DE3025578A1

DE3025578A1 - METHOD FOR BENDING PIPES FROM PLASTIC MATERIAL AND DEVICE FOR CARRYING OUT THIS METHOD

Info

Publication number: DE3025578A1
Application number: DE19803025578
Authority: DE
Inventors: Micola de Milano Marzo; Giorgio Leno Brescia Sacchiero
Original assignee: SACCHIERO GIORGIO ARTESOPLA
Current assignee: SACCHIERO GIORGIO ARTESOPLA
Priority date: 1979-12-21
Filing date: 1980-07-05
Publication date: 1981-07-02
Also published as: FR2471849A1; IT7905277A0

Description

' P 8333-real'P 8333-real

AR.TE.SO.PLA di SACCHIERO Ing.Giorgio, Leno / ItalienAR.TE.SO.PLA di SACCHIERO Ing.Giorgio, Leno / Italy

Verfahren zum Biegen von Rohren aus Kunststoffmaterial und Vorrichtung zur Durchführung dieses VerfahrensMethod for bending pipes made of plastic material and device for carrying out this method

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Biegen von Rohren aus Kunststoffmaterial. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des neuen Verfahrens. Die Erfindung bezieht sich allgemein auf das Biegen von Rohren aus Kunststoffmaterial und ins .esondere auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Biegen der Rohre der oben genannten Art, derart, daß ihr Querschnitt auch in der Biegezone gleichförmig bleibt.The present invention relates to a method of bending pipes made of plastic material. The invention further relates to a device for carrying out the new method. The invention relates generally to bending of pipes made of plastic material and in particular on a method and a device for bending the tubes of the above type, such that their cross-section also in the Bending zone remains uniform.

Die für gewisse Verwendungen bestimmte gebogenen Rohre können mit diesen Biegungen z.B. direkt durch Pressen oder Spritzen hergestellt werden. Es kann jedoch auch sein, daß man gebogene Rohre erzielen muß, indem man von geradlinigen Rohren ausgeht, die vorher durch Extrusion erzeugt worden sind, in diesemThe bent tubes intended for certain uses can be bent with these bends, e.g. directly by pressing or injection molding getting produced. However, it can also be the case that curved pipes have to be achieved by starting from straight pipes, which have previously been produced by extrusion, in this one

130027/08U130027 / 08U

JTalle hat man jedoch.· den Nachteil, daß der Querschnitt des Rohres in jeder Biegezone verändert und verformt wird, wobei diese Verformung sowohl die Dicke, als auch die Oberfläche des Rohres diskontinuierlich macht.However, one has the disadvantage that the cross-section of the Tube is changed and deformed in each bending zone, this deformation both the thickness and the surface of the Makes Rohres discontinuous.

Demgegenüber besteht das Ziel der vorliegenden Erfindung darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Biegen von Rohren aus Kunststoffmaterial zu schaffen, mit dessen und deren Hilfe es möglich ist, den Querschnitt in jeder Biegezone zu regenerieren, derart, daß die Deformation des Querschnitts eliminiert und somit der oben erwähnte Nachteil vermieden wird.In contrast, the object of the present invention is to provide a method and a device for bending pipes from To create plastic material with the help of which it is possible to regenerate the cross-section in each bending zone, such that the deformation of the cross section is eliminated and thus the above-mentioned disadvantage is avoided.

Zu dem oben genannten Zweck ist gemäß der Erfindung beim neuen Verfahren vorgesehen, daß es folgende Schritte enthält:For the above-mentioned purpose it is provided according to the invention in the new method that it contains the following steps:

a) man erwärmt oder erhitzt das Rohr zumindest im Bereich jeder Biegezone,a) the tube is heated or heated at least in the area of each bending zone,

b) man blockiert das Rohr oder stellt es fest an den zum Biegen bestimmten Mitteln, die eine dem Ausgangsquerschnitt des Rohres entsprechende Kammer oder Aufnahme begrenzenb) the tube is blocked or fixed on the bending means that correspond to the initial cross-section of the Limit the corresponding chamber or receptacle to the pipe

c) man erzeugt zumindest im Bereich der Kammer oder Aufnahme im Rohr einen Überdruck oder ausserhalb des Rohres einen Unterdruck, um auf diese Weise die Wand des gebogenen Rohrabschnitts an der Wandoberfläche der Kammer oder Aufnahme anliegen zu lassen.c) an overpressure is generated at least in the area of the chamber or receptacle in the pipe or one outside the pipe Negative pressure, in this way, the wall of the bent pipe section on the wall surface of the chamber or receptacle to let concern.

Ihrerseits enthält die Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens gemäß weiterer ErfindungIn turn, the device for carrying out the invention contains Method according to a further invention

130027/08U130027 / 08U

1. mindestens eine Biegeeinheit die aus folgenden feilen zusamme ng es.etzt sind:1. at least one bending unit composed of the following files ng there are:

a) eine feststehende stationäre Auflagefläche zum Unterstützen des zu biegenden Rohres,a) a fixed stationary support surface to support the pipe to be bent,

b) erste, rechtwinklig zur Auflagefläche verstellbare druckausübende Organe, die an dem zu biegenden Rohr angreifen können,b) first pressure-exerting pressure adjustable at right angles to the support surface Organs that can attack the pipe to be bent,

c) zweite, radial in Richtung auf das zu biegende Rohr zu und von diesem weg verstellbare druckausübende Organe, die dazu bestimmt sind, das zu biegende Rohr im Bereich der Biegung zu umschließen,undc) second, radially in the direction of the tube to be bent and away from this adjustable pressure-exerting organs, which for this purpose are intended to enclose the pipe to be bent in the area of the bend, and

d) dritte, um eine dem Mittelpunkt der zu erzielenden Biegung entsprechende Achse verschwenkbare Organe zum Erfassen und Herumbiegen des Rohres,d) third, around a center point of the bend to be achieved corresponding axis pivotable organs for gripping and bending the pipe,

2. darüber hinaus noch eine Druck- oder Unterdruckerzeugungseinheit, mit deren Hilfe zumindest im Bereich jeder Biegezone ein Druck im Inneren des zu biegenden Rohres oder ein Unterdruck ausserhalb des Rohres erzeugt wird, um auf diese Weise die Wand des Rohres in der entsprechenden Zone an den das Rohr, umschließenden Organen anliegend zu machen. Hierbei kann z.B. die Anordnung so getroffen sein, daß die ersten druckausübenden Organe aus einem mit Hilfe eines pneumatischen oder hydraulischen Zylinders verstellbaren Bügel oder Formstück und die zweiten druckausübenden Organe aus zwei einander gegenüberliegenden, jeweils mit Hilfe eines pneumatischen oder hydraulischen Kolbens verstellbaren Sektoren bestehen, die jeweils eine Ausnehmung oder Aufnahme besitzen, die in Richtung aufeinander zu offen und dazu2. in addition, a pressure or negative pressure generation unit, with the help of which, at least in the area of each bending zone, a pressure inside the pipe to be bent or a Negative pressure is generated outside the pipe in order to in this way the wall of the pipe in the corresponding zone to the make the tube adjoining enclosing organs. Here, for example, the arrangement can be made so that the first pressure-exerting organs from an adjustable with the help of a pneumatic or hydraulic cylinder Bracket or shaped piece and the second pressure-exerting organs from two opposing, each with the help a pneumatic or hydraulic piston adjustable sectors exist, each with a recess or receptacle own who are open towards each other and about this

130027/08U - ⁴ -130027 / 08U - ⁴ -

bestimmt sind, das Rohr aufzunehmen, und daß die dritten druckausübenden Organe jeweils aus einer beweglichen Platte und einem in Richtung auf diese Platte zu und von dieser weg mit Hilfe eines pneumatischen oder hydraulischen Zylinders verstellbaren Bügel bestehen und an den Kolbenstangen der Zylinder der Sektoren angelenkt sind, wobei an ihnen ein pneumatischer Betätigungskolben angreift, der ihre Verdrehung zur Erzeugung der Biegung bewirkt. Zweckmäßigerweise kann vorgesehen sein, daß die Mittel zum Erzeugen des Drucks im Innern des Rohres eine Leitung mit einem abgeschrägten Ende enthalten, das in Richtung auf das entsprechende Ende des Rohrs zu verstellbar ist, wobei die Leitung z.B. durch die axial durchbohrte Kolbenstange eines pneumatischen Kolben-Zylinder-Aggregates gebildet wird, das an das Druckluftnetz angeschlossen ist.are intended to receive the tube, and that the third pressure-exerting members each consist of a movable plate and one towards and away from this plate by means of a pneumatic or hydraulic cylinder adjustable brackets exist and are hinged to the piston rods of the cylinders of the sectors, with a pneumatic actuating piston engages, which causes their rotation to produce the bend. It can expediently be provided that the means for generating the pressure inside of the tube contain a conduit with a beveled end which can be adjusted towards the corresponding end of the tube The line is e.g. through the axially pierced piston rod of a pneumatic piston-cylinder unit is formed, which is connected to the compressed air network.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. In dieser Zeichnung ist eine Vorrichtung gezeigt, die aus zwei analogen Einheiten besteht, die dazu dienen, gleichzeitig zwei Biegungen in einem Rohr aus Kunststoffmaterial zu erzeugen, wobei es selbstverständlich ist, daß die Vorrichtung auch auf eine einzige Einheit für die Erzeugung einer einzigen Biegung beschränkt sein kann. In der Zeichnung zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. In this drawing is a device shown, which consists of two analog units that serve to simultaneously make two bends in a pipe To produce plastic material, it being understood that the device is also based on a single unit for the production can be constrained to a single bend. In the drawing show:

Fig. 1 ' eine Vorrichtung gemäß der Erfindung zur Ausübung des neuen Verfahrens mit zwei analogen Einheiten in der Ausgangsstellung in einer Seitenansicht und teilweise geschnitten,Fig. 1 'shows a device according to the invention for performing the new method with two analog Units in the starting position in a side view and partially cut,

- 5 -130027/0814- 5 -130027/0814

die Anordnung nach Pig. 1 in derselben Darstellungsweise, wobei jedoch die Einheiten sich in der Endstellung der Biegeoperation befinden,the arrangement according to Pig. 1 in the same manner of representation, but with the units are in the end position of the bending operation,

Fig. 3 die Anordnung nach Pig. 1 in einem Schnitt3 shows the arrangement according to Pig. 1 in one cut

gemäß der Linie III-III der Fig. 1 undaccording to the line III-III of FIG. 1 and

Pig. 4- die Anordnung nach Fig. 2 in einem Schnitt gemäß der Linie IV-IV der Fig. 2.Pig. 4- the arrangement of FIG. 2 in a section according to the line IV-IV of FIG. 2.

Gemäß der Erfindung enthält jede Einheit A der Vorrichtung, die zum Biegen eines Rohres 1 aus thermoplastischem Kunststoffmaterial bestimmt ist, einen Träger 2, an dem eine stationäre oder ortsfeste Auflageplatte 3 befestigt ist, die zur Unterstützung des Rohres 1 dient; oberhalb der Platte 3 ist ein Bügel oder Formstück 4 vorgesehen, der an der Kolbenstange 5 eines pneumatischen (oder hydraulischen) Kolben-Zylinder-Aggregat 6 befestigt und mit diesem verstellbar ist, um auf diese Weise an die Abstützplatte 2 herangebracht oder von dieser entfern zu werden und hierbei am Rohr 1 anzugreifen oder von diesem gelöst zu werden.According to the invention, each unit A of the device contains the means for bending a pipe 1 made of thermoplastic material is intended, a carrier 2 to which a stationary or stationary support plate 3 is attached, which is used to support the Tube 1 is used; Above the plate 3, a bracket or shaped piece 4 is provided, which is attached to the piston rod 5 of a pneumatic (or hydraulic) piston-cylinder unit 6 is attached and adjustable with this, in order in this way to the support plate 2 to be brought up to or removed from it and to attack the tube 1 or to be detached from it.

Jede Einheit A enthält im übrigen zwei Sektoren 7i die einander gegenüberliegen und die an den Kolbenstangen 8 von zwei einander entsprechenden pneumatischen (oder hydraulischen) Kolben-Zylinder-Aggregaten 9 befestigt und in radialer Richtung in Richtung auf das Rohr 1 zu und von diesem weg verstellbar sind, um dieses Rohr während der Phase des Biegens und der Regeneration des Querschnitts des Rohres zu umschließen. Diese SektorenEach unit A also contains two sectors 7i which are mutually exclusive opposed and those on the piston rods 8 of two corresponding pneumatic (or hydraulic) piston-cylinder units 9 and are adjustable in the radial direction in the direction of the tube 1 to and away from this to to enclose this tube during the phase of bending and regeneration of the cross-section of the tube. These sectors

130027/08U - 6 -130027 / 08U - 6 -

weisen Aufnahmen oder Höhlungen 1o auf, die geeignet sind, entsprechende Abschnitte des zu biegenden Rohres 1 aufzunehmen.have receptacles or cavities 1o which are suitable for receiving corresponding sections of the pipe 1 to be bent.

Zum Biegen des Rohres sind druckausübende Organe.vorgesehen, die aus einer beweglichen Platte 11 und aus einem Bügel oder Formstück 12 bestehen, das an der Kolbenstange 13 eines pneumatischen (oder hydraulischen) Kolben-Zylinder-AggregatsPressure-exerting organs are provided for bending the pipe, which consist of a movable plate 11 and a bracket or shaped piece 12, which is attached to the piston rod 13 of a pneumatic (or hydraulic) piston-cylinder unit

14 befestigt ist, um in Richtung auf die Platte 11 zu oder von dieser weg verstellt zu werden, um auf diese Weise das Rohr 1 zu blockieren und festzustellen oder es freizugeben. An der Platte 11 kann der Arm oder Tisch 21 zum Unterstützen und Feststellen des Rohres 1 befestigt werden, jedoch sind in jedem Falle die Platte und der Bügel bzw. das Formstück gemeinsam in der Lage, eine Drehbewegung um eine Achse auszuführen, die dem Zentrum der Biegung des Rohres entspricht. Zu diesem Zweck ist die Einheit, die vom Zapfen 11 oder der Platte 11 und vom Formstück 12 gebildet wird, vorzugsweise an den Kolbenstangen 8 der pneumatischen Kolben 9 zum Betätigen und Verstellen der Sektoren 7 angelenkt, und sie wird von einem Betätigungskolben14 is attached to in the direction of the plate 11 or to be adjusted away from this in order to block the tube 1 in this way and to determine or to release it. The arm or table 21 for supporting and securing the tube 1 can be attached to the plate 11, but in FIG In any case, the plate and the bracket or the shaped piece are jointly able to perform a rotary movement about an axis, which corresponds to the center of the bend in the pipe. For this purpose, the unit that is supported by the pin 11 or the plate 11 and is formed by the shaped piece 12, preferably on the piston rods 8 of the pneumatic pistons 9 for actuation and adjustment of sectors 7 articulated and it is controlled by an actuating piston

15 betätigt und gesteuert, der mit der beweglichen Platte verbunden ist.15 operated and controlled, the one with the movable plate connected is.

Es ist festzustellen, daß ein Abschnitt 11' der Platte sich' zwischen den Sektoren 7 erstreckt, wenn diese geschlossen sind, um auf diese Weise in Kombination mit der Ausnehmung, Höhlung oder Aufnahme 1o dieser Sektoren eine geschlossene Aufnahme oder Kammer zu bilden, vgl. Fig. 4, die einen Querschnitt hat,It should be noted that a section 11 'of the plate is' extends between the sectors 7 when these are closed in order in this way in combination with the recess, cavity or recording 1o of these sectors a closed recording or to form a chamber, see Fig. 4, which has a cross-section

- 7 -130027/08H- 7-130027 / 08H

dessen Abmessungen dem originalen Querschnitt der Zone des zu biegenden Rohres gleich sind.the dimensions of which are equal to the original cross-section of the zone of the pipe to be bent.

Schließlich ist noch in Zuordnung und in Verbindung mit der oben beschriebenen Vorrichtung und insbesondere mit der Platte 11 und dem Bügel oder Formstück 12 zum Festhalten des Rohres bei seiner Biegung eine Leitung 16 vorgesehen, die mit einer Leitung 16' für die Druckluft verbunden ist, die durch eine axial durchbohrte Kolbenstange in einem pneumatischen Kolben gebildet wird und dazu bestimmt ist, die Druckluft in das Rohr einzuführen. Die Leitung 16 ist in Richtung auf ein Ende des Rohres 1 zu und von diesem weg verstellbar und besitzt ein zapfenartiges Ende 18, das in dieses Ende einführbar ist, um es zu schließen, während das andere Ende des Rohres in geeigneter Weise mit anderen Mitteln verschlossen wird.Finally, it is still in association and in connection with the device described above and in particular with the plate 11 and the bracket or fitting 12 for holding the pipe in its bend is provided a line 16, which with a Line 16 'for the compressed air is connected through an axially pierced piston rod in a pneumatic piston is formed and is intended to bring the compressed air into the pipe to introduce. The line 16 is adjustable towards and away from one end of the tube 1 and has a pin-like end 18 which is insertable into this end to close it, while the other end of the tube in a suitable Way is closed by other means.

Für die praktische Durchführung des Biegeverfahrens gemäß der Erfindung unter Verwendung der oben beschriebenen Vorrichtung wird das Rohr 1 aus thermoplastischem Kunststoffmaterial, nach dem es in geeigneter Weise in der Biegezone oc.3r in den Biegezonen erwärmt bzw. erhitzt worden ist, auf der feststehenden Platte 3 der Biegeeinheit oder der Biegeeinheiten A abgestützt, vgl- Fig. 1, wonach der Bügel oder das Formstück 4 und das Formstück 12 dem Rohr 1 angenähert werden, um an diesem Rohr anzugreifen.For practicing the bending method according to the invention using the device described above the pipe 1 made of thermoplastic material, according to which it suitably in the bending zone oc.3r in the bending zones has been heated or heated, supported on the fixed plate 3 of the bending unit or bending units A, cf. Fig. 1, after which the bracket or the fitting 4 and the fitting 12 are brought closer to the pipe 1 in order to attach to this pipe to attack.

An dieser Stelle werden in jede Einheit A die bewegliche Platte 11 und mit dieser der Bügel 12 (das Formstück) mit Hilfe desAt this point, the movable plate 11 and with this the bracket 12 (the molding) are in each unit A with the help of the

130027/08U " ⁸ "130027 / 08U " ⁸ "

entsprechenden Betätxgungskolbens 15 verstellt, damit auf diese Weise das Biegen des Rohres erzielt wird, wie in Fig. 2 dargestellt ist. Am Ende des Biegens werden die Sektoren 7 des Rohres 1 an dieses Rohr angenähert, während das zapfenartige Ende 18 der Leitung 16 in das entsprechende Ende des Rohres eingeführt wird, um in dieses letztere die Druckluft einzuführen.corresponding actuation piston 15 adjusted so that on in this way the bending of the pipe is achieved as shown in fig. At the end of the bending, sectors 7 of the tube 1 approached this tube, while the pin-like end 18 of the line 16 is inserted into the corresponding end of the tube is to introduce the compressed air into this latter.

Man erzeugt auf diese Weise im Rohr einen Druck, der die Wand des Rohres im Bereich der Biegezonen zwingt, an der Innenfläche der Aufnahme oder Kammer anzuliegen, die durch die beiden Sektoren 7 und durch die Platten J und 11' begrenzt und definiert wird.In this way, a pressure is generated in the pipe which forces the wall of the pipe in the area of the bending zones on the inner surface to lie against the receptacle or chamber, which is delimited and defined by the two sectors 7 and by the plates J and 11 ' will.

Der Querschnitt des Rohres wird auf diese Weise regeneriert, damit seine äußere Oberfläche uniform und gleichmäßig oder gleichförmig und kontinuierlich auch in den Biegezonen wird. Dasselbe Ergebnis ist erzielbar, indem man statt eines Druckes im Innern des Rohres einen Unterdruck ausserhalb des Rohres den jeweiligen Biegezonen gegenüberliegend erzeugt.The cross-section of the pipe is regenerated in this way so that its outer surface is uniform and even or becomes uniform and continuous even in the bending zones. The same result can be achieved by using instead of a pressure inside the tube a negative pressure is generated outside the tube opposite the respective bending zones.

Auf alle Fälle werden nach dem Regenerieren des Querschnitts des Rohres die Mittel zur Erzeugung der Biegung in die Offenstellung überführt, wie in Fig. 3 dargestellt ist, um das Entfernen des gebogenen Rohres und die Voreinstellung der vorgenannten Mittel für eine nachfolgende weitere Biegeoperation zu ermöglichen.In any case, after the cross-section of the pipe has been regenerated, the means for producing the bend are in the open position transferred, as shown in Fig. 3, to the removal of the bent tube and the pre-setting of the aforementioned means for a subsequent further bending operation to enable.

130027/oaU130027 / oaU

LeerseiteBlank page

Claims

4th July 1980 P 8333-real

AR.TE.SO.PIA di SACCHIERO Ing.Giorgio, Leno / Italy

Method for bending pipes made of plastic material and device for carrying out this method

Expectations

1. '■ method of bending pipes made of plastic material, characterized in that it contains the following steps:

a) the tube is heated or heated at least in the area of each bending zone,

b) the tube is blocked or fixed by means of bending that is one of the starting cross-section limit the corresponding chamber or receptacle of the pipe, and

c) an overpressure is generated at least in the area of the chamber or receptacle in the pipe or one outside the pipe

130027/08U130027 / 08U

- 2

Negative pressure to this way the wall of the curved Pipe section on the wall surface of the chamber or To have the recording pending.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that they

1.) contains at least one bending unit (A) consisting of the following Parts is composed:

a) a fixed, stationary support surface (5) for Supporting the pipe to be bent,

b) first pressure-exerting organs (4) which can be adjusted at right angles to the support surface and which are attached to the pipe to be bent can attack

c) second, radially towards the pipe to be bent and pressure-exerting members (7) which can be displaced away from this and are intended to hold the pipe to be bent in the area to enclose the bend, and

d) third organs (11, 12) which can be pivoted about an axis corresponding to the center point of the bend to be achieved for grasping and bending the pipe "

and that you

2.) In addition, a pressure or negative pressure generation unit has, with the help of which, at least in the area of each bending zone, a pressure inside the pipe to be bent or a negative pressure is generated outside the pipe, in order in this way the wall of the pipe in the corresponding Zone to make contact with the organs surrounding the pipe,

- 3 -130027/08U- 3 -130027 / 08U

3. Device according to. Claim. 2, characterized,

that the first pressure-exerting organs (4) from one with HiIJTe a pneumatic or hydraulic cylinder adjustable bracket or fitting and the second pressure-exerting organs (7) made up of two mutually opposite, each adjustable with the help of a pneumatic or hydraulic piston Sectors exist that each have a recess or recording (Ιο) that open towards each other and to this are intended to receive the tube, and that the third pressure-exerting members each consist of a movable plate (11) and one towards and away from this plate with the aid of a pneumatic or hydraulic cylinder adjustable bracket (12) and are hinged to the piston rods of the cylinders of the sectors, with a pneumatic actuating piston (15) engages, which causes its rotation to produce the bend.

4. Apparatus according to claim 2 or 3 ·> characterized in that the means for generating the pressure inside the tube contain a line with a pin-like end which can be adjusted in the direction of the corresponding end of the tube, the line eg " is formed by the axially pierced piston rod of a pneumatic piston-cylinder unit that is connected to the compressed air network.

130027/08U130027 / 08U