KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Verwendet man zum Reinigen der Kühlluft für Turbodynamos o. dgl. die an sich äußerst
praktischen Naßluftfilter, so besteht die Gefahr,. daß diese Filter während der kalten Jahreszeit
einfrieren und versagen. Verwendet man warmes Wasser, z. B. das im Kondensator einer
Dampfmaschine auf 30° bis 40 ° angewärmte Kühlwasser, um den oben angeführten Übelstand
zu vermeiden, so zeigt sich, daß bei sehr niedriger Außentemperatur trotzdem bald eine
starke Eisbildung an denjenigen Stellen eintritt, an welchen die sehr kalte Luft mit dem bereits
abgekühlten Wasser in Berührung kommt. Dieser Übelstand wird gemäß der. Erfindung
dadurch vermieden, daß die zu reinigende Luft im Gleichstrom zu dem warmen Wasser in das
Naßluftfilter eingeführt wird, so daß die kalte Luft zuerst mit dem wärmsten Wasser in Berührung
kommt und durch dieses der jeweiligen Lufttemperatur entsprechend angewärmt wird.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.
Es bezeichnet α ein Naßluftfilter, in welches das aus einem Kondensator b abfließende
erwärmte Kühlwasser durch das Rohr c eintritt und über kaskadenförmige Überfälle β
geleitet wird. Die kalte, zu reinigende Außenluft wird durch einen in der Zeichnung nicht
dargestellten Ventilator angesaugt und tritt im Gleichstrom zu dem warmen Wasser ebenfalls
oben durch die Öffnung f ein. Durch Regeln der Warmwasserzufhjßmenge mittels des
Absperrschiebers d in der Rohrleitung c kann die zu reinigende Luft beliebig angewärmt werden,
so daß eine unzulässige Abkühlung des Arbeitswassers und somit auch das Einfrieren wirksam
vermieden wird. Die gereinigte Luft wird vom Ventilator durch einen. Kanal g der Turbodynamo
zugeführt, nachdem die von der Luft mitgerissenen Wasserteilchen in dem Wasserabscheider
h ausgeschieden worden sind. Auf ihrem Wege dorthin kann der Feuchtigkeitsgrad
der mit Wasser gesättigten Kühlluft noch weiter herabgemindert werden. Dies kann z. B.
dadurch erreicht werden, daß man die Rohr- 4^
leitung g doppelwandig ausführt und durch diese die warme Abluft der Turbodynamos
streichen läßt, so daß die Kühlluft durch Erwärmung entsprechend getrocknet wird. Bei
Wiederverwendung des Arbeitswassers muß dieses auf die ursprüngliche Temperatur vorgewärmt
werden, um ein Einfrieren des Filters zu vermeiden.If the extremely practical wet air filter is used to clean the cooling air for turbo dynamos or the like, there is a risk of. that these filters freeze and fail during the cold season. If you use warm water, e.g. B. the cooling water heated to 30 ° to 40 ° in the condenser of a steam engine to avoid the above-mentioned inconvenience, it shows that at very low outside temperature, strong ice formation soon occurs in those places where the very cold air with comes into contact with the water that has already cooled down. According to the. Invention avoided in that the air to be cleaned is introduced in cocurrent to the warm water in the wet air filter, so that the cold air first comes into contact with the warmest water and is heated by this according to the respective air temperature. The subject matter of the invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment. It denotes α a wet air filter into which the heated cooling water flowing out of a condenser b enters through the pipe c and is passed over cascade- shaped overflows β . The cold outside air to be cleaned is sucked in by a fan (not shown in the drawing) and enters in cocurrent to the warm water also at the top through opening f . By regulating the amount of hot water supplied by means of the gate valve d in the pipeline c, the air to be cleaned can be heated as desired, so that inadmissible cooling of the working water and thus also freezing is effectively avoided. The cleaned air is from the fan through a. Channel g supplied to the turbo dynamo after the water particles entrained by the air have been separated out in the water separator h . On their way there, the humidity level of the water-saturated cooling air can be reduced even further. This can e.g. B. can be achieved by executing the pipe 4 ^ line g double-walled and the warm exhaust air from the turbo dynamos can be passed through this so that the cooling air is dried accordingly by heating. If the working water is reused, it must be preheated to the original temperature in order to prevent the filter from freezing.
Es ist unter Umständen zweckmäßig, das Rückkühlwerk einer Kondensationsanlage gleichzeitig
als Naßfilter zu benutzen.It may be useful to have the recooling plant of a condensation plant at the same time
to be used as a wet filter.
An Stelle der gemäß der Zeichnung übereinander liegenden kaskadenförmigen Überfälle
kann natürlich auch ein entsprechendes Hordensystem verwendet werden.Instead of the cascading raids, one on top of the other according to the drawing
a corresponding rack system can of course also be used.