DE3018122A1

DE3018122A1 - Radiator for fluid heat carrier - consists of heat-storage material with embedded heat exchanger and cover frame

Info

Publication number: DE3018122A1
Application number: DE19803018122
Authority: DE
Inventors: Roland 5017 Bergheim Schlüssler
Original assignee: SCHLUESSLER KAMINE GmbH
Current assignee: SCHLUESSLER KAMINE GmbH
Priority date: 1980-05-12
Filing date: 1980-05-12
Publication date: 1982-01-14

Abstract

The radiator has a flat heat exchanger (6), through which the heat carrier flows, and a grid-shaped support frame (1), both being embedded in a heat-storage material (2). The outer surface facing the room to be heated has a cover of ceramic material, pref. tiles (3). The support frame consists of connected metal rods of rectangular cross section, which are vertical relative to the outer cover. The heat exchanger consists of one or more tubes (6), pref. a meander-shaped worm pipe. The tube consists of synthetic material, and is fastened to the side of the frame away from the tiles.

Description

Bezeichnung: Heizkörper für einen flüssigen WärmeträgerDesignation: radiator for a liquid heat transfer medium

Beschreibung: Die Erfindung betrifft einen Heizkörper für einen flüssigen Wärmeträger.Description: The invention relates to a radiator for a liquid Heat transfer medium.

Die bisher gebräuchlichen Rohr, Rippen- oder Flächenheizkörper aus Metall weisen in Verwendung mit Wärmepumpenanlagen, insbesondere aber in Verbindung mit Sonnenzellen den Nachteil auf, daß sie praktisch keinerlei Speicherwirkung für die über den flüssigen Wärmeträger zugeführte Wärme besitzen. Insbesondere bei einem Betrieb über Sonnenzellen in der übergangszeit muß kurze Zeit nach Sonnenuntergang zusätzlich Energie zugeführt werden, um die gewünschte Raumtemperatur für die Abendstunden aufrecht erhalten zu können.The previously used pipe, ribbed or panel heating elements Metal show in use with heat pump systems, but especially in connection with solar cells the disadvantage that they have practically no storage effect for have the heat supplied via the liquid heat transfer medium. Especially with one Operation via solar cells in the transition period must be a short time after sunset additional energy can be supplied to the desired room temperature for the evening hours to be able to maintain.

Der Erfindung liegt nun die Aufsabe zugrunde, einen Heizkörper Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen H&izkörper der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, der auch nach Åb- schalten der Energiezufuhr über einen längeren Zeitraum Wärme an den zu beheizenden Raum abgibt.The invention is based on the task, a radiator The The invention is now based on the object of providing a heating element of the type described at the beginning Way of creating, which also according to Åb- switch the energy supply over gives off heat to the room to be heated for a longer period of time.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß ein vom Wärmeträger durchströmter, flächenförmiger Wärmetauscherkörper und ein gitterförmiges Traggerüst in eine wärmespeichernde Masse eingebettet sind und daß die dem zu heizenden Raum zugekehrte Außenfläche mit einer Abdeckung aus keramischem Material, vorzugsweise in Form von flachen Kachelblättern versehen ist. Eine derartige Ausbildung hat den Vorteil, daß die wärmespeichernde Masse, beispielsweise eine Magnesitmasse, sowie die vordere Kachelabdeckung durch das Traggerüst gehalten werden, wobei durch die gitterförmige Ausgestaltung des Traggerüstes die Wärmespannungen aufgenommen werden und eine Rißgefahr vermieden ist. Besonders vorteilhaft ist hierbei, daß anstelle herkömmlicher Ofenkacheln flache, sogenannte Kachelblätter verwendet werden können, die nicht nur einfacher und billiger herzustellen sind, sondern die auch sehr viel einfacher auf der Außenfläche des Heizkörpers aufgebracht werden können, sei es durch Klebung oder dergleichen, sei es durch mechanische Halteelemente in Form von Klammern oder Halteschienen, die mit dem Traggerüst verbunden sind. Der besondere Vorteil der erfindungsgemäßen Heizkörperbauform liegt darin, daß er durch die wärmespeichernde Masse eine Heizcharakteristik aufweist, die in etwa der Heizcharakteristik eines Kachelofens entspricht, daß dies jedoch gleichwohl durch die Verwendung eines flüssigen Wärmeträgers mit den üblichen Heizungssystemen, seien es nun Zentralheizungsanlagen, Wärmepumpen- und/oder Sonnenenergieanlagen. Durch die Bemessung der Wärmespeichermasse ist hier zusätzlich eine Anpassung für den jeweiligen Anwendungsfall, d. h. sowohl hinsichtlich der Beheizung als auch hinsichtlich der gewünschten Speicherkapazität des betreffenden Heizkörpers möglich. Besonders zweckmäßig ist es, wenn auf der der Kachel tragenden Außenseite zugekehrten Seite des Wärmetauscherkörpers die Dicke der wärmespeichernden Masse geringer ist als auf der anderen Seite. Hierdurch wird eine sehr schnelle Wärmeabgabe an den zu beheizenden Raum erreicht, während sich die als ;Wärmespeicher dienende Masse etwas langsamer aufheizt. Sobald jedoch die Wärmezufuhr über den Wärmeträger beendet wird, beispielsweise bei einer durch Sonnenenergie beheizten Anlage nach Sonnenunteraana, wird die in der Wärmespeichermasse enthaltene Wärme an den Raum über einen entsprechenden Zeitraum abgegeben. Je nach Art der Anbringung bzw. Aufstellung des betreffenden Heizkörpers ist die wärmespeichernde Masse auf der Rückseite mit einer wärmereflektierenden Beschichtung, beispielsweise einer Aluminiumfolie oder dergleichen versehen, um eine Wärmeabgabe an die Gebäudewandung zu unterbinden und so eine praktisch ausschließliche Wärmeabgabe in den Raum hinein zu bewirken.This object is achieved according to the invention in that a from Flat heat exchanger body with a flow of heat transfer medium and a lattice-shaped body Support frame are embedded in a heat-storing mass and that the to be heated Space-facing outer surface with a cover made of ceramic material, preferably is provided in the form of flat tile leaves. Such training has the Advantage that the heat-storing mass, for example a magnesite mass, as well the front tile cover are held by the supporting structure, with the Lattice-shaped design of the supporting structure, the thermal stresses are absorbed and a risk of cracking is avoided. It is particularly advantageous that instead of flat, so-called tile sheets can be used for conventional stove tiles, which are not only easier and cheaper to manufacture, but also a great deal can be more easily applied to the outer surface of the radiator, be it by gluing or the like, be it by mechanical holding elements in the form of Brackets or retaining rails that are connected to the supporting structure. The special one The advantage of the radiator design according to the invention is that it is through the heat-storing Ground has a heating characteristic that is approximately the heating characteristic of a Tiled stove corresponds to that but nevertheless through the use a liquid heat transfer medium with the usual heating systems, be it central heating systems, Heat pumps and / or solar energy systems. By dimensioning the heat storage mass here is an additional adjustment for the respective application, i. H. as well as in terms of heating as well as in terms of the desired storage capacity of the radiator in question. It is particularly useful when on the the side of the heat exchanger body facing the tile-bearing outside the thickness the heat-storing mass is lower than on the other side. This will achieves a very rapid release of heat to the room to be heated while being the mass serving as a heat storage medium heats up a little more slowly. However, as soon as the Heat supply via the heat transfer medium is terminated, for example in the case of a solar energy heated system according to Sonnenunteraana, is contained in the heat storage mass Heat given off to the room over a corresponding period of time. Depending on the type of Attachment or installation of the radiator in question is the one that stores heat Mass on the back with a heat reflective coating, for example an aluminum foil or the like provided in order to dissipate heat to the building wall to prevent and thus a practically exclusive heat emission into the room to effect.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Traggerüst aus Metallstäben mit rechteckigem Querschnitt gebildet ist, die fest miteinander verbunden sind und die in bezug auf die Außenfläche hochkant ausgerichtet sind.In an embodiment of the invention it is provided that the supporting frame is formed from metal rods with a rectangular cross-section, which are fixed to each other are connected and which are aligned vertically with respect to the outer surface.

Dies hat den Vorteil, daß die wärmespeichernde Masse durch die von den einzelnen Stegen umschlossenen Felder teilweise formschlüssig gehalten wird, wobei zweckmäßigerweise die wärmespeichernde Masse auf der Vorderseite mit den Stegen abschließend glattgestrichen wird, so daß eine glatte Auflagefläche zur Befestigung der Kacheln vorhanden ist. Der Wärmetauscherkörper ist zweckmäßigerweise auf der der Kachelfläche abgewandten Seite des Traggerüstes angeordnet, so daß durch das Traggerüst Wärmedehnung aufgefangen werden und so ein Abplatzen der Verkachelung der Außenseite vermieden wird.This has the advantage that the heat-storing mass by the the fields enclosed by the individual webs are partially held in a form-fitting manner, expediently, the heat-storing mass on the front with the webs is finally smoothed, so that a smooth surface for attachment the tiles are in place. The heat exchanger body is expediently on the the side facing away from the tile surface of the supporting structure arranged so that by the Shoring thermal expansion can be absorbed and so a flaking of the tiling the outside is avoided.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Wärmetauscherkörper durch wenigstens ein Rohr gebildet wird, das vorzugsweise als mäanderförmige Rohrschlange in die Wärmespeichermasse eingebettet ist. Da zwischen der Rohrschlange entsprechende, mit wärmespeichernderMasse ausgefüllte Zwischenräume vorhanden sind, ergibt sich eine durchgehende Verbindung zwischen dem rückseitigen Teil der Wärmespeichermasse und der Vorderseite des Heizkörpers, so daß mit Beendigung der Wärmezufuhr über den Wärmeträger die in der wärmespeichernden Masse enthaltene Wärmemenge frei in den Raum abfließen kann. In einer bevorzugten Ausgestaltung ist hierbei vorgesehen, daß das Wärmetauscherrohr aus Kunststoff besteht und am Traggerüst auf der den Kacheln abgekehrten Seite befestigt ist. Durch die Verwendung von Kunststoffrohren wird erreicht, daß bei einer schnellen Aufheizung die zwangsläufig auftretenden unterschiedlichen Wärmedehnungen zwischen dem Wärmetauscherrohr und den übrigen Teilen des Heizkörpers durch elastische Verformungen innerhalb des Wärmetauscherrohrs aufgenommen werden.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the heat exchanger body is formed by at least one tube, which is preferably is embedded in the heat storage mass as a meandering pipe coil. Between Interstices corresponding to the pipe coil and filled with heat-storing mass are present, there is a continuous connection between the rear Part of the heat storage mass and the front of the radiator so that with termination the heat supply via the heat transfer medium contained in the heat-storing mass Amount of heat freely in the room can drain. In a preferred Design is provided here that the heat exchanger tube is made of plastic and is attached to the supporting structure on the side facing away from the tiles. Through the Use of plastic pipes is achieved that with rapid heating the inevitable different thermal expansions between the heat exchanger tube and the remaining parts of the radiator by elastic deformations within the Heat exchanger tube are added.

Alle übrigen Bereiche heizen sich demgegenüber langsam und nahezu gleichmäßig auf, so daß insbesondere ein Abplatzen der Kachelabdeckung bzw. Kachelbrüche vermieden werden.In contrast, all other areas heat up slowly and almost evenly, so that in particular the tile cover or tile breaks flake off be avoided.

Die erfindungsgemäße Heizkörperbauform läßt sich u. a. auch für flächige Wandheizkörper verwenden, wobei durch die Möglichkeit der äußeren Kachelabdeckung eine sehr viel bessere asthetische Gestaltungsmöglichkeit gegeben ist als dies bei den herkömmlichen Flächenheizkörpern aus Metall möglich ist.The radiator design according to the invention can be inter alia. also for flat Use wall radiators, with the option of external tile covering there is a much better aesthetic design option than this at the conventional surface radiators made of metal is possible.

In einer besonderen Anwendung der Erfindung ist vorgesehen, daß ein derart aufgebauter Heizkörper wenigstens einen Teil des Kachelmantels für einen Kachelofen mit Einsatzofen bildet und daß der Einsatzofen mit einem Wärmetauscher für den flüssigen Wärmeträger versehen ist, der über eine Vorlaufleitung und Rücklaufleitung mit dem Wärmetauscher des entsprechend ausgebildeten Teils des Kachelmantels verbunden ist. Die erfindungsgemäße Gestaltung des Heizkörpers hat insbesondere für diesen Anwendungsfall erhebliche Vorteile, da der Kachelmantel in vollem Umfang entsprechend der gewünschten Kachelofenbauform durch das mit wärmespeichernder Masse und mit Kacheln versehene Traggerüst gebildet werden kann und daß entsprechend der gewünschten Heizleistung ein Teil des Kachelofenmantels mit einem, vorzugsweise in Form einer Rohrschlange verlegten Wärmetauscherkörper versehen werden kann.In a particular application of the invention it is provided that a such a constructed radiator at least a part of the tile jacket for one Tiled stove with insert stove and that the insert stove with a heat exchanger is provided for the liquid heat transfer medium, which has a flow line and a return line with the heat exchanger of the corresponding trained part of the Tile jacket is connected. The design of the radiator according to the invention has considerable advantages, especially for this application, since the tile casing fully in accordance with the desired tiled stove design thanks to the heat-storing Mass and tiled shoring can be formed and that accordingly the desired heating power a part of the tiled stove jacket with one, preferably heat exchanger body laid in the form of a pipe coil can be provided.

Durch die Verwendung des Traggerüstes, das eine weitgehend selbsttragende Bauweise gestattet und eine wesentlich freiere Gestaltung in der Formgebung ermöglicht, kann der Kachelofenmantel entweder werkstattmäßig in Einzelteilen vorgefertigt und auf der Baustelle nur entsprechend zusammengesetzt werden oder aber bei einer Erstellung vor Ort läßt sich die wärmespeichernde Masse in der gewünschten Dicke in einfacher Weise auftragen, da durch die Verwendung des Traggerüstes eine sehr viel kürzere Fertigungszeit erreicht wird, weil bei den vertikal verlaufenden Flächen der Kachelofenverkleidung die aufgebrachte wärmespeichernde Masse durch die Steae in den einzelnen Feldern gehalten wird. Die Kombination eines Einsatzofens, der üblicherweise von innen her durch Strahlung seine Wärme an den Kachelofenmantel abgibt, mit einer Beheizung eines Teils des Kachelofenmantels über einen flüssigen Wärmeträger ergeben sich erhebliche Vorteile. Zum einen bleibt die Heizcharakteristik eines Kachelofens in vollem Umfang erhalten, zum anderen wird der Wirkungsgrad eines derartigen Kachelofens erheblich verbessert, da durch den flüssigen Wärmeträger die Heizwärme unmittelbar in den Bereich der Außenfläche transportiert werden kann, so daß eine sehr viel schnellere Wärmeabgabe erzielt wird. Durch die verbleibende Strahlungswärme des Einsatzofens wird gleichwohl die wärmespeichernde Masse der Ummantelung ebenfalls aufgeheizt, so daß hier die übliche Speicherwirkung des Kachelofens gegeben ist. Durch die Verwendung eines flüssigen Wärmeträgers kann die Größe des Einsatzofens erheblich reduziert werden, wobei neben festen Brennstoffen auch die Möglichkeit besteht, eine Beheizung mit flüssigen bzw. gasförmigen Brennstoffen durchzuführen, wobei hier vorteilhaft atmosphärische Brenner vorzusehen sind. Ein weiterer Vorteil dieser Anwendung besteht darin, daß entweder an den Wärmeträgerkreislauf des Kachelofens weitere Heizkörper der erfindungsgemäßen Bauart oder aber auch herkömmlicher Bauart angeschlossen werden können, so daß auch andere Räume einer Wohnung hierüber in einfacher Weise beheizt werden können. Andererseits ist es möglich, den Einsatzofen lediglich als Zusatzheizeinrichtung vorzusehen, wobei dann der Wärmeträgerkreislauf des Kachelofens an ein anderes Heizungssystem, beispielsweise ein Zentralheizungssystem oder aber auch ein Wärmepumpen- oder Sonnenenergieheizungssystem ist anzuschliessen. In diesem Fall ist der Einsatzofen zweckmäßiger- weise für feste Brennstoffe, sei es für Kohlen, Briketts oder Holz feuerungstechnisch ausgelegt.By using the shoring, which is largely self-supporting Construction is allowed and allows a much more free design in terms of shape, the tiled stove jacket can either be prefabricated in the workshop in individual parts and can only be put together accordingly on the construction site or during construction On site, the heat-storing mass can be easily obtained in the desired thickness Apply in a manner that is much shorter due to the use of the shoring Manufacturing time is achieved because of the vertical surfaces of the tiled stove cladding the heat-storing mass applied by the steae in the individual fields is held. The combination of an insert oven, usually from the inside gives off its heat to the tiled stove jacket through radiation, with a heater a part of the tiled stove jacket over a liquid heat carrier result significant benefits. For one thing, it remains Heating characteristic of a Tiled stove is preserved in full, on the other hand, the efficiency of such The tiled stove is considerably improved, as the liquid heat transfer medium provides the heating energy can be transported directly into the area of the outer surface, so that a much faster heat dissipation is achieved. Due to the remaining radiant heat of the insert furnace is also the heat-storing mass of the casing heated, so that the usual storage effect of the tiled stove is given here. By using a liquid heat transfer medium, the size of the insert furnace can be significantly reduced, in addition to solid fuels also the possibility consists of heating with liquid or gaseous fuels, atmospheric burners are advantageously to be provided here. Another advantage this application is that either to the heat transfer circuit of the tiled stove further radiators of the type according to the invention or also of conventional type can be connected so that other rooms of an apartment can also be used in can be easily heated. On the other hand, it is possible to use the insert furnace only to be provided as an additional heating device, in which case the heat carrier circuit of the tiled stove to another heating system, for example a central heating system or a heat pump or solar energy heating system must also be connected. In this case, the insert furnace is more appropriate. wise for festivals Fuels, whether for coal, briquettes or wood, are designed to be fired.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Einsatzofen durch einen Feuerungsraum aus Metall, vorzugsweise aus Kesselblech besteht und ein Wärmetaustauscher durch eine um die Außenwandung des Feuerraumes herumgelegte Rohr schlange für die flüssigen Wärmeträger gebildet wird, die mit dem Wärmetauscherkörper des Kachelmantels in Verbindung steht. Durch einen derart ausgebildeten Einsatzofen, der ohne großen Aufwand herzustellen ist, wird in vorteilhafter Weise die zur Verfügung gestellte Heizenergie sowohl über den flüssigen Wärmeträger als auch über die Strahlung auf den Kachelmantel übertragen.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the insert furnace through a combustion chamber made of metal, preferably made of boiler plate consists and a heat exchanger through one around the outer wall of the furnace looped pipe is formed for the liquid heat transfer medium, which is with the heat exchanger body of the tile jacket is in connection. By such a thing trained insert furnace, which can be produced without great effort, is more advantageous Way, the heating energy made available both via the liquid heat transfer medium as well as via the radiation on the tile mantle.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen als Kachelofenmantel ausgebildeten Heizkörper mit Einsatzofen mit Schnitt; Fig. 2 eine Aufsicht auf das Traggerüst ohne Kachelverkleidung; Fig. 3 einen Raumkörper in perspektivischer Ansicht, teilweise im Schnitt.The invention is based on schematic drawings of an embodiment explained in more detail. They show: FIG. 1 a heating element designed as a tiled stove jacket with insert furnace with cut; 2 shows a plan view of the supporting frame without tile cladding; 3 shows a spatial body in a perspective view, partly in section.

Wie der Querschnitt gemäß Fig. 1 zeigt, ist der Kachelmantel bei einem Kachelofen von üblicher, äuBerer Form so aufgebaut, daß die Felder eines gitterförmigen Traggerüstes 1 mit einer Füllung 2 aus wärmespeicherndem Material, beispielsweise einer Magnesitmasse ausgefüllt sind. Das Traggerüst 1 besteht hierbei aus Metallstäben mit rechteckigem Querschnitt, die in bezug auf die Mantelfläche hochkant ausgerichtet und gitterförmig zueinander angeordnet sind, beispielsweise in Form von Sechsecken, wie dies die Aufsicht gemäß Fig. 2 zeigt. Die Stäbe weisen zweckmäßigerweise Durchbrüche auf, so daß die wärmespeichernde Masse der einzelnen Felder über die Durchbrüche miteinander in Verbindung steht und so eine feste Verankerung der wärmespeichernden Masse in dem Traggerüst gegeben ist. Auf der Vorderseite ist bei der Herstellung die wärmespeichernde Masse in der durch die Stegoberkanten definierten Ebene glattgestrichen. Auf die so entstandene Fläche sind flache Kachelblätter 3 aufgebracht. Die Kachelblätter können hierbei entweder durch Klebung mit der Mantelfläche verbunden sein oder aber durch kleine L-förmige bzw. T-förmige Halteelemente gehalten sein. Will man übliche Ofenkacheln verwenden, so ist es zweckmäßig, wenn, was hier nicht dargestellt ist, der rückwärtige Hohlraum der Ofenkacheln ebenfalls mit wärmespeichernder Masse ausgefüllt ist, wobei die Kachel dann über einen mit dem Traggerüst verbundenen Spreizanker gehalten ist, dessen freies Ende in der wärme speichernden Masse im Hohlraum der Ofenkachel verankert ist.As the cross section according to FIG. 1 shows, the tile jacket is in a Tiled stove of the usual, external shape so constructed that the fields of a lattice-shaped Support frame 1 with a filling 2 made of heat-storing material, for example a magnesite mass are filled. The supporting frame 1 consists of metal rods with a rectangular cross-section, which is aligned vertically with respect to the lateral surface and are arranged in a grid-like manner to one another, for example in the form of hexagons, as the plan view of FIG. 2 shows. The rods expediently have openings on, so that the heat-storing mass of the individual fields over the breakthroughs is connected to each other and so a firm anchoring of the heat-storing Mass is given in the shoring. On the front is in the process of making the heat-storing mass is smoothed out in the plane defined by the upper edge of the web. Flat tile leaves 3 are applied to the surface created in this way. The tile leaves can either be connected to the outer surface by gluing or else be held by small L-shaped or T-shaped retaining elements. Do you want the usual Use stove tiles, it is useful if, which is not shown here, the rear cavity of the stove tiles is also filled with heat-storing material is, the tile then via an expansion anchor connected to the supporting structure is held, the free end in the heat-storing mass in the cavity of the Stove tile is anchored.

Auf der den Kacheln abgekehrten Seite ist das Traggerüst 1 durch eine entsprechend der gewünschten Speicherkapazität bemessene Schicht aus wärmespeichernder Masse abgedeckt.On the side facing away from the tiles, the support structure 1 is through a layer of heat-storing material, dimensioned according to the desired storage capacity Mass covered.

In dieser Form sind beispielsweise die oben liegende Wandung 4 und ggf. auch wenigstens eine Seitenwandung des Kachelmantels ausgebildet.In this form, for example, the upper wall 4 and possibly also formed at least one side wall of the tile jacket.

Insbesondere die dem Raum zugekehrte Vorderwand 5 ist als Heizkörper ausgebildet. Hierzu ist auf der Rückseite des Traggerüstes 1 ein Wärmetauscherkörper 6 für einen flüssigen Wärmeträger in die wärmespeichernde Masse 2 eingebettet. Der Wärmetauscherkörper wird beispielsweise durch ein mäanderförmig auf der Rückseite des Traggerüstes 1 verlegtes Kunststoffrohr gebildet, das im oberen Bereich mit einem Zulaufanschluß 7 und im unterem Bereich mit einem Rücklaufanschluß 8 versehen ist.In particular, the front wall 5 facing the room is used as a radiator educated. For this purpose, a heat exchanger body is on the back of the supporting frame 1 6 embedded in the heat-storing mass 2 for a liquid heat transfer medium. Of the Heat exchanger body is made for example by a meander shape on the back of the supporting structure 1 laid plastic pipe formed, which in the upper area with an inlet connection 7 and a return connection 8 in the lower area is.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist für den Kachelofen ein sogenannter Einsatzofen 9 vorgesehen, dessm Feuerungsraum für die Verbrennung von festen Brennstoffen, beispielsweise Briketts oder Holz ausgelegt ist. Der Einsatzofen 9 besteht im wesentlichen aus einem metallischen Gehäuse aus Guß- oder Kesselblech und ist mit einem Wärmetauscher für einen flüssigen Wärmeträger versehen, Dieser Wärmetauscher ist beispielsweise in Form einer auf der Außenseite um den Einsatz- ofen herumgelegten Rohrschlange gestaltet,. die am unteren und am-oberen Ende mit dem Rücklaufanschluß 8bzw. dem Zulaufanschluß 7 des Wärmetauschers im Ofenmantel verbunden ist. Da es sich bei dieser Ausführungsform um ein sogenanntes geschlossenes System handelt, muß noch zusätzlich ein Ausdehnungsgefäß 11 vorgesehen werden, das wegen der geringen Flüssigkeitsmenge entsprechend klein dimensioniert werden kann, so daß es ggf. innerhalb des vom Ofenmantel umschlossenen Raums untergebracht werden kann, zumal wegen der sehr viel besseren Wärmeübertragung vom Einsatzofen auf den Ofenmantel der Einsatzofen verhältnismäßig klein ausgebildet werden kann.In the illustrated embodiment, a is for the tiled stove so-called insert furnace 9 is provided, desm combustion chamber for the combustion of solid fuels, such as briquettes or wood. The insert furnace 9 consists essentially of a metallic housing made of cast or boiler plate and is provided with a heat exchanger for a liquid heat carrier, this one Heat exchanger is, for example, in the form of an on the outside around the insert oven laid around pipe coil designed. the ones at the bottom and the top with the Return connection 8 or connected to the inlet connection 7 of the heat exchanger in the furnace jacket is. Since this embodiment is a so-called closed system acts, an expansion tank 11 must also be provided because of the small amount of liquid can be dimensioned correspondingly small, so that it may be accommodated within the space enclosed by the furnace jacket can, especially because of the much better heat transfer from the insert furnace to the Oven jacket of the insert furnace can be made relatively small.

Anstelle des Einsatzofens 9 oder zusätzlich zum Einsatzofen 9 kann der Wärmetauscherkörper 6 im Ofenmantel an ein externes Heizsystem, beispielsweise eine Zentralheizungsanlage oder eine Heizungsanlage zur Ausnutzung der Sonnenenergie angeschlossen sein. Dieser Anschluß erfolgt über eine entsprechende Zuleitung 12 und Ableitung 13. Des gleichen besteht die Möglichkeit, über den Einsatzofen 9 neben dem Ofenmantel des Kachelofens selbst je nach Dimensionierung auch noch wenigstens einen weiteren Heizkörper der erfindungsgemäßen Bauart, jedoch als Flächenheizkörper ausgebildet oder auch in üblicher Bauart an den Wärmeträgerkreislauf anzuschließen.Instead of the insert oven 9 or in addition to the insert oven 9 the heat exchanger body 6 in the furnace jacket to an external heating system, for example a central heating system or a heating system for utilizing solar energy be connected. This connection is made via a corresponding supply line 12 and discharge 13. There is also the possibility of using the insert furnace 9 next to At least the jacket of the tiled stove itself, depending on the dimensions another heater of the type according to the invention, but as a panel heater formed or to be connected to the heat transfer circuit in the usual design.

Aus der Schnittdarstellung gemäß Fig. 1 ist ersichtlich, daß die Wärmeübertragung auf den Kachelofenmantel nicht ausschließlich über den flüssigen Wärmeträger erfolgt, sondern daß zusätzlich auch noch die Strahlungswärme des Einsatzofens 9 von der rückwärtigen Schicht aus wärmespeichernder Masse aufgenommen wird, die dann in üblicher Weise, insbesondere dann, wenn die Ofenbeschickung ausgebrannt ist oder aber bei einer Befeuerung mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen die Brennstoffzufuhr abgestellt ist, nach außen in üblicher Weise an den Raum abgegeben wird. Sofern die Kachelofenummantelung den Einsatzofen nicht vollständig umgibt, sondern an eine Gebäudewand angebaut ist, wird zweckmäßigerweise auf der Gebäudewand eine wärmeisolierende Schicht 14 aufgebracht.From the sectional view of FIG. 1 it can be seen that the heat transfer on the tiled stove jacket is not carried out exclusively via the liquid heat transfer medium, but that in addition, the radiant heat of the furnace 9 from the rear layer of heat-storing mass is added, which is then in the usual Way, especially if the furnace charge is burned out or at a firing with liquid or gaseous fuels the fuel supply is turned off, is released to the outside in the usual way to the room. Provided the tiled stove casing does not completely surround the insert stove, but rather to one Building wall is grown, is expediently a heat-insulating on the building wall Layer 14 applied.

Die Anordnung gemäß Fig. 1 stellt eine mögliche Anwendung des erfindungsgemäßen Heizkörpers dar. Ein derartiger Heizkörper läßt sich jedoch auch als Flächenheizkörper ausbilden und in Form einer Kachelverkleidung einer Gebäudewand anbringen. In diesem Fall ist es zweckmäßig, wenn die rückwärtige Seite der wärmespeichernden Masse mit einer wärmeisolierenden bzw. wärmereflektierenden Beschichtung versehen ist, so daß eine Wärmeabgabe an die Gebäudewand vermieden ist.The arrangement according to FIG. 1 represents a possible application of the invention A radiator of this type can, however, also be used as a panel radiator train and attach in the form of a tile cladding of a building wall. In this Case it is useful if the rear side of the heat-storing mass with a heat-insulating or heat-reflecting coating is provided, so that a heat transfer to the building wall is avoided.

In Fig. 2 ist in einer Vorderansicht im Ausschnitt das Tragge- rüst 1 bei abgenommener Kachelverkleidung dargestellt. Wie die Darstellung erkennen lädt, besteht das Traggerüst aus stegförmigen Metallstäben 15,- die so abgekantet -sind, das sie entsprechend aneinandergelegt und über eine Nietung 16 oder dergleichen fest miteinander verbunden ein Gitter mit sechseckigen Feldern 17 bilden. Diese Felder sind dann, wie vorstehend näher beschrieben, mit-einer wärmespeichernden Masse ausgefüllt, die sich nach hinten noch über die vom Traggerüst definierte Ebene hinaus erstreckt, wie dies im Schnitt in Fig. 1 dargestellt ist. Auf der rückwärtigen-Seite sind an den Stegen 15 des Traggerüstes 1 die als Wärmetauscherkörper dienende Rohre 6 für den flüssigen Wärmeträger befestigt und in die wärmespeichernde Masse eingebettet. Für die Rohre 6 werden zweckmäßigerweise Kunststoffrohre verwendet, so daß zwischen den Rohren und dem Traggerüst praktisch keine Wärmedehnungen auftreten können, die zu Rissen in der wärmespeichernden Masse und/oder zu Brüchen der Kachelabdeckung führen würden.In Fig. 2 is a front view in detail, the support arm 1 shown with the tile cladding removed. How to recognize the representation loads, if the supporting structure consists of web-shaped metal rods 15, - which are folded in such a way, that they are placed together accordingly and via a rivet 16 or the like form a grid with hexagonal fields 17 firmly connected to one another. These Fields are then, as described in more detail above, with a heat-storing Completed mass, which extends to the rear over the plane defined by the shoring extends beyond, as shown in section in FIG. On the back side are on the webs 15 of the support frame 1 serving as the heat exchanger body tubes 6 attached for the liquid heat carrier and embedded in the heat-storing mass. For the tubes 6 plastic tubes are expediently used, so that between the pipes and the supporting structure practically no thermal expansions can occur to cracks in the heat-storing mass and / or to breaks in the tile cover would lead.

In der perspektivischen, teilweise im Schnitt ausgeführten Darstellung gemäß Fig. 3 ist die Ausgestaltung als normaler Wandheizkörper zu erkennen. Der Aufbau entspricht dem Aufbau für die Vorderwand 5 des Kachelofenmantels gemäß Fig. 1.In the perspective, partly in section according to Fig. 3, the design can be seen as a normal wall heater. Of the The structure corresponds to the structure for the front wall 5 of the tiled stove jacket according to FIG. 1.

Lediglich die Rückseite der Schicht aus wärmespeichernder Masse ist bei diesem Ausführungsbeispiel durch eine wärme- reflektierende Folie 18 abgedeckt. Ferner ist zur einfacheren Herstellung und zur Erleichterung des Transportes die stirnseitige Umfangsfläche des Heizkörpers mit einer geschlossenen Abdeckung 19, beispielsweise aus Blech versehen, die entweder mit dem Traggerüst fest verbunden ist oder aber über entsprechende Spreizanker in der wärmespeichernden Masse festgelegt ist, so daß das Traggerüst sich unabhängig von der Abdeckung 19 unter Temperatureinfluß dehnen kann.Only the back of the layer is made of heat-storing mass in this embodiment by a heat reflective Slide 18 covered. It is also for ease of manufacture and convenience of the transport the frontal peripheral surface of the radiator with a closed Cover 19, for example made of sheet metal, either with the supporting frame is firmly connected or via appropriate expansion anchors in the heat-storing Ground is set so that the supporting structure is independent of the cover 19 can stretch under the influence of temperature.

Claims

Designation: Radiator for a liquid heat carrier Requirements: 1. Radiator for a liquid heat transfer medium, thus g e k e n n n e i c h n e t that a sheet-like heat exchanger body (6) through which the heat transfer medium flows and a grid-shaped supporting frame (1) embedded in a heat-storing mass (2) and that the outer surface facing the room to be heated is covered with a cover made of ceramic material, preferably in the form of tile leaves (3).

2. JI'izkörper according to claim 2, rj; irjiirr'h g e k e n n z e i c h n e t that the shoring (1) made of metal rods (15) with rectangular Cross-section is formed, which are firmly connected and which with respect to the outer surface are aligned upright.

3. Radiator according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the heat exchanger body (6) is formed by at least one tube, which preferably as a meander-shaped pipe coil into the heat-storing mass (2) is embedded.

4. Radiator according to claim 4, characterized in that it g e k e n n z e i c h n e t that the heat exchanger tube is made of plastic and on the supporting frame (1) on the the side facing away from the tiles (3) is attached.

5. Radiator, in particular according to one of claims 1 to 4, characterized it is not noted that the radiator is at least a part of the tile jacket for a tiled stove with insert oven (9) and that the insert oven (9) with a heat exchanger (10) is provided for the liquid heat transfer medium, which has a Flow line (7) and a return line (8) with the heat exchanger body (6) the correspondingly designed part of the tile jacket is connected.

6. A radiator according to claim 5, characterized in that it g e k e n n e i c h n e t that the insert furnace (9) through a combustion chamber made of metal, preferably from There is boiler plate and its heat exchanger (10) by a around the outer wall of the Firing chamber is formed by a snake pipe for the liquid heat transfer medium which is in communication with the heat exchanger body (6) of the tile jacket.