DE3036840C2

DE3036840C2 - Detector with a label

Info

Publication number: DE3036840C2
Application number: DE19803036840
Authority: DE
Inventors: Philipp 8044 Lohhof Metzger
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1980-09-30
Filing date: 1980-09-30
Publication date: 1982-10-21
Also published as: DE3036840A1

Description

2525th

Die Erfindung betrifft einen Melder mit einem Beschriftungsschild, das auf der Außenfläche einer im Meldergehäuse schwenkbar gelagerten Tür angeordnet ist.The invention relates to a detector with a label that is on the outer surface of an im Detector housing is arranged pivotably mounted door.

Melder, insbesondere Druckknopfmelder, deren Gehäuse und Tür aus Metall, beispielsweise aus Aludruckguß, gefertigt ist, werden lackiert, z. B. als Feuermelder mit rotem Lack, und müssen je nach Einsatzort und Einsatzzeit öfters nachlackiert werden. Wäre eine Melderbeschriftung unmittelbar auf die Tür aufgedruckt, so müßte sie bei jedem Nachlackieren ebenfalls erneuert werden. Es ist daher allgemein üblich, bei Meldern mit Metallgehäuse gesonderte Beschriftungsschilder anzubringen. Um bei Nachlackierungsarbeiten die Beschriftungsschilder wieder entfernen zu können, werden sie lösbar angebracht. Man kann solche Schilder entweder aufkleben, was den Nachteil hat, daß sie schwer abzulösen sind, oder anschrauben, was den Nachteil hat, daß sie von Unbefugten leicht entfernt werden können. Um diesen Nachteil zu vermeiden, kann man die Beschriftungsschilder auch mit Stiften versehen, die durch Öffnungen in der Meldetür gesteckt werden und von hinten arretiert, beispielsweise verschraubt werden. Diese Art der Befestigung erfordert aber einen komplizierteren Aufbau der Beschriftungsschilder und eine aufwendigere Montage.Detectors, in particular push-button alarms, the housing and door of which are made of metal, for example made of die-cast aluminum, is made, are painted, z. B. as a fire alarm with red paint, and depending on the location and Can be repainted more often during use. If a detector label were printed directly on the door, so it would have to be renewed every time it is repainted. It is therefore common practice at Detectors with metal housings have separate labels to attach. In order to be able to remove the labels again during repainting work, they are attached detachably. You can either stick such signs on, which has the disadvantage that they are difficult to remove, or screw on, which has the disadvantage that they are easily removed by unauthorized persons can be. To avoid this disadvantage, the labels can also be provided with pens, which are inserted through openings in the reporting door and locked from behind, for example screwed will. However, this type of attachment requires a more complicated structure of the labels and a more complex assembly.

Die US-PS 28 63 236 beschreibt ein auf einem anderen technischen Gebiet liegendes Pappschild, das beispielsweise für Preisanzeigen von Waren dienen kann. Bei diesem Pappschild sind die vier Ränder nach hinten gefaltet und im oberen und unteren nach hinten gefalteten Rand jeweils mit einem schmalen Schlitz versehen, in den ein Pappstreifen gesteckt werden kann. Durch im Pappstreifen angebrachte Löcher kann ein Befestigungsrohr gesteckt werden, mit dem das Pappschild auf Waren gesteckt werden kann. Vom Verwendungszweck und von der Ausführung her ist das Pappschild für ein Beschriftungsschild für Feuermelder nicht geeignet. Ein derartiges Beschriftungsschild würde bestimmten Anforderungen, wie Witterungsbeständigkeit, dauerhafte Schrift usw., nicht standhalten. Solche Anforderungen muß ein Beschriftungsschild für Druckknopfmelder, wie Feuermelder, die für die Anwendung im Inneren wie auch im Freien entsprechend genormt sind, erfüllen.The US-PS 28 63 236 describes a cardboard sign lying in a different technical field, the for example, can be used for price displays of goods. The four edges of this cardboard sign are behind folded at the back and with a narrow slit in the upper and lower edge folded back into which a cardboard strip can be inserted. Through holes made in the cardboard strip, a Fixing tube can be inserted, with which the cardboard sign can be placed on goods. From the The purpose and design is the cardboard sign for a label for fire alarms not suitable. Such a label would meet certain requirements, such as weather resistance, permanent writing etc, not withstand. Such requirements must be met by an inscription label for push-button alarms, such as fire alarms that are standardized for use both indoors and outdoors are, meet.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Melder mit einem Beschriftungsschiid der eingangs genannten Art zu schaffen, wobei das Schild schnell und leicht montiert aber auch wieder gelöst werden kann, und wobei ein Abmontieren bei geschlossener Meldertür nicht möglich sein solLThe object of the invention is therefore to provide a detector with a label cover of the type mentioned at the beginning to create, whereby the shield can be mounted quickly and easily but can also be detached again, and where a It should not be possible to dismantle with the detector door closed

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Beschriftungsschild über die gesamte Breite der Tür verläuft und mit U-fömig in das Gehäuseinnere gebogenen Enden beiderseits den Rand der Tür umgreift, wobei das Beschriftungsschild zumindest in den gebogenen Endbereichen elastisch deformierbar ist, und daß die Seitenwände des Melders als Rahmen den Rand der-geschlossenen Tür und die U-förmig gebogenen Enden des Beschriftungsschildes nahezu spielfrei einschließen, wobei für den gebogenen Endbereich des Beschriftungsschildes Vertiefungen vorgesehen sind.This object is achieved in that the label over the entire width of the The door runs and with U-shaped ends bent into the interior of the housing on both sides of the edge of the door encompasses, the label being elastically deformable at least in the curved end regions, and that the side walls of the detector frame the edge of the closed door and the U-shaped Include curved ends of the label almost free of play, with the curved End of the label indentations are provided.

Das Beschriftungsschild ist also so ausgebildet, daß es zumindest in den gebogenen Endbereichen elastisch deformierbar ist und in der Meldertür einschnappen kann. Beim Einsetzen des Beschriftungsschildes werden lediglich die beiden U-förmig gebogenen Enden nach außen gebogen, so daß diese über die Vertiefungen des Türrandes geschoben werden und einrasten können. Hierdurch erreicht man, daß das Beschriftungsschild über die gesamte Türbreite reicht Somit bietet das Schild die größtmögliche Beschriftungsfläche, die ausreicht, neben der Melderart, z. B. Feuerwehr, auch noch die Firmenmarke aufzubringen. Dabei schließen bei geschlossener Tür die Seitenwände des Melders als Rahmen die U-förmig gebogenen Enden des Beschriftungsschildes nahezu spielfrei ein. Dies hat den Vorteil, daß das Beschriftungsschild nur bei geöffneter Tür eingesetzt oder abgelöst werden kann.The label is so designed that it is elastically deformable at least in the curved end regions and snap into the detector door can. When inserting the label, only the two U-shaped ends are bent bent on the outside so that they can be pushed over the indentations in the door edge and click into place. This ensures that the label extends over the entire width of the door Sign the largest possible labeling area that is sufficient, in addition to the type of detector, e.g. B. Fire Department, too still to apply the company brand. When the door is closed, the side walls of the detector close as Frame the U-shaped ends of the label with almost no play. This has the advantage that the label can only be inserted or removed when the door is open.

Zweclcmäßigerweise können beim erfindungsgemäßen Melder in der Meldertür Vertiefungen vorgesehen sein, die in den Abmessungen dem Beschriftungsschild entsprechen, so daß es nicht über das Türprofil herausragtIn the detector according to the invention, recesses can expediently be provided in the detector door the dimensions of the label so that it does not go over the door profile protrudes

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment is explained in more detail with the aid of the drawing. It shows

Fig. 1 den Melder in Frontansicht,Fig. 1 the detector in front view,

F i g. 2 die Meldertür in perspektivischer Darstellung mit noch nicht eingesetztem Beschriftungsschild undF i g. 2 the detector door in perspective with the label not yet inserted and

F i g. 3 das Beschriftungsschild in Draufsicht mit Meldertür.F i g. 3 the label in plan view with detector door.

Die Fig. 1 zeigt den Meider in Frontansicht mit dem Gehäuse 1 und der geschlossenen Meldertür 3 mit angebrachtem Beschriftungsschild 2, das über die gesamte Türbreite reicht.Fig. 1 shows the Meider in a front view with the Housing 1 and the closed detector door 3 with attached label 2, which has the entire door width is sufficient.

In F i g. 2 ist die Türbreite des Melders dargestellt. In dem Bereich, wo das Beschriftungsschild angebracht werden soll, weist die Tür 3 auf der Vorderseite entsprechend der Größe des Beschriftungsschildes 2 eine Vertiefung 3a auf, die über die gesamte Breite der Tür 3 reicht. In diesem Bereich weist die Tür 3 an beiden Seiten Vertiefungen 3d und 3c auf, so daß bei eingerastetem Beschriftungsschild das Schild bündig sowohl an beiden Seiten des Türrandes als auch auf der Frontseite mit der Tür schließt.In Fig. 2 shows the door width of the detector. In the area where the label is to be attached, the door 3 has a recess 3a on the front side corresponding to the size of the label 2 which extends over the entire width of the door 3. In this area, the door 3 has depressions 3d and 3c on both sides, so that when the label is locked, the label closes flush with the door on both sides of the door edge as well as on the front.

Das Beschriftungsschild 2 ist an den beiden Enden 2a der Breitseite U-förmig abgebogen, wie auch aus F i g. 3 ersichtlich. Diese U-förmig gebogenen Enden 2aThe label 2 is bent in a U-shape at the two ends 2a of the broad side, as is also shown in FIG. 3 evident. This U-shaped bent ends 2a

umgreifen bei eingesetztem Schild 2 die Vertiefungen 36 und 3c der Tür 3. Der Melder kann für den Einsatz in rauhen klimatischen Verhältnissen einen Schutzkragen 4 aufweisen.reach around the recesses 36 when the shield 2 is inserted and 3c of door 3. The detector can have a protective collar for use in harsh climatic conditions 4 have.

Beim Einsetzen des Beschriftungsschildes 2 in die Meldertür 3 wird das zumindest in seinen Endbereichen 2a elastisch deformierbare Schild 2 leicht aufgebogen, wie in F i g. 3 dargestellt, so daß die U-förmigen Enden 2a nach außen gebogen sind und über die Vertiefungen 36 und 3c der Melder schnappen können. Somit umschließt das Schild 2 die Vertiefungen 3b und 3c der Meldertür 3 und ermöglichen ein festes Einrasten. Ein Lösen des Beschriftungsschildes ist nur bei geöffneter Meldertür möglich.When the label 2 is inserted into the detector door 3, the label 2, which is elastically deformable at least in its end regions 2a, is slightly bent up, as shown in FIG. 3 shown so that the U-shaped ends 2a are bent outwards and can snap over the recesses 36 and 3c of the detector. Thus, the shield 2 encloses the depressions 3b and 3c of the detector door 3 and allow a firm engagement. The label can only be removed when the detector door is open.

Das Beschriftungsschild kann aus Kunststoff hergestellt sein. Das erlaubt eine kostengünstige Fertigung. Ferner ist es möglich, das Schild im Siebdruckverfahren zu beschriften.The label can be made of plastic. This allows inexpensive production. It is also possible to label the sign using the screen printing process.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Detector with a label which is arranged on the outer surface of a door pivoted in the detector housing, characterized in that the label (2) extends over the entire width of the door (3) and with U-shaped ends bent into the interior of the housing ( 2a) encompasses the edge (3Z>, 3c) of the door (3) on both sides, the label (2) being elastically deformable at least in the curved end areas, and that the side walls (la) of the detector as a frame the edge of the closed door ( 3) and enclose the U-shaped curved ends (2a) of the label (2) with almost no play, with recesses (3b, 3c) being provided for the curved end region of the label (2).

2. Detector according to Claim 1, characterized in that the door (3) has a recesses (3a, 3b, 3c) which extend over the entire width, also drawn around the edge on both sides and match the dimensions of the label sheet (2)