DE3038584A1

DE3038584A1 - CONNECTING DEVICE FOR TURNING MACHINES

Info

Publication number: DE3038584A1
Application number: DE19803038584
Authority: DE
Inventors: Frederic Ottersthal Gerlinger
Original assignee: Kuhn SAS
Current assignee: Kuhn SAS
Priority date: 1979-10-16
Filing date: 1980-10-13
Publication date: 1981-04-30
Also published as: DE3038584C2; FR2467535B1; FR2467535A1

Description

Connection device for haymaking machines

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung für die Tragrohre zweier benachbarter Rechenräder einer Heuwerbungsmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a connecting device for the support tubes of two adjacent calculating wheels of a haymaking machine according to the preamble of claim 1.

Es werden immer mehr Heuwerbungsmaschinen z.B. Heuwender, Schwader oder Schwadheuer mit großer Arbeitsbreite hergestellt. Ein Nachteil derartiger Maschinen, deren Arbeitsbreite üblicherweise mehr als drei Meter beträgt_λ liegt darin, daß sie in ihrer Arbeitsstellung nicht auf den Strassen bewegt werden können, da eine Maschinenbreite von drei Metern für den Strassentransport die obere Grenze darstellt.More and more haymaking machines, such as hay tedders, rakes or rakes with a large working width, are being manufactured. A disadvantage of such machines, whose working width is usually more than three meters _λ, is that they cannot be moved on the streets in their working position, since a machine width of three meters is the upper limit for road transport.

Zur Verringerung der Außenabmessungen einer derartigen Maschine während des Strassentransports wurde bereits daran gedacht, die äußeren Rechenräder nach oben zu verschwenken. Diese Lösung hat sich jedoch als unpraktisch und zeitraubend erwiesen.In order to reduce the external dimensions of such a machine during road transport, it was already there thought to swivel the outer calculating wheels upwards. However, this solution has proven to be impractical and time consuming proven.

Eine vorteilhaftere Lösung besteht darin, die Tragrohre der äußeren Rechenräder der genannten Heuwerbungsmaschinen nach hinten umzuklappen. Diese Lösung ist insbesondere dann zufriedenstellend, wenn es sich darum handelt, nur die Tragrohre der beiden äußersten Rechenräder einer Heuwerbungsmaschine mit z.B. vier Rechenrädern umzuklappen. Handelt es sich hingegen um eine Heuwerbungsmaschine mit mehr als vier Rechenrädern und sollen an jedem Ende der Maschine die Tragrohre von mehr als einem Rechenrad verschoben werden, so ist es erheblich schwieriger, die Maschine von ihrer Arbeitsstellung in die Transportstellung und umgekehrt zu verändern.A more advantageous solution is to use the support tubes to fold the outer calculating wheels of the haymaking machines mentioned backwards. This solution is particularly satisfactory if if it is, only the support tubes of the two outermost rake wheels of a haymaking machine to be folded down with e.g. four calculating wheels. If, on the other hand, it is a haymaking machine with more than four calculating wheels and if the support tubes are to be moved by more than one calculating wheel at each end of the machine, then it is considerable more difficult to change the machine from its working position to the transport position and vice versa.

Dabei ist es nämlich notwendig, eine Verriegelungsanordnung zuThis is because it is necessary to have a locking arrangement

130018/0752130018/0752

entriegeln, welche die Rechenräder entweder in ihrer Arbeitsstellung oder in ihrer Transportstellung festhält, während, des Überganges der genannten Räder von der einen in die andere Stellung (und umgekehrt) sowie für ein Offenhalten der Verriegelung sanor dnung während des gesamten Umstellens der Maschine zu sorgen. Diese Beschränkung ist unvermeidbar , da die Heuwerbungsmaschinen mit großer Arbeitsbreite üblicherweise mit Anordnungen versehen sind, welche ihren Rechenrädern ermöglichen, sich in verschiedenen Höhen zu drehen um so den Bodenunebenheiten besser folgen zu können. Da diese Anordnungen z.B. ein Kugelgelenk oder ein Kardangelenk aufweisen können, bedingt ein Entriegeln der Anordnung , welche die Rechenräder in ihrer Arbeitsstellung oder in ihrer Transportstellung hält und ein Verschieben der Rechenräder, daß ihre Höheneinstellung bezüglich der benachbarten Rechenräder verändert werden kann. Ein automatisches Einklinken der Verriegelungsanordnung am Ende des Umstellungsvorganges der Maschine ist daher sehr zweifelhaft,. .unlock which the rake wheels either in their working position or holds in its transport position during the transition of the said wheels from one to the other Position (and vice versa) and for keeping the locking system open during the entire changeover of the Machine to worry. This limitation is unavoidable because the haymaking machines usually have a large working width are provided with arrangements which allow their calculating wheels to rotate at different heights so as to To be able to follow uneven ground better. Since these arrangements can have a ball joint or a cardan joint, for example, requires unlocking of the arrangement which holds the rake wheels in their working position or in their transport position and a shifting of the calculating wheels so that their height setting can be changed with respect to the neighboring calculating wheels. An automatic latching of the locking arrangement at the end of the conversion process of the machine is therefore very important doubtful. .

In der Praxis besteht der Umstellvorgang einer Heuwerbungsmaschine darin ,daß die Verriegelungsanordnung entriegelt wird und daß die Verriegelungsanordnung offengehalten wird, während das Tragrohr für eines der äußeren Rechenräder der Maschine verschwenkt wird, wonach die Anordnung manuell eingeklinkt wird, wobei gegebenenfalls die Höhe des Tragrahmens für das verschobene Rechenrad eingestellt wird. Diese Handgriffe sind relativ leicht durchzuführen unter der Voraussetzung, daß nur ein einziges Rechenrad verschwenkt wird. Weist jedoch die Heuwerbungsmaschine mehr als vier Rechenräder auf, z.B. sechs Rechenräder, und sollen die Tragrohre von zwei äußeren Rechenrädern verschwenkt werden um die Maschine von ihrer Transportstellung in ihre Arbeitsstellung (oder umgekehrt) zu bringen, so wird diese oben genannte Umstellung bereis erheblich schwieriger.In practice, a haymaking machine is converted in that the locking assembly is unlocked and that the locking assembly is held open, while the support tube for one of the outer rake wheels of the machine is pivoted, after which the arrangement is manually latched is, where appropriate, the height of the support frame for the displaced calculating wheel is set. These handles are relatively easy to carry out, provided that only a single calculation wheel is swiveled. However, knows the The haymaking machine has more than four rake wheels, e.g. six rake wheels, and should support the support tubes from two outer ones Calculating wheels are swiveled around the machine from its transport position to its working position (or vice versa) the above-mentioned conversion will already be considerably more difficult.

130018/0752130018/0752

3Q385843Q38584

Es ist in der Tat nicht einfach, gleichzeitig die Verriegelungsanordnung, welche die Rechenräder in ihre .Arbeitsstellung oder Transportstellung hält, gleichzeitig entriegelt zu halten und die beiden Rechenräder zu verschwenken. Da letztere Verschwenkung obendrein eine gewisse Körperkraft erfordert, ist es wünschenswert, daß die zur Verschwenkung der, Rechenräder erforderliche Kraft auf das äußerste Rechenrad ausgeübt wird. Dies bedeutet aber, daß es unmöglich 1st, die Verriegelungsanordnung offenzuhalten,, aufgrund des Abstandes, ,zwischen dieser Anordnung und der Stelle, an der die Verschiebekraft für die Rechenräder ausgeübt werden muß, da diese Stelle den größten Abstand von derjenigen aufweist, an der das Tragrohr für die zu verschwenkenden Rechenräder angelenkt ist um so einen möglichst großen Hebelarm zu erzielen.Indeed, it is not easy to simultaneously use the locking arrangement, which the calculating wheels in their .working position or Holds transport position, hold unlocked and at the same time to swivel the two calculating wheels. Since the latter pivoting also requires a certain physical strength, it is It is desirable that the force required to pivot the calculating wheels is exerted on the outermost calculating wheel. However, this means that it is impossible to remove the locking arrangement to keep open, because of the distance,, between them Arrangement and the point at which the displacement force for the Calculating wheels must be exercised, as this point has the greatest distance from the one where the support tube for the to be pivoted calculating wheels is articulated in order to achieve the largest possible lever arm.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verbindungsvorrichtung für die Tragrohre zweier benachbarter Rechenräder einer Heuwerbungsmaschine zu schaffen, die kniegelenkartig ausgestaltet ist und im entriegelten Zustand keinerlei Handhabung mehr erfordert, während des Verbringens der äußeren Rechenräder der Heuwerbungsmaschine von ihrer Arbeitsstellung in ihre Transportstellung (oder umgekehrt).The present invention is based on the object of a connecting device to create for the support tubes of two adjacent calculating wheels of a haymaking machine that are knee-jointed is designed and in the unlocked state no longer requires any handling, while moving the outer rake wheels the haymaking machine from its working position to its transport position (or vice versa).

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs näher genannten Art, erfolgt die Lösung dieser Aufgabe mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen.beschrieben. Based on a device of the above in more detail mentioned type, this problem is solved with the features specified in the characterizing part of claim 1. Advantageous refinements are described in the subclaims.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es also möglich, die genannten Rechenräder zu verschwenken, indem auf sie eine Kraft an derjenigen Stelle ausgeübt wird, die am weitesten von der Stelle entfernt ist, an der die Räder mit den Rädern verbunden sind, deren Stellung sowohl in der Arbeits- als auch in der Transportstellung unverändert bleibt.With the device according to the invention, it is therefore possible that called calculating wheels to pivot by applying a force to them is exercised at the point furthest from the point where the wheels are connected to the wheels are whose position both in the work and in the Transport position remains unchanged.

130018/0752130018/0752

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel dargestellt ist, dabei zeigen: In the following the invention is illustrated by way of example with reference to the drawing explained, in which a preferred embodiment is shown, show:

Figur 1 eine Draufsicht auf eine mit der erfindungsgemäßen Verbindungsvorrichtung ausgestattete Heuwerbungsmaschine; Figure 1 is a plan view of one with the invention Haymaking machine equipped with connector;

Figur 2 einen Schnitt entlang einer Ebene senkrechtzur Drehachse eines der Rechenräder auf Höhe seines Drehantriebs;Figure 2 is a section along a plane perpendicular to Axis of rotation of one of the computing wheels at the level of its rotary drive;

Figur 3 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Verbindungsanordnung , wenn die Maschine in Arbeitsstellung ist undFigure 3 is a perspective view of the invention Connection arrangement when the machine is in working position and

Figur 4 eiee perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Verbindungsanordnung, wenn die Maschine in Transportstellung ist.Figure 4 is a perspective view of the invention Connection arrangement when the machine is in the transport position.

Wie die Figur 1 erkennen läßt, ist die mit der Erfindung versehene landwirtschaftliche Maschine eine Heuwerbungsmaschine und weist sechs Rechenräder (1, 2, 3, 4, 5 und 6) auf. Die in Figur 1 dargestellten Rechenräder 1 bis 3 befinden sich in ihrer Arbeitsstellung, während die mit 4 bis 6 bezeichneten Rechenräder in ihrer Transportstellung sind. Jedes Rechenrad (oder Kreisel) 1 bis 6 weist sechs Arme 7 auf, die sich radial nach außen erstrecken und an einer Nabe 8 befestigt sind. Das freie Ende eines jeden Armes 7 ist mit einem Paar Zinken 9 versehen, welche während des Verdrehens der Rechenräder 1 bis 6 in Richtung der Pfeile f und f' das Futter erfassen und es nach hinten werfen in eine Richtung, die entgegengesetzt zur Vorschubrichtung A der Maschine ist. Figur 1 zeigt weiterhin einen Deichselbalken 10 zur Anhängung an einen nicht dargestellten Schlepper um die Maschine in Richtung des Pfeiles A zu bewegen.As shown in FIG. 1, the agricultural machine provided with the invention is a haymaking machine and has six calculation wheels (1, 2, 3, 4, 5 and 6). The computing wheels 1 to 3 shown in Figure 1 are in their Working position, while the computing wheels labeled 4 to 6 are in their transport position. Each calculator wheel (or Gyroscope) 1 to 6 have six arms 7 which extend radially outward and are attached to a hub 8. The free The end of each arm 7 is provided with a pair of prongs 9, which during the rotation of the calculating wheels 1 to 6 in the direction the arrows f and f 'grasp the feed and throw it backwards in a direction opposite to the feed direction A of the machine is. Figure 1 also shows a drawbar 10 for attachment to a tractor, not shown to move the machine in the direction of arrow A.

130018/0752130018/0752

Die Heuwerbungsmaschine gemäß Figur 1 weist fernerhin ein Winkelgetriebe 11 auf, welches über eine nicht dargestellte Antriebswelle mit der Zapfwelle des Schleppers verbunden werden kann. Das Winkelgetriebe 11 weist zwei Ausgänge auf, die jewels eine Antriebswelle 12 (Figur 2) antreiben, die im mittleren hohlen Tragrohr 13 angeordnet ist,für die mittleren Rechenräder und 4, die immer in ihrer Stellung bleiben, ob die Maschine nun in Arbeitsstellung oder in Transportstellung ist. Diese Antriebswelle 12 ist über eine Kupplungsverbindung mit den anderen Antriebswellen 14 verbunden, welche in den hohlen Tragrohren 15, 16, 17 und 18 für die Rechenräder 5, 6,2 und 1 angeordnet sind.The haymaking machine according to Figure 1 also has an angular gear 11, which has a not shown The drive shaft can be connected to the PTO shaft of the tractor can. The angular gear 11 has two outputs, which each drive a drive shaft 12 (Figure 2), the middle hollow support tube 13 is arranged for the middle calculating wheels and 4, which always remain in their position, whether the machine is in the working position or in the transport position. This drive shaft 12 is via a coupling connection with the others Drive shafts 14 connected, which are arranged in the hollow support tubes 15, 16, 17 and 18 for the rake wheels 5, 6, 2 and 1.

Alle Antriebswellen und insbesondere die Wellen 12 und 14 laufen in Kugellagern 19 und treiben wenigstens ein konisches Ritzel 20 an. Jedes konische Ritzel 20 wirkt mit einem Zahnkranz 21 zusammen, welches an der Nabe 8 eines jeden Rechenrades 1 bis 6 angeschraubt ist um dieses in Richtung der Pfeile f und f' anzutreiben.All drive shafts and in particular the shafts 12 and 14 run in ball bearings 19 and drive at least one conical one Pinion 20 on. Each conical pinion 20 cooperates with a ring gear 21 which is attached to the hub 8 of each calculating wheel 1 to 6 is screwed to drive this in the direction of arrows f and f '.

Die lösbare Kupplungsanordnung insbesondere für die Antriebswellen 12 und 14 befindet sich zwischen den Tragrohren für die benachbarten Rechenräder 2, 3 und 4, 5. Diese Anordnung weist eine geschlitzte Buchse 22 auf, die beispielsweise mittels eines Bolzens 23 an der Welle 12 befestigt ist. Die Welle 14 weist an ihrem Ende ein kugelförmiges Teil 24 auf, welches von einem Bolzen 25 durchsetzt wird, dessen Achse senkrecht zu derjenigen der Antriebswelle 14 verläuft. Der Bolzen 25 weist einen Durchmesser auf, der um ein geringes kleiner als die Abmessungen des Spaltes in der Buchse 22 ist. Die Buchse 22 ist fernerhin an ihrem freien Ende 26 mit einer Aussparung versehen, welche einen zylindrischen Sitz darstellt, dessen Durchmesser ein Einführen des kugelförmigen Teils 24 der Welle 14 ermöglicht. The releasable coupling arrangement especially for the drive shafts 12 and 14 is located between the support tubes for the adjacent calculating wheels 2, 3 and 4, 5. This arrangement has a slotted bush 22 which is fastened to the shaft 12 by means of a bolt 23, for example. The wave 14 has at its end a spherical part 24, which is penetrated by a bolt 25, the axis of which is perpendicular runs to that of the drive shaft 14. The bolt 25 has a diameter that is slightly smaller than that Dimensions of the gap in the socket 22 is. The socket 22 is also provided with a recess at its free end 26, which represents a cylindrical seat, the diameter of which enables the spherical part 24 of the shaft 14 to be inserted.

Diese Kupplungsanordnung gestattet einerseits ein Verschwenken der Antriebswellen 12 und 14 zueinander und andererseits einThis clutch arrangement allows, on the one hand, a pivoting of the drive shafts 12 and 14 relative to one another and, on the other hand, a

130018/0752130018/0752

leichtes Ankoppeln oder Abkoppeln aufgrund des Vorhandenseins der Aussparung 26 in der Buchse 22 , wodurch das Eindringen des Bolzens 25 in den Spalt der Buchse erleichtert wird, wenn das Tragrohr 15 für das Rechenrad 5 bezüglich des Tragrohrs 13 für das Rechenrad 4 um eine senkrechte fest mit dem Tragrohr 13 verbundene Gelenkachse 27 verschwenkt wird.easy coupling or uncoupling due to the presence of the recess 26 in the socket 22, thereby preventing the penetration of the Bolt 25 in the gap of the socket is facilitated when the support tube 15 for the calculating wheel 5 with respect to the support tube 13 for the calculating wheel 4 is firmly connected to the support tube 13 by a vertical line Joint axis 27 is pivoted.

Das mittlere Tragrohr 13 ist im übrigen mit dem Deichselhaiken über einen Rahmen 28 verbunden, der am Rahmen 13 um eine im wesentlichen sich waagrecht und senkrecht zur Vorschubrichtung A der Maschine erstreckende Achse angelenkt ist. Eine Handkurbel ermöglicht die Winkeleinstellung des Deichselbalkens 10 bezüglich des Tragrohrs 13 um so den Neigungswinkel der Maschine einzustellen, d.h. den Winkel der Achse der Rechenräder 1 bis 6, welche durch die Laufräder 30 abgestützt werden.The middle support tube 13 is connected to the rest of the Deichselhaiken via a frame 28 which is attached to the frame 13 by an im essentially horizontally and perpendicular to the feed direction A of the machine extending axis is articulated. A hand crank enables the angle adjustment of the drawbar beam 10 with respect to the support tube 13 in order to adjust the angle of inclination of the machine, i.e., the angle of the axis of the calculating wheels 1 to 6 which are supported by the running wheels 30.

Um ein Verschwenken der Tragrohre 17 und 18 für die Rechenräder 1 und 2 von ihrer Arbeitsstellung in die Transportstellung und das Verschwenken der Tragrohre 15 und 16 für die Rechenräder und 6 von ihrer Transportstellung in die Arbeitsstellung zu ermöglichen, sind die genannten Tragrohre mit dem mittleren Tragrohr 13 über, eine Verbindungsvorrichtung 31 verbunden, welche im einzelnen in den Figuren 2 bis 4 dargestellt ist.To pivot the support tubes 17 and 18 for the computing wheels 1 and 2 from their working position into the transport position and to enable the pivoting of the support tubes 15 and 16 for the rake wheels 6 and 6 from their transport position into the working position, the said support tubes are connected to the middle support tube 13 via a connecting device 31, which is shown in detail in FIGS.

In den Figuren 3 und 4 ist die Vorrichtung 31 in ihrer geschlossenen Stellung dargestellt, d.h. die Tragrohre für die Rechenräder erstrecken sich im wesentlichen in ihrer Verlängerung zueinander; wie man sieht, weist die Vorrichtung 31 drei Hebel 32, 33, 34 auf, die gelenkig miteinander verbunden sind. Der Hebel 32 ist an einem seiner Enden um eine senkrechte, fest mit dem mittleren Tragrohr 13 verbundene Achse 27 angelenkt um welche ebenfalls das Tragrohr 15 für das Rechenrad 5 oder das Tragrohr 17 für das Rechenrad 2 angelenkt ist. Der Hebel 32 ist an seinem anderen Ende mit einem Ende des gekrümmten Hebels über eine Gelenkachse 35 verbunden. Der Hebel 33 wiederum ist an seinem anderen Ende mit dem dritten Hebel 34 mittels einerIn Figures 3 and 4, the device 31 is in its closed Position shown, i.e. the support tubes for the calculating wheels extend essentially in their extension to each other; As can be seen, the device 31 has three levers 32, 33, 34 which are articulated to one another. Of the Lever 32 is articulated at one of its ends about a vertical axis 27 fixedly connected to the central support tube 13 which is also the support tube 15 for the calculating wheel 5 or the support tube 17 for the calculating wheel 2 is articulated. The lever 32 is connected at its other end to one end of the curved lever via a hinge axis 35. The lever 33 in turn is at its other end to the third lever 34 by means of a

130018/0752130018/0752

ORIGINAL IfMSPECTEDORIGINAL IfMSPECTED

dritten Gelenkachse 36 angelenkt. Das andere Ende des Hebels ist mittels einer feststehenden, mit dem mittleren Tragrohr fest verbundenen senkrechten Achse 37 angelenkt. Das Tragrohr oder 17 ,welches mit dem Tragrohr 16 oder 18 über ein waagrechtes sich in Vorschubrichtung A erstreckendes Gelenk verbunden ist, ist mit dem Hebel 32 mittels eines Wellenzapfens 38 verbunden, der an eine waagrechte sich in Vorschubrichtung A der Maschine erstreckende Achse 39 angelenkt ist. Wie Figur 2 erkennen läßt, sind die Wellenzapfen 38 gelenkig im Hebel 32 um eine waagrechte Achse 39 gelagert, welche die senkrechten Achsen 27 und schneidet, die parallel zu den Achsen 35 und 36 sowie zur Drehachse der Rechenräder 1 und 6 verlaufen. Die Wellenzapfen ermöglichen es den Tragrohren 15 und 17 entlang den Pfeilen a und b bezüglich des Tragrohrs 13 verschwenkt zu werden (Figuren 3 und 4).third articulation axis 36 articulated. The other end of the lever is by means of a fixed, with the middle support tube fixedly connected vertical axis 37 articulated. The support tube or 17, which with the support tube 16 or 18 via a horizontal is connected extending in the feed direction A joint is connected to the lever 32 by means of a shaft journal 38, the is articulated to a horizontal axis 39 extending in the feed direction A of the machine. As Figure 2 shows, the shaft journals 38 are articulated in the lever 32 about a horizontal axis 39, which the vertical axes 27 and intersects, which run parallel to the axes 35 and 36 and to the axis of rotation of the computing wheels 1 and 6. The shaft journal enable the support tubes 15 and 17 to be pivoted along the arrows a and b with respect to the support tube 13 (FIGS 3 and 4).

Im folgenden wird die Funktionsweise der, beiden Vorrichtungen beschrieben, mit denen die in Figur 1 dargestellte Maschine ausgerüstet ist. Befindet sich die Maschine in Arbeitsstellung und möchte man die beiden äußeren Rechenräder 1 und 2 in ihre Transportsteilung verschwenken, indem sie um die Achse 27 in Richtung des Pfeiles C verdreht werden, so muß zuerst die Verriegelungsanordnung 40 entriegelt werden, indem der Handgriff betätigt wird. Der Handgriff 41 ist mit einer Achse 42 fest verbunden, welche in länglichen Öffnungen 43 im Hebel 34 geführt ist. Die Achse 4 2 wird in Kerben 44 im Hebel 33 durch die Wirkung einer Feder 45 gehalten, welche an einer Achse 46 angeordnet ist und sich auf einem Anschlag 47 abstützt, der fest mit dem Hebel 34 verbunden ist. Das Verschieben nach rechts in Figur 3 des Handgriffs 41 bewirkt ein Lösen der Achse 42 aus den Kerben 44 des Hebels 33. DieserSchritt ermöglicht anschließend, daß die Hebel 33 und 34 in Richtung des Pfeiles d in Figur 2 und 3 gezogen werden, wodurch der gekrümmte Hebel 33 um die Achse 35 \erschwenkt wird und der Hebel um die Achse 37 verschwenkt wird, um so das durch die Gesamt-The following describes the operation of the two devices described with which the machine shown in FIG is equipped. If the machine is in the working position and you want to put the two outer calculating wheels 1 and 2 in theirs Pivot the transport division by moving it around the axis 27 in Are rotated in the direction of arrow C, the locking arrangement must first 40 can be unlocked by operating the handle. The handle 41 is firmly connected to an axle 42, which are guided in elongated openings 43 in the lever 34 is. The axle 4 2 is held in notches 44 in the lever 33 by the action of a spring 45 which is attached to an axle 46 is arranged and is supported on a stop 47 which is firmly connected to the lever 34. Moving to on the right in FIG. 3 of the handle 41 causes the axle 42 to be released from the notches 44 of the lever 33. This step enables then that the levers 33 and 34 are pulled in the direction of arrow d in Figures 2 and 3, whereby the curved Lever 33 is pivoted about the axis 35 \ and the lever is pivoted about the axis 37, so that the total

130018/0752130018/0752

hext der Hebel 32, 33 und 34 gebildete Kniegelenk zu entriegeln. Diese Entriegelung findet statt, wenn die Achse 36,an welcher die Hebel 33 und 34 angelenkt sind, auf die andere Seite einer Linie gelangt, welche durch die Achsen 35 und 37 verläuft.hext the levers 32, 33 and 34 to unlock the knee joint formed. This unlocking takes place when the axis 36, on which the levers 33 and 34 are articulated, reaches the other side of a line which runs through the axes 35 and 37.

Durch Loslassen des Handgriffs 41 kann sich die Achse 42 auf den Rampen 48 des Hebels 33 abstützen und entlang diesen gleiten, wenn eine Kraft in Richtung des Pfeiles e am Ende d^s Tragrohrs 18 für das Rechenrad 1 ausgeübt wird. Diese Kraft bewirkt ein Verschwenken der Tragrohre 17 und 18 um die Achse und verdreht die Hebel 32, 33 und 34 dergestalt, daß sich letztere in der in Figur 4 dargestellten Stellung befinden, in der die Achsen 35, 36 und 37 im wesentlichen ausgerichtet zueinander sind, wobei der gekrümmte Hebel 33 mit dem Hebel 3 in Anschlag gelangt. Sind die Achsen 35, 36 und 37 im wesentlichen ausgerichtet, so gleitet die durch die Feder 45 beaufschlagte Achse 4 2 entlang den Rampen 48 hinter diese und verriegelt automatisch die Anordnung 31, so daß die Tragrohre und 18 in einer Stellung festgelegt sind, in der sie einen Winkel o( bilden, der im wesentlichen ungefähr 90° und vorteilhafterweise 100° mit dem Tragrohr 13 der Rechenräder 3 und einschließt, wie es in Figur 1 dargestellt ist, in dem die Rechenräder 5 und 6 in Transportstellung sind.By letting go of the handle 41, the axle 42 can be supported on the ramps 48 of the lever 33 and slide along these when a force in the direction of the arrow e is exerted on the end of the support tube 18 for the calculating wheel 1. This force causes the support tubes 17 and 18 to pivot about the axis and rotates the levers 32, 33 and 34 such that the latter are in the position shown in FIG. 4, in which the axes 35, 36 and 37 are essentially aligned with one another whereby the curved lever 33 comes into abutment with the lever 3. If the axes 35, 36 and 37 are substantially aligned, the axis 4 2, acted upon by the spring 45, slides along the ramps 48 behind them and automatically locks the arrangement 31 so that the support tubes 18 and 18 are fixed in a position in which they form an angle o ( which essentially encloses approximately 90 ° and advantageously 100 ° with the support tube 13 of the rake wheels 3 and, as shown in FIG. 1, in which the rake wheels 5 and 6 are in the transport position.

Um die Maschine von ihrer Transportstellung in die Arbeitsstellung umzustellen, wird umgekehrt vorgegangen. Zu diesem Zweck wird der Handgriff 41 gleichzeitig nach rechts in der Ebene der Figur 4 gezogen und senkrecht zur Ebene dieser Figur. Dieser Handgriff bewirkt, daß die Achsen 35 und 37 sich annähern und daß die Achse 4 2 sich auf den Rampen 48 abstützt. Man löst also den Handgriff 41 und drückt auf das Tragrohr 16 des Rechenrades 6 in Richtung des Pfeiles g , wodurch die Tragrohre 15 und 16 für die Rechenräder 5 und um die Achse 27^verschwenkt werden, wobei die Achse 42 auf den Rampen 48 entlang gleitet. Sind die Tragrohre 15 und zu dem mittleren Tragrohr 13 ausgerichtet, so werden die HebelTo move the machine from its transport position to its working position to change, the procedure is reversed. For this purpose, the handle 41 is at the same time to the right in the Plane of Figure 4 drawn and perpendicular to the plane of this figure. This handle causes axes 35 and 37 approach and that the axis 4 2 is supported on the ramps 48. So you loosen the handle 41 and press on the Support tube 16 of the calculating wheel 6 in the direction of arrow g, whereby the support tubes 15 and 16 for the computing wheels 5 and be pivoted about the axis 27 ^, the axis 42 on slides along the ramps 48. If the support tubes 15 and 15 are aligned with the middle support tube 13, the levers

130018/0752130018/0752

und 33 zum Tragrohr 15 derart gedrückt, daß die Achse 36 die Linie überschreitet, welche durch die Mitten der Achsen 35 und 37 verläuft. Das Gelenk ist also verriegelt, zumal auch die Achse 42 nun in die Kerben 44 unter der Wirkung der Feder 45 eingreift.and 33 pressed to the support tube 15 in such a way that the axis 36 crosses the line which passes through the centers of the axes 35 and 37 runs. The joint is locked, especially since the axis 42 is now in the notches 44 under the action of Spring 45 engages.

Während dieses Vorgangs greift der Bolzen 25 der Welle 14 ebenfalls in die Buchse 22 der Welle 12 derart ein* daß alle Antriebswellen der Rechenräder miteinander verbunden sind, und. in Richtung der Pfeile f und f' vom Winkelgetriebe 11 aus angetrieben werden.During this process, the bolt 25 of the shaft 14 also engages in the bushing 22 of the shaft 12 in such a way * that all Drive shafts of the calculating wheels are connected to one another, and. in the direction of arrows f and f 'from angular gear 11 driven off.

13001 a/075213001 a / 0752

■ 4Ζ· ■ 4Ζ ·

LeerseiteBlank page

Claims

MaxImHianstrasse D-8000 Munich 22 Tel .; (089) 294818 Telex: 523514 Telegr .: NOVAPAT H 564 ch KÜHN S.A., 4f impasse des Fabriques, 677Q0 Saverne, France Claims

1. Connection device for the support tubes of two adjacent ones Calculating wheels of a haymaking machine, which has at least one calculating wheel, the support tube of which is then located in the Extension of the one for the adjacent calculating wheel when the machine is in its working position and which then forms an angle of about 90 ° with the support tube of the adjacent calculating wheel when the machine is in its transport position ', characterized in that that it has three articulated levers (32, 33, 34), two of which (32, 34) are fixed with two Axes (27, 37) interact, which are arranged on the support tube (13) of at least one calculating wheel (3, 4).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the both axes (27, 35, 36, 37) of the levers (32, 33, 34) are cylindrical joints.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the hinge axes (27, 35, 36, 3 7) of the levers (32, 33, 34) are essentially parallel to the axis of rotation the calculation wheels (1 to 6) are.

130018/0752

30385043038504

4. Device according to one of the preceding claims, characterized marked that "one dar" at its ends with each of the Ends of the other two levers (32, 34) connected lever (33) is curved.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the levers (32, 33, 34) are a toggle joint form.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the rearwardly pivoted transport position three of the axes (35, 36, 37) of the arrangement (31) are substantially aligned with one another.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the pivoted backward position the curved lever (33) rests against one of the other levers (32).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it has a locking arrangement (40) has' two levers (33, 34) with respect to the other both in the transport position of the machine and in the Determine the working position of the machine.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that one of the levers (32) connected to the support tube (13) of one of the rake wheels (3, 4) via a substantially parallel to the axis of rotation of said calculating wheel (3, 4) arranged axis (27) is connected to the support tube (15, 17) of the adjacent calculating wheel (2, 5) is articulated by means of a pin (38), the axis (39) of which is essentially perpendicular is arranged to the axis of rotation of the computing wheels (1 to 6).

130018/0752130018/0752

10. The device according to claim 9, characterized in that the axis (39) of the pin (38) the hinge axes (27, 37) of the Lever (32, 34) cuts.

130018/0752130018/0752