DE3022019A1 - Waterproof sheeting for building or civil engineering - has thick protective facing esp. of rubber granulate bonded by polyurethane adhesive or bonding agent - Google Patents
Waterproof sheeting for building or civil engineering - has thick protective facing esp. of rubber granulate bonded by polyurethane adhesive or bonding agentInfo
- Publication number
- DE3022019A1 DE3022019A1 DE3022019A DE3022019A DE3022019A1 DE 3022019 A1 DE3022019 A1 DE 3022019A1 DE 3022019 A DE3022019 A DE 3022019A DE 3022019 A DE3022019 A DE 3022019A DE 3022019 A1 DE3022019 A1 DE 3022019A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sealing membrane
- protective layer
- membrane according
- layer
- sealing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 title claims abstract description 12
- 239000008187 granular material Substances 0.000 title claims abstract description 9
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 title claims abstract description 8
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 title abstract description 7
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 title abstract description 6
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 title abstract description 5
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 title abstract description 3
- 239000007767 bonding agent Substances 0.000 title abstract 2
- 239000011241 protective layer Substances 0.000 claims abstract description 58
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 56
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims abstract description 43
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 11
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims abstract description 5
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 49
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 claims description 10
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 claims description 7
- RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 2,2,4,4,6,6-hexaphenoxy-1,3,5-triaza-2$l^{5},4$l^{5},6$l^{5}-triphosphacyclohexa-1,3,5-triene Chemical compound N=1P(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP=1(OC=1C=CC=CC=1)OC1=CC=CC=C1 RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 claims description 4
- 239000003063 flame retardant Substances 0.000 claims description 4
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 4
- 239000000654 additive Substances 0.000 claims description 3
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 3
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 abstract description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 abstract description 4
- 239000011253 protective coating Substances 0.000 abstract 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 abstract 1
- 238000004078 waterproofing Methods 0.000 description 8
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 3
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 3
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 description 3
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 description 3
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 3
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 2
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 2
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 2
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 2
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 101150036934 Arhgef25 gene Proteins 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000001680 brushing effect Effects 0.000 description 1
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 1
- 230000000379 polymerizing effect Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 230000035882 stress Effects 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
- 238000010408 sweeping Methods 0.000 description 1
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 1
- 239000003643 water by type Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B25/00—Layered products comprising a layer of natural or synthetic rubber
- B32B25/04—Layered products comprising a layer of natural or synthetic rubber comprising rubber as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
- B32B5/16—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by features of a layer formed of particles, e.g. chips, powder or granules
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
- B32B7/04—Interconnection of layers
- B32B7/12—Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01D—CONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
- E01D19/00—Structural or constructional details of bridges
- E01D19/08—Damp-proof or other insulating layers; Drainage arrangements or devices ; Bridge deck surfacings
- E01D19/083—Waterproofing of bridge decks; Other insulations for bridges, e.g. thermal ; Bridge deck surfacings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
- E02B3/00—Engineering works in connection with control or use of streams, rivers, coasts, or other marine sites; Sealings or joints for engineering works in general
- E02B3/16—Sealings or joints
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/66—Sealings
- E04B1/665—Sheets or foils impervious to water and water vapor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D5/00—Roof covering by making use of flexible material, e.g. supplied in roll form
- E04D5/10—Roof covering by making use of flexible material, e.g. supplied in roll form by making use of compounded or laminated materials, e.g. metal foils or plastic films coated with bitumen
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH DRILLING; MINING
- E21D—SHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
- E21D11/00—Lining tunnels, galleries or other underground cavities, e.g. large underground chambers; Linings therefor; Making such linings in situ, e.g. by assembling
- E21D11/38—Waterproofing; Heat insulating; Soundproofing; Electric insulating
- E21D11/383—Waterproofing; Heat insulating; Soundproofing; Electric insulating by applying waterproof flexible sheets; Means for fixing the sheets to the tunnel or cavity wall
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2305/00—Condition, form or state of the layers or laminate
- B32B2305/72—Cured, e.g. vulcanised, cross-linked
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/30—Properties of the layers or laminate having particular thermal properties
- B32B2307/306—Resistant to heat
- B32B2307/3065—Flame resistant or retardant, fire resistant or retardant
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
- B32B2307/402—Coloured
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
- B32B2307/70—Other properties
- B32B2307/726—Permeability to liquids, absorption
- B32B2307/7265—Non-permeable
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2317/00—Animal or vegetable based
- B32B2317/22—Natural rubber
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2319/00—Synthetic rubber
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2581/00—Seals; Sealing equipment; Gaskets
Abstract
Description
Berleburger Schaumstoffwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Unterm Limburg, 5920 Bad BerleburgBerleburger foam factory limited company Liability, Unterm Limburg, 5920 Bad Berleburg
Dichtungsbahn Waterproofing membrane n
Die Erfindung betrifft eine gegebenenfalls aus mehreren Schichten bestehende und nach dem Verlegen durch Abdecken zu schützende Dichtungsbahn zum Abdichten bzw. Isolieren insbesondere im Hoch- und Tiefbaubereich,bspw. von Bauwerken, Brücken, Tunnels, auf Bauwerken angeordneten Begrünungs flächen, im Schachtbau, bei Abdichtungsarbeiten gegen drükkende und nicht drückende Wässer oder dergleichen.The invention relates to an optionally consisting of several layers and, after laying, by covering Sealing membrane to be protected for sealing or insulating, in particular in the building and civil engineering sector, e.g. of structures, Bridges, tunnels, greening areas arranged on structures, in shaft construction, during sealing work against pressure and non-pressing waters or the like.
Es ist bekannt, nicht nur Dächer, sondern auch Tunnels, Schachtbauten, Tiefgaragen und dergleichen durch aus Isolierbahnen erstellte Isolierschichten gegen das unerwünschte Eindringen von Wasser abzudichten. Ebenso werden bspw. auf Bauwerken, Flachdächern oder dergleichen vorgesehene Begrünungsflächen durch solche aus Isolierbahnen erstellte Isolierschichten unterfangen, um das Übertreten von Wasser in die die Begrünungsflächen aufnehmenden Bauwerke zu unterbinden. Verbreitet werden solche Isolierschichten aus meistens mehrlagiger Bitumenpappe erstellt, die gegebenenfalls zusätzlich durch eingelagerte Kupfer- bzw. Aluminiumfolien gesichert sein kann; es sind aber auch, gegebenenfalls zusätzlich, mit Bitumen getränkte Gewebeschichten bekannt, und auch gegebenenfalls zusätzliche und/oder mehrfach ausgebildete Kuns-tstoffschichten sind im Gebrauch.It is known that not only roofs, but also tunnels, shaft structures, underground garages and the like are made from insulating sheets to seal created insulating layers against the undesired ingress of water. Likewise, for example, on structures, Greening areas provided for flat roofs or the like by means of insulating layers made from insulating strips endeavor to prevent water from entering the green areas to prevent receiving structures. Such insulating layers are mostly made up of multiple layers Bitumen cardboard created, which can be additionally secured by embedded copper or aluminum foils, if necessary; however, layers of fabric impregnated with bitumen are also known, optionally additionally, and possibly additional ones and / or multiple layers of plastic are in use.
Wenn auch die hierdurch erzielte Abdichtung bzw. WassersperrungEven if the seal or water barrier achieved in this way
•130051/(0)303• 130051 / (0) 303
PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH.'.GEft'o, MöLLER.-.O. GFJQSSE.-'F. POLLMEIER - 5 -PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH. '. GEft'o, MöLLER .-. O. GFJQSSE .- 'F. POLLMEIER - 5 -
sich als im allgemeinen zufriedenstellend erwiesen hat, so macht es sich doch unliebsam bemerkbar, daß derart erstellte Isolierschichten empfindlich gegen mechanische Verletzungen sind. Es werden daher vielfach auf die aus Dichtungsbahnen erstellte Isolierschicht nachträglich Abdeckbahnen aufgebracht, welche eine mechanische Schutzschicht für die Isolierschicht bilden sollen. Allerdings hat es sich gezeigt,has proven to be generally satisfactory, it is noticeable in an unpleasant way that such Insulating layers are sensitive to mechanical damage. It is therefore often on the geomembrane created insulating layer subsequently applied cover strips, which a mechanical protective layer for the insulating layer should form. However, it has been shown
. daß ein solches nachträgliches Aufbringen sich als schwierig erweist, da ja die bereits erstellte Isolierschicht nach Möglichkeit weder begangen noch befahren werden soll, um Verletzungen derselben auszuschließen. Bei Bauwerken macht sich weiterhin störend bemerkbar, daß nur zu leicht in der zwischen dem Verlegen der Dichtungsbahnen und der Schutzschichten ver-. that such a subsequent application proves to be difficult, since the insulating layer that has already been created if possible should not be walked on or driven on to avoid injuries exclude the same. In the case of buildings it is still noticeable that only too easily in the between laying the waterproofing membranes and protective layers
. streichenden Zeit Steine, Kies oder Sand auf die Isolierschicht gelangen und damit zwischen der Schutzschicht und der Isolierschicht verbleiben und Anlässe für Lecks in der Isolierschicht bilden können. Es wird zwar vielfach versucht, vor dem Aufbringen von Schutzschichten die erstellte Isolierschicht noch einmal durch Wegräumen bzw. Abfegen zu reinigen; dies bedeutet jedoch ein zusätzliches Begehen der Isolierschicht vor Aufbringen der abdeckenden Schutzschicht, das zwar vermieden werden soll, jedoch ohnehin auch aus anderen Gründen immer wieder erfolgt und die Wirksamkeit der Isolierschicht gefährdet.. brushing time stones, gravel or sand on the insulating layer arrive and thus remain between the protective layer and the insulating layer and give rise to leaks in the insulating layer can form. It is true that many attempts are made to re-apply the insulating layer before applying protective layers to be cleaned by putting away or sweeping; however, this means additional walking on the insulating layer before application the covering protective layer, which should be avoided, but is also used again and again for other reasons and the effectiveness of the insulating layer endangered.
' Die Erfindung geht daher von der Aufgabe aus, Bahnen zu schaffen, durch welche die Erstellung von aus Dichtungsbahnen gebildeten und durch Abdecken geschützten Isolierschichten vereinfacht wird,und durch die gleichzeitig die Wirksamkeit der Abdeckung vom Verlegungsbeginn an gesichert ist, so daß zwischenzeitliche Beschädigungen und Verletzungen der gebildeten Isolierschicht grundsätzlich vermieden werden..'The invention is therefore based on the task of creating railways which simplifies the creation of insulating layers formed from sealing membranes and protected by covering is, and at the same time the effectiveness of the cover is secured from the beginning of the installation, so that interim Damage and injuries to the insulating layer formed must be avoided in principle.
Gelöst wird diese Aufgabe, indem die der Gattung entsprechende.This task is solved by adding the one corresponding to the genre.
■ · Dichtungsbahn mindestens auf ihrer Oberseite bzw. mindestens " einseitig durch eine Kleberschicht mit einer wasserdampfdiffusionsdurchlässigen mechanischen Schutzschicht verbunden ist.■ · Sealing membrane at least on its upper side or at least "on one side through an adhesive layer with a water vapor diffusion permeable mechanical protective layer is connected.
•130051//0303• 130051 // 0303
PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH | G&fto MiSlÜER#; to.PATENTANWÄLTE FW HEMMERICH | G & fto MiSlÜER #; to.
E^ F. POLLMEIER - 6 ~ E ^ F. POLLMEIER - 6 ~
Hierdurch wird erreicht, daß durch einen einzigen und damit vereinfachten Verlegungsvorgang sowohl die Dichtungsbahn als auch die auf ihr angeordnete mechanische Schutzschicht in ihre Arbeitsposition gebracht wird, und irgendwelche Beanspruchungen der Dichtungsbahn selbst entfallen völlig, da sie praktisch gleichzeitig mit der Schutzschicht aufgebracht wird und damit von Anbeginn an und bereits während des Verlegens durch die Schutzschicht vor örtlichen Überbeanspruchungen und Verletzungen geschützt ist.This ensures that both the waterproofing membrane as a single and thus simplified laying process also the mechanical protective layer arranged on it is brought into its working position, and any stresses the sealing membrane itself is completely unnecessary, since it is applied practically at the same time as the protective layer and thus from the beginning and already during the laying through the protective layer against local overstressing and Injury is protected.
Bewährt hat es sich, als Schutzschicht eine Bahn aus miteinander verbundenem Gummigranulat zu verwenden, wobei ala Bindemittel PU oder andere polymerisierende bzw. aushärtende oder vulkanisierte Massen eingesetzt sind, und zweckmäßig zwischen den Konturen der vom Bindemittel benetzten bzw. umhüllten Gummiteilchen der Schutzschicht durchgehende freie Zwischenräume vorgesehen sind, so daß eine Dampfsperre vor der Isolierschicht vermieden wird. Zweckmäßig beträgt die Stärke dieser Schutzschicht 2 bis 12 mm. Andererseits können auch andere, übliche Schutzschichten mit der Dichtungsbahn verklebt sein.It has proven itself to use a sheet of one another as a protective layer to use connected rubber granulate, ala binder PU or other polymerizing or curing or vulcanized masses are used, and expediently between the contours of the rubber particles of the protective layer that are wetted or enveloped by the binder are provided so that a vapor barrier is avoided in front of the insulating layer. The thickness of this protective layer is expedient 2 to 12 mm. On the other hand, other, customary protective layers can also be glued to the sealing membrane.
Ein wirkungsvoller Schutz nach beiden Seiten wird erreicht, indem die Dichtungsbahn beidseitig mit mechanischen Schutzschichten verbunden ist. Bspw. zur Steuerung des Temperatur-Verhaltens, im Interesse der Begehbarkeit und/oder der Feuersicherheit kann auf die bzw. können auf die Schutzschichten und/oder eine Oberfläche der Dichtungsbahn mindestens eine weitere Schicht aufgebracht sein.Effective protection on both sides is achieved by covering the sealing membrane with mechanical protective layers on both sides connected is. For example, to control the temperature behavior, in the interest of accessibility and / or fire safety can on the or can on the protective layers and / or a surface of the sealing membrane at least one another layer must be applied.
Ein sicheres Abdichten aneinanderschließender Dichtungsbahnen gegeneinander läßt sich durch das übliche überlappen erreichen, wenn die Dichtungsbahn mindestens einseitig um ca. 4 bis 15 cm über die bzv/. eine Schutzschicht vorsteht. Zweckmäßig wird eine solche Überlappungsmöglichkeit bzw. ein solches Vorstehen der Dichtungsbahn sowohl in Längs- als auch in der Querrichtung der Bahnen vorgesehen. Auf der jeweils gegenüberlie-A secure sealing of adjoining sealing sheets against each other can be achieved by the usual overlapping, if the sealing membrane is at least on one side by approx. 4 to 15 cm about the bzv /. a protective layer protrudes. Such an overlap possibility or such a protrusion is expedient the geomembrane provided both in the longitudinal and in the transverse direction of the sheets. On the opposite
1/03031/0303
PATENTANWÄLTE F.W. HEMMF.RICH' GEjbp Mfy-,Ι·^ ;:D. GRpSSf, · F, POLLMEIER - 7 -PATENTANWÄLTE FW HEMMF.RICH 'GEjbp Mfy-, Ι · ^; : D. GRpSSf, F, POLLMEIER - 7 -
genden Seite können die Dichtungsbahn und die Schutzschicht bündig abschließen oder ihre Seitenkanten ebenfalls versetzt verlaufen. Zumindest bei beidseitig mit einer Schutzschicht ausgestatteten Dichtungsbahnen ist es jedoch erforderlich, daß eine der Schutzschichten an einer Seite und die andere an der gegenüberliegenden Seite gegenüber der Dichtungsbahn zurücktritt.On the other side, the sealing membrane and the protective layer can be flush or their side edges can also be offset get lost. However, at least in the case of waterproofing membranes equipped with a protective layer on both sides, it is necessary to that one of the protective layers on one side and the other on the opposite side opposite the sealing membrane resigns.
Insbesondere bei auf Bitumen-Basis erstellten Dichtungsbahnen hat es sich bewährt , die Schutzschicht bzw. die Schutzschichten mit dieser durch Bitumen zu verbinden.In particular in the case of bitumen-based waterproofing membranes, it has proven useful to use the protective layer or layers to connect with this by bitumen.
Die Fertigung der Dichtungsbahnen kann ~.Tereinfacht werden, wenn mindestens eine der zu verbindenden Oberflächen der Dichtungsbahnen und der Schutzschicht mit einer selbstklebenden Schicht ausgestattet ist.The production of the waterproofing membranes can ~. T can be simplified if at least one of the surfaces to be connected of the sealing sheets and the protective layer is equipped with a self-adhesive layer.
Insbesondere bei der Sonnenstrahlung ausgesetzten Schichten kann es sich als zweckmäßig erweisen, auf der nach außen gekehrten Oberfläche eine weitere Schicht vorgegebener Färbung anzuordnen, um durch deren Reflexionsgrad den Wärmeaustausch durch Strahlung zu steuern oder aber sich Bauvorschriften anzupassen. Mit Vorteil werden auch eine weitere Schicht bzw. weitere Schichten aus flammfesten bzw. flammhemmenden Folien, Matten oder dergleichen vorgesehen, die als äußere oder tiefer liegende Schicht angeordnet sein -können und eine Anpassung an geltende bzw. günstigere Sicherheitsvorschriften erlauben.Particularly in the case of layers exposed to solar radiation, it can prove to be useful to use layers that are facing outwards To arrange a further layer of a given color on the surface in order to facilitate the exchange of heat through its reflectance to be controlled by radiation or to adapt to building regulations. Another layer or further layers of flame-retardant or flame-retardant foils, Mats or the like provided, which can be arranged as an outer or deeper layer, and an adaptation to applicable or more favorable safety regulations.
Im einzelnen sind die Merkmale der Erfindung anhand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit einer dieses darstellenden Zeichnung erläutert.In detail, the features of the invention are related to the following description of an exemplary embodiment explained with a drawing representing this.
In der Figur ist eine Dichtungsbahn 1 gezeigt, die aus einer zweckmäßig mehrlagigen Bitumenmappe bestehen kann. Auf diese Dichtungsbahn 1 ist mittels einer Kleberschicht 2, die im vorliegenden Falle ebenfalls durch Bitumen gebildet ist, eineIn the figure, a sealing membrane 1 is shown, which can consist of an expedient multi-layer bitumen folder. To this Sealing sheet 1 is by means of an adhesive layer 2, which in the present case is also formed by bitumen, a
_ O _ O
130051/0303130051/0303
iia« β · » ··*(iia «β ·» ·· * (
PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH ■ GKJD Ml3U.fe&f ;£>. ÖROfeSE^F. POLLMElER _ 8 _PATENT Attorneys FW HEMMERICH ■ GKJD Ml3U.fe &f;£>. ÖROfeSE ^ F. POLLMElER _ 8 _
Schutzschicht 3 aufgeklebt, die aus einer dünnen Platte eines Gummigranulates besteht, dessen Partikel durch PU verbunden sind. Durch die Art der Herstellung, nämlich durch ein ausgiebiges Durchmischen des Gummigranulats mit durch Lösungsmittel gestreckten PU-Grundstoffen,wird erreicht, daß das Gummigranulat nur oberflächlich vom PU benetzt ist und nur im Bereiche der jeweiligen Berührungsstellen haftet. Hierdurch wird nicht nur ein relativ geringer, sich kostengünstig auswirkender Zusatz an Polyurethan erreicht, zwischen den Konturen der Gummiteilchen verbleiben engmaschige dünne Hohl- v iräume, die den Wasserdampf durchtritt erlauben,, so daß durch f die Elastizität der Gummikörperchen ein vollkommener mechanischer Schutz erzielt wird, ohne daß die Schutzschicht als Dampfsperre zu wirken vermag.Protective layer 3 glued on, which consists of a thin plate of rubber granulate, the particles of which are connected by PU. The type of production, namely by thorough mixing of the rubber granulate with PU raw materials stretched by solvents, ensures that the rubber granulate is only wetted by the PU on the surface and only adheres in the area of the respective contact points. This not only a relatively small, is cost-affecting additive of polyurethane is achieved between the contours of the rubber particles remain meshed thin hollow v iräume which passes through the water vapor allow ,, so that by f elasticity Gummikörperchen is achieved a perfect mechanical protection without the protective layer being able to act as a vapor barrier.
Im Ausführungsbeispiel stehen an der Front- sowie an der linken 'Seite die Stirnflächen der Dichtungsbahn 1 und der Schutzschicht 3 bündig, zur rechten Seite hin und gegebenenfalls zur hinteren steht die Dichtungsbahn mit einem Randstreifen 4 um beispielsweise 4 bis 15cm vor. Hierdurch wird erreicht, daß beim Verlegen der gemäß der Erfindung ausgebildeten Dichtungsbahn die Nachbarbahn so auf den. Randstreifen 4 aufgeklebt wird, daß die beiden Dichtungsbahnen 1 sich um die Breite des Randstreifens 4 überlappen und damit eine wasserdichte Verbindung ergeben. Bei den Schutzschichten 3 ist eine solche Überlappung nicht erforderlich; es genügt, daß diese im wesentlichen bündig stehen, wobei die :'.im Überlappungsbereich angelegte Schutzschicht 3 höher steht als die mit dem unterlappenden Streifen 4 verbundene, bereits verlegte. Insbesondere bei relativ dünnen Schützschichten kann beim Verlegen der Bahnen so weit überlappt werden, daß auch die Schutzschichten, gegebenenfalls über einen Randstreifen der Dichtungsbahn, einander überlappen. Damit kann die fertige Schicht auch Querkräfte aufnehmen, ohne daß im Bereiche der Stöße der Schutzschichten die Dichtungsbahn gefährdende Spannungen aufzutreten vermögen. Das Überlappen der Schutzschichten kann dadurch begünstigt werden, daß jeweilsIn the exemplary embodiment, the end faces of the sealing membrane 1 and the protective layer are on the front and on the left-hand side 3, the sealing membrane is flush with an edge strip 4 on the right-hand side and, if necessary, on the rear side for example 4 to 15cm in front. This achieves that when laying the sealing membrane formed according to the invention, the neighboring membrane so on. Edge strip 4 is glued on, that the two sealing sheets 1 overlap by the width of the edge strip 4 and thus a watertight connection result. Such an overlap is not necessary for the protective layers 3; it is sufficient that these are essentially flush stand, whereby the: '. protective layer applied in the overlap area 3 is higher than the already laid connected to the underlapping strip 4. Especially with relatively thin ones Protective layers can be overlapped so far when laying the webs that the protective layers, if necessary over a Edge strips of the waterproofing membrane, overlap each other. This means that the finished layer can also absorb transverse forces without the Areas of the joints between the protective layers, the sealing membrane endangering tensions can occur. Overlapping the Protective layers can be favored that each
1300S1/03031300S1 / 0303
PATENTANWÄLTE F.W, HEMMERICH.· Gpftf? MuH-1ER, -,Ό. GTFaQSSE/F. POLLMEIER - 9 -PATENTANWÄLTE FW, HEMMERICH. · Gpftf? MuH- 1 ER, -, Ό. GTFaQSSE / F. POLLMEIER - 9 -
an der einen Seite die Dichtungsbahn und an der gegenüberliegenden die Schutzschicht vorsteht. Weiterhin kann gegebenenfalls die Schutzschicht im Randstreifen in ihrer Höhe verringert werden, so bspw. an der Seite mit der überstehenden Dichtungsbahn durch Wegschneiden einer Teilhöhe an der Außenseite. Bei beidseitig mit Schutzschichten ausgestatteten Dichtungsbahnen ist es ohnehin erforderlich, daß auf der einen Seite die eine und auf der gegenüberliegenden Seite die andere Schutzschicht gegen die Dichtungsbahn zurücktritt, so daß im Anschlußbereich an die benachbarte Bahn tatsächlich die Dichtungsbahnen ohne Zwischenlage einer Schutzschicht überlappen und damit sicher abgedichtet sind.on one side the sealing membrane and on the opposite side the protective layer protrudes. Furthermore, the protective layer in the edge strip can optionally be in their Height can be reduced, for example. On the side with the protruding sealing membrane by cutting away part of the height on the outside. In the case of sealing membranes equipped with protective layers on both sides, it is necessary anyway that on one side the one and on the opposite side the other protective layer against the sealing membrane receding, so that in the area connecting to the adjacent sheet, the sealing sheets are actually without a protective layer in between overlap and are thus securely sealed.
Die Erfindung ist nicht auf die angegebenen Materialien beschränkt. So kann eine als Dichtungsbahn 1 vorgesehene Bitumenpappe außer Zellstoffschichten auch Kupfer und/oder Aluminium-,folien aufweisen, und Zellstoffschichten bzw. die Zellstoffschichten können durch organische oder anorganische Textil- u./o, Kunststoffasergewebe ersetzt oder ergänzt sein. Weiter können, gegebenenfalls zusätzlich,Kunststoffolien vorgesehen sein. Im Falle von Bitumen aufweisenden Schutzschichten empfiehlt es sich, auch als Kleber Bitumen zu verwenden. Darüber hinausThe invention is not restricted to the specified materials. For example, a bitumen cardboard provided as a sealing membrane 1 can, in addition to layers of cellulose, also contain copper and / or aluminum foils have, and cellulose layers or the cellulose layers can be replaced or supplemented by organic or inorganic textile and / or synthetic fiber fabrics. Can continue if necessary, plastic films may also be provided. in the In the case of protective layers containing bitumen, it is advisable to also use bitumen as an adhesive. Furthermore
.sind aber beliebige geeignete Kleber einsetzbar, andererseits •können auch "selbstklebende", d. h. bereits mit einer Kleberschicht ausgestattete, Schutzschichten Anwendung finden. Auch die Schutzschicht 3 kann gegebenenfalls eine andere Struktur aufweisen, wenn auch die angegebene Schicht durch Elastizität, Belastungsfähigkeit,, geringe Erstellungskosten und hohe Alterungs-, Witterungs- und Wasserbeständigkeit bei ausreichender Wasserdampfdurchlässigkeit sich hervorragend bewährt hat..But any suitable adhesive can be used, on the other hand • can also be "self-adhesive", i. H. Protective layers already equipped with an adhesive layer are used. Even the protective layer 3 can optionally have a different structure, even if the specified layer is due to elasticity, Load capacity ,, low construction costs and high aging, Weather and water resistance with sufficient water vapor permeability has proven to be excellent.
Im Ausführungsbeispiel ist eine nur mit einer Schutzschicht ausgestattete Dichtungsbahn dargestellt. Ein weiterer, nämlich beidseitig wirkender, mechanischer Schutz kann dadurch erzielt werden, daß die Dichtungsbahn beidseitig mit einer Schutzschicht ausgestattet ist. Ferner ist es möglich, die Dichtungs-In the exemplary embodiment, a sealing membrane equipped with only one protective layer is shown. Another, namely Mechanical protection acting on both sides can be achieved by providing the sealing membrane with a protective layer on both sides Is provided. It is also possible to use the sealing
- 10 -- 10 -
130051Ι/Θ303130051Ι / Θ303
PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH j GSj^D MÖL^E*? ,-.Ό. CsRCfe&E.i P. POLLMEIER - 10 -PATENTANWÄLTE FW HEMMERICH j GSj ^ D MÖL ^ E *? , -. Ό. CsRCfe & E.i P. POLLMEIER - 10 -
bahn an spezielle Aufgaben zusätzlich· anzupassen. So können bspw. begehbar? bzw. bspw. sich unter Sonneneinwirkung nicht zu stark erhitzende Dichtungsbahnen erzielt werden, indem eine zusätzliche Oberflächenschicht aufgebracht ist, welche die gewünschte Trittsicherheit gewährleistet und durch ihre Farbe bzw. ihren Reflexionsgrad die Aufnahme bzw. den Austausch von Strahlungswärme weitgehend unterbindet. Weiterhin besteht die Möglichkeit,durch zusätzliche Schichten die Feuersicherheit zu steigern, indem flammfeste bzw. flammhemmende Folien, Mattens oder dergleichen einseitig oder beidseitig aufgebracht oder zwischengeschaltet werden. Es besteht weiterhin die Möglichkeit, die Schutzbahn bzw. Schutzbahnen selbst durch entsprechende chemische Behandlung bzw. chemische Zusätze so zu modifizieren, daß sie in günstigere Baustoffklassen eingesetzt werden.to adapt the track to special tasks. So, for example, can it be walked on? or, for example, waterproofing membranes that do not heat up too much under the action of the sun can be achieved by applying an additional surface layer which ensures the desired slip resistance and largely prevents the absorption or exchange of radiant heat due to its color or degree of reflection. It is also possible to increase by additional layers of fire safety by flame-resistant or flame-inhibiting foils, mats or the like on one side or s are applied on both sides or in between. There is also the possibility of modifying the protective sheet or protective sheets themselves by appropriate chemical treatment or chemical additives so that they can be used in cheaper building material classes.
In jedem Falle ist nur ein einmaliges Aufbringen■einer Schicht erforderlich, und gegenüber dem getrennten Aufbringen von schützenden Deckschichten ergibt sich zusätzlich der Vorteil, daß Beschädigungen, wie sie jetzt durch Begehen oder Befahren, durch Herabfallen von Sand, Kies oder Steinen vor- Aufbringen der Schutzschicht oft auftreten, praktisch ausgeschlossen sind. Insbesondere das Begehen bzw. Befahren der Isolierschicht zum Zwecke des Aufbringens der Schutzschichten entfällt völlig.In any case, a single layer is only applied required, and compared to the separate application of protective cover layers there is the additional advantage of that damage, as it is now caused by walking on or driving on, by falling sand, gravel or stones the protective layer often occur, are practically impossible. In particular, walking or driving on the insulating layer for The purpose of applying the protective layers is completely eliminated.
Weiterhin hat es sich herausgestellt, daß die großflächige Verbindung zwischen Schutzschichten und Dichtungsbahnen in werkseitiger Fertigung bedeutend einfacher und damit billiger sowie verläßlicher herstellbar ist als auf der jeweiligen Baustelle. Als vorteilhaft stellt es sich heraus, daß bei solcher werksseitigen Fertigung eine wesentlich breitere Palette sowohl der Werkstoffe für die eigentlichen Schichten als auch für die zur Anv/endung gelangenden Kleber bereitsteht, so daß sich solche industriell gefertigten Dichtungsbahnen durch günstigere Herstellungsverfahren und Eigenschaften auszeichnen.Furthermore, it has been found that the large-area connection between protective layers and sealing membranes can be produced in the factory significantly more easily and thus more cheaply and reliably than on the respective construction site. It turns out to be advantageous that with such factory production a much wider range of materials is available both for the actual layers and for the adhesives used, so that such industrially manufactured sealing sheets are characterized by more favorable manufacturing processes and properties.
130051/0343130051/0343
Claims (15)
dadurch gekennzeichnet, .daß die Schutzschicht (3) aus miteinander verbundenem Gummigranulat besteht.2. Sealing membrane according to claim 1,
characterized in .that the protective layer (3) consists of rubber granules connected to one another.
dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzschicht (3) aus durch PU-verbundenem Gummigranulat besteht.3. Sealing membrane according to claim 2,
characterized in that the protective layer (3) consists of PU-bonded rubber granules.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3022019A DE3022019A1 (en) | 1980-06-12 | 1980-06-12 | Waterproof sheeting for building or civil engineering - has thick protective facing esp. of rubber granulate bonded by polyurethane adhesive or bonding agent |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3022019A DE3022019A1 (en) | 1980-06-12 | 1980-06-12 | Waterproof sheeting for building or civil engineering - has thick protective facing esp. of rubber granulate bonded by polyurethane adhesive or bonding agent |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3022019A1 true DE3022019A1 (en) | 1981-12-17 |
Family
ID=6104434
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE3022019A Withdrawn DE3022019A1 (en) | 1980-06-12 | 1980-06-12 | Waterproof sheeting for building or civil engineering - has thick protective facing esp. of rubber granulate bonded by polyurethane adhesive or bonding agent |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3022019A1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0512752A1 (en) * | 1991-05-02 | 1992-11-11 | Netlon Limited | An enclosure having a multi-layer lining system |
| DE19609267A1 (en) * | 1996-02-28 | 1997-09-04 | Helmut Rentzsch | Vertical construction sealing against seepage water for ascending walls |
| DE29916664U1 (en) * | 1999-09-22 | 2000-06-29 | Hellwig Katja | Sealing membrane for sealing, for example, collecting rooms or collecting trays for water-polluting substances |
| FR2911365A1 (en) * | 2007-01-15 | 2008-07-18 | Pastiforms S Soc Par Actions S | Multifunction liner for constructing e.g. tunnel, has strip whose rebates permit assembling of liner elements, and drainage layer whose protuberances are separated relative to each other to form drainage channels or drainage geotextile |
| NL1033721C2 (en) * | 2007-04-19 | 2008-10-21 | Ubbink Bv | Composite water-retaining sheet material. |
| EP2502740A1 (en) * | 2011-03-22 | 2012-09-26 | Watermann Polyworks GmbH | Film compound |
| DE102016107632A1 (en) * | 2016-04-25 | 2017-10-26 | Köster Bauchemie AG | Panel or sheet-like gasket for concrete structures and methods for producing a composite waterproofing in the wall, floor and ceiling area of buildings made of cement-based materials, in particular concrete |
-
1980
- 1980-06-12 DE DE3022019A patent/DE3022019A1/en not_active Withdrawn
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0512752A1 (en) * | 1991-05-02 | 1992-11-11 | Netlon Limited | An enclosure having a multi-layer lining system |
| DE19609267A1 (en) * | 1996-02-28 | 1997-09-04 | Helmut Rentzsch | Vertical construction sealing against seepage water for ascending walls |
| DE29916664U1 (en) * | 1999-09-22 | 2000-06-29 | Hellwig Katja | Sealing membrane for sealing, for example, collecting rooms or collecting trays for water-polluting substances |
| EP1086806A2 (en) * | 1999-09-22 | 2001-03-28 | Katja Hellwig | Sealing web for sealing of for example collecting vessels for water polluting materials |
| EP1086806A3 (en) * | 1999-09-22 | 2001-12-19 | Katja Hellwig | Sealing web for sealing of for example collecting vessels for water polluting materials |
| FR2911365A1 (en) * | 2007-01-15 | 2008-07-18 | Pastiforms S Soc Par Actions S | Multifunction liner for constructing e.g. tunnel, has strip whose rebates permit assembling of liner elements, and drainage layer whose protuberances are separated relative to each other to form drainage channels or drainage geotextile |
| NL1033721C2 (en) * | 2007-04-19 | 2008-10-21 | Ubbink Bv | Composite water-retaining sheet material. |
| WO2008130232A1 (en) * | 2007-04-19 | 2008-10-30 | Ubbink B.V. | Composite water-retaining sheet material |
| EP2502740A1 (en) * | 2011-03-22 | 2012-09-26 | Watermann Polyworks GmbH | Film compound |
| DE102016107632A1 (en) * | 2016-04-25 | 2017-10-26 | Köster Bauchemie AG | Panel or sheet-like gasket for concrete structures and methods for producing a composite waterproofing in the wall, floor and ceiling area of buildings made of cement-based materials, in particular concrete |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2520199C3 (en) | Flat roof covering | |
| DE2225358C2 (en) | Prefabricated sheet or sheet material | |
| EP3235637A1 (en) | Cover laminate or coating system | |
| DE3432813A1 (en) | LAMINATED BITUMINOESE COVER | |
| DE2818485A1 (en) | INSULATION PANEL FOR COVERING ROOFS | |
| DE2349666A1 (en) | PLASTIC RAILWAY WITH A FIRE PROTECTION LAYER | |
| DD280988A5 (en) | WATER REPELLENT EXTERNAL CLOTHING FOR BUILDINGS | |
| CH511933A (en) | Water tight sealing compsn for concrete etc. - consisting of plastic film or sheet, metal foil or a fabric bonded to a layer of a bitumen-rubber mixt. | |
| DE3022019A1 (en) | Waterproof sheeting for building or civil engineering - has thick protective facing esp. of rubber granulate bonded by polyurethane adhesive or bonding agent | |
| DE4022338C2 (en) | ||
| DE2439573A1 (en) | Reinforced-concrete bridge bitumen-proof sealing - uses synthetic thermoplastic ribbed sealing strips cemented on adhesive mass | |
| EP0362193B1 (en) | Process for sealing against the penetration of liquids and/or gases | |
| DE8015600U1 (en) | SEALING RAIL | |
| DE7509249U (en) | FIRE PROTECTION WALL ELEMENT | |
| DE2925513C2 (en) | Water-insulating sealing layer for mineral surfaces | |
| DE1704909C3 (en) | Sealing membrane made of fiber-reinforced elastomers | |
| DE1169106B (en) | Bituminous waterproofing membrane with coarse-grained material on its contact side and method for gluing such a membrane | |
| DE1469514A1 (en) | Water insulation and rollable insulation material that can be used for this purpose | |
| EP0038933B1 (en) | Sealing of constructive works with thermoplastic sealing sheets | |
| DE2051607C3 (en) | Multi-layer covering for sealing raw ceilings in building construction, civil engineering and civil engineering as well as processes for its production | |
| EP0430141A1 (en) | Thermal and acustical insulation sheet capable of being rolled up | |
| EP1124016B1 (en) | Rubber sheet foundation sealing | |
| AT308350B (en) | Covering membrane for producing a waterproof layer on structures | |
| DE3121225A1 (en) | Insulating material for exterior-wall insulations | |
| DE4109050C2 (en) | Barrier drainage mat |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: PUREN-SCHAUMSTOFF GMBH, 7770 UEBERLINGEN, DE |
|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |