Claims (1)
1 21 2
b) mit einer Drillmechanik so verbunden, daß sie Patentanspruch: durch Zug am Handballenknopf der Drillmechanikb) connected to a twisting mechanism in such a way that it can claim: by pulling the ball of the thumb button of the twisting mechanism
in eine Drehbewegung versetzt wird, undis set in a rotary motion, and
Zange zum Verbinden der Drahtenden bei der c) mit einem eingebauten Seitenschneider versehea
Drahtosteosynthese, gekennzeichnet durch 5Pliers for connecting the wire ends at c) with a built-in side cutter versehea
Wire osteosynthesis, characterized by 5
die Kombination folgender Merkmale: Ausgangspunkt der Erfindung ist die Überlegung, daßthe combination of the following features: The starting point of the invention is the consideration that
sich eine verbesserte Arbeitstechnik beim Verbindenan improved working technique when connecting
a) die Zange (1) ist nach Art eines chirurgischen der Drahtenden nur dann erreichen läßt, wenn das Ver-Nadelhalters
ausgebildet, drillen nicht mehr von Hand ausgeführt werden muß,a) the forceps (1) is like a surgical one, the wire ends can only be reached when the needle holder is used
trained, drilling no longer has to be carried out by hand,
b) mit einer Drillmechanik (2) so verbunden, daß 10 sondern im wesentlichen mit Hilfe eines Drehantriebs
sie durch Zug am Handballenknopf (3) der Drill- erfolgen kann, und wenn es gelingt, alle für das Verbinmechanik
in eine Drehbewegung versetzt wird, den der Drahtenden erforderlichen Werkzeuge in ei-
und nem Gerät zu vereinen. Die erfindungsgemäße Zangeb) connected to a twist mechanism (2) so that 10 but essentially with the aid of a rotary drive
it can be done by pulling the palm button (3) of the drill, and if it succeeds, all for the connective mechanism
is set in a rotary motion, the tools required for the wire ends in a
and unite a device. The pliers according to the invention
c) mit einem eingebauten Seitenschneider (4) ver- ist das konsequente Ergebnis dieser Überlegung,
sehen. 15 Die Ausbildung der Zange nach Art eines chirurgischen
Nadelhalters, also einer in der geschlossenen Stel-c) with a built-in side cutter (4) is the consequent result of this consideration,
see. 15 The design of the forceps in the manner of a surgical needle holder, i.e. one in the closed position
lung arretierbaren Zange, ermöglicht es, die Zange mitment lockable pliers, makes it possible to use the pliers
den einmal erfaßten Drahtenden im Eingriff zu halten,
ohne sie ständig von Hand zusammendrücken zu müs-to hold the wire ends once grasped in engagement,
without having to constantly squeeze them by hand.
Die Erfindung betrifft eine Zange zum Verbinden der 20 sen. Dies ist die Voraussetzung für die weitere Maßnah-The invention relates to a pair of pliers for connecting the 20 sen. This is the prerequisite for further measures
Drahtenden bei der Drahtosteosynthese. me, die Zange mit einer Drillmechanik (wie sie beispiels-Wire ends in wire osteosynthesis. me, the pliers with a twist mechanism (such as
Im Falle einer operativen Knochenvereinigung bei weise für Drillbohrer und ähnliche Vorrichtungen in vie-In the case of an operative bone union, in many cases for drills and similar devices
Mensch oder Tier ist es in der Regel erforderlich, die len Ausführungsformen bekannt ist) zu verbinden, wel-Humans or animals, it is usually necessary to connect the len embodiments is known), which
betroffenen Knochenteile mit mechanischen Hilfsmit- ehe es gestattet, durch einen einzigen Zug an ihremaffected bone parts with mechanical aids before being allowed to do so by a single pull on their
teln fest gegeneinander zu fixieren. Dazu stehen der 25 Handballenknopf die Zange mit mechanischem Antriebto fix them firmly against each other. To do this, there are the 25 palm buttons and the pliers with a mechanical drive
chirurgischen Praxis eine Anzahl unterschiedlicher Me- mehrfach um sich selbst zu drehen. Dadurch entfällt dieSurgical practice rotates a number of different times around itself. This eliminates the
thoden zur Verfügung. Eine dieser Methoden ist die sog. Notwendigkeit <;iner manuellen schrittweisen Verdril-methods available. One of these methods is the so-called necessity; in manual, step-by-step twisting
»Drahtosteosynthese«, bei der die Fixierung der betraf- lung um jeweils kleine Drehwinkel mit jeweils erneuter»Wire osteosynthesis«, in which the fixation of the affected area by a small angle of rotation is repeated each time
fenen Knochenteile mittels einer Drahtnaht erfolgt Erfassung der Drahtenden. Der Einbau eines Seiten-The ends of the wire are captured by means of a wire suture. The installation of a side
Die bei einer solchen Drahtnaht anfallenden Drahten- 30 Schneiders schließlich vermeidet den bisher erforderli-Finally, the wire seams produced by such a wire seam avoids the hitherto required
dan müssen miteinander verbunden werden. Dies ge- chen Werkzeugwechsel.dan must be connected to each other. This is a tool change.
schieht bislang mit Hilfe einer chirurgischen Zange nach Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfol-has done so far with the help of surgical pliers. An embodiment of the invention is the following
Art einer normalen Flachzange, mit der die Drahtenden gend anhand der Zeichnung näher erläutert Dabei zeigtKind of normal flat nose pliers with which the wire ends are explained in more detail with reference to the drawing
erfaßt und dann durch Drehen der von Hand geschlos- F i g. 1 die teilweise geschnittene Ansicht der Zange indetected and then closed by turning the hand- F i g. 1 shows the partially sectioned view of the pliers in
sen gehaltenen Zange miteinander verdrillt werden. Da 35 vergrößertem Maßstab,sen held pliers are twisted together. Since 35 enlarged scale,
ein solches Drehen der Zange von Hand naturgemäß F i g. 2 einen Schnitt in der Ebene H-II der F i g. 1,such turning of the pliers by hand, of course, FIG. 2 shows a section in the plane H-II of FIG. 1,
nur in einem begrenzten Drehwinkel von maximal 180° Fig. 3 einen Schnitt in der Ebene III-III der Fig. 1,only at a limited angle of rotation of a maximum of 180 ° Fig. 3 shows a section in the plane III-III of Fig. 1,
möglich ist, müssen die Vorgänge de-- Erfassens der undis possible, the operations of the and
Drahtenden und des Drehens der Zange sehr oft wie- F i g. 4 einen Schnitt in der Ebene IV-IV der F i g. 1.
derholt werden, bis schließlich das Verdrillen der Draht- 40 In der F i g. 1 ist eine nach Art eines chirurgischen
enden vollendet ist und die Drahtschlaufe fest an den zu Nadelhalters ausgebildete Zange 1 dargestellt die in der
fixierenden Knochenteilen anliegt. Danach werden die für Nadelhalte! üblichen Weise mit einer (nur schemaverdrillten
Drahtenden mit Hilfe der Zange zum Kno- tisch angedeutet, vgl. auch F i g. 3) Arretiervorrichtung
chen hin umgelegt, wobei es üblich ist vorher das äuße- in der geschlossenen Stellung arretiert werden kann,
re Endstück der verdrillten Drahtenden, das von der 45 Mit der Zange ist eine Drillmechanik (vgl. auch F i g. 3
Zange gehalten war und normalerweise nicht mit ver- und 4) so verbunden, daß die Zange durch Zug am scheidrillt
ist, mit einem besonderen Schneidwerkzeug abzu- benartigen Handballenknopf 3 der Drillmechanik in eischneiden.
ne Drehbewegung versetzt wird. In die Backen 5 derWire ends and turning the pliers very often like- F i g. 4 shows a section in the plane IV-IV of FIG. 1.
be repeated until finally the twisting of the wire 40 In the F i g. 1 is a type of a surgical end is completed and the wire loop is shown fixed to the forceps 1 designed to form a needle holder, which rests in the fixing bone parts. After that, those for needle stops! the usual way with a (only schematically twisted wire ends indicated with the help of the pliers to the knot table, see also FIG. 3) locking device chen turned over, whereby it is usual that the outer end piece can be locked in the closed position beforehand The twisted wire ends, which are connected to the 45 With the pliers, a twisting mechanism (cf. also Fig. 3 pliers and normally not with twisted and 4) is connected in such a way that the pliers are twisted by pulling them, with a special one Cut the cutting tool into a donkey-like palm button 3 of the drill mechanism. ne rotational movement is offset. In the jaws 5 of the
Mithin ist das Verbinden der Drahtenden bislang ein Zange ist ein Seitenschneider 4 (vgl. auch F i g. 2) eingerecht
umständlicher Vorgang, der zahlreiche wieder- 50 bautThus, the connection of the wire ends has so far been a pair of pliers, a side cutter 4 (see also FIG. 2) is right
laborious process that rebuilds numerous 50
kehrende Handgriffe zum Verdrillen der Drahtenden Die Handhabung der Zange 1 ist sehr einfach. Zu-
und außerdem auch noch einen mehrfachen Werkzeug- nächst werden die zu verbindenden Drahtenden mit
wechsel (Zange-Schneidwerkzeug-Zange) erforderlich dem Zangenbacken 5 erfaßt, und dann wird die Zange
macht Das ist nicht nur für den Chirurgen mit Aufwand arretiert. Danach wird durch Zug am Handballenknopf
verbunden, sondern bedeutet auch für den Patienten 55 3 der Drillmechanik 2 die Zange 1 in Drehung versetzt
eine erhöhte Belastung durch die erhebliche Zeitdauer wobei sich die Drahtenden verdrillen. Dieser Drillvorfür
den operativen Eingriff. gang kann bei am Draht belassener Zange ggfs. mehr-sweeping handles for twisting the wire ends The handling of the pliers 1 is very easy. To-
and the wire ends to be connected are also a multiple tool next
change (pliers-cutting tool-pliers) required the pliers jaws 5 detected, and then the pliers
power This is not just locked in place with effort for the surgeon. Then pull the ball of the thumb
connected, but also means for the patient 55 3 of the twisting mechanism 2, the forceps 1 set in rotation
an increased load due to the considerable length of time during which the wire ends twist. This drill for
the surgical procedure. if the pliers are left on the wire, more
Hier setzt die Erfindung ein. Sie hat zur Aufgabe, für fach wiederholt werden. Anschließend erfolgt ohne dieThis is where the invention comes in. Its task is to be repeated for fold. Then takes place without the
die Drahtosteosynthese eine verbesserte Zange zur Zange aus der Hand nehmen zu müssen, das Abschnei-the wire osteosynthesis to have to take improved pliers for the pliers out of hand, the cutting
Verfügung zu stellen, die es gestattet, die Drahtenden 60 den des äußeren Endstücks der verdrillten DrahtendenTo provide that allows the wire ends 60 that of the outer end of the twisted wire ends
sehr rasch mit wenigen Handgriffen und ohne Notwen- mit Hilfe des eingebauten Seitenschneiders 4 und dasvery quickly with a few simple steps and without necessity - with the help of the built-in side cutter 4 and that
digkeit eines Werkzeugwechsels ordnungsgemäß zu Umlegen der verdrillten Drahtenden mit Hilfe der Zan-tool change to properly fold over the twisted wire ends with the help of the
verbinden. genbacken 5. Alles dies erfordert wenig Mühe und vorassociate. genbacken 5. All of this requires little effort and before
Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß die allem auch deutlich weniger Zeit als bisher.According to the invention, there is also significantly less time than before to solve this problem.
Kombination folgender Merkmale vorgesehen: 65 Combination of the following features provided: 65
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
a) Die Zange ist nach Art eines chirurgischen Nadel- a) The forceps are like a surgical needle
halters ausgbildet,holder trained,