DE3101686A1

DE3101686A1 - Shearing cylinder for shearing machines

Info

Publication number: DE3101686A1
Application number: DE19813101686
Authority: DE
Inventors: Alfons 4150 Krefeld Sistig
Original assignee: LEO SISTIG KG
Current assignee: LEO SISTIG KG
Priority date: 1981-01-16
Filing date: 1981-01-21
Publication date: 1982-08-26

Abstract

The invention relates to a shearing cylinder with a hollow-cylindrical body and with two bearing devices, consisting of a bearing housing, of a bearing shell and of a needle or ball bearing, the contact part with the needle bearing being a ground thermally shrunk-on ring, and the hollow-cylindrical body being of heatable design, according to patent ... (Patent Application P3101222.1), the bores (17) of the spring ring (15), which are preferably equipped with a sleeve (17a), being designed in such a way that the pins (16) can slide freely. <IMAGE>

Description

Scherzylinder für SchermaschinenShear cylinders for clippers

Die Erfindung betrifft einen Scherzylinder für das Schneidzeug einer Schermaschine, z. B. für eine Teppichschermaschine oder dergleichen.The invention relates to a shear cylinder for the cutting tool of a Shearing machine, e.g. B. for a carpet shearing machine or the like.

Das Schneidzeug derartiger Schermaschinen besteht in der Regel aus einer konkav ausgeschliffenen Messerschiene, dem Tntermesser, an dessen Vorderkante ein mit geschliffenen Stahlspiralen versehener Scherzylinder mit hoher Touren rotiert und die aus der Warenoberfläche herausstehenden Fasern der Ware ganz oder auf eine bestimmte Länge abschneidet.The cutting tools of such clippers usually consist of a concave knife rail, the cutting knife, on its front edge a shear cylinder provided with ground steel spirals rotates at high speeds and the fibers of the goods protruding from the surface of the goods wholly or on one cuts off a certain length.

Insbesondere Teppichschermaschinen oder dergleichen arbeiten mit schweren und relativ langen Scherzylindern. Bekannt sind Schermaschinen, die mit sechs Meter langen Sc-:rzylindern ausgerüstet sind. Für den Schereffekt ist nicht nur die Schnittzahl je cm Ware, sondern auch die Schnittzahl pro Zeiteinheit, insbesondere bei der Schur von Teppichen, deren Florgewebe aus synthetischen Chemiefasern hergestellt sind, von wesentlichem Einfluß. Aus diesem Grunde verfügen diese Schermaschinen über Vorrichtungen, die eine Regelung der Zylinderdrehzahlen gestatten.Carpet shearing machines or the like, in particular, work with heavy loads and relatively long shear cylinders. Shearing machines are known that are six meters long long sc-: r cylinders are equipped. For the shear effect is not just the number of cuts per cm of goods, but also the number of cuts per unit of time, especially when shearing of carpets with pile fabrics made of synthetic man-made fibers, of considerable influence. For this reason, these clippers have devices which allow a regulation of the cylinder speeds.

Bekannte Scherzylinder weisen einen Hohlzylinderkörper auf, in dessen Öffnungen jeweils ein warm eingezogener zylindrischer Achszapfen eingeschweißt ist. Jeder Achszapfen lagert in einer Achslagervorrichtung, bestehend aus einem Lagergehäuse, einer Lagerschale und einem Nadel- oder Kugellager, wobei das Kontaktteil des Achszapfens mit dem Nadellager ein geschliffener, warm aufgezogener Ring ist. Auf dem außenseitigen Endbereich eines Achszapfens sitzt eine Antriebsscheibe, über die der Scherzylinder angetrieben wird.Known shear cylinders have a hollow cylinder body in which Openings each a warm drawn cylindrical axle journal is welded. Each axle journal is stored in an axle bearing device, consisting of a bearing housing, a bearing shell and a needle or ball bearing, the contact part of the journal with the needle bearing is a ground, warmly wound ring. On the outside At the end of a journal there is a drive pulley over which the shear cylinder is driven.

Die als Messer dienenden geschliffenen Stahlspiralen sind im Querschnitt winkelförmig ausgebildet, wobei der nach oben gebogene Messerfuß mit zwei spiralig verlaufenden Kontaktlinien auf der Mantelfläche des Hohlzylinderkörpers sitzt. An den beiden Enden der Stahlspiralen sind Spannzapfen angeordnet, die im freien Endbereich ein Gewinde tragen. Die Gewinde durchgreifen entsprechende Bohrungen in einem sogenannten Federring, der einen größeren Außendurchmesser als der Hohlzylinderkörper besitzt und bündig an der jeweiligen Stirnfläche des Hohlzylinderkörpers anliegt sowie lose auf dem Achszapfen steckt. Der Federring ist gegen Verdrehung mit Nut und Feder auf dem Achszapfen gesichert. Auf die Gewinde der Spannzapfen sind außenseitig Muttern geschraubt, die sich gegen den Spannring abstützen können, so daß durch das Anziehen der Muttern über die Spannzapfen die Stahlspiralen gespannt werden können und auf diese Weise fest auf der Mantelfläche des Hohlzylinderkörpers verankert sind.The ground steel spirals serving as knives are in cross section angled, the upwardly curved knife foot with two spirals running contact lines sitting on the lateral surface of the hollow cylindrical body. At clamping spigots are arranged at both ends of the steel spirals, in the free end area wear a thread. The threads reach through corresponding holes in a so-called Spring ring, which has a larger outer diameter than the hollow cylinder body and rests flush against the respective end face of the hollow cylinder body and loosely is on the stub axle. The spring ring is against rotation with tongue and groove secured on the stub axle. There are nuts on the outside of the thread of the clamping spigot screwed, which can be supported against the clamping ring, so that by tightening the nuts over the clamping spigots and the steel spirals can be tightened are firmly anchored in this way on the lateral surface of the hollow cylindrical body.

Beim Scheren kommt es darauf an, einen gleichmäßigen, ebenen Schnitt auf der Warenoberfläche zu erzeugen.When it comes to shearing, it is important to have an even, even cut to produce on the surface of the goods.

Es hat sich herausgestellt, daß sich die Spiralen insbesondere beim Scheren von synthetischen Fasern sehr stark erwärmen und sich dabei unkontrollierbar verziehen. Die Erwärmung bzw. das Verziehen erfolgt nicht für jede Spirale gleichmäßig. Vielmehr können die Vorgänge zonenweise auftreten. Da die Spiralen mit den Federringen verspannt sind, können sie nicht in Längsrichtung entsprechend ausweichen. Hinzu kommt, daß der Hohlzylinderkörper in der Regel herstellungsbedingt eine derartige Oberflächenrauhigkeit aufweist, daß die Messerfüße nicht frei auf der Mantelfläche gleiten können; sie verhaken sich, so daß zusätzliche Spannungen in den Spiralen auftreten, die sich sprunghaft durch Ausgleichsbewegungen lösen können. Die Folgen dieser Wärmewirkungen sind sogenannte Wolkenbildungen auf der Oberfläche der geschorenen Ware (ungleichmäßiger Schnitt über die Warenbreite bzw. -länge) oder Vibrationen in den Messerspiralen, was stufenförmige Schnittoberflächen verursacht. Die Wärmewirkungen können sogar zum Verziehen des Zylinders führen, so daß der gesamte Scherzylinder unrund läuft. Diese Beeinträchtigungen treten insbesondere dann auf, wenn mit der gleichen Maschine in der Beschaffenheit unterschiedliche Waren geschoren werden.It turned out that the spirals in particular when shearing synthetic fibers heat up very strongly and become uncontrollable forgiven. The heating or warping does not take place uniformly for every spiral. Rather, the processes can occur zone by zone. As the spirals with the spring washers are strained, they cannot move accordingly in the longitudinal direction. In addition comes that the hollow cylindrical body is usually such a production-related Has surface roughness that the knife feet are not free on the lateral surface can slide; they get caught, creating additional tension in the spirals occur, which can be released by leaps and bounds by compensating movements. The consequences These heat effects are so-called cloud formations on the surface of the shorn Fabric (uneven cut across the width or length of the fabric) or vibrations in the knife spirals, which causes step-shaped cut surfaces. The heat effects can even warp the cylinder, so that the entire shear cylinder runs unevenly. These impairments occur in particular when the The same machine has different types of goods to be sheared.

In manchen Fällen gelingt es, teilweise eine gewisse Zeit die beschriebenen Nachteile durch vorheriges Warmlaufen der Maschine zu kompensieren. Das Warmlaufen erfordert jedoch viel Zeit und Energie und gibt keine Gewähr dafür, daß die Maschine immer gleichmäßig schert.In some cases it is possible to achieve the described results for a certain period of time Compensate for disadvantages by warming up the machine beforehand. The warm-up however, requires a great deal of time and energy and is no guarantee that the machine will always shears evenly.

Zur Lösung der aufgezeigten Probleme ist bekannt, Scherzylinder zu verwenden, bei denen die Messerspiralen in Nuten auf der Mantelfläche des Hohlzylinderkörpers ein- gezogen sind, wobei die Messerspiralen mit Kupferbändern in den Nuten verkeilt sind. Die Kupferbänder leiten cffenbar viel Wärme ab und ermöglichen in gewissen Grenzen eine wärmebedingte Ausdehnung sowie ein anschließendes Zusammenziehen der Spiralen. Abgesehen davon, daß diese Lösung auch nicht für alle Scherprozesse geeignet ist, ist die Herstellung des bekannten Scherzylinders sehr arbeitsaufwendig und die Anschaffung sehr teuer.To solve the problems identified, it is known to close the shear cylinder use, in which the knife spirals in grooves on the outer surface of the hollow cylinder body a- are drawn, the knife spirals with copper ribbons in the grooves are keyed. The copper strips evidently dissipate and enable a lot of heat Within certain limits, expansion due to heat and subsequent contraction of the spirals. Apart from the fact that this solution is also not suitable for all shear processes is suitable, the production of the known shear cylinder is very laborious and very expensive to buy.

Ein anderer Vorschlag sieht vor, die Schermesserspiralen mit Öl zu kühlen. Diese Maßnahme ist in Fällen ungeeignet, in denen die Ware nicht mit Öl in Kontakt kommen darf (Vorschur). Sie ist aber auch deshalb nicht praktikabel, weil große Ölmengen verwendet werden müssen, die wiederum Kosten- und Handhabungsprobleme bedingen. Hinzu kommt, daß derzeit noch keine geeigneten Öle oder andere Flüssigkeiten zur Verfügung stehen.Another suggestion is to add oil to the shear blade spirals cool. This measure is unsuitable in cases where the goods do not contain oil may come into contact (preliminary examination). But it is also not practicable for this reason, because large quantities of oil must be used, which in turn creates cost and handling problems condition. In addition, there are currently no suitable oils or other liquids be available.

Ein weiteres Problem bei langen Scherzylindern sind Unwuchten. Die Unwuchten des Zylinderhohlkörpers ohne Messer können durch Auswuchten kompensiert werden. Another problem with long shear cylinders is imbalance. the Imbalances in the hollow cylinder body without a knife can be compensated for by balancing will.

Wenn jedoch die Messer aufgezogen sind, können sich neue Unwuchten ergeben, die nicht mehr ausgeglichen werden können. Selbst aber, wenn nach dem Aufziehen der Schermesserspiralen keine Unwuchten entstanden sind, kann durch die Wärmewirkungen bedingt Verzug zu Unwuchten führen. Die bekannten Scherzylinder sind zudem handhabungsempfindlich. Wenn die Zylinder z. B. However, when the knives are drawn up, new imbalances can appear which can no longer be compensated. But even if after winding it up There are no imbalances in the shear blade spirals due to the effects of heat conditional delay lead to imbalances. The known shear cylinders are also sensitive to handling. When the cylinder z. B.

ausgewechselt werden, kommt es häufig vor, daß die Achslagerzapfen beschädigt, z. B. verbogen, werden, so daß daraus ein unrunder Lauf des Scherzylinders nach dem Wiedereinsetzen resultieren kann. are replaced, it often happens that the axle journals damaged, e.g. B. bent, so that from it an out-of-round run of the shear cylinder after reinsertion can result.

Aufgabe der Erfindung ist, die Wärmewirkung bei Scherzylindern auszuschalten und insbesondere Unwuchten zu vermeiden.The object of the invention is to eliminate the heat effect in shear cylinders and especially to avoid imbalances.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Scherzylinder, der einen Zylinderhohlkörper und aufgezogene Schermesserspiralen aufweist, dadurch gelöst, daß der Zylinderhohlkörper beheizbar ausgebildet ist.This object is according to the invention in a shear cylinder, the one Having hollow cylinder body and drawn-on shear blade spirals, thereby solved, that the hollow cylinder body is designed to be heatable.

Besonders vorteilhaft ist, die Innenraumwandung des Zylinderhohlkörpers zu beheizen, was vorzugsweise durch an sich bekannte, auf die Innenwandung aufgebrachte, elektrisch betriebene Heizbänder erfolgt, deren Anschlußkabel entweder zu vorzugsweise an den Stirnflächen des Zylinders angeordnete Schleifringe führen, so daß elektrische energie über die Schleifringe übertragen werden kann, oder die durch Bohrungen in den Achszapfen nach außen geleitet werden, so daß ein üblicher Steckanschluß an eine elektrische Energiequelle gewählt werden kann.The interior wall of the hollow cylinder body is particularly advantageous to heat, which is preferably done by known, applied to the inner wall, electrically operated heating tapes takes place, the connection cable either to preferably Lead arranged on the end faces of the cylinder slip rings, so that electrical energy can be transmitted via the slip rings, or through holes in the axle journals are routed to the outside, so that a conventional plug-in connection an electrical energy source can be selected.

Eine Variante der Erfindung sieht vor, Heißluft oder Heißdampf durch den Hohlzylinderkörper zu leiten, was durch eine Bohrung im Achszapfen erfolgen kann. Geeignete Vorrichtungen zur Erzeugung der Heißluft oder des Heißdampfes stehen dem Fachmann ausreichend zur Auswahl zur Verfügung, so daß es einer detaillierten Beschreibung dieser Vorrichtungen nicht bedarf.A variant of the invention provides for hot air or superheated steam through to direct the hollow cylinder body, which is done through a hole in the stub axle can. Suitable devices for generating hot air or superheated steam are available there is sufficient choice available to those skilled in the art so that there is a detailed Description of these devices is not required.

Wesentlich ist, daß die Beheizung geregelt werden kann, derart, daß der Zyl intlt rhohlkiirper definierte Wärme- dehnungen ausführen kann, so daß die Wärmedehnungen der Schermesserspiralen so weit kompensiert werden, daß keine den Schnitt und den runden Lauf des Zylinders beeinträchtigenden Wirkungen auftreten. Die Art und der Umfang der Beheizung werden empirisch ermittelt. Es ist möglich, die Beheizung auf die zu scherende Ware abzustellen, so daß mit der gleichen Maschine unterschiedliche Waren geschoren werden können. Es empfiehlt sich, vor dem Scheren den Scherzylinder aufzuheizen, so daß möglichst keine zusätzlichen schädlichen Wärmeentwicklungen auftreten. Selbstverständlich ist es auch möglich, Wärme aus dem Hohlzylinder abzuführen, sofern dies erforderlich ist bzw. den gleichmäßigen Scherschnitt gewährleistet.It is essential that the heating can be regulated in such a way that the cylinder intlt rhohlkiirper defined heat perform stretches can, so that the thermal expansions of the shear blade spirals are compensated so far, that no effects impairing the cut and the roundness of the cylinder appear. The type and extent of heating are determined empirically. It is possible to turn off the heating on the goods to be sheared, so that with the same Machine different goods can be sheared. It is best to do before the shearing to heat the shear cylinder, so that no additional damaging Developments of heat occur. Of course, it is also possible to take off heat discharge the hollow cylinder, if necessary, or the uniform Shear cut guaranteed.

Nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird ein zapfenloser Hohlzylinderkörper verwendet, wobei der Zylinderhohlkörper endseitig direkt in Kugel- oder Nadellagern lagert und über eine einseitig auf dem Zylindermantel sitzende Antriebsscheibe angetrieben wird. Es kann aber auch zweckmäßig sein, ohne Antriebsscheibe die Zylindermantelfläche zum Antrieb zu benutzen.According to a particular embodiment of the invention, a pin-less Hollow cylinder body used, the cylinder hollow body at the end directly in spherical or needle bearings and a one-sided seat on the cylinder jacket Drive pulley is driven. But it can also be useful without a drive pulley to use the cylinder surface for the drive.

Die Verwendung eines bis zur Lagerung durchgehenden Zylinderhohlkörpers bringt die besonderen Vorteile, daß sehr viel Raum für Beheizungselemente im Innern zur Verfügung steht, der leicht zugängig ist, weil keine Achszapfen stören. Zudem stellt der Hohlzylinder einen relativ homogenen einteiligen Körper dar, der aufgrund seiner gleichmäßigen Wandstärke in bezug auf Wärmebewegungen sehr genau berechenbar ist. Ein weiterer besonderer Vorteil resultiert daraus, daß der einstückige Hohlzylinderkörper mit gleichmäßigerer Wandstärke ein höheres Widerstandsmoment gegen Biegespannungen gewährleistet, so daß sehr viel höhere Belastungen bzw. Kräfte aufgenommen werden können, ohne daß Unwuchten aufgrund von Verbiegungen oder dergleichen Verzug auftreten. Hinzu kommt, daß die Fertigung eines erfindungsgemäßen Scherzylinders wesentlich billiger ist als die Herstellung eines Achszapfenzylinderhohlkörpers.The use of a hollow cylinder body that extends through to storage has the particular advantage that a lot of space for heating elements inside is available, which is easily accessible because no axle journals interfere. In addition the hollow cylinder represents a relatively homogeneous one-piece body, which is due to its uniform wall thickness can be calculated very precisely with regard to thermal movements is. Another particular advantage results from the fact that the one-piece hollow cylindrical body with more even Wall thickness a higher section modulus against Bending stresses guaranteed, so that much higher loads or forces are absorbed can be without distortion due to unbalance due to bending or the like appear. In addition, the manufacture of a shear cylinder according to the invention is much cheaper than the production of a journal cylinder hollow body.

Zur Unterstützung der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist es zweckmäßig, eine möglichst glatte Oberfläche des Hohlzylinderkörpers zu schaffen. Dies kann durch Polieren oder z. B. Galvanisieren (Chromüberzug o.dgl.j erfolgen. Besonders vorteilhaft ist, die Mantelfläche des Hohlzylinderkörpers mit einem relativ weichen Material zu beschichten, das das Gleiten der Schermesserspiralen auf der Oberfläche des Hohlzylinderkörpers begünstigt. Bevorzugt wird eine dünne Kunststoffbeschichtung, insbesondere eine Teflon-Beschichtung, die Wärmeentwicklungen standhält und als Gleitmittel und Wärmeisolierung wirken kann.To support the measures according to the invention, it is useful to to create the smoothest possible surface of the hollow cylindrical body. This can by polishing or e.g. B. Electroplating (chrome plating or the like done. Especially it is advantageous to have the outer surface of the hollow cylindrical body with a relatively soft Coating material that prevents the shear blade spirals from sliding on the surface of the hollow cylinder body is favored. A thin plastic coating is preferred, in particular a Teflon coating that withstands heat generation and as Lubricants and thermal insulation can work.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung beispielhaft näher erläutert.The invention is explained in more detail by way of example with the aid of the drawing.

Die Abbildung des erfindungsgemäßen Scherzylinders zeigt schematisch im Schnitt den Zylinderhohlkörper 1, der mit einer durchgehenden Bohrung 7 versehen ist und auf dessen Außenmantelfläche 6 ringförmig die rechtwinkligen schmalen Stufen 8 und 9 eingebracht sind.The illustration of the shear cylinder according to the invention shows schematically the hollow cylinder body 1, which is provided with a through hole 7, in section is and on the outer circumferential surface 6 ring-shaped the right-angled narrow steps 8 and 9 are introduced.

Beidseitig im Endbereich weist der Hohlzylinderkörper 1 die Lagerungen 10 und 11 auf, die - wie an sich be- kannt - aus einem Lagergehäuse 4, Lagerschalen 12 und dem Nadellager 13 bestehen. Gegen die Stufen 8 sind - wie ebenfalls bekannt - geschliffene, warm aufgezogene Lagerringe 14 gesetzt. Neben dem Lager 11 kann auf dem Hohlzylinderkörper 1 eine Antriebsscheibe 5 sitzen, über die ein Treibriemen für den Antrieb des Scherzylinders geführt werden kann (nicht dargestellt).The hollow cylindrical body 1 has the bearings on both sides in the end region 10 and 11, which - as per se knows - from a bearing housing 4, bearing shells 12 and the needle bearing 13 are made. Against the levels 8 are - how also known - ground, warmly wound bearing rings 14 are set. Next to the bearing 11 can sit on the hollow cylinder body 1, a drive pulley 5 over a drive belt for driving the shear cylinder can be guided (not shown).

Im Bereich zwischen den Lagern 10, 11 sind die Schermesserspiralen 2 auf der Mantelfläche 6 des Zylinderhohlkörpers 1 aufgezogen. Sie werden mittels der gegen die Ringstufen S gesetzten, gegen Verdrehung gesicherten Federringe 15 in der üblichen Weise gehaltert, wobei jeder an den Messerenden sitzende Zapfen 16 eine Bohrung 17 im Federring 15 durchgreift und auf das Gewinde 18 des Zapfens 16 eine Mutter 19 außenseitig auf und gegen den Ring 15 geschraubt ist.In the area between the bearings 10, 11 are the shear blade spirals 2 drawn onto the lateral surface 6 of the hollow cylinder body 1. You will mean the spring washers 15 placed against the ring steps S and secured against rotation supported in the usual way, with each pin seated on the knife ends 16 penetrates a bore 17 in the spring ring 15 and onto the thread 18 of the pin 16 a nut 19 is screwed on and against the ring 15 on the outside.

Der Hohizylinderkörper 1 ist vorzugsweise bereichsweise unter den Spiralscherressern 2 mit einer dünnen Teflon-Beschichtung überzogen, die als Gleitschicht wirkt und zur Wärmeisolierung dient.The hollow cylinder body 1 is preferably partially under the Spiral scissors 2 covered with a thin Teflon coating that acts as a sliding layer acts and serves for thermal insulation.

Dadurch, daß der Zylinderhohlkörper 1 endseitig offen ausgeführt ist, kann ohne weiteres ein Heizmittel, z. B. Heißluft oder Heißdampf, nach Bedarf durchgeleitet werden. Zweckmäßig kann aber auch sein, die Öffnungen bis auf kleine Löcher zu verschließen und ebenfalls ein Heizmittel durch die kleinen Löcher in die verbleibende Kammer zu leiten, wodurch ggf. geringere Mengen Heizmittel erforderlich werden. Ebenso zweckmäßig kann aber auch sein, elektrische Heizmittel wie z. B. an sich bekannte Heizbänder 20 auf die Innenwandung, vorzugsweise im Bereich unter den Spiralmes- sern 2, aufzubringen und deren Kabel 21 nach außen zu führen. Vorzugsweise können auch ortsfest im Innenraum des Hohlzylinderkörpers 1 angeordnete Heizelemente vorgesehen sein, die frei in den Innenraum ragen, dergestalt, daß sie den Hohlzylinderkörper 1 nicht berühren (nicht dargestellt), wobei es sich um Strahler oder Düsen oder dergleichen Heizvorrichtungen handeln kann.In that the hollow cylinder body 1 is designed to be open at the end, can easily be a heating means, e.g. B. hot air or superheated steam, passed through as required will. However, it can also be useful to close the openings except for small holes and also heating means through the small holes into the remaining chamber to conduct, whereby smaller amounts of heating medium may be required. as well but it can also be useful to use electrical heating means such. B. known per se Heating strips 20 on the inner wall, preferably in the area under the spiral sern 2 to apply and its cable 21 to lead to the outside. Preferably can also Stationary heating elements arranged in the interior of the hollow cylinder body 1 are provided be that protrude freely into the interior, such that they the hollow cylinder body 1 do not touch (not shown), which are emitters or nozzles or like heating devices can act.

Diese Vorrichtungen rotieren nicht mit und sind so angeordnet, daß sie beim Wechseln des Scherzylinders leicht entfernbar und nach Einsetzen eines neuen Scherzylinders in die Schermaschine ohne besonderen Aufwand wieder in den Innenraum des neuen Scherzylinders gesteckt werden können.These devices do not rotate and are arranged so that they can be easily removed when changing the shear cylinder and after inserting one new shear cylinder into the shearing machine without any special effort Interior of the new shear cylinder can be inserted.

Mit den erfindungsgemäßen Mitteln gelingt es, die beschriebenen Probleme der bekannten Scherzylinder optimal zu lösen. Der sehr starre und in der Herstellung kostengünstige Hohlzylinderkörper widersteht beachtlichen Biegekräften. Die Beheizung sorgt für eine Kompensatlon der wärmebedingten Dehnungen, insbesondere der Schermesserspiralen. Treten diese Dehnungen regelmäßig nur zonal auf, wird die Beheizung so ausgelegt, daß lediglich die beeinflußten Zonen beaufschlagt oder kühler gehalten werden, wobei im letzteren Fall die restlichen Zonen beheizt werden können. Die Erfindung bietet somit viele Varianten, die beschriebenen Probleme zu lösen und diese Lösungen problemspezifisch anzusetzen. In Verbindung mit sehr glatten Mantelflächen oder Gleitschichten im Bereich der Schermesserspiralen gelingt es, nahezu alle schädlichen Einflüsse der Schermesserspiralen und Biegespannungen auszuschalten.With the means according to the invention it is possible to solve the problems described the well-known shear cylinder to solve optimally. The very rigid and in the making Inexpensive hollow cylinder body withstands considerable bending forces. The heating provides a compensation for the heat-related expansions, in particular of the shear blade spirals. If these expansions occur regularly only zonally, the heating is designed in such a way that that only the affected zones are acted upon or kept cooler, with in the latter case, the remaining zones can be heated. The invention offers thus many variants to solve the problems described and these solutions are problem-specific to apply. In connection with very smooth outer surfaces or sliding layers in the The range of the shear blade spirals succeeds in eliminating almost all harmful influences of the To switch off shear blades spirals and bending stresses.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, die Bohrungen 17 im Federring 15 so auszuführen, daß die Zapfen 16 frei gleiten können. Wenn somit Wärmedehnungen der Scherspiralen 2 auftreten und auf die Zapfen 16 übertragen werden, können die Zapfen durch die Bohrung des Federringes 15 sich verschieben. Es kann zweckmäßig sein, die Bohrung 17 von vornherein so groß zu wählen, daß die Zapfen 16 die Bohrung 17 nahezu berührungsfrei durchgreifen. Bevorzugt wird jedoch dafiir gesorgt, daß die Zapfen von der Bohrung formschlüssig zur besseren Führung umfaßt werden.According to a further embodiment of the invention it is provided execute the bores 17 in the spring ring 15 so that the pins 16 slide freely can. If thus thermal expansions of the shear coils 2 occur and on the pin 16 are transferred, the pin can through the bore of the spring ring 15 itself move. It may be useful to choose the bore 17 from the outset so large that that the pin 16 reach through the bore 17 almost without contact. Is preferred However, it is ensured that the pin of the bore is form-fitting for the better Leadership to be embraced.

In diesem Falle ist eine Hülse 17 a vorgesehen, die aus einem Stoff besteht, der das Gleiten des Zapfens ermöglicht. Die Hülse 17 a besteht daher vorzugsweise aus Messing oder Kunststoff. Diese Ausführungsform der Erfindung ist besonders zweckmäßig in Verbindung mit einer verchroraten, polierten oder beschichteten Oberfläche des Scherzylinders; ggf. kann sogar eine Beheizung des Hohlzylinders entfallen.In this case, a sleeve 17 a is provided, which is made of a fabric that allows the spigot to slide. The sleeve 17 a is therefore preferably made of brass or plastic. This embodiment of the invention is particularly useful in connection with a chrome-plated, polished or coated surface of the Shear cylinder; if necessary, heating of the hollow cylinder can even be dispensed with.

Claims

Claims: 1. Shear cylinder with a hollow cylinder body and two Bearing devices, consisting of a bearing housing, a bearing shell and a Needle or ball bearings, whereby the contact part with the needle bearing is a ground, is warmly drawn ring and wherein the hollow cylinder body is designed to be heatable is, according to patent application dated January 15, 1981 (internal file number 1984), d a d u r c h g e -k e n n n z e i c h n e t that the bores (17) of the spring washer (15) are designed such that the pins (16) can slide freely.

2. Shear cylinder according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the bores (17) have a larger diameter than the pins (16).

3. Shear cylinder according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the bores (17) are equipped with a sleeve (17 a) that the Sliding of the pin (16) ensured, the diameter of the sleeve (1? A) the Diameter of the pin (16) speaks.

4. Shear cylinder according to claim 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the sleeve (17 a) is made of plastic.

5. Shear cylinder according to claim 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the sleeve (17 a) is made of brass.