Claims (1)
Patentanspruch: Verfahren zum Schneiden einer Rohranpassung mit einer
Schweißfugenvorbereitung, dadurch gekennzeichnet, daß - zunächst ein auf den Rohrinnendurchmesser
bezogener Anpassungsschnitt vorgenommen wird, - danach Schneidbrenner und Rohre
in Rohrlängsachsenrichtung relativ zueinander um ein rohrwandstärken(s# und anpassungswinkel(oc)-abhängiges
Maß L= S tana gegeneinander versetzt werden und - dann ein auf den Rohraußendurchmesser
bezogener Anpassungsteilschnitt durchgeführt wird. Claim: Method for cutting a pipe fitting with a
Welding joint preparation, characterized in that - initially one on the pipe inside diameter
related adjustment cut is made, - then cutting torch and pipes
in the direction of the pipe's longitudinal axis relative to one another by a pipe wall thickness (s # and fitting angle (oc) -dependent
Dimension L = S tana are offset against each other and - then one on the pipe outer diameter
related adaptation partial cut is carried out.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schneiden einer
Rohranpassung (Zuschneiden des Rohrstirnendes eines Anpassungsrohres, damit dieses
sich an die Außenkontur eines zweiten Rohres -Hauptrohr - anpaßt) und einer Schweißfugenvorbereitung. The present invention relates to a method of cutting a
Pipe adaptation (cutting the pipe end of an adapter pipe so that this
to the outer contour of a second pipe - main pipe - adapts) and a weld joint preparation.
Beim Rohrbrennschneiden von großen Anpassungsrohren, die unter einem
Winkel mit einem Hauptrohr verbunden (verschweißt) werden sollen, ist es erforderlich,
daß im von außen gut zugänglichen Bereich des Anpassungsrohres eine außenliegende
Schweißfuge vorgesehen wird, während im von außen schlecht zugänglichen Rohrbereich
eine innerhalb des Anpassungsrohres liegende Schweißfuge angebracht werden muß. When torch cutting large adapting tubes that are under a
If the angle is to be connected (welded) to a main pipe, it is necessary to
that in the area of the adapter tube that is easily accessible from the outside, there is an external one
Weld joint is provided, while in the pipe area that is difficult to access from the outside
a weld joint lying within the adapter pipe must be made.
Es ist allgemein bekannt, daß für eine außenliegende Schweißfuge
ein Brennschnitt erforderlich ist, der auf den Rohrinnendurchmesser bezogen ist,
während für die innerhalb des Rohres liegende Schweißfuge ein Brennschnitt notwendig
wird, der auf den Außendurchmesser des Rohres bezogen ist. It is well known that for an external weld joint
a flame cut is required, which is related to the inside diameter of the pipe,
while a flame cut is necessary for the weld joint located inside the pipe
which is related to the outer diameter of the pipe.
Zur Erzielung der oben beschriebenen Schweißfugenvorbereitung mit
auf unterschiedliche Durchmesser des Rohres bezogenen Brennschnitten sind verschiedene
Verfahren vorgeschlagen worden. To achieve the welding joint preparation described above with
Flame cuts related to different pipe diameters are different
Procedure has been proposed.
Beim Verfahren nach der DE-PS 26 16 522 wird während eines Anpassungsbrennschnittes
(Schnitt, der sich über den vollen Rohrumfang erstreckt), die Brennerbewegung zuerst
auf den Außendurchmesser des Rohres bezogen und während dieses Schnittes dann der
Bezugspunkt kontinuierlich vom Rohraußendurchmesser auf den Rohrinnendurchmesser
verändert. In the method according to DE-PS 26 16 522, during an adaptation flame cut
(Cut that extends over the full circumference of the pipe), the torch movement first
based on the outer diameter of the pipe and then during this cut the
Continuous reference point from the pipe outside diameter to the pipe inside diameter
changes.
Dabei bleibt im Übergangsbereich von Außendurchmesser-Bezugspunkt
auf Innendurchmesser-Bezugspunkt aufgrund der Rohrwandstärke eine Materialerhöhung
stehen. Diese wird durch einen Nachschnitt (Schnitt, der sich nur auf den Übergangsbereich
erstreckt) entfernt.This remains in the transition area from the outer diameter reference point
on the inside diameter reference point due to the pipe wall thickness a material increase
stand. This is done by a recut (cut that only affects the transition area
extends) away.
Beim Verfahren gemäß GB-PS 15 48 918 werden im Gegensatz zum Verfahren
nach der DE-PS 26 15 522 zwei Anpassungs-Schnitte, die sich beide über den vollen
Rohrumfang erstrecken, durchgeführt, wobei der erste Schnitt auf den Außendurchmesser
des Rohres bezogen wird. Der zweite Schnitt wird dem ersten Schnitt überlagert,
wobei in einem ersten Schnittbereich der Schneidbrenner-Bezugspunkt kontinuierlich
von dem Rohraußendurchmesser auf den Rohrinnendurchmesser während des Schnittes
verändert wird, danach der Bezugspunkt - Rohrinnendurchmesser - in einem zweiten
Schnittbereich beibehalten wird und dann in einem dritten Schnittbereich der Schneidbrenner-Bezugspunkt
wieder kontinuierlich von dem Rohrinnendurchmesser auf den Rohraußendurchmesser
verändert wird. In the method according to GB-PS 15 48 918, in contrast to the method
according to DE-PS 26 15 522 two adjustment cuts, both of which are over the full
Extend pipe circumference, carried out, the first cut on the outer diameter
of the pipe is related. The second cut is superimposed on the first cut,
wherein the cutting torch reference point is continuous in a first cutting area
from the pipe outside diameter to the pipe inside diameter during the cut
is changed, then the reference point - inside pipe diameter - in a second
Cutting area is retained and then the cutting torch reference point in a third cutting area
again continuously from the pipe inside diameter to the pipe outside diameter
is changed.
Bei beiden Verfahren ist somit während des Schneidens eine kontinuierliche
Veränderung (Verschiebung) des Schneidbrenner-Bezugspunktes erforderlich, wozu zusätzliche
Bezugspunktveränderungs-Vorrichtungen notwendig sind. In both processes, the cutting is continuous
Change (shift) of the cutting torch reference point required, including additional ones
Reference point changing devices are necessary.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zum Schneiden
einer Rohranpassung mit einer Schweißfugenvorbereitung zu schaffen, das/die ohne
eine Bezugspunktveränderung während des Schneidens auskommt. Zur Lösung dieser Aufgabe
wird ein Verfahren gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1 vorgeschlagen. Dabei wird
zunächst ein Anpassungsschnitt vorgenommen, der auf den Innendurchmesser bezogen
ist. Danach erfolgt ein zweiter, um ein bestimmtes Maß versetzter Teilschnitt, der
auf den Rohraußendurchmesser bezogen ist Die beiden unterschiedlichen Schnitte sind
so gegeneinander versetzt, daß im Bereich, in dem sich die Schnitte überlagern,
in jedem Fall Materialerhöhungen vermieden werden, dieser Bereich also »frei geschnitten«
wird. Beim Verfahren nach der Erfindung erfolgt also weder während des ersten Schnittes
(wie bei der DE-PS 26 16 522) noch während des zweiten Schnittes (wie beim Verfahren
nach der GB-PS 15 48 918) eine kontinuierliche Veränderung des Schneidbrenner-Bezugspunktes.
Dies hat den Vorteil, daß mit einer herkömmlichen Rohrbrennschneidmaschine, also
ohne eine zusätzliche Bezugspunktveränderungs-Vorrichtung, die eingangs beschriebene
Schweißfugenvorbereitung erreichbar ist. The object of the present invention is to provide a method for cutting
to create a pipe adaptation with a weld joint preparation that / those without
a change in the reference point during cutting is sufficient. To solve this problem
a method according to the characterizing part of claim 1 is proposed. It will
first made an adjustment cut based on the inside diameter
is. This is followed by a second partial cut, offset by a certain amount, the
is related to the pipe outer diameter. The two different cuts are
offset from one another in such a way that in the area in which the cuts overlap,
In any case, material increases are avoided, so this area is »cut freely«
will. In the method according to the invention, neither takes place during the first cut
(as in DE-PS 26 16 522) during the second cut (as in the procedure
according to GB-PS 15 48 918) a continuous change in the cutting torch reference point.
This has the advantage that with a conventional tube cutting machine, so
without an additional reference point changing device, the one described at the beginning
Welding joint preparation is achievable.
Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden
Zeichnungsbeschreibung. Further advantageous features emerge from the following
Drawing description.
In den Zeichnungen veranschaulicht F i g. 1 eine Darstellung von
Anpassungs- und Hauptrohr, F i g. 2 eine perspektivische Darstellung des Anpassungsschnittes,
F i g. 3 Schweißfugenquerschnitt von verschiedenen Zonen des in Fig.2 veranschaulichten
Anpassungsschnittes. In the drawings, FIG. 1 is a representation of
Adaptation and main pipe, F i g. 2 a perspective view of the adaptation cut,
F i g. 3 Weld joint cross-section of different zones of the illustrated in Fig.2
Adjustment cut.
Die Forderungen an die Schweißfugenvorbereitung sind wegen der räumlichen
Struktur der Rohre weit schwerer zu erfüllen als bei ebenen Blechen. Die unterschiedlichen
Winkel, unter denen die Wandung des Rohrendes eines Anpassungsrohres 10 auf ein
Hauptrohr 11 trifft, und die unter Umständen sehr kleinen Anpassungswinkel os erschweren
eine gleichmäßige Schweißfugenvorbereitung beträchtlich. Im folgenden wird ein Verfahren
zum Schneiden eines Rohrendes mit Schweißfugenvorbereitung beschrieben. The requirements for the preparation of welding joints are due to the spatial
The structure of the pipes is far more difficult to fulfill than with flat sheet metal. The different
Angle at which the wall of the pipe end of an adapter pipe 10 to a
Main pipe 11 meets, and complicate the possibly very small adaptation angle os
an even weld joint preparation is considerable. The following is a procedure
for cutting a pipe end with welding joint preparation described.
Zuerst wird ein normaler auf den Innendurchmesser d bezogener Anpassungsschnitt
mit eingestellter Schweißnahtvorbereitung und auch sonst üblichen Parametern geschnitten,
wobei die Brenner-Pendeleinrichtung beim Erreichen eines Schwenkwinkels von ca. First a normal adjustment cut related to the inner diameter d is made
cut with set weld preparation and other usual parameters,
the torch pendulum device when reaching a pivoting angle of approx.