DE3013500A1

DE3013500A1 - Exposure detail projection into SLR viewfinder - has light guide in front of penta-prism and has integral illumination

Info

Publication number: DE3013500A1
Application number: DE19803013500
Authority: DE
Inventors: Yutaka Iizuka; Makoto Kimura
Original assignee: Nippon Kogaku KK
Current assignee: Nikon Corp
Priority date: 1979-04-17
Filing date: 1980-04-08
Publication date: 1980-10-30
Also published as: JPS55152525U; JPS6144197Y2

Abstract

An addition to the front of an SLR camera projects the objective settings into the viewfinder using a simple light guide (13) with inlet surfaces for outside and internal illumination and outlet surfaces for the data. The image is projected into the front of the viewfinder housing and from there into the prism using angled mirrors. The data viewer is separate from the viewfinder, which can be replaced without affecting the data input. The internal light (13a) provides illumination when the flash mode is selected while a large front surface (13f) of the light guide collects normal daylight for normal exposures. The viewer provides a direct indication of the objective settings without any complex mechanical or electric links.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine einäugige Spiegelreflexkamera.The invention relates to a single-lens reflex camera.

Es sind einäugige Spiegelreflexkameras entwickelt worden, bei denen durch den Sucher Belichtungsinformationen mittels eines lichtdurchlässigen Anzeigeelementes betrachtet werden können; dabei werden beispielsweise die Belichtungszeit oder eine Blendenskala auf einem vorher eingestellten Blendenring angezeigt. Das Anzeigeelement dieser Kameras ist in der Nähe einer Einstell-Mattscheibe bzw. eines Fokussierschirms in dem Kameragehäuse oder dem Innern des Suchergehäuses vorgesehen. Bei dem zuerst erwähnten Fall wird das Licht von der Einstell-Nattscheibe und von dem Anzeigeelement durch die Unterseite eines Pentaprismas empfangen, so daß das Pentaprisma zwangsläufig relativ groß sein mu'S . Bei dem zuletzt erwähnten Fall ist der Sucher im allgemeinen auswechselbar, so daß das Anzeigeelement an die verschiedenen wechsel-Sucher passen muß.Single lens reflex cameras have been developed in which through the viewfinder exposure information by means of a transparent display element can be viewed; for example, the exposure time or a Aperture scale displayed on a previously set aperture ring. The display element of these cameras is in the vicinity of a focusing screen or a focusing screen provided in the camera body or the interior of the viewfinder body. With that first mentioned case, the light is from the adjustment dial and from the display element received through the bottom of a pentaprism, so that the pentaprism inevitably must be relatively large. In the latter case, the viewfinder is generally interchangeable, so that the display element fit the various interchangeable viewfinders got to.

Das Anzeigeelement führt Außenlicht mittels eines abgeschirmten bzw. exklusiven optischen Systems ein und verwendet das Außenlicht als durchgelassenes Bestrahlungslicht; die Blendenskala benutzt ebenfalls das Außenlicht als reflektiertes Bestrahlungslicht. Wenn jedoch das Außenlicht zu schwach wird, beispielsweise bei Nachtaufnahmen, wird eine Lampe als Hilfslichtquelle benötigt. Das Anzeigeelement und die Blendenskala befinden sich jedoch an voneinander getrennten und gegeneinander abgeschirmten Stellen, so daß es erforderlich wurde, jeweils eine getrennte Beleuchtungslampe vorzusehen'oder das Licht einereinzigen Lampe aufzuteilen und mittels eines komplizierten optischen Systems das aufgeteilte Licht der Lampe dem Anzeigeelement bzw. der Blendenskala zuzuführen.The display element guides outside light by means of a shielded or exclusive optical system and uses the outside light as transmitted Irradiation light; the aperture scale also uses the outside light as reflected Irradiation light. However, if the outside light is too weak, for example at Night shots, a lamp is required as an auxiliary light source. The display element and the aperture scale are, however, on separate and opposite one another shielded places, so that it was necessary to have a separate lighting lamp provide 'or to split the light of a single lamp and by means of a complicated optical system, the split light from the lamp to the display element or the aperture scale to feed.

Es ist deshalb ein Ziel der vorliegenden Erfindung, eine einäugige Spiegelreflexkamera mit einer Anzeigeeinrichtung für Informationen vorzuschlagen, die eine Bestrahlungseinrichtung enthält, die mittels einer sehr einfachen Konstruktion das Anzeigeelement und die Blendenskala bestrahlen kann.It is therefore an object of the present invention to provide a monocular To propose a single lens reflex camera with a display device for information, which includes an irradiation device, which by means of a very simple construction the Can irradiate display element and the aperture scale.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Bestrahlungseinrichtung zwischen dem lichtdurchlässigen Anzeiveelement, das von dem Kameragehäuse vorsteht, und der Blendenskala angeordnet wird, die auf dem Blendenring vorgesehen ist.This is achieved according to the invention in that the irradiation device between the translucent display element protruding from the camera body, and the diaphragm scale provided on the diaphragm ring.

Dadurch entsteht eine Anzeigeeinrichtung für die Belichtungsinformationen einer einäugigen Spiegelreflexkamera, die eine einfache Konstruktion hat und sehr wirksam beleuchtet werden kann.This creates a display device for the exposure information a single lens reflex camera that is simple in construction and very can be effectively illuminated.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausfthrungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden, schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen FiÜ. -1 t'eilweise im Querschnitt eine 'Ansicht einer ersten Ausführungsform einer Anzeigeeinrichtung für Belichtungsinformationen nach der vorliegenden Erfindung (wobei der Objektivtubus in der Querschnitts-Ansicht nicht dargestellt ist), Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der ersten Ausführungsform, und Fig. 3 eine perspektivische Ansicht der zweiten Ausführungsform.The invention is illustrated below with reference to exemplary embodiments Explained in more detail with reference to the accompanying schematic drawings. Show it FiÜ. -1 partly in cross section a view of a first embodiment of a Exposure information display device according to the present invention (The lens barrel is not shown in the cross-sectional view), Fig. 2 is a perspective view of the first embodiment, and FIG. 3 is a perspective view View of the second embodiment.

Die Erfindung soll zunächst unter Bezugnahme auf eine erste Ausführungsform erläutert werden. Wie sich aus Fig. 1 ergibt, ist an einem Kameragehäuse zwischen einem Gehäuse 1 eines austauschbaren Suchers und einer Blendenskala 7 ein vorstehender Bereich 9 vorgesehen; die Blendenskala 7 ist an einem 13b eingepaßt ist. Der Erschütterungen absorbierende Gummiteil 31- befindet sich gegenüber dem elektrisch leitenden Gummi 11c, wobei die Flüssigkristallzelle 11d zwischen diesen Teilen angeordnet ist; dadurch übt der Gummiteil 31 einen geeigneten Kontaktdruck auf den elektrisch leitenden Gummi 11c und die Flüssigkeitstallzelle lid aus, und schützt die Flüssigkristallzelle lid gegen Erschütterungen. Außerdem ist auch der Erschütterungen absorbierende Gummiteil 31 transparent und leitet das Lampenlicht 15 zu dem Flüssigkristall-Anzeigeelement 11, ohne daß es zu einer merklichen Absorption dieses Lichtes kommt.The invention is intended first with reference to a first embodiment explained. As can be seen from Fig. 1, is on a camera housing between a housing 1 of an interchangeable viewfinder and an aperture scale 7 a protruding one Area 9 provided; the aperture scale 7 is on one 13b fitted is. The shock absorbing rubber part 31- is located opposite the electrically conductive rubber 11c, with the liquid crystal cell 11d between them Parts is arranged; thereby, the rubber part 31 exerts an appropriate contact pressure on the electrically conductive rubber 11c and the liquid stall cell lid, and protects the liquid crystal cell lid against vibrations. Besides, that is also Shock-absorbing rubber part 31 is transparent and guides the lamp light 15 to the liquid crystal display element 11 without causing any noticeable absorption this light is coming.

Der Lichtleiter 13b mit der Lampe 13a wird durch eine Halteplatte 35 in dem vorstehenden Bereich 9 fixiert. Die Lampe 13a ist an der Halteplatte 35 durch einen.transparenten Lampenhalter 33 angebracht, so daß es im Halteteil zu keinem Lichtverlust kommt. Das Licht 15 von der Lampe 13a tritt durch eine erste Eintrittsoberfläche 13c des Lichtleiters 13b aus einer zweiten Austrittsoberfläche 13e aus, die der Blendenskala 7 gegenüberliegt, um auf diese- Weise die Blendenskala 7 zu bestrahlen.The light guide 13b with the lamp 13a is held by a holding plate 35 fixed in the protruding area 9. The lamp 13a is on the holding plate 35 attached by ein.transparenten lamp holder 33 so that it closes in the holding part there is no loss of light. The light 15 from the lamp 13a passes through a first one Entry surface 13c of the light guide 13b from a second exit surface 13e, which is opposite the diaphragm scale 7 to in this way the diaphragm scale 7 to irradiate.

Der Lichtleiter 13b weist eine zweite Eintrittsoberfläche 13f auf, die in der Vorderseite der Kamera freiliegt, so daß dort'Außenlicht 16 eintreten -kann; das Außenlicht 16 gelangt durch die zweite Eintrittsoberfläche 13f in den Lichtleiter 13b und wird an der inneren Oberfläche der ersten Eintrittsobe-rfläche 13c total reflektiert, wonach dieses Licht an der ersten Austrittsoberfläche 13d austritt. Der oben erwähnte, Erschütterungen absorbierende Gummiteil 31 absorbiert dieses Außenlicht,-das von der zweiten Eintrittsoberfläche 13f her in den Lichtleiter 13b eingedrungen ist, nicht, sondern läßt es durch, so daß es zu keinem Lichtverlust kommt.The light guide 13b has a second entry surface 13f, which is exposed in the front of the camera so that external light 16 can enter there -can; the outside light 16 passes through the second entrance surface 13f into the Light guide 13b and is on the inner surface of the first entrance surface 13c totally reflected, after which this light on the first exit surface 13d exit. The above-mentioned shock absorbing rubber part 31 absorbs this outside light, that from the second entry surface 13f into the light guide 13b has not penetrated, but lets it through so that there is no loss of light comes.

einstellbaren Blendenring 5 ausgebildet, der sich an einem Objektivtubus 3 befindet.adjustable aperture ring 5 formed, which is on a lens barrel 3 is located.

Ein lichtdurchlässiges Flüssigkristall-Anzeigeelement 11 ist in dem vorstehenden Bereich 9 vorgesehen; eine Bestrahlungseinrichtung 13 befindet sich zwischen dem Anzeigeelement 11 und dem Objektivtubus. Um zu verhindern, daß Streulicht in das Fiüssigkristall-Anzeigeelement 11 eindringt und um das Element 11 gegen Staub oder ähnliche äußere Einflüsse zu schützen, wird der vorstehende Bereich 9 durch das Gehäuse 1 des Suchers bedeckt und dadurch geschützt. Die Bestrahlungseinrichtung 13 weist eine Lampe 13a und einen Lichtleiter 13b auf. Das von der Lampe 13a emittierte Licht 15 tritt in den Lichtleiter 13b von einer ersten Eintrittsoberfläche 13c ein, die sich in der Nähe der Lampe 13a befindet, tritt aus einer ersten-Austrittsoberfläche 13d aus, die'sich gegenüber dem Flüssigkristall-Anzeigeelement 11 befindet, verläuft durch eine polarssierende Platte 11a, eine Flüssigkristallzelle lid, den lichtdurchlässigen Bereich einer flexiblen, gedruckten Platte 11b und eine polarisierende Platte 11a, tritt aus dem vorstehenden Bereich 9 über einen Bildfeldrahmen 17 und ein Acryl-Fenster 19 aus und tritt dann in das Suchergehäuse 1 ein. Das Lampenlicht 15 verläuft durch ein Acrylfenster 21 und einen Bildfeldrahmen 23, tritt über Spiegel 25, 27 und ein lichtdurchlässiges Fenster 29 in ein Penta-Dachkantprisma 30 ein und tritt aus einem Okular (nicht dargestellt) aus.A transparent liquid crystal display element 11 is in the protruding area 9 provided; an irradiation device 13 is located between the display element 11 and the lens barrel. To prevent stray light penetrates into the liquid crystal display element 11 and around the element 11 against dust or similar external influences to protect the protruding area 9 by the housing 1 of the viewfinder covered and thereby protected. The irradiation facility 13 has a lamp 13a and a light guide 13b. That emitted from the lamp 13a Light 15 enters the light guide 13b from a first entrance surface 13c, which is in the vicinity of the lamp 13a emerges from a first exit surface 13d, which is located opposite the liquid crystal display element 11, runs through a polarizing plate 11a, a liquid crystal cell lid, the transparent one Area of a flexible printed plate 11b and a polarizing plate 11a, exits the protruding area 9 via a picture frame 17 and an acrylic window 19 and then enters the viewfinder housing 1. The lamp light 15 runs through an acrylic window 21 and a picture frame 23, enters via mirrors 25, 27 and translucent window 29 in a penta-roof prism 30 and emerges from a Eyepiece (not shown).

Die Flüssigkristallzelle 11d ist elektrisch mit der flexiblen gedruckten Platte 11b durch elektrisch leitenden Gummi 11c verbunden. Das Flüssigkristall-Anzeigeelement 11 wird durch den vorstehenden Bereich 9 und den Lichtleiter 13b positioniert und an dem Lichtleiter 13b durch ein Erschütterung absorbierendes Gummiteil 31 gehalten , das in eine Nut des Lichtleiters Weise das Flüssigkristall-Anzeigeelement 11 durch die erste Austrittsoberfläche 13d zu bestrahlen. Die Blendenskala 7 wird direkt durch das'Außenlicht bestrahlt, so daß ihre Abbildung von dem lichtdurchlässigen Bereich 9a in den Sucher eingeführt wird. Auch bei Verwendung der Lampe 13a wird deren Licht durch den ersten Eintrittsbereich 13c durchgelassen, um das Element 11 zu bestrahlen, während es gleichzeitig durch den Lichtleiter 13 verläuft, um die Blendenskala 7 von der zweiten. Eintrittsoberfläche 13e her zu bestrahlen.The liquid crystal cell 11d is electrically printed with the flexible one Plate 11b connected by electrically conductive rubber 11c. The liquid crystal display element 11 is positioned by the protruding portion 9 and the light guide 13b and held on the light guide 13b by a shock absorbing rubber member 31 into a groove in the light guide Way the liquid crystal display element 11 to be irradiated through the first exit surface 13d. The aperture scale 7 is irradiated directly by the outside light, so that your image of the translucent Area 9a is introduced into the viewfinder. Even when using the lamp 13a whose light is transmitted through the first entrance region 13c to the element 11 to irradiate while it simultaneously passes through the light guide 13 to the aperture scale 7 from the second. To irradiate entrance surface 13e ago.

Die Lampe 13a ist in einem Raum untergebracht, der das Außen-.The lamp 13a is housed in a room that is the outdoor.

licht 16 an der inneren Oberfläche der ersten Eintrittsoberfläche 13c'total'reflektiert, so daß die gesamte Bestrahlungseinrichtung 13 nur eine extrem geringe Größe hat.light 16 on the inner surface of the first entrance surface 13c'total'reflektiert, so that the entire irradiation device 13 only an extreme has small size.

Fig. 3 zeigt eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Bei dieser Ausführungsform weist die Bestrahlungseinrichtung 14 eine Lampe 14a und einen Lichtleiter 14b, der außerhalb eines vorstehenden Bereiches 9 angebracht ist, sowie ein Lichtleiter 14c auf, der in dem vorstehenden Bereich 9 angebracht ist. Wie sich aus Fig. 3 ergibt, sind die Lampe 14ar der Lichtleiter 14b und der Objektivtubus 3, die von dem Kameragehäuse 37 abgenommen werden können, von dem Kameragehäuse 37 getrennt.Fig. 3 shows a perspective view of a second embodiment of the present invention. In this embodiment, the irradiation device 14, a lamp 14a and a light guide 14b, the outside of a protruding area 9 is attached, as well as a light guide 14c, which in the above area 9 is attached. As can be seen from Fig. 3, the lamp 14ar are the light guide 14b and the lens barrel 3, which can be detached from the camera body 37, separated from the camera body 37.

Das Licht 15 der Lampe 14a tritt in den Lichtleiter 14b von'der Eintrittsoberfläche 14d ein, wird an einer Totalreflektionsoberfläche 14e total reflektiert und tritt dann in den Lichtleiter 14c in den vorstehenden Bereich 9 ein.The light 15 from the lamp 14a enters the light guide 14b from the entry surface 14d, is totally reflected on a total reflection surface 14e and occurs then into the light guide 14c in the protruding area 9.

Der Lichtleiter 14c hat im wesentlichen eine ähnliche Form wie der Lichtleiter 13b, der in Fig. 2 dargestellt ist; der Strahlengang des in den Lichtleiter 14c eintretenden Lichtes ähnelt ebenfalls dem in Fig. 2 gezeigten Strahlengang; das aus der Austrittsoberfläche 14g des Lichtleiters 14c austretende Licht bestrahlt ein Anzeigeelement 11.The light guide 14c has a substantially similar shape to that Light guide 13b shown in Fig. 2; the beam path of the in the light guide 14c of incoming light is also similar to the beam path shown in FIG. 2; irradiates the light emerging from the exit surface 14g of the light guide 14c a display element 11.

Bei der oben erwähnten, ersten Austrittsoberfläche 13d handelt es sich um eine diffus strahlende Oberfläche, die das Licht 15 der als Spotlichtquelle dienenden Lampe und das Außenlicht diffus streut und den Untergrund des Flüssigkristall-Anzeigeelementes 11 weiß bestrahlt, so daß das Anzeigeelement beobachtet werden kann. Die oben erwähnte zweite Eintrittsoberfläche 13f ist ebenfalls eine diffus strahlende Oberfläche, die außerdem noch-folgende Funktion hat: Wenn zu der Vorderseite der zweiten Eintrittsoberfläche ein lichtunterbrechendes Hindernis für das Außenlicht an dem Qbjektivtubus kommt, beispielsweise ein Finger eines Fotografen, der gerade den Objektivtubus verstellt, so verhindert die diffus strahlende zweite Eintrittsoberfläche 13f, daß der Schatten dieses Fingers klar und gut sichtbar im Untergrund des Anzeigeelementes 11 erscheint.The above-mentioned first exit surface 13d is is a diffusely radiating surface that the light 15 of as a spot light source serving lamp and the outside light diffusely scatters and the background of the liquid crystal display element 11 white irradiated so that the display element can be observed. The one mentioned above second entry surface 13f is also a diffuse radiating surface, which also has the following function: When to the front of the second entry surface a light-interrupting obstacle for the outside light comes on the lens barrel, For example, a photographer's finger who is adjusting the lens barrel, so the diffusely radiating second entrance surface 13f prevents the shadow this finger appears clearly and easily visible in the background of the display element 11.

Die oben erwähnte, zweite Austritsoberfäche 13e ist ebenfalls eine diffus strahlende Oberfläche, welche die Funktion hat, den Teil des Lampenlichtes 15, der in die innere Oberfläche der zweiten Austrittsoberfläche 13e in einem ursprünglich für die Totalreflexion abgestimmten Winkel eintritt, zu der Blendenskala 7 hin auszugeben.The above-mentioned second exit surface 13e is also one diffusely radiating surface, which has the function of the part of the lamp light 15, which is in the inner surface of the second exit surface 13e in an originally For the total reflection matched angle occurs to be output to the diaphragm scale 7 out.

Fig.2 zeigt eine perspektivische Ansicht der ersten Ausführungsform, wobei die räumlichen Beziehungen zwischen der zu beobachtenden Blendenskala und dem Lichtleiter zu erkennen sind; bei dieser Figur ist das Suchergehäuse 1 nicht dargestellt. Die Abbildung der Blendenskala 7 tritt in das Suchergehäuse 1 durch einen lichtdurchlässigen Bereich 9a (hier weggeschnitten) ein, der im wesentlichen in der Mitte'des vorstehenden Bereiches 9 vorgesehen ist.2 shows a perspective view of the first embodiment, where the spatial relationships between the aperture scale to be observed and can be recognized by the light guide; the viewfinder housing 1 is not in this figure shown. The image of the diaphragm scale 7 enters the viewfinder housing 1 a transparent area 9a (cut away here), which is essentially is provided in the middle of the protruding area 9.

Bei einer solchen Konstruktion wird die Lampe 13a nicht eingeschaltet, wenn das Außenlicht hell genug ist; die -erste Eintrittsoberfläche t3c bewirkt dann, daß das Außen~.' licht, welches in den Lichtleiter 13b von der zweiten Eintrittsoberfläche 13f her eingedrungen ist, an seiner inneren Oberfläche total reflektiert wird, um auf diese Einäugige Spiegelreflexkamera 1 Suchergehäuse 2 3 Objektivtubus 4 5 Blendenring 6 7 Blendenskala 8 9 vorstehender Bereich /9a lichtdurchlässiger Bereich 10 1-1 Anzeigeelement 11a . polarisierende Platte 11b gedruckte Platte 11c elektr.leitender Gummi lid Flüssigkristallzelle 12 13 Bestrahluflgseinrichtung 13a Lampe 13b Lichtleiter 1 3c Eintrittsoberfläche 1 3d Austrittsoberfläche 1 3e, Austrittsoberfläche 1 3f Eintrittsoberfiäche 14 Bestrählungseinrichtung 14a Lampe 14b Lichtleiter 14c Lichtleiter 14d Eintrittsoberfläche 14e Totalreflektionsoberfläche 14f Austrittsoberfläche 14g Austrittsoberfläche 15 Lampenlicht 16 Außenlicht 21 Acrylfenster 23 Bildfeldrahmen 25 Spiegel 2i Spiegel '29 30 31 Gummiteil 33 35 Halteplatte Ein Teil des Lampenlichtes 15, das von der Eintrittsoberfläche 14d her eingetreten ist, tritt aus einer Austrittsoberfläche 14f durch einen planparallelen Bereich auf der linken Seite des Lichtleiters 14b aus, um eine Blendenskala 7 zu bestrahlen, die sich gegenüber der Austrittsoberfläche 14f -befindet.With such a construction, the lamp 13a is not turned on, when the outside light is bright enough; the -first entry surface t3c then causes that the outside ~. ' light entering the light guide 13b from the second entrance surface 13f has penetrated, is totally reflected on its inner surface in order to to this Single lens reflex camera 1 viewfinder housing 2 3 lens barrel 4 5 Aperture ring 6 7 Aperture scale 8 9 protruding area / 9a more translucent Area 10 1-1 display element 11a. polarizing plate 11b printed plate 11c electrically conductive rubber lid liquid crystal cell 12 13 irradiating device 13a Lamp 13b light guide 1 3c entrance surface 1 3d exit surface 1 3e, exit surface 1 3f entry surface 14 irradiation device 14a lamp 14b light guide 14c Light guide 14d entrance surface 14e total reflection surface 14f exit surface 14g exit surface 15 lamp light 16 outside light 21 acrylic window 23 image field frame 25 Mirror 2i Mirror '29 30 31 Rubber part 33 35 Retaining plate A Part of the lamp light 15 that has entered from the entrance surface 14d, emerges from an exit surface 14f through a plane-parallel area on the left side of the light guide 14b to irradiate a diaphragm scale 7, the is located opposite the exit surface 14f.

Das Außenlicht- 16 tritt in den Lichtleiter 1-4b von der äußeren Oberfläche der Totalreflektionsoberfläche 14e her ein, um das Anzeigeelement 11 durch den Lichtleiter 14c zu beleuchten.The outside light 16 enters the light guide 1-4b from the outer surface the total reflection surface 14e to the display element 11 through the light guide 14c to illuminate.

Die bei der Kamera-. nach der vorliegenden Erfindung verwendete Anzeigeeinrichtung ist hicht auf ein lichtdurchlässiges Flüssigkristall-Anzeigeelement beschränkt, sondern als lichtdurchlässige Anzeigeinrichtung können auch ein herkömmliches, lichtdurchlässiges Filmband <film ribbon), ein lichtdurchlässiges, elektrochromes Element oder ein ähnliches Anzeigeelement eingesetzt werden.The one at the camera. display device used in the present invention is not limited to a translucent liquid crystal display element, Instead, a conventional, light-permeable display device can also be used as a transparent display device Filmband <film ribbon), a translucent, electrochromic element or a Similar display element can be used.

Claims

Single lens reflex camera 1. Single-lens reflex camera with a display device for exposure information, in which the aperture scale of an aperture ring provided on a lens barrel can be observed through a viewfinder, characterized in that. that between the diaphragm scale and a viewfinder housing a transparent display element (11) is provided so that the display element can be viewed through the viewfinder, that an irradiation device (13; 14) with a lamp (13a; 14a) between the diaphragm scale area and the Display element is arranged, and that the irradiation device is provided with a first outlet surface (13d; 14d) for directing the light from the lamp (13a; 14a) to the display element (11) and with a second exit surface (13e; 14f) to direct the light from the lamp (13a; 14a) to the diaphragm scale.

2. Single-lens reflex camera according to claim 1, characterized in that that the irradiation device has a light guide (13b; 14b, 74c) which first and second outlet surfaces, a first inlet surface (13c; 14d) which penetrates the irradiation light of the lamp into the light guide, and a second Has inlet surface (13f; 14e) through which external light enters the light guide, wherein the external light is supplied from the first outlet surface to the display element (11) will.

3. Single-lens reflex camera according to claim 2, characterized in that that the outside light enters the light guide from the second entrance surface (13f) penetrates, after which it is on the inner surface of the first entry surface (13c) is totally reflected and runs further to the first exit surface (13d).

4. Single-lens reflex camera according to one of claims 1 to 3, characterized in that the display element (11) is a translucent, electro-optical Element is, and that the first outlet surface is a diffusely radiating or reflective Surface is.

5. Single-lens reflex camera with a detachable viewfinder system is attachable, gekennzeichn'et by a protruding area (9) which is attached to the Front surface of the camera housing between a fastening area of the camera housing, to which a taking lens is attached and that attached to the camera body Viewfinder is provided, and by display means (11) in the foregoing Area (9), - wherein the display device (11) by the to the Camera body attached viewfinder can be viewed with the above Area has an irradiation device (13; 14) around the display device (11) to illuminate, and wherein the display device (11) is a translucent The display element is located between the irradiation device (13 .; 14th) and the viewfinder.

6. Single-lens reflex camera according to claim 5, characterized in that that the protruding area has a translucent area (9a) so that viewed a mark through the viewfinder attached to the camera body can be provided, which is provided on a tube of a taking lens that is located under the protruding area (9).

7. Single-lens reflex camera according to one of claims 5 or 6, characterized in that the irradiation device is a lamp (13a; 14a), a first means (13d; 14g), the light from the lamp (13a; 14a) to the translucent Display element (11) directs and a second device (13e; .14f) which Light from the lamp (13a; 14a) to a marking on the tube of the taking lens directed, which is located under the protruding area (9).