oder -Gewebe ausgefüllt. Da die Wärmeleitung durch die gewählte Abstandshalterung in Form der Fäden oder Drähte praktisch vernachlässigt werden kann, reicht die in dem Raum zwischen den Rohren 1 und 2 befindliche Superisolierung und das bestehende Vakuum aus, das im Innenrohr 1 befindliche Medium auf der gewünschten Temperatur zu halten.The invention is based on that shown in FIGS Embodiments explained in more detail. For the transport of liquid or gaseous Media that are kept at a constant low or high temperature during transport are to be kept, serves, as can be seen from Fig. 1, the example Metal pipe made from copper or steel 1. This pipe can be smooth it but can also be used to increase flexibility and manufacture in relatively large Be corrugated lengths, for example have a parallel corrugation. Concentric to This first pipe 1 carrying the medium to be transported is a further pipe 2 arranged, the outside of one or more tubes, not shown or only from an outer protective sheath, for example also made of plastic, can be surrounded. To ensure that the medium located in the tube 1, for example liquid medium, kept at this temperature at a temperature of 4.2 K. can be, the space between the tubes 1 and 2 for thermal insulation is whole or partly with a so-called super insulation made of coated metal foils or metallized ones Plastic films with intermediate layers, for. B. made of fiberglass fleece or fabric filled out. Since the heat conduction through the selected spacer in the form of the Threads or wires can practically be neglected, which is enough in the space between the pipes 1 and 2 located super insulation and the existing vacuum, the to keep the medium located in the inner tube 1 at the desired temperature.

Zur Halterung des Innenrohres selbst dienen zwei in Achsrichtung hintereinander angeordnete Ringscheiben 3 und 4,'die Bohrungen aufweisen, in denen die Spannbolzen 5 drehbar gelagert sind. Am Umfang der Ringscheiben 3 und 4 verteilt angeordnet sind sechs solcher Spannbolzen, die Haltefäden oder -drähte 6 sind jeweils von einem dieser Spannbolzen ausgehend um das Innenrohr 1 herumgeführt und zu einem zweiten Spannbolzen 5 zurückgefürt, so daß sich eine Fadenschleife ergibt. Zur Vereinfachung der Montage dienen drei am Umfang verteilt angeordnete Distanzklötze 7, die nach dem Spannen der Haltefäden oder -drähte herausgenommen werden können. Die drei ebenfalls am Umfang verteilt angeordneten Winkelstücke 8, die an der äußeren Umfläche der Ringscheiben 3 und 4 angeschweißt sind, dienen zur Abstützung im äußeren Rohr 2 und lassen eine gewisse Gleitbewegung des inneren Systems im umgebenden Außenrohr zu.Two axially one behind the other serve to hold the inner tube itself arranged annular disks 3 and 4, 'have bores in which the clamping bolts 5 are rotatably mounted. Arranged distributed on the circumference of the annular disks 3 and 4 are six such clamping bolts, the holding threads or wires 6 are each from one this clamping bolt is guided around the inner tube 1 and to a second one Clamping pin 5 returned, so that there is a thread loop. For simplification three spacer blocks 7 distributed around the circumference are used for assembly; the tensioning of the holding threads or wires can be removed. The three too distributed on the circumference arranged angle pieces 8, which on the outer circumferential surface of the Ring disks 3 and 4 are welded on and serve as support in the outer tube 2 and leave a certain sliding movement of the inner system in the surrounding outer pipe to.

Wie insbesondere aus der Fig. 2 ersichtlich, sind die in der Fig. 3 in vergrößertem Maßstab dargestellten Spannbolzen 5 im Raum zwischen den Ringscheiben 3 und 4 drehbar gelagert. Die Umfangsfläche 9 dient zur Aufnahme einer oder mehrerer Windungen der Haltefäden 6, wobei die Enden dieser Fäden durch eine Bohrung 10 hindurchgeführt und durch Festklemmen hier gesichert sind. Um Angriffsmöglichkeiten für ein Werkzeug, z. B. für einen Ringschlüssel zu haben, ist der Flansch 11 des Spannbolzens 5 mit Bohrungen 12 versehen, die am Umfang verteilt angeordnet sind. Nach dem Spannen der Haltefäden 6 werden die Spannbolzen selbst durch Anziehen der Muttern 13 und 14, die über Spreng-oder Federringe 15 auf die Ringscheiben 3 und 4 wirken,sicher gehalten.As can be seen in particular from FIG. 2, the in FIG. 3 clamping bolts 5 shown on an enlarged scale in the space between the annular disks 3 and 4 rotatably mounted. The circumferential surface 9 is used to accommodate one or more Turns of the holding threads 6, the ends of these threads being passed through a bore 10 and are secured here by clamping. In order to attack a tool, z. B. to have a ring spanner, the flange 11 of the clamping bolt 5 is with Bores 12 provided, which are arranged distributed around the circumference. After tensioning of the retaining threads 6 are the tensioning bolts themselves by tightening the nuts 13 and 14, which act on the ring disks 3 and 4 via snap rings or spring rings 15 held.

Die dargestellte Konstruktion der Abstandshalter, die bei superleitenden Kabeln, aber auch bei sog. Cryo-Leitungen, eingesetzt werden kann, zeichnet sich durch eine extrem gute Wärmeisolierung bei ausreichender mechanischer Stabilität aus. Die Verspannung der Fäden kann exakt eingestellt und damit die Lage des jeweiligen Innenrohres im umgebenden Außenrohr genau festgelegt werden. Geeignet ist diese Abstandshalterung für alle Systeme, d. h. für solche aus flexiblen gewellten Rohren, aber auch solche, bei denen die Rohrlängen aus einzelnen starren Rohrstücken zusammengefügt sind. Unter Verwendung an sich bekannter Drehmomentwerkzeuge sind mittels der erfindungsgemäßen Spannbolzen alle Fäden innerhalb der Halterung mit gleicher Vorspannung zu beaufschlagen. Es läßt sich hiermit eine extrem zentrische Aufhängegenauigkeit erreichen.The illustrated construction of the spacers, which is used in superconducting Cables, but also with so-called cryogenic lines, can be used thanks to extremely good thermal insulation with sufficient mechanical stability the end. The tension of the threads can be set exactly and thus the position of the respective Inner tube can be precisely defined in the surrounding outer tube. This is suitable Spacer for all systems, d. H. for those made of flexible corrugated tubes, but also those in which the pipe lengths are assembled from individual rigid pipe sections are. Using torque tools known per se are by means of the inventive Tension bolts to apply the same pretension to all threads within the bracket. An extremely centric suspension accuracy can be achieved in this way.

Durch die Winkelstücke, auch Winkelstahlschuhe, 8, ist nur ein kleinflächiger mechanischen Kontakt zum Außenrohr gegeben, die Einschiebbarkeit wird wesentlich erleichtert. Statt der Winkelstücke können aber auch, insbesondere wenn es sich um Glattrohre handelt, Rollen verwendet werden.Due to the angle pieces, also angled steel shoes, 8, there is only a small area mechanical contact is given to the outer tube, the ability to be pushed in becomes essential relieved. Instead of the elbows, however, especially if it is smooth tubes are involved, rollers are used.

Die Spannbolzen 5 selbst können abweichend von der dargestellten Ausführung auch durch eine Zahnsicherung gehalten werden. Durch genaue Vorspannung mittels Drehmomentschlüssel ist ferner eine optimale Gleichbelastung aller Haltefädaen 6 gewährleistet.The clamping bolts 5 themselves can deviate from the embodiment shown can also be held by a tooth lock. Precise pre-tensioning by means of Torque wrench is also an optimal equal load on all retaining threads 6 guaranteed.

Claims

Claims 5 spacers for coaxial pipe systems with between the preferably corrugated metal pipes existing temperature gradient, z. B. for an electrical cable or pipe system operated in a superconducting state for the transport of heated or cooled liquids or gases in the form of a material poor thread suspension, the ends of which are wrapped around the respective inner tube Holding threads on a ring of two concentrically surrounding this tube in the axial direction ring disks arranged one behind the other are attached, characterized in that that distributed in the space between the annular disks on the circumference in bores of the annular disks rotatable clamping bolts are mounted, in or on which the ends of the retaining threads can be clamped are and their outer surface in the axial direction of the clamping bolt at least twice corresponds to a thread width.

2. Spacer according to claim 1, characterized in that the Clamping bolts have through holes for the retaining threads, which are inside this Bores are held by clamping.

3. Spacer according to claim 2, characterized in that for Clamping the holding threads so-called. Grub screws are used.

4. Spacer according to claim 1 or one of the following, characterized characterized in that the clamping bolt consists of a rotationally molded body with a running surface for the thread and two flanges delimiting this tread, with These flanges protrude threaded bolts in the axial direction.

5. Spacer according to claim 4, characterized in that at least a flange has attack possibilities for a tool.

6. Spacer according to claim 5, characterized in that the Flange is profiled on the circumference and / or holes for engaging a tool having.