DE3043316A1

DE3043316A1 - MEASURING TAPE HOUSING

Info

Publication number: DE3043316A1
Application number: DE19803043316
Authority: DE
Inventors: Louis Marnay Scandella
Original assignee: Stanley Mabo SA
Current assignee: Stanley Mabo SA
Priority date: 1979-11-23
Filing date: 1980-11-17
Publication date: 1981-05-27
Also published as: GB2065305B; FR2470359B1; IT8023444V0; NL181685C; NL181685B; GB2065305A; IT1134386B; NL8006387A; IT8026122A0; AU6457180A; FR2470359A1; AU536298B2

Description

Measuring tape housing

Ein Messbandgehäuse, gemäss Oberbegriff von Patentanspruch 1 ist beispielsweise aus der FR-PS 2 373 776 bekannt, wobei sich das Messband in einem besonderen Einsatz befindet. Diese Anordnung erleichtert die Montage des Gerätes und erlaubt erforderlichenfalls den Ersatz des Einsatzes mitsamt dem Messband. Diese Einsätze wurden bisher in übliche Gehäuse aus zwei Halbschalen montiert, die untereinander mittels Schrauben verbunden wurden. Dabei ist die eine Seite mit einer Drehachse für die Nabe der Spule versehen, auf welche das Messband aufgerollt ist. Diese Ausführungen bekannter Gehäuse erfordern jedoch eine besondere Aufmerksamkeit bei ihrer Montage. So muss die Spulennabe genau auf die einstückig an dem Gehäuse angesetzte Drehachse aufgesetzt werden und auch eine genaue Ausrichtung des Einsatzes innerhalb des Gehäuses und seine vorübergehende Halterung vor dem Aufsetzen der zweiten Halbschale auf die erste Halbschale ist erforderlich. Dazu kommt die genaue Ausrichtung der Verschraubungsoffnungen zum Durchgang der Verschlussschrauben und letztlich deren Verschraubung mittels eines Werkzeuges.A measuring tape housing according to the preamble of claim 1 is known, for example, from FR-PS 2 373 776, the measuring tape being in a special use. This arrangement facilitates the assembly of the device and allows if necessary the replacement of the insert together with the measuring tape. These inserts were previously made in standard housings two half-shells mounted, which were connected to each other with screws. One side has an axis of rotation for the hub of the reel on which the measuring tape is rolled up. These designs require known housings however, special attention should be paid to their assembly. So the spool hub must be exactly on the one-piece on the housing attached axis of rotation are placed and also a precise alignment of the insert within the housing and its temporary holder before putting on the second half-shell on the first half-shell is required. In addition, there is the exact alignment of the screw openings to the passage the screw plugs and ultimately their screwing using a tool.

Zweck der Erfindung ist die Schaffung eines Messbandgehäuses insbesondere für Messbänder in besonderen Einsätzen, welches eine einfache und rasche Montage der Einsätze erlaubt, vor allem im Hinblick auf eine ökonomische Serienfabrikation.The purpose of the invention is to create a measuring tape housing in particular for measuring tapes in special applications, which allows simple and quick assembly of the inserts, especially with a view to economical series production.

Hierzu ist ein Messbandgehäuse der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäss gekennzeichnet durch Merkmale, wie sie im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 aufgeführt sind.For this purpose, a measuring tape housing of the type mentioned at the outset is characterized according to the invention by features as shown in FIG characterizing part of claim 1 are listed.

Zweckmässige Ausführungsformen ergeben sich aus den Unter-Appropriate embodiments result from the sub-

130Ö22/0835130Ö22 / 0835

ansprüchen.claims.

Mit einer derartigen Ausbildung eines Messbandgehäuses wird die Montage des Gerätes ausserordentlich vereinfacht, indem sie sich darauf beschränkt, den Einsatz in den Aufnahmeteil des Gehäuses gleiten zu lassen, wobei seine Ausrichtung und Führung automatisch durch die Längsnuten an den Innenseiten des Aufnahmeteiles erfolgen. Der Verschluss des Gehäuses wird einfach durch Aufklappen des Deckels ausgeführt, welcher vorzugsweise über ein weiches Scharnier einstückig an dem Aufnahmeteil angearbeitet ist.With such a design of a measuring tape housing, the assembly of the device is extremely simplified by it is limited to sliding the insert into the receiving part of the housing, with its orientation and guidance automatically through the longitudinal grooves on the inside of the receiving part. Closing the case becomes easy carried out by opening the lid, which is preferably made in one piece on the receiving part via a soft hinge is processed.

Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform dient der Deckel gleichzeitig als Bremse für das Messband und ist hierzu um einen Querzapfen zwischen den beiden Seitenflächen des Aufnähmeteiles kippbar gelagert. Sein dem Messbandaustrittsschlitz gegenüberliegendes Ende ist mit einer elastischen Zunge versehen, die bei geschlossenem Deckel gegen einen Gehäuseanschlag gedrückt wird und hierdurch unter Schwenkung des Deckels dessen freies Ende am Messbandaustrittsschlitz auf das Messband drückt. Wird dagegen ein Gegendruck gegen die Druckrichtung der elastischen Zunge ausgeübt, kippt der Deckel in entgegengesetzter Richtung und gibt das Messband frei.In a preferred embodiment, the cover serves at the same time as a brake for the measuring tape and is for this purpose around a transverse pin between the two side surfaces of the mounting part mounted tiltable. Its end opposite the measuring tape outlet slot is provided with an elastic tongue which is pressed against a housing stop when the cover is closed and thereby its free pivoting of the cover Presses the end of the measuring tape exit slot onto the measuring tape. If, on the other hand, there is a counter pressure against the pressure direction of the elastic If the tongue is exercised, the lid tilts in the opposite direction and releases the measuring tape.

Ein erfindungsgemäss ausgebildetes Messbandgehäuse ist besonders vorteilhaft wegen der Möglichkeit seiner leichten Serienfertigung durch entsprechende Formverfahren. Seine einfache Form ermöglicht auch sehr vorteilhafte Herstellungskosten. Ausserdem kann ein gleiches Gehäuse für verschiedene Messbänder unterschiedlicher Längen in einem Einsatz verwendet werden.A measuring tape housing designed according to the invention is special advantageous because of the possibility of its easy series production through appropriate molding processes. Its simple form also enables very advantageous manufacturing costs. Besides that the same housing can be used for different measuring tapes of different lengths in one insert.

In den beigefügten Zeichnungen sind beispielsweise Ausführungs-In the accompanying drawings, for example, execution

130022/0835130022/0835

möglichkeiten eines erfindungsgemass ausgebildeten Messbandgehäuses dargestellt, wobei zeigen:possibilities of a measuring tape housing designed according to the invention shown, where show:

Figur 1Figure 1

eine perspektivische Gesamtansicht des offenen Gehäuses und des einsetzbereiten Einsatzes,a perspective overall view of the open housing and the ready-to-use insert,

Figur 2Figure 2

Figur 3 Figur 4Figure 3 Figure 4

einen Schnitt nach II-II in Figur 1 des Gehäuses vor der Montage,a section according to II-II in Figure 1 of the housing before assembly,

einen Schnitt nach III-III in Figur 1,a section according to III-III in Figure 1,

ein gleicher Schnitt wie Figur 2 des Gehäuses nach der Montage des Einsatzes in gebrauchsfertigem Zustand,the same section as Figure 2 of the housing after assembly of the insert in ready-to-use State,

Figur 5Figure 5

einen Schnitt nach V-V in Figur 2 ohne Deckel,a section according to V-V in Figure 2 without cover,

Figur 6Figure 6

die Ansicht der anderen Seite des Einsatzes nach Figur 1,the view of the other side of the insert according to Figure 1,

Figur 7Figure 7

Figur 8Figure 8

eine Teilansicht des Gehäuses am Austrittsschlitz des Messbandes, jedoch ohne Messband und a partial view of the housing at the outlet slot of the measuring tape, but without measuring tape and

eine gleiche Ansicht wie Figur 4 mit einer abgewandelten Ausführungsform des Deckels.the same view as Figure 4 with a modified embodiment of the cover.

Wie die Figuren 1 bis 7 zeigen, besitzt das fertige Gerät ein Gehäuse 100, innerhalb welchem ein herausnehmbarer Einsatz mit einem aufrollbaren, metallischen Messband 2 sitzt. Dieser Einsatz 1 hat zur Lagerung in dem Gehäuse 100 eine Mittelwelle (Figur 6) mit einem Axialschlitz 15, welche einstückig mit einerAs FIGS. 1 to 7 show, the finished device has a housing 100 within which a removable insert with a rollable, metallic measuring tape 2 sits. This insert 1 has a central shaft for storage in the housing 100 (Figure 6) with an axial slot 15, which is integral with a

130022/0835130022/0835

runden Seitenwand 4 verbunden ist. Weiterhin ist eine Spule 5 vorgesehen, welche um diese Mittelwelle 3 drehbar ist. Diese Spule 5 besteht aus einem Flansch 6 mit einer Mittelöffnung 7 als Nabe und aus einer Umfangswand 8, auf welcher das Messband zwischen zwei einstückig an diese Umfangswand 8 angeordneten Seitenrändern 9 und 10 aufgespult ist. Eine Rückholfeder für das Messband 2 sitzt in einer Ringkammer, welche begrenzt wird von der Innenseite der umfangswand 8 der Spule 5, der Mittelwelle 3, deren Seitenwand 4 und dem Spulenflansch 6. Die Mittelwelle 3 geht durch die Oeffnung 7 des Spulenflansches 6 und steht leicht nach aussen heraus und wird mittels zweier radialer Halterippen 16 und 16' an den freien Enden der beiden Lamellen 3¹ und 3" beiderseits des Längsschlitzes 15 gehalten.round side wall 4 is connected. Furthermore, a coil 5 is provided which can be rotated about this central shaft 3. This reel 5 consists of a flange 6 with a central opening 7 as a hub and a peripheral wall 8 on which the measuring tape is wound between two side edges 9 and 10 arranged in one piece on this peripheral wall 8. A return spring for the measuring tape 2 sits in an annular chamber, which is limited by the inside of the peripheral wall 8 of the coil 5, the central shaft 3, its side wall 4 and the coil flange 6. The central shaft 3 passes through the opening 7 of the coil flange 6 and stands slightly outwards and is held by means of two radial retaining ribs 16 and 16 'at the free ends of the two lamellae 3 ¹ and 3 ″ on both sides of the longitudinal slot 15.

Wie schon erwähnt, dient die Mittelwelle 3 zur Lagerung und Halterung des Einsatzes 1 in dem Gehäuse 100. Ausserdem sind auf der Seitenwand 4 der Mittelwelle 3 zwei Vorsprünge 12 und 13 diametral gegenüberliegend angeordnet, welche ebenfalls zur Führung und Lagerung des Einsatzes 1 in dem Gehäuse 100 dienen. Der Vorsprung 100 ist noch mit einem Anschlagswinkel 14 für das Messband 2 versehen.As already mentioned, the central shaft 3 serves to support and hold the insert 1 in the housing 100 on the side wall 4 of the central shaft 3, two projections 12 and 13 are arranged diametrically opposite, which also to Serve guidance and storage of the insert 1 in the housing 100. The projection 100 is still with a stop bracket 14 for the measuring tape 2 provided.

Das Gehäuse 100 besteht seinerseits aus einem quaderförmigen Aufnahmeteil 101, welcher einstückig ausgebildet und an einer Schmalseite 102 neben dem Messbandaustritt 2 offen ist. Die beiden Seitenflächen 103 und 104 des Aufnahmeteiles 101 sind jede auf ihrer Innenseite mit einer mittleren Längsnut 105 und 106 versehen, welche zum Flächenrand hin offen sind und rechtwinklig zu der offenen Schmalseite 102 verlaufen. Davon dient die Nut 105 an der Seitenfläche 102 zur Aufnahme der beiden Vorsprünge 12 und 13 an dem Einsatz 1, um diesen innerhalb des Gehäuses 100 zu halten. Die andere Längsnut 106 auf der gegenüberliegenden Seitenfläche 104 endet auf halber Höhe dieser Seitenfläche und bildet ein Lager 107 für das heraus-The housing 100 in turn consists of a cuboid receiving part 101, which is integrally formed and attached to a Narrow side 102 next to the measuring tape outlet 2 is open. The two side surfaces 103 and 104 of the receiving part 101 are each provided on its inside with a central longitudinal groove 105 and 106 which are open towards the surface edge and run at right angles to the open narrow side 102. Of these, the groove 105 on the side surface 102 is used to accommodate the two projections 12 and 13 on the insert 1 in order to hold it within the housing 100. The other longitudinal groove 106 the opposite side surface 104 ends halfway up this side surface and forms a bearing 107 for the out-

130022/0835130022/0835

3Q433163Q43316

stehende Ende der Mittelwelle 3 des Einsatzes 1. Wenn hierbei nun der Einsatz 1 in das Gehäuse 100 eingesetzt wird, indem seine Mittelwelle 3 in die Nut 106 und die beiden Vorsprünge und 13 in die gegenüberliegende Nut 105 eingeführt werden, kann dann das Messband 2 aus dem Gehäuse 100 unter Drehung der Spule 5 um die Mittelwelle 3 herausgezogen werden. Diese Mittelwelle 3 ist innerhalb des Gehäuses 100 drehfest gelagert durch den Eingriff der beiden Vorsprünge 12 und 13 in die Längsnut 105.standing end of the central shaft 3 of the insert 1. If the insert 1 is now inserted into the housing 100 by its central shaft 3 can be inserted into the groove 106 and the two projections 13 and 13 into the opposite groove 105 then the measuring tape 2 can be pulled out of the housing 100 with the rotation of the spool 5 around the central shaft 3. This medium wave 3 is rotatably mounted inside the housing 100 by the engagement of the two projections 12 and 13 in the longitudinal groove 105.

Die offene Schmalseite 102 des Aufnahmeteiles 101 ist normalerweise geschlossen mittels eines Deckels 108, welcher zwischen den beiden Seitenflächen 103 und 104 sitzt. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Deckel 108 durch ein entsprechendes Formverfahren einstückig an dem Aufnahmeteil 1 angearbeitet und steht mit diesem an einem seiner Enden über ein weiches Scharnier 118 in Verbindung, welches von einem dünnen Abschnitt der dem Messbandaustrittsschlitz 111 gegenüberliegenden Seitenwand 109 gebildet wird. Das andere Ende des Deckels 10 8 ist mit einem ausgeschnittenen Rand 110 versehen, welcher den einen Rand des Austrittsschlitzes 111 für das Messband 2 bildet (Figur 7). Der andere Schlitzrand 112 besteht aus dem freien Rand der Schmalseite 113 gegenüber der Schmalseite 109. Die beiden Schlitzränder 110 und 112 sind zweckmassigerweise bogenförmig ausgebildet, um sich dem Radius der Querkrümmung des Metallmessbandes anzupassen.The open narrow side 102 of the receiving part 101 is normally closed by means of a cover 108 which sits between the two side surfaces 103 and 104. In the illustrated Embodiment is the cover 108 by a corresponding Forming method worked in one piece on the receiving part 1 and stands with this at one of its ends soft hinge 118 in connection, which is from a thin section of the measuring tape exit slot 111 opposite Side wall 109 is formed. The other end of the lid 10 8 is provided with a cut-out edge 110, which the forms an edge of the exit slot 111 for the measuring tape 2 (FIG. 7). The other slot edge 112 consists of the free one Edge of the narrow side 113 opposite the narrow side 109. The two slot edges 110 and 112 are expediently Arched to adapt to the radius of the transverse curvature of the metal measuring tape.

Bei der dargestellten Ausführungsform eines erfindungsgemäss ausgebildeten Messbandgehäuses dient der Deckel 108 gleichzeitig als Bremsorgan für das Messband. Hierzu ist er an der Seite seines Scharniers 118 mit einer inneren elastischen Zunge 114 versehen, welche einstückig angearbeitet ist und bei normalerweise geschlossenem Deckel gegen das Ende 115 der Schmalseite 109 neben dem Scharnier 118 gedrückt wird. Ausserdem ist der Deckel um einen Schwenkzapfen 116 in dem Aufnahmeteil 101 schwenkbar. Wenn sich der Deckel in seiner normaler-In the illustrated embodiment of an inventive formed measuring tape housing, the cover 108 serves at the same time as a braking member for the measuring tape. For this he is at the Side of its hinge 118 provided with an inner elastic tongue 114, which is integrally formed and at normally closed lid is pressed against the end 115 of the narrow side 109 next to the hinge 118. Besides that the cover can be pivoted about a pivot pin 116 in the receiving part 101. When the lid is in its normal

130022/0835130022/0835

weise geschlossenen Lage befindet, wird die elastische Zunge 114 gegen den Gehäuseanschlag 115 gedrückt und schwenkt dadurch den Deckel um den Zapfen 116, wodurch sein Rand 110 am freien Deckelende gegen den Schlitzrand 112 gedrückt wird, was eine Blockierung oder Bremsung des Messbandes 2 bewirkt. Durch einen äusseren Druck in Richtung P (Figur 4) nahe des Deckelscharniers schwenkt der Deckel in entgegengesetztem Sinn um den Schwenkzapfen 116 gegen die elastische Kraft der Zunge 114, wodurch sich die beiden Ränder 110 und 112 des Messbandaustrittsschlitzes 111 voneinander trennen und so das Ausziehen oder das Einziehen des Messbandes ermöglichen. Die Oberseite des Deckels 108 nahe des Scharniers 118 ist zweckmassigerweise mit einer Riffelung an der Stelle versehen, wo der Gegendruck ausgeübt werden soll. Die Schwenkbewegung des Deckels wird erleichtert durch die Anordnung des biegsamen Scharniers 118.wise closed position is, the elastic tongue 114 is pressed against the housing stop 115 and pivots the lid around the pin 116, whereby its edge 110 at the free end of the lid is pressed against the slot edge 112, what a Blocking or braking of the measuring tape 2 causes. By external pressure in direction P (Figure 4) near the lid hinge pivots the lid in the opposite direction about the pivot pin 116 against the elastic force of the tongue 114, whereby the two edges 110 and 112 of the measuring tape outlet slot 111 separate from one another and so the pulling out or the pulling in of the measuring tape. The top of the cover 108 near the hinge 118 is expediently with a corrugation provided at the point where the counterpressure is to be exerted. The pivoting movement of the lid is facilitated by the Flexible hinge location 118.

Der Schwenkzapfen 116 kann in verschiedener Weise ausgebildet sein. Er kann beispielsweise einfach eine Querachse sein, welche durch gegenüberliegende Oeffnungen in den beiden Seitenflächen 103 und 104 des Aufnahmeteiles 101 und durch den Deckel 108 geht. Er kann aber auch wie bei der dargestellten Ausführungsform aus einem einstückig an dem Deckel 108 angearbeiteten Zapfen bestehen, welcher seitlich beiderseits des Deckels heraussteht und mit seinen herausstehenden Enden in einander gegenüberliegende Oeffnungen 117 und 117' in den Seitenflächen 102 und 103 des Aufnahmeteiles 101 eingreift. Man kann aber auch zwei Warzen an den Innenseiten der beiden Seitenflächen vorsehen, welche in zwei entsprechend angeordnete Oeffnungen in dem Deckel eingreifen.The pivot pin 116 can be configured in various ways. For example, it can simply be a transverse axis, which through opposite openings in the two side surfaces 103 and 104 of the receiving part 101 and through the Lid 108 goes. However, as in the embodiment shown, it can also be made from an integral part of the cover 108 Pin exist, which protrudes laterally on both sides of the lid and with its protruding ends in Opposite openings 117 and 117 'in the side surfaces 102 and 103 of the receiving part 101 engage. But you can also provide two warts on the insides of the two side surfaces, which are arranged in two accordingly Engage openings in the lid.

Um die elastische Kraft der Zunge 114 zu verbessern kann ausserdem zwischen dieser Zunge 114 und dem Deckel 108 eine Feder 119 angeordnet werden, die zwischen diesen beiden Teilen zusammengedrückt wird, wie es in Figur 4 in strichpunktierten Linien angedeutet ist.In order to improve the elastic force of the tongue 114, between this tongue 114 and the cover 108 a Spring 119 are arranged, which is compressed between these two parts, as shown in Figure 4 in dash-dotted lines Lines is indicated.

130022/0835130022/0835

Bei einer abgewandelten Ausführungsform nach Figur 8 wirkt der Deckel 122 nicht als Bremsorgan und ist daher nicht kippbar. .In diesem Fall ist er fest an dem Aufnahmeteil mittels Warzen 123 verriegelt, wie vorstehend beschrieben, und sein Ende 124 mit der in gleicher Weise angeordneten Zunge ist hierbei durch eine starre Wand 125 verschlossen, welche jede Schwenkung des Deckels 122 um die Warzen 123 verhindert. Bei dieser Ausführungsform bleibt die Oeffnung des Messbandaustrittsschlitzes 126 konstant und es erfolgt auch keine Bremswirkung der Schlitzränder auf das Messband.In a modified embodiment according to FIG. 8, it acts the cover 122 does not act as a braking element and is therefore not tiltable. In this case it is fixed to the receiving part by means of Lugs 123 locked as described above, and its end 124 is with the tongue arranged in the same way closed by a rigid wall 125, which prevents any pivoting of the cover 122 about the lugs 123. at In this embodiment, the opening of the measuring tape outlet slot 126 remains constant and there is also no braking effect the edge of the slot on the measuring tape.

Das beschriebene Gehäuse wird vorzugsweise in einem einzigen Stück durch entsprechende Formverfahren aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt. Es ist aber auch möglich, dass der Aufnahmeteil des Gehäuses von einem unabhängigen Deckel verschlossen werden kann, welcher aus einem anderen Material besteht.The housing described is preferably in a single piece by appropriate molding process from a suitable Made of plastic. However, it is also possible for the receiving part of the housing to be closed by an independent cover which consists of a different material.

Die inneren Nuten 105 und 106 zur Lagerung und Halterung des Einsatzes wurden beschrieben im Zusammenhang mit den besonderen Vorsprüngen an dem Einsatz. Es ist selbstverständlich auch möglich, dass andere Massnahmen zur Verbindung zwischen dem Einsatz und dem Gehäuse vorgesehen werden können, beispielsweise eine quadratische Querschnittsform der Mittelwelle der Spule, welche dann in einer entsprechend profilierten Nut in der Gehäusewand sitzt.The inner grooves 105 and 106 for bearing and holding the insert have been described in connection with the particulars Projections on the insert. It is of course also possible that other measures to connect between the Insert and the housing can be provided, for example a square cross-sectional shape of the central shaft of the Coil, which then sits in a correspondingly profiled groove in the housing wall.

Eine andere Möglichkeit besteht in der Anordnung einer Rippe auf der Innenwand des Gehäuses, welche sich aus Gründen des Formverfahrens bis zu der der offenen Schmalseite gegenüberliegenden Schmalseite erstrecken muss und in eine Nut auf der Aussenseite der Seitenfläche der Mittelwelle eingreift. Auch brauchen die Profile in der Seitenwand der Mittelwelle des Einsatzes und die entsprechenden Gehäuseprofile nicht unbedingt in der Mitte angeordnet zu sein, sondern können auch an jeder anderen geeigneten Stelle vorgesehen werden. NachAnother possibility is the arrangement of a rib on the inner wall of the housing, which for reasons of Forming process up to the narrow side opposite the open narrow side must extend and into a groove on the Engages outside of the side surface of the central shaft. Also need the profiles in the side wall of the central shaft of the Insert and the corresponding housing profiles do not necessarily have to be arranged in the middle, but can also at any other suitable location. To

130022/0835130022/0835

einer anderen Ausführungsform ist die Seitenfläche 103 des Aufnahmeteiles 101 gegenüber dem Lager für die Mittelwelle des Einsatzes mit einer beispielsweise runden Mittelöffnung versehen, durch welche die runde Seitenwand an der Mittelwelle des Einsatzes sichtbar ist, auf welcher dann Angaben über das Band oder sonstige Aufdrucke angebracht werden können.Another embodiment is the side surface 103 of the Receiving part 101 is provided opposite the bearing for the central shaft of the insert with, for example, a round central opening, through which the round side wall on the center shaft of the insert is visible, on which information about the band is then shown or other imprints can be attached.

130022/0835130022/0835

Claims

PATENT CLAIMS

.) Housing for a roll-up measuring tape in a removable insert with a central shaft, which is attached to a side wall of the insert protrudes, and marked with at least one profile for fixed storage in the housing by a cuboid, one-piece receiving part (101) which is located on a narrow side (102) next to the outlet slot (111) of the measuring tape (2) is open, on the inside of one of its side surfaces (104) with a central, the longitudinal groove (106) open towards the surface edge is provided at right angles to the open narrow side which is at half the height of the Side surface ends and forms a bearing (107) for the protruding end of the central shaft (3) of the insert (1), and which on the opposite inner side of its other side surface (103) also has a central one towards the surface edge has an open longitudinal groove (105) for receiving the insert profiles (12, 13), as well as by a between the side surfaces of the Receiving part hinged cover (108) for closing the open narrow side, one end of which with the edge of an adjacent one Narrow side (113) forms the edges of the measuring tape outlet slot, and by a lock between the Lid and the receiving part.

2. Housing according to claim 1, characterized by an integral cover (108) on the receiving part (101), which with the receiving part via a flexible hinge (118) from a thin section of the measuring tape exit slot (111) opposite narrow side (109) is connected.

3. Housing according to claim 1, characterized by an insert profile from at least one lateral projection (12,13) and

130022/0835130022/0835

by one extending over the entire height of the side surface (103) Longitudinal groove (105) for receiving this projection opposite the central longitudinal groove (106) on the other side surface (104).

4. Housing according to claim 1 and 2, characterized by a as a brake for the measuring tape (2) acting cover (108), which around a pin (116) transversely between the two side surfaces (103,104) and parallel to the narrow sides (109,113) of the receiving part (101) is tiltable and at its the measuring tape exit slot (111) has an elastic tongue (114) facing away from the end, which when the lid is closed against a housing stop (115) is pressed and the lid tilting around its pivot pin with the edge (110) of his free end resiliently against the fixed edge (112) of the measuring tape outlet slot and thus presses on the measuring tape.

5. Housing according to claim 4, characterized by a one-piece on the cover (108) worked on elastic tongue (114).

6. Housing according to claim 5, characterized by a spring (119) between the tongue (114) and the opposite cover part (Figure 4).

7. Housing according to claim 4, characterized by one of the upper edge (115) of the one narrow side (109) formed Housing stop.

8. Housing according to claim 1, characterized by a lid lock from two projections on the cover (108) or on the

130022/0835130022/0835

Inner sides of the side surfaces (103,104) of the receiving part
(101), which engage in correspondingly arranged recesses in the respective opposite housing parts.

9. Housing according to claim 4 and 8 _f characterized by a
Lid pivot pin (116), which is used to lock the
Lid (108) is mounted with its ends in opposing openings (117, 117 ") in the side surfaces (103, 104) of the receiving part (101).

130022/0835130022/0835