DE306998C

DE306998C -

Info

Publication number: DE306998C
Application number: DENDAT306998D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Μ 306998 KLASSE 45 e. GRUPPE- Μ 306998 CLASS 45 e. GROUP

Waschmaschinen zum Reinigen von Feldfrüchten, Kartoffeln, Rüben-u. dgl, bei welchen die geraden Arbeits- bzw. Waschleisten in der einen Drehrichtung das Waschgut hochheben und nach innen im Waschtrog zurückfallen lassen, in der entgegengesetzten Drehrichtung über die tieferliegende Austrittskante und den Ablaufrost hinauswerfen, sind bekannt. Diese bekannten Vorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß eine sehr innige Durcheinandermengung (Reinigung) kaum oder doch nur in einer genügend langen Arbeitszeit möglich ist. Ferner haben diese Maschinen noch den Nachteil, daß der Wasch- und der Entleerungsvorgahg in zweierlei Drehrichtungen ausgeführt werden muß.Washing machines for cleaning crops, potatoes, beet and the like. like, with which the straight work or washing bars in one direction of rotation lift the items to be washed and let it fall back inwards in the washing tub, in the opposite direction of rotation Throw over the lower trailing edge and the drain grate are known. However, these known devices have the disadvantage that a very intimate mixing (Cleaning) hardly possible or only possible in a sufficiently long working time is. Furthermore, these machines have the disadvantage that the washing and emptying process must be carried out in two directions of rotation.

Um aber den landwirtschaftlichen Betrieben Gelegenheit zu geben, eine vorhandene motorische Kraft rationell auszunutzen, ist es nötig, diesen erwähnten Betrieben Maschinen- zuzuführen, die ohne umständliche Umsteuerungen an jede vorhandene Kraftquelle angeschlossen werden können.However, in order to give the farms the opportunity to make efficient use of an existing motor power, it is necessary to to supply machines to these operations without cumbersome reversals can be connected to any existing power source.

Die auf der Zeichnung dargestellte Waseh-Vorrichtung bildet ■ den Gegenstand der Erfindung. Mit einfachen Mitteln sollen hier alle Vorteile erreicht werden. Indem das Waschen der Früchte durch ein Schaufelrührwerk mit . aus symmetrisch zueinander angeordneten Schneckenelementen gebildeten Schaufeln bewirkt wird, welche die Früchte im Waschtrog durch die Rührschaufelform gleichmäßig hin und her bewegen und an der verlängerten, nach unten oder oben aufklappbaren Trogwänd hochheben und nach innen in den Waschtrog zurückfallen lassen. Nach Öffnen der verlängerten Trogwand werden die gewaschenen Fruchte über die tiefer liegende Austrittskante infolge der schrägen Lage der Rührschaufelh hinausgeworfen, so daß das Waschen uncl Auswerfen bei gleichem Umdrenungssinn'e des" Rührwerkes erfolgt. .■.■■'. ;*r · *\'■ ■ The washing device shown in the drawing forms ■ the subject of the invention. All advantages are to be achieved here with simple means. By washing the fruits using a paddle mixer. formed from symmetrically arranged screw elements is effected, which move the fruits in the washing trough evenly back and forth through the stirring blade shape and lift up on the elongated trough wall, which can be opened up or down, and let fall back inside into the washing trough. After opening of the elongated trough wall, the washed fruits are thrown out over the deeper trailing edge as a result of the oblique position of the Rührschaufelh, so that the washing Uncl ■ ejection at the same Umdrenungssinn'e the "stirrer carried ■■ ';.... * R * * \ '■ ■

Fig. ι und 2 ist je ein Querschnitt; Fig. 3 ist ein Querschnitt mit nach unten klappbarer Trogwand; Fig.,4 stellt die Abwickelung der' Schaufelform, Fig. 5 die Stirn- und Fig. 6- die Seitenansicht einer Waschmaschine mit Schaufelrührwerk dar. . ■" ■ - '■;■'?■' '; ' Fig. Ι and 2 is each a cross section; Fig. 3 is a cross-sectional view with the trough wall hinged down; Fig. 4 shows the development of the 'paddle shape, Fig. 5 the front and Fig. 6- the side view of a washing machine with a paddle agitator . ■ "■ - '■;■'? ■ '';'

Gemäß Fig. 1 und 2 besteht das Schaufelrührwerk aus je vier an radialen'Armen sit- zenden Schneckenelementen oder Schaufeln a, die von einem zylindrischen Mäntel d' mit Schlammsammler k umschlossen sind. Unten im Mantel liegt eine zylindrische Zwischenmulde b. Der Mantel ist oben 'durch zwei Klappen, einer Einlaufklappe e und einer: Auslaufklappe g abgeschlossen. Ferner befindet sich an dem Mantel ein Ablaufrpst i. Das Schaufelrührwerk kann aber ebensogut aus zwei Rührschaufeln bestehen, die nach/demselben Prinzip arbeiten, wie das Rührwerk mit vier Schaufeln. Werden die Rührschaufeln a. in Pfeilrichtung f bewegt, dann werden die^; Früchte so lange von den Rührschäufeln; a an der Mulden wand und Auslauf klappe hochgeführt, bis sie von den Rührschaufeln a. in das Wasser zurückgleiten. Hierbei ist Bedingung, daß die aufklappbare Trogwand g (Fig. 2According to FIGS. 1 and 2, the paddle agitator consists of four screw elements or paddles a, each seated on radial arms, which are enclosed by a cylindrical jacket d ' with sludge collector k. At the bottom of the jacket there is a cylindrical intermediate trough b. The jacket is closed at the top 'by two flaps, an inlet flap e and an outlet flap g . Furthermore, there is a drainpst i on the jacket. The paddle agitator can just as well consist of two agitator blades that work on the same principle as the agitator with four blades. Will the paddles a. moved in the direction of arrow f , then the ^; Fruit off the paddle for so long; a on the trough wall and outlet flap raised until it is removed from the paddles a. slide back into the water. The condition here is that the hinged trough wall g (Fig. 2

geschlossen ist. Dieser Vorgang wiederholt sich bei jeder Rührschaufel a. Durch die nach Form von Schneckenelementen gebildeten Rührschaufeln α (Fig. 4) werden die Früchte hin und her bewegt und angehoben, so daß eine gründliche Durcheinandermengung erfolgt und die Früchte schnell und gründlich gereinigt werden. Der Arbeitsvorgang ist in der Abwickelung (Fig. 4) ersichtlich: Beim Bewegen der Rührschaufeln α in Richtung A werden die Früchte bei m von der nächsten Rührschaufel a durch die Form der· Rührschaufeln nach η verschoben.· Diese Wirkung wird dadurch erreicht, daß die schneckenförmigen Schaufeln nicht gleiche.Windungen, sondern entgegengesetzte Windungen haben, so daß die eine Schaufel einen Teil eines Rechtsgewindes und die andere Schaufel einen Teil eines Linksgewindes bildet. Dieser Vorgang spielt sich bei jedem Rührschaufelpaar ab. Im Innern der Mulde d (Fig. 1 und 2) liegt die Zwischenmulde b, die als Sieb ausgebildet ist, so daß zwischen der Muldenwand d und Sieb b (Fig. 1 und 2) ein Zwischenraum zum Ablagern der spezifisch schwereren Teile entsteht, welche sich von den Früchten abgelöst haben und nach dem tiefsten Punkt des Schlammsammlers k zustreben. Durch das Öffnen des Ablaßhahnes I wird das' Schmutzwasser mit Schlamm abgelassen. closed is. This process is repeated for each paddle a. The paddles α (Fig. 4), formed in the shape of screw elements, move the fruits back and forth and lift them so that they are thoroughly mixed up and the fruits are cleaned quickly and thoroughly. The working process can be seen in the development (Fig. 4): When moving the paddles α in direction A , the fruits at m are shifted from the next paddle a by the shape of the paddles towards η . This effect is achieved by the Helical blades do not have the same turns, but opposite turns, so that one blade forms part of a right-hand thread and the other blade forms part of a left-hand thread. This process takes place with every pair of stirring blades. In the interior of the trough d (Fig. 1 and 2) is the intermediate trough b, which is designed as a sieve, so that between the trough wall d and sieve b (Fig. 1 and 2) there is an intermediate space for depositing the specifically heavier parts, which have detached themselves from the fruits and are striving for the lowest point of the sludge collector k. By opening the drain cock I , the 'dirty water is drained off with sludge.

'Ein Wasch- oder Arbeitsgang wickelt sich wie folgt ab:'' A washing or work cycle is carried out as follows:

Man öffne die Einlaufklappe 0 in Pfeilrich-, tung 7'(Fig. 2) und schüttet die Früchte darauf, die infolge der schrägen Stellung der Klappe e nach dem Innern gleiten. Der Einlauf kann aber ebensogut an einer der Stirnwände angeordnet werden. Nach Hinzufügen von Wasser und Bewegen der Rührschaufeln a in Pfeilrichtung f werden die Früchte gewaschen, und zwar so lange, bis sich die schmutzigen Teile abgelöst haben. Wird nun das Waschgut für rein befunden, so wird die Austrittsklappe g in Pfeilrichtung h (Fig. 1) gedreht. Open the inlet flap 0 in the direction of the arrow 7 '(FIG. 2) and pour the fruits onto it, which slide towards the inside as a result of the inclined position of the flap e. However, the inlet can just as well be arranged on one of the end walls. After adding water and moving the paddles a in the direction of arrow f , the fruits are washed until the dirty parts have peeled off. If the items to be washed are now found to be clean, the outlet flap g is rotated in the direction of the arrow h (FIG. 1).

Das öffnen und Schließen der Austrittsklappe g kann selbstverständlich mechanisch erfolgen, so daß sich nach mehreren Umdrehungen die Austrittsklappe selbsttätig öffnet und schließt und die von den Rührschaufeln α angehobenen Früchte über die tiefer liegende Austrittskante hinausgeworfen werden, so daß sie über den Abjaufrost i herabrollen. Bedingung ist, daß ' bei dem Wasch- und Entleerungsvorgang die Rührschaufeln in ein und derselben Drehrichtung f bewegt' werden. Soll die Maschine mechanisch angetrieben werden, so wird die Kurbel abgenommen und auf die verlängerte Welle eine Antriebsriemenscheibe aufgebracht. In Fig. 3 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der die nach unten aufklappbare verlängerte Tragwand 0 auch als Ein- und Auslauf dient. Am tiefsten Punkt ist der Waschtrogmantel d bei c rostartig durchbrochen, wodurch der Schlammsammler k mit dem Waschtrog d in Verbindung steht und sich die spezifisch schwereren, abgelösten Teile ablagern und dann mit dem Schmutzwasser vermittels Hahnes Z abgelassen werden. Durch eine geeignete Feststellvorrichtung wird in Fig. 3 die Einlauf- oder Auslaufklappe 0 bei I als Einlauf, bei II als Waschstellung und bei III als Auslaufstellung festgehalten. Das Waschen erfolgt in der gleichen Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2. Bedingung ist, daß beim Waschen und Entleeren die Rührschaufeln im gleichen Umdrehungssinne bewegt werden.The opening and closing of the outlet flap g can of course be done mechanically, so that after several turns the outlet flap opens and closes automatically and the fruits lifted by the paddles α are thrown out over the lower-lying outlet edge so that they roll down over the Abjaufrost i . The condition is that 'during the washing and emptying process, the stirring blades are moved in one and the same direction of rotation f '. If the machine is to be driven mechanically, the crank is removed and a drive belt pulley is attached to the extended shaft. In Fig. 3 an embodiment is shown in which the downwardly hinged extended support wall 0 also serves as an inlet and outlet. At the deepest point, the washing trough casing d is perforated like a rust, as a result of which the sludge collector k is connected to the washing trough d and the specifically heavier, detached parts are deposited and then drained off with the dirty water by means of tap Z. By means of a suitable locking device, the inlet or outlet flap 0 is held in Fig. 3 at I as the inlet, at II as the washing position and at III as the outlet position. Washing is carried out in the same way as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2. The condition is that the stirring blades are moved in the same direction of rotation during washing and emptying.

Claims

Patent Claims:

1. Fruit washer with an in a horizontal drum rotating agitator with helically wound blades, characterized in that those arranged symmetrically to one another Pairs of blades have oppositely directed turns, so that the Fruits when rotating the agitator in the same direction in the longitudinal direction the drum can be moved back and forth.

2. Washing machine according to claim 1, characterized characterized in that the upper part of the drum is designed as an openable flap which serve as an inlet and outlet for the fruit.

1 sheet of drawings.