DE3102726A1

DE3102726A1 - Device for varying the eccentricity, in particular for dynamically balancing a shaft

Info

Publication number: DE3102726A1
Application number: DE19813102726
Authority: DE
Inventors: Georg 6941 Hohensachsen Scheuering
Original assignee: Gruenzweig und Hartmann und Glasfaser AG
Current assignee: Gruenzweig und Hartmann und Glasfaser AG
Priority date: 1981-01-28
Filing date: 1981-01-28
Publication date: 1982-08-26

Abstract

A device for varying the eccentricity of a shaft, in particular for dynamic balancing, in which flowing or pourable material, in particular liquid, is arranged in vessels and can be selectively let out via outlets and a flow control member in order in this way to vary the balancing response of the shaft. By driving the flow control members from a region outside the shaft, material particles can be hurled off in such a way from the individual vessels when the shaft is running at full speed, that is to say without any interruption of operation. Collecting vessels into which the released material particles pass can be arranged on the outside radially and used as the actual balancing vessels, so that passage of material particles from the vessels situated further inside radially greatly increases the eccentricity in the corresponding circumferential region. The flow control members can preferably be constructed as dosing solenoid valves which can be driven in a contactless fashion, for example via coupling coils (8).

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Ändern der Exzentrizität, insbesondere zum dynamischen Auswuchten einer Welle, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for changing the eccentricity, in particular for dynamic balancing of a shaft, according to the preamble of the claim 1.

Es ist bekannt, drehend angetriebene Teile, also Wellen im weitesten Sinn, hinsichtlich ihrer Exzentrizität beim Umlauf dadurch zu beeinflussen, daß exzentrisch, also außerhalb der Wellenachse, Massenteile variabler Massengrdße angebracht werden. Eine allgemein bekannte Anwendung dieser Maßnahme ist das Auswuchten von Autoreifen mittels am Felgeninnenrand angeordneter Wuchtgewichte variabler Größe. Dadurch, daß derartige Massenteile außerhalb der Wellenachse angeordnet sind, führen sie eine je nach Maß der Exzentrizität und Massengröße definierte "Unwucht" in das Wellensystem ein, was entweder dazu dienen kann, eine im Einzelfall gewünschte Unwucht definierter Größe zu erzeugen oder aber eine unerwünschte Unwucht zu kompensieren, die Welle oder das Wellensystem also auszuwuchten.It is known to have rotatingly driven parts, i.e. shafts in the broadest sense Sense of influencing their eccentricity during rotation by the fact that eccentrically, i.e. outside the shaft axis, mass parts of variable mass sizes are attached will. A well-known application of this measure is the balancing of Car tires by means of balancing weights of variable sizes arranged on the inner rim edge. The fact that such mass parts are arranged outside the shaft axis lead depending on the degree of eccentricity and mass size defined "imbalance" in the Shaft system, which can either be used to create an imbalance that is desired in the individual case to generate a defined size or to compensate for an undesired imbalance, to balance the shaft or the shaft system.

Ein statisches Auswuchten genügt dabei häufig nicht, da hierdurch lediglich die Massenverteilung in einer bestimmten Radialebene zur Wellenachse vergleichmäßigt wird, entlang der Wellenachse auftretende ungleichmáßige Massenverteilungen hingegen nicht erfaßt werden können. Daher wird häufig dynamisch ausgewuchtet, also über Schwingungsaufnehmer das Schwingungsverhalten der laufenden Welle erfaßt, woraus mittels geeigneter Rechenoperationen auf Exzentrizität und Größe der zur Erzeugung eines ruhigen Laufes erforderlichen Masseneinheiten geschlossen werden kann.Static balancing is often not enough, because it does so only the mass distribution in a certain radial plane to the shaft axis is evened out becomes, however, uneven mass distributions occurring along the shaft axis cannot be detected. Therefore, balancing is often done dynamically, i.e. over Vibration sensor detects the vibration behavior of the running wave, from which by means of suitable arithmetic operations for the eccentricity and size of the generation mass units required for smooth running can be closed.

In einer Vielzahl von Anwendungsfällen ist nachteilig, daß die Welle jedenfalls zum Anbringen der Masseneinheiten, häufig auch zu weiteren Korrekturn, Sti setzt werden muß, so daß die Zeit des Wuchtens von gegebenenfalls mehreren Stunden insgesamt als Stillstandszeit der Welle angesehen werden muß, in der also kein Nutzlauf der Welle erfolgt. Ist die Welle Teil einer Produktionsanlage oder eines sonstigen, bei der Produktion notwendig laufenden Hilfsorgans, so kann dies zu einem Produktionsstillstand führen. Ein Beispiel hierfür ist etwa die Welle eines Lüfters für die Schachtabsaugung bei der Herstellung von Mineralwolle Ein solcher f,itt'ter ist Verschmutzungen ausgesetzt, so daß etwa zweimal im Monat die durch die Verschmutzung hervorgerufene Unwucht durch dynamisches Auswuchten des betreffenden Läufers beseitigt werden muR. Die Zeit des Wuchtens erfordert in diesem Fall zwangsläufig ein Stillegen der betroffenen Produktionslinie für die Mineralwolle, was mit sehr hohen Kosten von mehreren 10 000,-- DM pro Stunde verbunden ist.In a large number of applications it is disadvantageous that the shaft at least for attaching the mass units, often also for further corrections, Sti must be set so that the time of balancing from possibly several hours in total must be regarded as the standstill time of the shaft, in so that there is no useful run of the shaft. Is the shaft part of a production plant or any other auxiliary organ necessary during production, so can this lead to a production standstill. An example of this is the wave a fan for the shaft suction in the production of mineral wool Such f, itt'ter is exposed to pollution, so that about twice a month the Imbalance caused by contamination through dynamic balancing of the affected runner must be eliminated. The balancing time requires in this one If the affected production line for the mineral wool is inevitable, which is associated with very high costs of several 10,000 DM per hour.

Der erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 umrissenen Gattung zu schaffen, mit der eine gewünschte Beeinflussung der Exzentrizität bzw. ein dynamisches Auswuchten der Welle erfolgen kann, ohne daß der drehende Betrieb der Welle unterbrochen werden muß.The invention is based on the task of a device of the im To create the preamble of claim 1 outlined generic, with the one desired The eccentricity can be influenced or the shaft can be dynamically balanced can without interrupting the rotating operation of the shaft.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.The solution to this problem results from the characteristic features of claim 1.

Dadurch, daß als Masseeinheit fließ- oder schüttfähiges Material wie Flüssigkeit verwendet wird, wird es mög-1ich, die Größe der Masseneinheit durch Ablassen oder Zufuhren ven Materialteilchen im wesentlichen kontinuierlich variabel zu halten, ohne daß ein Auswechseln der gesamten Masseneinheit und ein Austausch gegen eine solche anderer Größe erfolgen muß, was ein Stillsetsen der Welle erfordern würde. Hierzu ist vin Behälter zur Aufnahme des fließ- oder sctüttfc.".higen Materials an einer radialen Außenseite mit einem Auslaß verschen, durch den hindurch Materialteilchen unter Einfluß der Fliehkraft radial nach außer austreten können. Der Auslaß ist normalerweise durch ein Strtimungssteuerorgan abgesperrt, kann jedoch selektiv ganz oder teilweise geöffnet werden, um von dem betreffenden Behälter Materialteilchen abschleudern zu lassen, so daß sich die Masse der Masseneinheit im Behälter in einem gewünschten Umfange verringert. Da das ,itrönlung steuerorgan von einem Bereich außerhalb der Welle aus ansteuerbar ist, ist ein Wellenstillstand weder erforderlich noch möglich, da der Lauf der Welle zur Erzeugung der Fliehkraft für den Austritt der Massenteilchen aus dem Auslaß des Behälters erforderlich ist.The fact that as a unit of mass flowable or pourable material such as If liquid is used, it will be possible for me to change the size of the unit of mass Discharge or supply of particles of material in an essentially continuously variable manner without having to change the entire mass unit and exchange must take place against such a different size, which require a Stillsetsen the shaft would. For this purpose, there is a container to hold the flowing or pourable material give away on a radial outside with an outlet through which particles of material under Influence of centrifugal force can emerge radially outside. The outlet is normally blocked by a stimulus control organ, but can selectively in whole or in part be opened to throw off material particles from the container in question to leave, so that the mass of the unit mass in the container in a desired Reduced in scope. Since that, the control organ is redirected from an area outside of the Shaft can be controlled, a shaft standstill is neither necessary nor possible, because the movement of the shaft to generate the centrifugal force for the exit of the mass particles from the outlet of the container is required.

Auf diese Weise kann also während des vollen Laufes der Welle über Schwingungsaufnehmer das Schwingungsverhalten und damit Art und Umfang der gewünschten Beeinflussung der Exzentrizität der Welle ermittelt, und die Exzentrizität der Welle durch selektive AuSsteuerung von Strömungsorganen in den Auslässen von Behältern beeinIlu36 werden.In this way, the shaft can run over during full travel Vibration transducers the vibration behavior and thus the type and scope of the desired Influence of the eccentricity of the shaft is determined, and the eccentricity of the shaft through selective control of flow organs in the outlets of containers be influenced.

Sofern für die Umgebung unschädliches MateriaL fir die Masseneinheiten verwendet wird, kann einfach ein Abschleudern aus den Auslässen der Behälter in die Umgebung erfolgen, um so die Exzentrizität im Umfangsbereich des entsprechenden Behälters gesteuert zu vermindern. Insbesondere im Falle einer Verwendung umweltschädlicher Materialien, wie beispielsweise Quecksilber, kann an den Auslaß des Behälters auch eine geschlossene Leitung zu einem radlal weiter außen liegenden Behälter angeschlossen werden, der dann das vom innenliegenden Behälter abgelassene Material aufni mmi-.. Hierbei fühtrein Ablassen von Materialteichen aus dem innenhehälter und eine Einführung in den äußeren Bebälter zu erner Vergrößerung der Exzentrizität an dieser Stelle, da die Massenteilchen radial weiter außen mit größerer Exzentrizität wirksam werden.Insofar as material for the units of mass is harmless to the environment is used, can simply be spun in from the outlets of the container the surrounding area, so the eccentricity in the circumferential area of the corresponding Controlled to decrease the container. Especially in the case of environmentally harmful use Materials, such as mercury, can also be attached to the outlet of the container a closed line is connected to a container located radially further out which then collects the material drained from the inner container. This leads to the draining of ponds of material from the inner container and an introduction in the outer container to increase the eccentricity at this point, because the mass particles act radially further outwards with greater eccentricity.

Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiteftildunwen der Erfindung zum inhalt Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform anhand der Zeichnung.The subclaims have advantageous wide parts the Invention to the content Further details, features and advantages of the invention result from the following description of an embodiment with reference to the drawing.

Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht einer Welle für ein Lüfterrad, mit einer erfindungsgemäßen Einrichtung in schematisch vereinfachter Darstellung, und Fig. 2 ebenfalls schematisch vereinfacht eine Draufsicht aus Richtung des Pfeiles II in Fig. 1.1 shows a side view of a shaft for a fan wheel, with a device according to the invention in a schematically simplified representation, and FIG. 2, likewise schematically simplified, a plan view from the direction of the arrow II in Fig. 1.

Ein in der Zeichnung mit 1 bezeichnetes Lüfterrad eines Radiallüfters ist an einer Welle 2 befestigt und von dieser angetrieben. Die Welle 2 weist eine koaxiale Bohrung 3 auf, durch welche hindurch fließ- oder schüttfähiges Material, insbesondere eine Flüssigkeit wie Wasser oder Quecksilber, in den Axialbereich von vier Behältern 4a, 4b, 4c und 4d gebracht werden kann, von wo aus die Flüssigkeit aus dem Kanal 3 über Stichkanale 5a, 5b, 5c und 5d den jeweiligen Behältern 4a, 4b, 4c und 4d zugeführt werden kann. Auf diese Weise können die Behälter 4a, 4b, 4c und 4d mit einem gewissen Vorrat an Materialteilchen beschicht werden, in dem die ilüssigkeit oder dgl. durch den koaxialen Kanal 3 hindurch den Behältern 4a, 4b, 4c und 4d im wesentlichen gleichmäßig verteilt zugeführt wird. Selbstverständlich können die Materialteilchen auch bei Stillstand der Welle 2 durch entsprechende Einfüllöffnungen in die Behälter 4a, 4b, 4c und 4d eingefüllt werden, und kann auch eine selektive Vorverteilung der Materialteilchen in unterschiedlicher Menge in den einzelnorl Behältern 4a, 4b, 4c und 4d erfolgen.A fan wheel, denoted by 1 in the drawing, of a radial fan is attached to a shaft 2 and driven by this. The shaft 2 has a coaxial bore 3 through which flowable or pourable material, especially a liquid such as water or mercury, in the axial area of four containers 4a, 4b, 4c and 4d can be brought from where the liquid from channel 3 via branch channels 5a, 5b, 5c and 5d to the respective containers 4a, 4b, 4c and 4d can be fed. In this way, the containers 4a, 4b, 4c and 4d are coated with a certain supply of material particles in which the liquid or the like through the coaxial channel 3 through the containers 4a, 4b, 4c and 4d is supplied in a substantially evenly distributed manner. Of course the material particles can also with the standstill of the shaft 2 by appropriate Filling openings are filled into the containers 4a, 4b, 4c and 4d, and can also a selective pre-distribution of the material particles in different amounts in the individual orl containers 4a, 4b, 4c and 4d.

In jedem Fall dird sich nach der Beschickung der Behäl- ter 4a, 4b, 4c und 4d eine Unwucht bestimmter Größe an der Welle 2 bzw. am Lüfterrad 1, welches als der Welle 2 zugehörig betrachtet wird, zeigen.In any case, after loading the containers ter 4a, 4b, 4c and 4d an imbalance of a certain size on the shaft 2 or on the fan wheel 1, which is considered to be associated with shaft 2.

Die Behälter 4a, 4b, 4c und 4d weisen Auslässe 6 auf, die über Strömungssteuerorgane 7 absperrbar sind und normalerweise durch diese >y'eschlossen sind. Im Beispielsfalle über Koppelspulew 8, die konxial Zur Welle 8 W.^ angebracht sind, lassen sich die Strömungssteuerorgane 7 / selektiv von außen her berührungsfrei ansteuern und auf diese Weise ganz oder teilweise öffnen, so daß bei laufender Welle 2 unter dem Einfluß der Fliehkraft Flüssigkeit oder dgl. über die Auslässe 6 durch die Strömungssteuerorgane 7 hindurch selektiv austreten kann. Im einfachsten Falle etwa bei einer Verwendung von Wasser als Flüssigkeit kann ein Abschleudern freigegebener Flüssigkeitsmengen erfolgen, so daß der Inhalt des zugehörigen Behälters 4a, 4b, 4c oder 4d abnimmt und damit auch die in seinem radialen Umfangsbereich llegendr-Exzentrizität, so daß hierdurch die Gesamtunwücht der Welle 2 selektiv beeinflußt werden kann1 ohrie d.tß die Welle 2 stillgesetzt werden muß. Auf diese Weise läßt sich also bei vollem Lauf der Welle 2 nach dem Einfüllen eines Vorrates an Flüssigkeit in die Behälter 4a, 4b, 4c und 4d ein Auswuchten erzielen. Sofern sich etwa infolge Verschmutzung vom Lüfterrad 1 im Laufe der Zeit eine erneute Unwucht ergibt, kann ein erneutes Auswuchten bei weiterhin vollem Lauf der Welle 2 In entsDrechender Weise erfolgen, wobei über nicht näher dargestellte und an sich bekannte Schwingungsaufnehmer das Schwingungsverhalten der Welle 2 im vollen Lauf erfaßt 1nd darauf geschlosr;^n werden kann, weiche der Behälter 4a, 4b , 4c oder 4d um welche Masseenmengen erleichtert werden sollten.The containers 4a, 4b, 4c and 4d have outlets 6, which flow control elements 7 can be shut off and are normally closed by this> y '. In the example case Via Koppelspulew 8, which are attached conxially to the shaft 8 W. ^, the Control flow control elements 7 / selectively from the outside without contact and open open this way completely or partially, so that when the shaft 2 is running under the influence the centrifugal force liquid or the like. Via the outlets 6 through the flow control elements 7 can selectively emerge therethrough. In the simplest case, for example, when it is used Water as a liquid can throw off released amounts of liquid take place so that the content of the associated container 4a, 4b, 4c or 4d decreases and thus also the legendary eccentricity in its radial circumferential area, see above that in this way the total unbalance of shaft 2 can be selectively influenced1 ohrie d.tß the shaft 2 must be stopped. In this way it can be used with full Run of the shaft 2 after filling a supply of liquid into the container 4a, 4b, 4c and 4d achieve balancing. Unless, for example, as a result of pollution from the fan wheel 1 results in a renewed imbalance in the course of time, a renewed Balancing should be carried out in the appropriate manner while shaft 2 continues to run at full speed, with vibration transducers that are not shown in detail and that are known per se Vibration behavior of shaft 2 in full operation is recorded and deduced from it can, which amount of mass is relieved by the container 4a, 4b, 4c or 4d should be.

Für die Ansteuerung der Strömungssteuerventile und die Art ihrer Arbeit sind die verschiedensten Lösungen möglich, wobei berührungsfrele Ansteuerungen bevorzugt sind. Trn Beispielsfalle werden etwa elektromagnetisch R''::tc'Pr't-C Strömungssteuerorgane 7 in lorm sogenannter üblicher Magnetventile verwendet, wobei die Drehung der Welle 2 diese als Generator zur Erzeugung der entsprechenden elektrischen Spannungen für die Steuerbefehle heranziehen läßt. Anstelle einer selektiven Öffnungsweite der Strömungssteuerorgane 7 zum Abschleudern einer selektiven Menge an Materialteilchen aus den Auslässen 6 kann auch in der bei Dosierventilen bekannten Weise jeweils eine volle Aufsteuerung über eine bestimmte kurze Zeiteinheit erfolgen, wobei die Zeiteinheit Maß für die Menge der abgeschleuderten Teilchen ist. Hierdurch vermindert sich der konstruktive Aufwalld fiir die Strömungssteuerorgane 7 und ihre Ansteuering, da nur die beiden Stellungen "auf" und "zu" ererforderlich sind und die gewünschte Zeitsteuerung problemlos durchzuführen ist.For the control of the flow control valves and the way they work A wide variety of solutions are possible, with non-contact controls being preferred are. In the example case, R '' :: tc'Pr't-C are electromagnetic flow control organs 7 used in lorm so-called conventional solenoid valves, the rotation of the shaft 2 this as a generator to generate the corresponding electrical voltages for the control commands can be used. Instead of a selective opening width of the Flow control members 7 for throwing off a selective amount of material particles from the outlets 6 can also in each case in the manner known from metering valves a full open over a specific short time unit, with the Time unit is a measure of the amount of particles thrown off. This diminishes the constructive surge for the flow control elements 7 and their control ring, since only the two positions "open" and "closed" are required and the desired one Time control can be carried out without any problems.

Selbstverständlich kann in der geschilderten Weise nicht nur ein Ausgleich einer bereits vorhandenen Unwucht erfolgen, sondern auf eine gezielte Einführung einer Unwucht oder Exzentrizität in Fällen, in denen dies erwünscht ist. Hierfür kann es genügen, nur einen der Behälter 4a, 4b, 4c und 4d insgesamt oder in einer Radialebene zu der mit 9 bezeichneten Achse der Welle 2 vorzusehen, der an dieser Stelle gesteuert eine mehr oder weniger große Exzentrizität erzeugt. Sofern ecioch ein dynamisches Auswuchten erfolgen soll, ist prU in einer Radialebene zur Achse 9 liegenden Wuchtebene eine Verwendung von wenigstens drei Behältern 4a, 4b, 4c oder 4d erforderlich, derart, daß zwischen den radialen Mittellinien aller Behälter ein von 180° unterschiedlicher Winkelabstand vorliegt. Bei einer Verwendung von vier Behältern 4a, 4b, 4c und 4d oder von mehr Iehäitern kommt es auf einen definierten gegenseitigen Winkelabstand der radialen Mittellinien der Behälter nicht mehr an, da in jedem Falle alle gewünschten Umfangsrichtungen hinsichtlich der Exzentrizität beein- flußt werden können.Of course, not only compensation can be done in the manner described an already existing imbalance, but on a targeted introduction an imbalance or eccentricity in cases where this is desired. Therefor it may be sufficient to have only one of the containers 4a, 4b, 4c and 4d in total or in one Provide radial plane to the designated 9 axis of the shaft 2, which on this Position controlled generates a more or less large eccentricity. Unless ecioch dynamic balancing is to take place, is prU in a radial plane to the axis 9 lying balancing plane a use of at least three containers 4a, 4b, 4c or 4d required such that between the radial center lines of all containers there is an angular distance different from 180 °. When using four containers 4a, 4b, 4c and 4d or more Iehäitern it comes to a defined mutual angular spacing of the radial center lines of the containers no longer there in any case all desired circumferential directions with regard to the eccentricity affect can be flowed.

Insbesondere dann, wenn für die Materialeinheiten umweltschädliches Material wie beispielsweise Quecksilber verwendet wird, aber auch dann, wenn die Konstruktion der Welle, wie im vorliegenden Fall, dies ohne Schwierigkeiten zuläßt, kann an die Strömungssteuerorgane 7 eine weitere Leitung oder ein Kanal 10 angeschlossen werden, der zu einem weiteren, radial weiter außen liegenden Behälter liga, leib, lic bzw. lid führt, in dem aus den Behältern 4a, 4b, 4c bzw. 4d abgelassene Flüssigkeit oder dgl. aufgefangen werden kann. Dadurch wird erreicht, daß über die Auslässe G und die Strömungssteuerorgane 7 austretendes Material radial weiter außen durch die Behälter lla, leib, llc und lid aufgefangen wird und dort mit erheblich vergrößerter Exzentrizität wirksam wird. Während bei Verwendung eines umweltschädlichen Materials für die Masseneinheiten eine solche Verwendung radial äußerer Auffangbehälter zwangsläufig erforderlich ist, auch wenn diese radial nur wenig weiter außen liegen als die inneren Behälter 4a, 4b, 4c und 4d, empfiehlt sich eine Verwendung solcher radial äußerer Behälter lla, leib, llc und lid in einer Funktion als eigentliche Wuchtbehälter steht; dann, wenn diese radial erheblich weiter außen nng<-ordnet werden können als die inneren Behälter 4a, 4b, 4c und 4d, die dann praktisch nur als Vorratsbehälter für die Massenteilchen dienen. Bereits geringe Mengen an Masse, die von den radial innen liegenden Behältern 4a, 4b, 4c und 4d in die radial erheblich weiter außen liegenden Behälter liga, leib, llc und lid überführt werden, bewirken eine erhebliche Änderung der Exzentrizität, so daß mit einer Verschiebung geringer Materialmengen hohe Wirkungen zu erzielen sind und der Materialvorrat in den Behältern 4a, 4b, 4c und 4d für eine Vielzahl von Wuchtarbeiten ausreicht, auch wenn keine kontinuierliche Nachtförderung, an Massenteilchen der , schilderten Weise durch einen konxiaalen Zufuhrkanal 6 iitl thk.lriile 5a, 5b, 5c und 5d erfoige!i kann.In particular, if the material units are environmentally harmful Material such as mercury is used, but also when the Construction of the shaft, as in the present case, allows this without difficulty, A further line or a channel 10 can be connected to the flow control elements 7 become, which to another, radially further out lying container liga, leib, lic or lid leads, in the liquid drained from the containers 4a, 4b, 4c and 4d, respectively or the like. Can be collected. This ensures that through the outlets G and the flow control elements 7 exiting material radially further outward the container lla, body, llc and lid is collected and there with a considerably larger Eccentricity takes effect. While using an environmentally harmful material such a use of radially outer collecting containers inevitably for the mass units is required, even if these are only a little further outside than the inner ones Containers 4a, 4b, 4c and 4d, it is advisable to use such radially outer ones Containers lla, leib, llc and lid in one function as the actual balancing container stands; when these can be ordered radially considerably further outwards than the inner containers 4a, 4b, 4c and 4d, which are then practically only as storage containers serve for the mass particles. Even small amounts of mass produced by the radial inside containers 4a, 4b, 4c and 4d in the radially considerably further outside Liga, leib, llc and lid containers are transferred lying down, have a considerable effect Change of eccentricity, so that with a displacement of small amounts of material high effects can be achieved and the material supply in the containers 4a, 4b, 4c and 4d is sufficient for a large number of balancing work, even if there is no continuous one Night extraction, with mass particles of the manner described, by a conxial one Feed channel 6 iitl thk.lriile 5a, 5b, 5c and 5d erfoige! i can.

In der erläuterten Weise ist somit ein Auswuchten der Welle 2 ohne Unterbrechung des Betriebs problemlos möglich. Rechnerünterstützt ist damit das Wuchten der Welle 2 oder des Läufers drehzahlunabhängig zu jeder Zeit drchführbar, so daß auch im Betrieb eine bestimmte Drehzahl für die Durchführung der Wuchtarbeiten nicht eingehalten zu werden braucht.In the manner explained, balancing of the shaft 2 is therefore without Operation can be interrupted without any problems. This is computer-aided Balancing of shaft 2 or the rotor can be carried out at any time regardless of the speed, so that a certain speed for carrying out the balancing work during operation does not need to be adhered to.

LeerseiteBlank page

Claims

Finrichtung for changing the eccentricity, especially the dynamic one Balancing a shaft Device for changing the eccentricity, especially for dynamic balancing of an especially longer period of time continuously running shaft with at least one eccentrically arranged mass unit variable mass size, characterized in that the mass unit by flowing or pourable material, in particular liquid, is formed, which in one Container (4a, 4b, 4c, 4d) is arranged, which has a radially outer outlet (6), in which a flow control member which can be actuated from an area outside the shaft (2) (7) is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that for a dynamic balancing in the axial balancing plane at least three buckets (4a, 4b, 4e or

4d) are provided, between their radial Mi gt ellines all Container is an angular distance different from 180 °.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the flow control element (7) is designed as a two-position element, which is time-dependent is controllable.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the flow control element (7) can be controlled electromagnetically, in particular a solenoid valve is.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in sj, e, that the outlet (6) opens out freely on the circumferential side.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the outlet (6) into another container (lla, leib, llc or lld) tastes good.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the shaft (2) has a coaxial feed channel (3) with a radial branch channel (5a, 5b, 5c or 5d) for each of the containers (4a, 4b, 4c or 4d); L \ lfwe .i. st.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the rotating shaft (2) as a generator to generate voltage for the control of the flow control element (7) is formed.