Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 73: Seilerei.CLASS 73: Ropework.
Seilklippmaschine.Rope clip machine.
Während bei der in derPatentschriftNo.24589 beschriebenen Seilklippmaschine das zu scheerende
Tau gedreht wurde, rotiren bei der vorliegenden Construction die Werkzeuge um das
Tau, und beziehen sich die vorliegenden Abänderungen einestheils auf diese Anordnung,
sowie auf die Mechanismen zu deren Ausführung, andererseits auch auf eine Vorrichtung
zum Verstellen der Klippmesser und der Bürstenwalze, dem Durchmesser des Taues entsprechend.
While the rope clip machine described in the patent specification No.
In the present construction the tools rotate around the rope
Tau, and the present amendments relate in part to this arrangement,
as well as the mechanisms for their execution, on the other hand also on a device
to adjust the clip knives and the brush roller according to the diameter of the rope.
Das feste Messer α sowohl wie die Welle b mit den schraubenförmigen Messern b1 und
die Bürstenwalze d sind in dem Cylinder e eingeschlossen, durch dessen Mitte das zu
scheerende Tau hindurchgeführt wird, und rotiren mit demselben um das Tau. Diese Rotation
wird durch eine in die Seilnuth e1 eingelegte,
von einem gröfseren Rade aus getriebene Treibschnur mitgetheilt.The fixed knife α as well as the shaft b with the helical knives b 1 and the brush roller d are enclosed in the cylinder e , through the center of which the rope to be sheared is passed, and rotate with it about the rope. This rotation is communicated by a driving cord inserted into the rope groove 1 and driven from a larger wheel.
Damit nun aber die Welle b mit den schraubenförmigen Messern und die Bürstenwalze
d auch um ihre eigene Achse rotiren, ist auf dem Gestell/ der Maschine die Scheibe c
mit Seilnuth c1 fest gelagert, deren mittlere Ausbohrung dem einen hohlen Cylinderzapfen
e2 als Lager dient, während der andere Zapfen e3 in einem auf dem Gestell befindlichen
Lager g läuft. Um die Scheibe c ist eine endlose Treibschnur gelegt, welche durch
die schräg gestellten Leitungsrollen h auf die Schnurscheiben £>2 und dl . der Messerwelle b
und der Bürstenwalze d geführt wird (s. Fig. 2 und 4). Infolge der Rotation des Cylinders e
werden also auch die letzteren in Umdrehung um ihre Achsen versetzt, während sie gleichzeitig
um das Tau sich herumbewegen. Es empfiehlt sich, in die hohlen Zapfen des Cylinders
Buchsen einzusetzen, deren Bohrung der Stärke des zu scheerenden Taues entspricht;
doch kann man dieselben, wenn das Tau straff genug gespannt werden kann, auch weglassen.But so that the shaft b with the helical knives and the brush roller d also rotate around their own axis, the disc c with rope groove c 1 is firmly mounted on the frame / machine, the central bore of which serves as a bearing for one hollow cylinder pin e 2 , while the other pin e 3 runs in a bearing g located on the frame. An endless traction cord is placed around the disk c , which, through the inclined line rollers h, is directed onto the cord disks £> 2 and d l . the knife shaft b and the brush roller d is guided (see Fig. 2 and 4). As a result of the rotation of the cylinder e , the latter are also set in rotation about their axes, while at the same time they move around the rope. It is advisable to insert bushings into the hollow pins of the cylinder, the bore of which corresponds to the thickness of the rope to be sheared; but they can be left out if the rope can be stretched tight enough.
Um die Bürstenwalze d und die Klippmesser dem Durchmesser des Taues entsprechend nach
der Mitte des Cylinders e verstellen zu können, sind deren Lager beweglich angeordnet. Die
Zapfen der Bürstenwalze d laufen in dem Rahmen i, während das feste Messer <z, sowie die
Lager der Welle b an dem Rahmen k angebracht sind. Je ein Ende der Rahmen i und k
ist an den Seitenwänden des Cylinders e bei m und η drehbar befestigt (s. Fig. 1 und 5), während
ihre freien Enden durch die Gelenke II1
mit der Mutter 0 verbunden sind, welche durch die Schraube ρ in radialer Richtung zur Cylinderachse
verschoben werden kann (s. Fig. 3 und 6).In order to be able to adjust the brush roller d and the clip knives according to the diameter of the rope towards the center of the cylinder e , their bearings are movably arranged. The pins of the brush roller d run in the frame i, while the fixed knife <z and the bearings of the shaft b are attached to the frame k . Each one end of the frame i and k is rotatably attached to the side walls of the cylinder e at m and η (see. Fig. 1 and 5), while their free ends are connected by the joints II 1 with the nut 0, which through the Screw ρ can be moved in the radial direction to the cylinder axis (see. Fig. 3 and 6).
Patent-AkspRUCH:Patent approval:
Eine Seilklippmaschine, welche aus der durch Patent No. 24589 geschützten Maschine gleicher
Art dadurch hervorgeht, dafs die erforderliche Drehbewegung nicht dem Seil, sondern den
Klipp- und Bürstenwerkzeugen mitgetheilt wird, welche zu dem Zwecke in einem zur Seilachse
conaxialen Hohlcylinder eingeordnet sind.A rope clip machine derived from the patent no. 24589 protected machine same
Art is evident from the fact that the required rotational movement is not the rope, but the
Clip and brush tools are communicated, which for the purpose in one to the rope axis
conaxial hollow cylinders are classified.