DE3032953A1

DE3032953A1 - Heat-pump unit system - has refrigerating condenser piping inside storage vessel for heat transfer agent

Info

Publication number: DE3032953A1
Application number: DE19803032953
Authority: DE
Inventors: Werner Stockerau Niederösterreich Putz; Willi Saint-Aubin Schrag
Original assignee: Pumpenfabrik Ernst Vogel GmbH
Current assignee: Xylem Water Solutions Austria GmbH
Priority date: 1979-09-14
Filing date: 1980-09-02
Publication date: 1981-04-02

Abstract

The heat-pump system incorporates a compressor, a condenser, an expansion valve and an evaporator together comprising a closed cycle through which a refrigerating medium is pumped by the compressor, also a buffer storage vessel containing a heat-transfer agent. The piping system, through which the medium flows, of the condenser (2) is inside the storage vessel (6), so that any heat transferred by the medium is yielded up directly to the agent. This piping system can be formed by a pipe coil, while the evaporator can be a panel enclosing the vessel, there being insulating material in between them.

Description

TPNTANWA ng- G. HEBAUTPNTANWA ng- G. HEBAU

8V00 AUGS8V00 AUGS

8900 Augsburg 22, 1.9-19808900 Augsburg 22, 1.9-1980

Pumpenfabrik Ernst Vogel Prager Straße 6 Stockerau (Niederösterreich)Pump factory Ernst Vogel Prager Strasse 6 Stockerau (Lower Austria)

WärmepumpenanlageHeat pump system

13 0 0 14/107113 0 0 14/1071

Die Erfindung betrifft eine Wärmepumpenanlage mit einem Kompressor , einem Kondensator , einem Expansionsventil und einem Verdampfer , durch welche Elemente, die im geschlossenen Kreislauf angeordnet sind, mittels des Kompressors ein Kältemittel förderbar ist, sowie mit einem einen Wärmeträger enthaltenen Pufferspeicher.The invention relates to a heat pump system with a compressor, a condenser, an expansion valve and an evaporator, through which elements, which are arranged in the closed circuit, by means of the compressor a refrigerant can be conveyed, as well as with a heat transfer medium contained buffer storage.

Wärmepumpenanlagen gewinnen in der Zeit spürbarer Energieverknappung und -Verteuerung immer mehr an Bedeutung, da es durch ihren Einsatz möglich ist, die vorhandene Primärenergie , zumindest bei der Gewinnung von Niedertemperaturwärme, z.B. für die Bereitung von Warmwasser für Heiz- und Nutzzwecke, besser auszunützen. Dieser Umstand gewinnt vor allem deshalb an Bedeutung, weil die direkte Ausnutzung von Sonnenenergie oftmals gerade dann nicht möglich ist, wenn erhöhter Bedarf an Energie besteht.Heat pump systems gain noticeable energy shortages over time and price increases are becoming more and more important, as their use makes it possible to reduce the existing Primary energy, at least when generating low-temperature heat, e.g. for the preparation of hot water for heating and Purposes to use better. This fact is gaining in importance mainly because of the direct use of Solar energy is often not possible when it is increased There is a need for energy.

Der verstärkte Einsatz von Wärmepumpenanlagen wird erst möglich sein, wenn einerseits die bisher gegenüber herkömmlichen Heizsystemen höheren Investitionskosten vermindert wurden und andererseits die Scheu auch der Fachleute auf dem Installationssektor vor diesem für die Wärmeerzeugung neuen Grundprinzip abgebaut wurde.The increased use of heat pump systems is only possible if, on the one hand, the investment costs that were previously higher than conventional heating systems have been reduced and on the other hand, even the experts in the installation sector shy away from this new basic principle for heat generation was dismantled.

Es ist bekannt, die Grundelemente einer Wärmepumpe, nämlich den Kompressor, das Expansionsventil.und die zwei WärmetauscherIt is known the basic elements of a heat pump, viz the compressor, the expansion valve. and the two heat exchangers

1300U/10711300U / 1071

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

für die Energieübertragung in und aus dem Kältemittelkreis - den Verdampfer und den Kondensator - zu einer kompakten Einheit zusammenzubauen und in einem gemeinsamen Gehäuse anzuordnen. Gegebenenfalls sind auch die elektrischen Schalt-, Anzeige- und Bedienungselemente in diesem Gehäuse vorgesehen. Bei dieser Ausführung sind vielfach die beiden Wärmetauscher als koaxial ineinander angeordnete Rohre ausgebildet , was - da eben zwei Wärmetauscher vorgesehen sind bei deren üblicher Ausführung in Kupfer erhebliche Kosten verursacht. for the transfer of energy in and out of the refrigerant circuit - the evaporator and the condenser - to be assembled into a compact unit and in a common housing to arrange. If necessary, the electrical switching, display and operating elements are also in this housing intended. In this embodiment, the two heat exchangers are often designed as tubes arranged coaxially one inside the other , which - because two heat exchangers are provided with their usual design in copper, causes considerable costs.

Da der Kompressor;- als Kolbenverdichter gegen denjenigen Druck arbeitet , der sich im Kältemittelkreislauf durch die Temperaturverhältinisse einstellt und _:keinen bauartgegebenen Maximaldruck hat,- muß er vor überlastung geschützt werden, da bei fehlender Wärmeabfuhr im Kondensator infolge mangelnder Zirkulation die Kältemitteltemperatur und damit auch der Druck zu hoch ansteigen wurden. Als Schutzmaßnahme ist entweder die überwachung der Temperatur und der Strömung oder direkt des Druckes mittels eines Druckschalters (Pressostat)möglich.Since the compressor - works as a piston compressor against the pressure that is set in the refrigerant circuit by the temperature conditions and _{: has} no maximum pressure specified by the design, - it must be protected from overload, since if there is no heat dissipation in the condenser, the refrigerant temperature and thus also the Pressure would rise too high. As a protective measure, either the temperature and the flow can be monitored or the pressure can be monitored directly using a pressure switch (pressostat).

Bei der Anlagenplanung, das heißt bei sinnvoller Anpassung der Pumpe als Wärmespender an das Wärmeverteilsystem stellt sich in den meisten Fällen heraus, daß zu Zeiten, in denen der Wärmebedarf unter der Wärmeerzeugung liegt - das sind bie zu 9555 der Betriebszeit.- das Wärmeverteilsystern, beispielsweise da das Warmwasser aus dem Vorlauf direkt in den Rücklauf geführt wir4, die erzeugte Wärme nicht aufnehmen kann» wodurch die Wärme-When planning the system, i.e. when the Pump as a heat donor to the heat distribution system turns out in most cases that at times when the heat demand is below the heat generation - that is up to 9555 the operating time - the heat distribution system, for example there the hot water from the supply line is fed directly into the return line, the generated heat cannot be absorbed »which means that the heat

t300U/107tt300U / 107t

pumpe infolge der geringen Menge an bewegtem Wasser vom Thermostat laufend ein- und ausgeschaltet wird. Dies ist aber insoferne nachteilig, als eine erhöhte Schalthäufigkeit die Lebensdauer des Kompressors der Wärmepumpe erheblich reduziert. Zudem verursacht die oftmalige Einschaltung des Kompressors einen wesentlichen Energieverlust. Dieser Umstand tritt in gleicher Weise bei elektrisch-, gas- oder ölbetriebenen Wärmepumpen auf.pump due to the small amount of moving water Thermostat is continuously switched on and off. However, this is disadvantageous insofar as an increased switching frequency the service life of the heat pump's compressor is significantly reduced. In addition, the frequent switching on causes significant energy loss of the compressor. This This occurs in the same way with electric, gas or oil operated heat pumps.

Um diese zumindest zeitweilig erhöhte Schalthäufigkeit zu vermeiden, ist es bekannt, in der Anlage als Bindeglied zwischen Wärmepumpe und Wärmeverteilsystem einen Pufferspeicher anzuordnen, der üblicherweise durch eine eigene Zirkulationspumpe gespeist wird und der die Wärme ir Form von heißem Wasser an die verschiedenen Verbraucher abgibt, tine übliche Dimensionierung des Pufferspeichers ergibt bei einer Schaltdifferenz des Steuerthermostaten von 2 bis 6 K bei gänzlich fehlender Wärmeentnahme eine Häufigkeit von 5 bis 10 Schaltungen je Stunde. Damit läßt sich zwar in der Praxis eine in Bezug auf Lebensdauer und Energiebilanz vertretbare Schalthäufigkeit erzielen. Allerdings wird neben einem erhöhten"Investitionsaufwand für den Pufferspeicher mit einer Wärmeisolierung und einer Zirkulationspumpe ein höherer Montageaufwand und ein größerer Platzbedarf der Anlage bedingt.In order to avoid this at least temporarily increased switching frequency, it is known to arrange a buffer storage tank in the system as a link between the heat pump and the heat distribution system, which is usually fed by its own circulation pump and which gives off the heat in the form of hot water to the various consumers, tine The usual dimensioning of the buffer storage tank results in a frequency of 5 to 10 switching operations per hour with a switching differential of the control thermostat of 2 to 6 K with no heat extraction whatsoever. In practice, this makes it possible to achieve a switching frequency that is justifiable in terms of service life and energy balance. However, in addition to an increased "investment outlay for the buffer store with thermal insulation and a circulation pump, a higher installation effort and a larger space requirement for the system are required.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zu Grunde, diese Nachteile der bekannten Anlagen zu vermeiden und damit eine wesentlich verstärkte Anwendung derartiger energiesparender und damit The invention is therefore based on the object of avoiding these disadvantages of the known systems and thus a significantly increased use of such energy-saving and thus

1300U/10711300U / 1071

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

zeitgemäßer Anlagen zu ermöglichen. Dies wird erfindungsge- maß dadurch erzielt, daß das vom Kältemittel durchströmte
Leitungssystem des Kondensators im Innenraum des Pufferspeiehers angeordnet ist, wodurch vom Kältemittel geförderte Wärme direkt an den Wärmeträger abgegeben wird.to enable modern systems. According to the invention, this is achieved in that the refrigerant flows through it
Line system of the condenser is arranged in the interior of the buffer tank, whereby the heat conveyed by the refrigerant is released directly to the heat transfer medium.

Vorzugsweise ist das Leitungssystem des Kondensators als
Rohrschlange ausgebildet. Weiters kann der Verdampfer als Hohlkörper ausgebildet sein, der unter Zwischenlage einer Isolierung den Pufferspeicher umschließt. Dabei können der Pufferspeicher als Kreiszylinder und der Verdampfer als Kreishohlzylinder ausgebildet sein.The conduit system of the capacitor is preferably as
Formed pipe coil. Furthermore, the evaporator can be designed as a hollow body which encloses the buffer store with an interposed insulation. The buffer store can be designed as a circular cylinder and the evaporator as a circular hollow cylinder.

Vorzugsweise ist weiters der Verdampfer durch koaxial ineinander angeordnete.Rohre gebildet, die einen Hohlkörper bilden. Schließlich können der vom Verdampfer umschlossene Pufferspeicher, der Kompressor und das Expansionsventil, gegebenenfalls mit Schalt-, Anzeige-und Steuerelementen in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sein und kann im Pufferspeicher ein Thermostat angeordnet sein. Zudem ist vorzugsweise im Pufferspeicher eine weitere Rohrschlage vorgesehen, die zur Gewinnung von Wärme für weitere vom Zirkulationskreis unabhängige Verbraucher dient.Furthermore, the evaporator is preferably formed by tubes which are arranged coaxially one inside the other and which form a hollow body. Finally, the buffer tank enclosed by the evaporator, the compressor and the expansion valve, if necessary with switching, display and control elements can be arranged in a common housing and can be in the buffer memory a thermostat can be arranged. In addition, a further pipe stroke is preferably provided in the buffer store, which is used for extraction of heat for other consumers that are independent of the circulation circuit.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.
Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing.
Show it:

Pig.l ein Blockschaltbild der Elemente einer Wärmepumpenanlage ,Pig.l is a block diagram of the elements of a heat pump system ,

1300U/10711300U / 1071

Fig.2 eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Pufferspeichers und2 shows an embodiment of a buffer memory according to the invention and

Fig.3 einen Pufferspeicher gemäß Fig.2, der mit einem zusätzlichen Wärmetauscher ausgebildet ist.3 shows a buffer memory according to FIG. 2, which is equipped with an additional Heat exchanger is formed.

In Fig.l sind ein Kompressor 1, durch den das Kältemittel verdichtet und dabei stark erhitzt wird, ein Kondensator 2, der als Wärmetauscher die Wärme nach außen abgibt, ein Expansionsventil 3_S das den Druck reduziert und ein Verdampfer 4, in dem als Wärmetauscher dem Kältemittel Wärme zugeführt wird, dargestellt. Die strichlierten Pfeile deuten die Richtung des Wärmeflusses an.In Fig.l are a compressor 1, by which the refrigerant is compressed and heated strongly, a condenser 2, which releases the heat to the outside as a heat exchanger, an expansion valve 3 _S that reduces the pressure and an evaporator 4, in which as a heat exchanger heat is supplied to the refrigerant. The dashed arrows indicate the direction of the heat flow.

Die im Kondensator 2 abgegebene Wärme,· wird in einem Kreislauf, bestehend aus dem Kondensator 2, einer Speicherladepumpe 5 und einem Pufferspeicher 6 an diesen abgegeben und steht als heißes Wasser zur Verfügung, das bei Bedarf durch Zirkulationspumpen 7 Wärmeverteilsystemen, wie einer Heizung 8 bzw. einem Warmwasserboiler 9, zugeführt werden kann. Ein Thermostat 10 steuert die Betriebsweise des Kompressors 1, um im Pufferspeicher 6 ein konstantes Temperaturniveau aufrecht zu erhalten. Ein Druckwächter 11 schützt den Kompressor 1 bei fehlender Wärmeabfuhr im Kondensator 2 vor zu hohem Druck.The heat given off in the condenser 2, · is in a circuit consisting of the condenser 2, a storage charging pump 5 and a buffer storage 6 delivered to this and is available as hot water, which if required by circulation pumps 7 Heat distribution systems, such as a heater 8 or a hot water boiler 9, can be supplied. A thermostat 10 controls the mode of operation of the compressor 1 in order to maintain a constant temperature level in the buffer store 6. A pressure switch 11 protects the compressor 1 in the absence of heat dissipation in the condenser 2 from excessively high pressure.

In Fig.2 ist ein erfindungsgemäßer Pufferspeicher 6 dargestellt. Dieser besteht aus einem vorzugsweise zylindrische¹¹¹ Gehäuse 12, das an seiner Unterseite unter Zwischenlage einer Dichtung 18 mittels einer Abdeckung ±9 verschlossen ist. Der Pufferspeicher 6 ist mit einem Wärmeträger, insbesondere Wasser, gefüllt ·A buffer memory 6 according to the invention is shown in FIG. This consists of a preferably cylindrical ¹¹¹ housing 12, which is closed on its underside with the interposition of a seal 18 by means of a cover ± 9 . The buffer storage 6 is filled with a heat transfer medium, in particular water

1300U/10711300U / 1071

Im Inneren des Pufferspeichers β befindet sich eine Rohrschlange 13 , deren Anschlußrohre 14 und 15 nach außen geführt und an den Kompressor 1 bzw. das Expansionsventil 3 angeschlossen sind. Weiters münden im Inneren des Pufferspeichers 6 Anschlußrohre 16 und 17 , die zu mindestens einem Wärmeverteilsystem führen.A coil is located inside the buffer store β 13, whose connecting pipes 14 and 15 are led to the outside and to the compressor 1 or the expansion valve 3 are connected. Furthermore, connecting pipes 16 and 17 open into the interior of the buffer tank 6, which are at least lead to a heat distribution system.

Das Gehäuse 12 des Pufferspeichers 6. ist an seiner Mantelfläche von einer Isolierung 20 umgeben. Außerhalb dieser Isolierung 20 befindet sich ein schraubenlinig verlaufendes Rohrsystem 21 , das durch zwei koaxial ineinander angeordnete Rohre 21a, 21b gebildet ist.; Am Pufferspeicher β ist weiters ein Thermostat 10 vorgesehen.The housing 12 of the buffer store 6 is surrounded by insulation 20 on its outer surface. Outside this insulation 20 there is a helical pipe system 21 which is formed by two pipes 21a, 21b arranged coaxially one inside the other. A thermostat 10 is also provided on the buffer store β.

Die Wirkungsweise dieser Einrichtung ist v,^rie folgt: Vom Kompressor 1 wird über die Leitung 14 der Rohrschlange 13 das komprimierte und daher warme Kältemittel zugeführt^dessen Wärme im Pufferspeicher 6 an die in diesem befindliche Flüssigkeit abgeben wird. Das abgekühlte Kältemedium wird über die Rohrleitung 15, dem Expansionsventil 3 zugeleitet und gelangt von diesem in den Verdampfer 4 , von dem es an den Kompressor 1 abgegeben wird, per im Pufferspeicher 6 befindliche, erwärmte Wärmeträger wird über die Rohrleitung l6, deren Mündung sich im oberen Bereich des Pufferspeichers befindet , abgegeben und gelangt von diesem zu mindestens einem Wärmeverteilsystem, wie einer Heizung bzw. einem Warmwasserboiler. Der abgekühlte Wärmeträger wird über die Rohr- ·The operation of this device is v, follows ^r ie: From the compressor 1 via the line 14 the coil 13 is supplied to the compressed and, therefore, warm refrigerant ^ whose heat is proposed to the located in this liquid in the buffer memory. 6 The cooled cooling medium is fed via the pipe 15 to the expansion valve 3 and from there it passes into the evaporator 4, from which it is delivered to the compressor 1, via the heated heat transfer medium in the buffer storage 6, via the pipe l6, the mouth of which is in the is located in the upper area of the buffer tank and is transferred from this to at least one heat distribution system, such as a heater or a hot water boiler. The cooled heat transfer medium is transferred through the pipe

130014/1071130014/1071

leitung 17 wiederum dem Pufferspeicher 6 zugeführt. Der Wärmefluß ist auch in dieser Figur strichliert angedeutet.line 17 is in turn fed to the buffer memory 6. The heat flow is also indicated by dashed lines in this figure.

Bei dieser Anordnung ist gegenüber der Anordnung nach Fig.l der Zeichnung anstelle eines Kondensators nur die Rohrschlange 13 vorgesehen und kann auf eine Zirkulationspumpe zur Speisung des Pufferspeichers 6 verzichtet werden. Hierdurch wird eine beachtliche Kostenersparnis erzielt.In this arrangement, compared to the arrangement according to Fig.l of the drawing, instead of a capacitor, only the Coiled pipe 13 is provided and a circulation pump for feeding the buffer store 6 can be dispensed with. This results in a considerable saving in costs.

Um weiters auch ein räumlich möglichst kompaktes Gerät zu schaffen, ist der Verdampfer 4 durch das Rohrsystem 21 gebildet , das den Pufferspeicher 6 umschließt. Hierbei wird z.B. das äußere Rohr 21a des Verdampfers ¹J mit Grundwasser , dem Wärme entzogen werden soll, und das 'innenliegende Rohr 21b mit dem vom Expansionsventil 3 abgegebenen Medium, das erwärmt werden soll, gespeist. Der Thermostat 10 dient auch zur Sicherung des Kompressors 1 gegen überlastungi Da diese überwachung deshalb alleine durch den Thermostaten temperaturabhängig erfolgen kann, weil keine Pumpe vorgesehen ist, die ausfallen kann, kann auf die Anordnung einer Einrichtung zur Drucküberwachung verzichtet werden,In order to create a device that is as spatially compact as possible, the evaporator 4 is formed by the pipe system 21 which surrounds the buffer store 6. Here, for example, the outer tube 21a of the evaporator ¹ with J ground water, the heat is to be removed, and the "inner tube 21b, supplied with the output from the expansion valve 3 medium to be heated. The thermostat 10 also serves to protect the compressor 1 against overload i Since this monitoring can therefore be carried out as a function of the temperature by the thermostat alone, because no pump is provided that can fail, the arrangement of a device for pressure monitoring can be dispensed with,

Zweckmäßigerweise wird der mit dem Verdampfer kombinierte Pufferspeicher zugleich mit den weiteren Elementen für die Wärmepumpe , nSmlich dem Kompressor , dem Expansionsventil und mit elektrischen Schalt-, Anzeige- und Bedienungselementen, in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet.The buffer storage combined with the evaporator is expediently used at the same time with the other elements for the heat pump, namely the compressor, the expansion valve and electrical ones Switching, display and operating elements, arranged in a common housing.

130014/1071130014/1071

it-Ω Orit-Ω Or

Um die Montage- und Anschlußarbeiten bei einer erfindungsgemäßen Wärmepumpanlage weiter zu verringern, kann der Kompressor mit den zugehörigen Einrichtungen, wie Ladepumpe oder Solarzirkulationspumpe u.dgl., von dem im Pufferspeicher eingebauten und mit den elektrischen Schalt- und Steuerelementen fix verdrahteten Thermostat gesteuert werden. Durch eine derartige Kompaktanlage kann abgesehen von den durch das Schaltspiel bedingten Schwankungen der Wärmeverbrauchsanlage, z.B. einem Heizungs- oder Warmwassersystem, Wärme in Form von warmer Flüssigkeit mit gleichbleibendem Temperaturniveau, zugeführt werden.In order to further reduce the assembly and connection work in a heat pump system according to the invention, the compressor with the associated devices, such as charge pump or solar circulation pump, etc., from the one in the buffer tank built-in thermostat that is permanently wired to the electrical switching and control elements. By Such a compact system can, apart from the fluctuations in the heat consumption system caused by the switching cycle, E.g. a heating or hot water system, heat is supplied in the form of a warm liquid with a constant temperature level will.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig.3 ist im Pufferspeicher eine zweite Rohrschlange 27 angeordnet, die über ein Rohr 26 aus einem Boiler 25 gespeist wird. Mittels einer ZirkulationspumpeAccording to the embodiment of Figure 3 is in the buffer memory a second pipe coil 27 is arranged, which is fed via a pipe 26 from a boiler 25. Using a circulation pump

Wasser wird das in der Rohrschlange 27 erwärmte/über ein Rohr 28, ein Rückschlagsventil 29 und ein Rohr 32 in den Boiler 25 zurückgeleitet. Über ein Rohr 31 erfolgt die Kaltwasserzufuhr zum Boiler und über ein Rohr 34 kann aus diesem Warmwasser entnommen werden. Die Steuerung der Pumpe 30 erfolgt mittels eines im Boiler 25 angeordneten Thermostaten 34.Water is heated in the pipe coil 27 / via a pipe 28 Check valve 29 and a pipe 32 fed back into the boiler 25. The cold water is supplied to the boiler via a pipe 31 and hot water can be taken from this via a pipe 34. The pump 30 is controlled by means of a thermostat 34 arranged in the boiler 25.

Aufgrund dieser Ausbildung ist es nicht erforderlich, von den Rohren 16 und 17 Wasser in einen gesonderten Wärmetauscher für Nutzwasser zu führen, da sich der Wärmetauscher im Pufferspeicher befindet, mittels dessen die. Temperatur des im Boiler 25 befindlichen Wassers erhöht wird, wobei die erforderliche TrennungBecause of this design, it is not necessary, from the pipes 16 and 17 to a separate heat exchanger for water To lead usable water, since the heat exchanger is located in the buffer tank, by means of which the. Temperature of the in the boiler 25 Water is increased, with the required separation

1300U/10711300U / 1071

zwischen Zirkulat.ionswasser und Brauchwasser gewährleistet ist. Aus dem Boiler 25 kann somit warmes Nutzwasser entnommen werden..between circulation water and service water is guaranteed. Hot water can thus be used from the boiler 25 can be removed ..

Anstelle des Boilers 25 kann z.B. auch ein Schwimmbecken vorgesehen sein, dem das in der Rohrschlange 27 erwärmte Wasser zugeführt wird. ..Instead of the boiler 25, a swimming pool, for example, can also be provided be, to which the heated water in the coil 27 is fed. ..

Die im Pufferspeicher zusätzlich vorgesehene Rohrschlange ist insoferne vorteilhaft, als hierdurch die Ergänzung von bestehenden Anlagen, die mit festen oder flüssigen Brennstoffen beheizt werden, vereinfacht wird. Bei bestehenden Anlagen sind zwar die Anschlüsse für die weiteren Verbraucher vorhanden, jedoch ist für diese kein Wärmetauscher vorgesehen, der bei Speisung durch eine Wärmepumpe erforderlich ist. Aufgrund des erfindungsgemäß im Pufferspeicher vorgesehenen weiteren Wärmetauschers wird somit der bei zusätzlichem Einbau einer Wärmepumpe erforderliche Montageaufwand vermindert.The pipe coil additionally provided in the buffer tank is advantageous in that it complements existing ones Systems that are heated with solid or liquid fuels is simplified. With existing systems are Although the connections for the other consumers are available, no heat exchanger is provided for them Feed by a heat pump is required. Due to the further heat exchanger provided according to the invention in the buffer store the assembly effort required for the additional installation of a heat pump is thus reduced.

Für die Anmelderin PatentanwaltFor the applicant patent attorney

1 300U/10711 300U / 1071

LeerseiteBlank page

Claims

ClS heat pump system with a compressor, a condenser, an expansion valve and an evaporator, through which elements are arranged in a closed circuit

a refrigerant can be conveyed by means of the compressor, as well as with a buffer storage tank containing a heat transfer medium, characterized in that the line system of the condenser (2) through which the refrigerant flows in the interior of the buffer store (6) is arranged, whereby promoted by the refrigerant Heat is given off directly to the heat transfer medium.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the Line system of the condenser (2) is designed as a coil (13).

3. Plant according to claim 1, characterized in that the Evaporator (4) is designed as a cabbage body, which encloses the buffer store (6) with an intermediate layer of insulation (20) .

130014/1071130014/1071

BATH ORIGINAL

4. Plant according to claim 3, characterized in that the Buffer memory (6) is designed as a circular cylinder and the evaporator (2) is designed as a circular hollow cylinder.

5. Plant according to one of claims 3 and 4, characterized in that that the evaporator (4) is formed by tubes (21a, 21b) arranged coaxially one inside the other, which have a hollow body form.

6. Plant according to one of claims 1 to 5> characterized in that the evaporator (4) enclosed buffer storage (6), the compressor (1) and the expansion valve (3) _a optionally with switching, display and control elements, in are arranged in a common housing.

7. Plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that that a thermostat (10) is arranged in the buffer store (6) in a manner known per se.

8. Plant according to one of claims 1 to 7, characterized in that that in the buffer memory (6) a further coil (27) is provided, which is used to obtain heat for further from Circulation circuit is used for independent consumers.

Pur the applicant patent attorney

1 3 0 Θ U / 1 0 7 1 '1 3 0 Θ U / 1 0 7 1 '

BAD ORIG'NAL