DE3035224C2

DE3035224C2 - Sludge suction trolley

Info

Publication number: DE3035224C2
Application number: DE3035224A
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Herm J Hellmers 2000 Hamburg De GmbH
Current assignee: Herm J Hellmers 2000 Hamburg De GmbH
Priority date: 1980-09-18
Filing date: 1980-09-18
Publication date: 1983-03-24
Also published as: EP0048427A1; EP0048427B1; ATE6533T1; DE3035224A1

Abstract

1. A sludge suction vehicle, in which the sludge reception tank has a sludge inlet, a water pumping outlet leading via filter means to a service water compartment used to supply a high-pressure flushing means, and a coarse filter in the region of the water pumping outlet for the purpose of separating solids and water, characterised in that the coarse filter is provided with a chain curtain (18).

Description

Die Erfindung betrifft einen Schlammsaugewagen, dessen Schlammaufnahmebehälter mit einem Schlammzufuhrstutzen, einem Wasserabpumpstutzen, der über Filtereinrichtungen zu einem der Versorgung einer Hochdruck-Spüleinrichtung dienenden Brauchwasserabteil führt und vor dem Wasserabpumpstutzen mit einem sich über den gesamten Behälterquerschnitt erstreckenden Lochblech zur Trennung von Feststoffen und Wasser versehen ist. Ein derartiger Schlammsaugewagen ist durch die DE-OS 27 36 587 bekannt.The invention relates to a sludge suction vehicle, the sludge receiving container with a sludge supply nozzle, a water evacuation nozzle, which is connected to a supply via filter devices High-pressure flushing device serving the domestic water compartment leads and in front of the water drainage connection a perforated plate extending over the entire cross-section of the container to separate solids and water is provided. Such a sludge suction vehicle is known from DE-OS 27 36 587.

Beim Betrieb von Schlammsaugewagen, die vor allem zum Reinigen von Kanälen durch Hochdruckspülung so dienen, wird eine erhebliche Menge an Spülwasser benötigt, welches in einem besonderen Brauchwasserbehälter des Schlammsaugewagens mitgeführt wird. Da der abgesaugte Schlamm eine große Menge an Wasser enthält, ist es üblich, aus dem Schlammbehälter bzw. aus dem Schlammabteil eines gemeinsamen Behälters ein Teil des grob von Feststoffen befreiten Wassers zum Brauchwasserabteil zurückzuführen. In die Verbindungsleitung zwischen Schlamm- und Wasserabteil schaltet man normalerweise eine Filtereinrichtung ein, die jedoch erheblich belastet wird, wenn der Wasseranteil im Schlammabteil nicht schon eine ausreichende Vorreinigung erfahren hat. Um die Trennung von Wasser und Feststoffen im Schlammabteil zu verbessern, hat man daher schon bisher große Siebe, z. B. Lochbleche, vor den Wasserabpumpstutzen gelegt, die zu einer Beruhigung des Wassers und zu einem Absinken der Feststoffe führen. Im allgemeinen ist aber bisher das aus dem Schlammabteil abgeführte Wasser noch so stark mit Fremdstoffen beladen, daß es sehr häufig zu Verstopfungen der nachgeschalteten Filtereinrichtungen kommt, die nur mit relativ großem Aufwand und mit geringem Wirkungsgrad beseitigt werden können.When operating sludge suction vehicles, which are mainly used for cleaning sewers by high-pressure flushing serve, a significant amount of rinse water is required, which in a special service water tank the sludge suction vehicle is carried. As the sucked mud a large amount of water contains, it is customary to enter from the sludge container or from the sludge compartment of a common container Part of the water that has been roughly freed from solids is returned to the service water compartment. In the connecting line A filter device is normally switched on between the sludge and water compartments, which, however, is considerably burdened if the water content in the sludge compartment is not sufficient Has experienced pre-cleaning. To improve the separation of water and solids in the sludge compartment, you already have large sieves, z. B. perforated sheets, placed in front of the water pump out, the lead to a calming of the water and a sinking of the solids. In general, however So far, the water discharged from the sludge compartment is still so heavily loaded with foreign matter that it is very frequent blockages of the downstream filter devices, which only occur with a relatively large Effort and can be eliminated with low efficiency.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, bei einem Schlammsaugewagen der einleitend genannten Art dem Lochblech eine einfache Einrichtung zur besseren Trennung zwischen Wasser und Feststoffen vorzuschalten, die die kinetische Energie des Schlammes reduziertThe object of the present invention is therefore, in the case of a sludge suction vehicle, of the type mentioned in the introduction Kind of the perforated plate a simple device for better separation between water and solids upstream, which reduces the kinetic energy of the sludge

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß dem Lochblech ein Kettenvorhang vorgeschaltet ist.According to the invention, this object is achieved in that a chain curtain is connected upstream of the perforated plate is.

Anders als bei stationären Sieben oder Lochblechen, kann ein Kettenvorhang punktuell unterschiedlich wirken, da die einzelnen Glieder des Kettenvorhanges eine Bewegung ausführen können, die anders verläuft als die Bewegung der benachbarten Glieder. Die Erfahrung zeigt, daß die Feststoffe des eintrittsseitig zugeführten Schlammes wesentlich besser ihre kinetische Energie verlieren können und dann an der zuströmse:tigen Fläche des Kettenvorhanges durch die Schwerkraft nach unten sinken. Das hinter dem Kettenvorhang austretende Wasser ist dann wesentlich besser gereinigt.In contrast to stationary sieves or perforated sheets, a chain curtain can have different effects at certain points, as the individual links of the chain curtain can perform a movement that is different from the movement of the neighboring links. Experience shows that the solids of the sludge fed in on the inlet side can lose their kinetic energy much better and then sink downwards due to gravity on the inflowing surface of the chain curtain. The water escaping behind the chain curtain is then cleaned much better.

Der Kettenvorhang kann aus einer Mehrzahl von untereinander unverbundenen, eng benachbart angeordneten Kettensträngen gebildet sein, deren obere Enden fest an der Behälterwandung angeschlossen sind. Eine Verbesserung der Wirkung des Kettenvorhanges kann man auch noch dadurch erzielen, daß man zwischen dem Kettenvorhang und dem Wasserabpumpstutzen eine an einer horizontalen Achse pendelnd aufgehängte Prallwand anordnet, die sich im wesentlichen über die gesamte untere Querschnittshälfte des Behälters erstreckt.The chain curtain can be selected from a plurality of unconnected, closely spaced Chain strands are formed, the upper ends of which are firmly connected to the container wall. An improvement in the effect of the chain curtain can also be achieved by between the chain curtain and the water drainage port, one oscillating on a horizontal axis arranged suspended baffle, which extends over substantially the entire lower cross-sectional half of the Container extends.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Schlammsaugewagens anhand de;- Zeichnung erläutert.
In der Zeichnung zeigtA preferred embodiment of a sludge suction vehicle according to the invention is explained below with reference to the drawing.
In the drawing shows

Fig. 1 einen schematischen vertikalen Querschnitt durch das hintere Ende eines erfindungsgemäßen Schlammsaugewagens undFig. 1 is a schematic vertical cross section through the rear end of an inventive Sludge suction truck and

F i g. 2 einen Querschnitt gemäß der Schnittlinie H-II der Fig. 1.F i g. 2 shows a cross section according to the section line H-II in FIG. 1.

Der in den Zeichnungen dargestellte Schlammsaugewagen besteht aus einem vom Fahrzeugchassis 10 getragenen kesselartigen Schlammaufnahmebehälter 11, der an seinem hinteren Ende mit einem domartigen Deckel 12 verschließbar ist. Im Deckel 12 befindet sich ein Wasserabpumpstutzen 13, von dem aus eine nicht dargestellte Leitung über eine nicht dargestellte Filteranordnung zu einem Brauchwasserabteil des Behälters 11 oder zu einem gesonderten Brauchwasseraufnahmetank führt. Zwischen dem Behälter 11 und dem Deckel 12 befindet sich ein Scharniergelenk 14, um dessen horizontale Achse der Deckel 12 des Behälters 11 zur Entleerung nach oben verschwenkt werden kann. Der Behälter 11 ist mit einem Schlammzufuhrstutzen 15 versehen, der mit einem nicht dargestellten Schlauch an ein zu entleerendes Siel oder dergleichen angeschlossen werden kann. Durch den Behälter 11 von unten nach oben ragt eine Feststoff-Rückführleitung 16, die mit der zwischen Schlammbehälter und BrauchwasserbehälterThe sludge suction vehicle shown in the drawings consists of a vehicle chassis 10 carried boiler-like sludge receptacle 11, which at its rear end with a dome-like Lid 12 is closable. In the cover 12 there is a water evacuation nozzle 13, one of which is not Line shown via a filter arrangement, not shown, to a domestic water compartment of the Container 11 or leads to a separate process water receiving tank. Between the container 11 and the Lid 12 is a hinge 14 around the horizontal axis of the lid 12 of the container 11 can be pivoted upwards for emptying. The container 11 is provided with a sludge feed nozzle 15 provided, which is connected to a sewer or the like to be emptied with a hose not shown can be. A solids return line 16 protrudes through the container 11 from the bottom to the top between the sludge tank and the process water tank

liegenden Filteranordnung verbunden ist. Wenn sich im Betrieb auf dem Boden des Behälters der Schlamm 5 abgelagert hat, kann oberhalb der Feststoffe über den Stutzen 13 für weitere Hochdruckspülungen verwendbare Wassers abgepumpt werden. Damit am Stutzen 13 über dem abgelagerten Schlamm 5 gut vorgereinigtes Wasser anfällt, ist in dem Behälter 11 ein Kettenvorhang 18 vorgesehen. Dieser Kettenvorhang besteht aus einer Mehrzahl von untereinander unverbundenen, eng benachbart angeordneten Kettensträngen, deren obtre Enden über eine bogenförmige Halterung 17 mit dem Deckel 12 verbunden sein können. Die Kettenglieder bestehen aus Metall und es hat sich in der Praxis eine Kettengliedgröße von etwa 5 bis 10 cm als zweckdienlich erwiesen. '5lying filter arrangement is connected. If there is sludge on the bottom of the tank during operation, 5 has deposited, can be used above the solids via the nozzle 13 for further high-pressure flushing Water can be pumped out. So that at the nozzle 13 above the deposited sludge 5 well pre-cleaned Water accumulates, a chain curtain is in the container 11 18 provided. This chain curtain consists of a plurality of unconnected, tightly adjacently arranged chain strands, the obtre ends via an arcuate bracket 17 with the Lid 12 can be connected. The chain links are made of metal and in practice it has become one Chain link size of about 5 to 10 cm as appropriate proven. '5

Hinter dem Kettenvorhang 18 ist mit Abstand eine Prallwand 20 angeordnet, die von einem halbkreisförmigen Blech gebildet sein kann, welches sich im wesentlichen über die gesamte untere Hälfte des Behälterquerschnitts erstreckt. Die am oberen Rand der Prallwand angeordnete horizontale Lagerachse 21 ist mit einer Halterung 19 am Deckel J2 befestigt. Die Achse 21 kann auch im Behalter 11 selbst gelagert sein kann. Die Prallwand 20 sorgt dafür, daß das wiederzuverwendende Wasser aus dem schlammigen Gut nur durch die obere Hälfte des Kettenvorhanges 18 weitergeleitet wird, wo es weniger Feststoffe enthält, und daß der Bodenschlamm von dem Wasserabpumpstulzen fern gehalten wird.Behind the chain curtain 18, a baffle wall 20 is arranged at a distance, which is of a semicircular Sheet metal can be formed, which extends over substantially the entire lower half of the Extends container cross-section. The horizontal bearing axis 21 arranged at the upper edge of the baffle wall is attached to the cover J2 with a bracket 19. The axis 21 can also be stored in the container 11 itself can. The baffle 20 ensures that the water to be reused from the muddy material only is passed through the upper half of the chain curtain 18, where it contains less solids, and that the bottom sludge is kept away from the water draining nozzle.

Untersuchungen mit dem erfindungsgemäßen Schlammsaugewagen haben gezeigt, daß das über den Stutzen 13 abpumpbare Wasser einen ganz erheblich verminderten Feststoffanteil enthält, so daß es zu einer wesentlich geringeren Belastung der Filteranordnung zwischen Schlammbehälter und Brauchwasserbehälter kommt Sollte sich der Kettenvorhang 18 oder das Lochblech 22 zusetzen, kann man sehr einfach und sehr schnell eine Durchgängigkeit von Sieb und Kettenvorhang dadurch erreichen, daß man die Absperrohre des Schlammbehälters mehrfach öffnet und schließt. Durch den Druckwechsel und die Druckstöße fallen dann die die Verstopfung bewirkenden Feststoffe erfahrungsgemäß schnell wieder von Kettenvorhang Γ8 und Lochblech 22 ab.Investigations with the sludge suction vehicle according to the invention have shown that over the Nozzle 13 pumpable water contains a very considerably reduced proportion of solids, so that it becomes a significantly lower load on the filter arrangement between the sludge tank and the process water tank If the chain curtain 18 or the perforated plate 22 should clog, you can very easily and very easily quickly achieve a patency of the sieve and chain curtain by opening the shut-off tubes of the The sludge container opens and closes several times. Due to the pressure change and the pressure surges, the Experience has shown that the solids causing the blockage are quickly removed from the chain curtain Γ8 and Perforated plate 22 off.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sludge suction vehicle, the sludge receiving container with a sludge feed nozzle, a; Water pump-off nozzle that leads via filter devices to one of the supply of a high-pressure flushing device serving domestic water compartment leads, and in front of the water evacuation nozzle with an over the entire container cross-section extending to perforated plate for the separation of solids and Water is provided, characterized that the perforated plate (22) is preceded by a chain curtain (18).

2. Sludge suction vehicle according to claim 1, characterized in that the chain curtain (18) consists of consists of a plurality of unconnected, closely spaced chain strands, the upper ends of which are firmly connected to the wall of the sludge receptacle (11).

3. Sludge suction vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that the chain links are made of metal and have a length of about 5 to 10 cm.

4. Sludge suction vehicle according to claim 1 to 3, characterized in that between the chain curtain (18) and the water evacuation nozzle (13) pendulum on a horizontal axis (21) suspended baffle (20) is arranged, which extends over substantially the entire lower cross-sectional half of the container (11) extends.

5. Sludge suction vehicle according to claim 4, characterized in that the distance between the baffle wall (20) and perforated plate (22) is about 30 mm.