DE3012413A1

DE3012413A1 - Hydraulic horizontal pipe or cable laying press - has independently controlled rotary drive attached to pressure bridge end

Info

Publication number: DE3012413A1
Application number: DE19803012413
Authority: DE
Inventors: Herbert Hahn; Horst Ing.(grad.) 3100 Celle Levermann
Original assignee: CELLER MASCHF GEB
Current assignee: CELLER MASCHF GEB
Priority date: 1980-03-29
Filing date: 1980-03-29
Publication date: 1981-10-15

Abstract

Two cylinders are moved to and fro under hydraulic pressure, with pressure bridge connection, on centrally sited pistons associated with two piston rods sited parallel to each other in a single plane, in a horizontal pressing appliance for laying pipes or cables. One end of the bridge (5) has a rotary drive unit (8) detachably fastened to it. Both lie on one axis, with the drive unit regulated independently of the press drive. The rotary drive can be hydraulic driving a moving carrier, via reduction gear, serving to accommodate a tool. This prevents geological factors from forcing rods off course, and the system is widely applicable.

Description

Horizontal-Preßvorrichtung Horizontal pressing device

Die Erfindung betrifft eine Horizontal-Preßvorrichtung, welche zum Verlegen von Rohren oder Kabeln verwendet wird und zwei parallel zueinander und in einer Ebene liegende Kolbenstangen umfaßt, mit mittig angeordneten Kolben, auf denen zwei Zylinder unter Verwendung eines hydraulischen Druckmittels hin und her beweglich sind, die durch eine Druckbrücke verbunden sind, an der beispielsweise ein Druckgestänge mit einem Ende lösbar verankerbar ist, das dann durch einen Erdwall hindurchpreßbar ist. The invention relates to a horizontal pressing device which is used for Laying pipes or cables is used and two parallel to each other and comprises piston rods lying in one plane, with centrally arranged pistons which two cylinders reciprocate using a hydraulic pressure medium are movable, which are connected by a pressure bridge, for example a pressure rod can be releasably anchored at one end, which is then supported by an earth wall can be pressed through.

Solche bekannten Horizontal-Preßvorrichtungen werden für viele Anwendungsgebiete beim Verlegen von Rohren, Kabeln und sonstigen Leitungen verwendet, indem man diese Geräte in einer Grube -anordnet und sich die Enden der Kolbenstangen unter Zwischenfügung von Trägern gegen Bohlenwdnde der Grubenwandungen abstUtzen, so daß das Verlegen ohne Verkehrsunterbrechungen auf einer Straße oder einem Schienenweg von statten gehen kann. Such known horizontal pressing devices are used for many fields of application used when laying pipes, cables and other lines by removing them Devices in a pit -arranged and the ends of the piston rods support against the plank walls of the pit walls with girders in between, so that the laying without traffic interruptions on a road or a railroad can go from equip.

Nun ist es in vielen Fällen schwierig ein Gestänge oder ein Rohr durch ein Erdreich hindurchzupressen oder hindurchzuziehen, oder die geologischen Verhältnisse sind so, daß beim Hindurchpressen das Gestange nicht in dem Zielgebiet ankommt, sondern von seiner Preßrichtung abweicht aufgrund der unterschiedlichen geologischen Formationen, die zu durchpressen sind, so daß es wünschenswert wäre, zusätzliche Mittel zur Verfügung zu haben, um diese Nachteile auszuschalten. Now in many cases it is difficult to find a linkage or a pipe to push or pull through a soil, or the geological Conditions are such that when pressing through the rod is not in the target area arrives, but deviates from its pressing direction due to the different geological formations which are to be penetrated, so that it would be desirable to have additional resources available to eliminate these disadvantages.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, bei einer Horizontal-Preßvorrichtung diese Nachteile zu beseitigen und außerdem eine vielfältigere Einsatzmöglichkeit der eingangs beschriebenen Horizontal-Preßvorrichtung zu ermöglichen. The object of the present invention is therefore in a horizontal pressing device to eliminate these disadvantages and also a more diverse application to enable the horizontal pressing device described above.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Horizontal-Preßvorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch, daß an dem einen Ende der Druckbrücke ein Drehantrieb lösbar befestigt ist und an dem anderen Ende der Druckbrücke ein Druckring lösbar befestigt ist und beide auf einer Achse liegen, wobei der Drehantrieb unabhängig von dem Preßantrieb steuerbar ist. This object is achieved in a horizontal pressing device of the type described in that at one end of the pressure bridge a rotary drive is releasably attached and at the other end of the pressure bridge, a pressure ring is releasable is attached and both lie on one axis, the rotary drive being independent can be controlled by the press drive.

Vorzugsweise ist der Drehantrieb ein hydraulischer Drehantrieb, der Uber ein Reduziergetriebe einen Mitnehmer antreibt, welcher zur Aufnahme einer Dreh- oder Bohrstange oder Bohrschnecke dient. The rotary drive is preferably a hydraulic rotary drive, the Via a reduction gear, a driver drives, which is used to accommodate a rotary or boring bar or auger is used.

Aufgrund der gleichzeitigen Verwendung eines Druckringes mit einer mittigen Öffnung kann zusammen mit der Bohreinrichtung des hydraulischen Antriebs ein Rohr verwendet werden, wobei die Bohrvorrichtung in dem Rohre enthalten ist und zusammen mit diesem vorgepreßt wird, so daß der Innenraum der Rohre durch die Schnecke des Bohrers ausgebohrt wird, was sich durch die Verwendung von Schraubrohren kurzer Baulänge mit aufschraubbarem Rohrschuh durchfUhren läßt. Due to the simultaneous use of a pressure ring with a central opening can be used together with the drilling device of the hydraulic drive a pipe can be used, the drilling device being contained in the pipe and is pre-pressed together with this, so that the interior of the tubes through the Auger of the drill is drilled out, which is achieved through the use of screw tubes short overall length with a screw-on pipe shoe.

Es ist aber auch möglich, die Vorrichtung so zu betreiben, daß nur gebohrt wird oder daß der Bohrer vor dem Rohr arbeitet und dem Rohr quasi den Weg bahnt. Bei all dem kann die Horizontal-Preßvorrichtung in der an sich bekannten vielfältigen Arbeitsweise eingesetzt werden. But it is also possible to operate the device so that only is drilled or that the drill works in front of the pipe and the pipe practically the way paves the way. In all of this, the horizontal pressing device can be used in the per se known can be used in a variety of ways.

Der große Vorteil dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht darin, daß sich bei der Anwendung der Itrizontal-Preßvorrichtung nicht nur ein erweiterter Einsatzbereich ergibt, sondern sich beim Verpressen der Rohre oder des Gestänges, wenn Rohr oder Kabel oder Kunststoffrohr durch das Preßloch von der anderen Seite hindurchgezogen werden sollen, eine größere, praktisch eine absolute Zielgenauigkeit ergibt. The great advantage of this embodiment according to the invention is there in the fact that the use of the Itrizontal press device is not just an extended Area of application, but rather when pressing the pipes or rods, if pipe or cable or plastic pipe through the press hole from the other side should be pulled through, a greater, practically an absolute target accuracy results.

Es kann auf diese Weise vermieden werden, daß das Gestänge oder das Rohr auswandert und nicht dort ankommt wo es ankommen soll. It can be avoided in this way that the linkage or the Rohr emigrates and does not arrive where it should arrive.

Abweichungen von der Sollachse sind somit nicht mehr möglich. Deviations from the nominal axis are therefore no longer possible.

Nach Erreichen der Zielgrube, von der aus beispielsweise ein Kabel durch das von der gegenüberliegenden Seite hindurchgepreßte Gestänge gezogen werden soll, kann dann in an sich bekannter Weise verfahren werden.After reaching the target pit, from which, for example, a cable be pulled through the rods pressed through from the opposite side can then be proceeded in a manner known per se.

Die Erfindung wird nun anhand einer Zeichnung näher erläutert. The invention will now be explained in more detail with reference to a drawing.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt und zwar zeigen Fig. 1: eine schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Horizontal-Preßvorrichtung, Fig. 2t eine Darstellung ähnlich der der Fig. 1 in einem stark verkUrzten Rahmen und einer Anwendung beim Verpressen eines Rohres, Fig. 3: eine weitere Möglichkeit des Einsatzes des Gerätes mit Ziehteller und Kette zum Einziehen von Kunststoffrohren, Fig. 4: eine Darstellung ähnlich der der Fig. 1 bis 3 einer Vorrichtung in erweitertem Einsatz mit einem Erweiterungskopf zur Verdrängung des anstehenden Erdreichs und Fig. 5: eine besonders wichtige Anwendung unter Verwendung eines Schraubrohres mit eingebauter Schnecke und einem auf dem Preßgestönge drehbar und gelenkig gelagertem Bohrkopf.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing namely: Fig. 1: a schematic plan view of a horizontal pressing device according to the invention, FIG. 2t shows a representation similar to that of FIG. 1 in a greatly shortened frame and an application when pressing a pipe, FIG. 3: a further possibility the use of the device with pulling plate and chain for pulling in plastic pipes, 4: a representation similar to that of FIGS. 1 to 3 of a device in an expanded manner Use with an extension head to displace the soil and Fig. 5: a particularly important application using a screw tube with a built-in Auger and a drill head rotatably and articulated on the press rod.

Wie aus Fig. 1 hervorgeht, besteht das Gerät aus zwei parallel zueinander und in einer Ebene liegender Kolbenstangen 1 und 1', die zwischen geeigneten Widerlagern 2 und 3 eingespannt sind und auf denen Hydraulikzylinder 4 und 4' hin und her beweglich sind, während der Kolben auf den Kolbenstangen 1 mittig und feststehend angeordnet ist. Die Hydraulikzylinder 4 und 4' sind untereinander durch eine DruckbrUcke 5 verbunden, die schalenförmige Gestalt hat und in der Mitte einen Durchgang 6 in Form eines langen, relativ weiten Schlitzes freiläßt, der auf seinen gegenüberliegenden Rändern ebenfalls einander gegenüberliegende Ausnehmungen 7 enthalt, in die Arretierungsmittel oder sogenannte Muffenpfannen als Widerlager für zu verpressendes Gestänge einsetzbar sind, wenn die Vorrichtung als reines Horizontal-Preßgerät angewandt werden soll. As can be seen from Fig. 1, the device consists of two parallel to each other and piston rods 1 and 1 'lying in one plane between suitable abutments 2 and 3 are clamped and on which hydraulic cylinders 4 and 4 'can be moved back and forth are, while the piston on the piston rods 1 is arranged centrally and stationary is. The hydraulic cylinders 4 and 4 'are interconnected by a pressure bridge 5 connected, the cup-shaped shape and in the middle a passage 6 in Form of a long, relatively wide slit exposed on its opposite Edges also contain opposing recesses 7, in the locking means or so-called socket pans can be used as an abutment for rods to be pressed are if the device is to be used as a pure horizontal pressing device.

ErfindungsgemHß ist nun an dem einen Endq in der Zeichnung an dem rechten Ende, ein Drehantrieb 8 angeordnet und an dem anderen linken Ende der Druckbrücke 5 ein Druckring 9. Drehantrieb als auch Druckring 9 sind lösbar an der DruckbrUcke unter Verwendung an sich bekannter Einrichtungen befestigt, wobei der Drehantrieb vorzugsweise Uber einen Hydraulikmotor angetrieben wird, unter Zwischenschaltung eines Reduziergetriebes. Der Drehantrieb enthält einen Mitnehmer in Form eines Mehrkantzapfens auf das Bohrgestänge aufsteckbar sind, beispielsweise mit einem entsprechend geformten Ende. According to the invention, q is now at one end in the drawing right end, a rotary drive 8 is arranged and at the other left end of the pressure bridge 5 a pressure ring 9. Rotary drive as well as pressure ring 9 are detachable on the pressure bridge using known ones Facilities attached, wherein the rotary drive is preferably driven by a hydraulic motor, with the interposition a reduction gear. The rotary drive contains a driver in the form of a polygonal pin can be plugged onto the drill rod, for example with a correspondingly shaped End.

Ein solches Bohrgestänge ist bei 10 dargestellt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, führt es durch den Druckring 9 hindurch und stUzt sich in dem Drehantrieb über ein Drucklager ab. Der hydraulische Drehantrieb wird von einer gesonderten Druckmittelquelle steuerbar mit Druckmittel versorgt, so daß das Gestänge in Umdrehungen versetzt werden kann. Such a drill pipe is shown at 10. As from the drawing can be seen, it leads through the pressure ring 9 and is supported in the rotary drive via a thrust bearing. The hydraulic rotary drive is operated by a separate Pressure medium source controllably supplied with pressure medium, so that the linkage in revolutions can be moved.

Unabhangig von der Steuerung des Drehantriebs können die Druckzylinder 4 mit Druckmittel versorgt werden, so daß, wie jetzt bereits erkennbar, der Bohrvorgang mit einem Preßvorgang kombiniert werden kann. Regardless of the control of the rotary drive, the printing cylinders 4 are supplied with pressure medium, so that, as can now be seen, the drilling process can be combined with a pressing process.

Die Bohrschnecke ist in Fig. 1 bei 11 erkennbar und der Bohrkopf bei 12. Das Bezugszeichen 13 bezeichnet die Grube in der die Vorrichtung untergebracht ist, und das Widerlager 2 stUzt sich Uber eine Bohlenwand, z. B. die das Bezugszeichen 14 hat, gegen die rückwertige vertikale Grubenwand 15 der Grube ab. The auger can be seen in Fig. 1 at 11 and the drill head at 12. The reference numeral 13 denotes the pit in which the device is housed is, and the abutment 2 supports itself over a plank wall, for. B. the the reference number 14 has, against the rear vertical pit wall 15 of the pit.

Das Bezugszeichen 16 bezeichnet einen Grundrahmen fUr die Aubnahme der Vorrichtung, dessen Abmessungen sich durch die zu verpressenden Rohrlängen oder sonstigen Betriebsverhältnisse bestimmen. The reference numeral 16 denotes a base frame for the recording the device, the dimensions of which are determined by the dimensions to be pressed Pipe lengths or other operating conditions.

In den übrigen Figuren 2 bis 5 ist ein kUrzerer Rahmen vorgesehen, was wiederum eine kurze Baugrube bedeutet. Diese in Fig. 2 bis 5 gezeigten Baugruben tragen das Bezugszeichen 13'. Der Rahmen ist wieder mit dem Bezugszeichen 16 bezeichnet und die Teile der Fig. 2 bis 5, die denen der Fig. 1 entsprechen, sind wieder mit identischen Bezugszeichen versehen. In the remaining figures 2 to 5 a shorter frame is provided, which in turn means a short construction pit. These construction pits shown in FIGS. 2 to 5 bear the reference symbol 13 '. The frame is again designated with the reference number 16 and the parts of FIGS. 2 to 5 which correspond to those of FIG. 1 are again with provided with identical reference numerals.

In Fig. 2 ist nun eine Arbeitsform der erfindungsgemaßen Vorrichtung dargestellt. Diese Vorrichtung mit stark verkürztem Rahmen soll beispielsweise ein Rohr in das Zielgebiet 17 pressen, welches in kurzem Abstand links von Fig. 2 dargestellt ist. In Fig. 2 is a working form of the device according to the invention shown. This device with a greatly shortened frame is intended for example Press the pipe into the target area 17, which is shown a short distance to the left of FIG is.

Hier wird die Anordnung verwendet wir in Fig. 1, jedoch werden kUrzere Rohre benutzt, um eine kUrzere Baugrube zu erhalten. Die Rohre werden durch Verpressen Uber den Druckring, der om vorderen Ende der Druckbrlicke 5 angeordnet ist, vorgepreßt und dabei ausgebohrt durch die Bohrachnecke 11. Here the arrangement is used as in Fig. 1, but will be shorter Pipes used to get a shorter construction pit. The pipes are made by pressing Pre-pressed over the pressure ring, which is arranged at the front end of the pressure bridge 5 and thereby drilled out by the Bohrachnecke 11.

Diese Möglichkeit ergibt sich durch die Verwendung von Schraubrohren 18 mit kurzer Baulänge und aufschraubbarem Bohrschuh mit Schraubmuffe mit Kragen. This possibility arises through the use of screw tubes 18 with short overall length and screw-on drill shoe with screw socket with collar.

Ein wesentliches Merkmal bei diesem Arbeitsverfahren ist die Wiedergewinnung der Rohre beim Verlegen von Produktrohren oder Kabeln. An essential feature of this working method is recovery of the pipes when laying product pipes or cables.

Das Schraubrohr stUzt sich dabei auf denDxuckring, wie aus der Zeichnung ersichtlich, ab. The screw tube rests on the pressure ring, as shown in the drawing apparent from.

In Fig. 3 ist eine weitere Einsatzmöglichkeit der Vorrichtung gezeigt. Dort wird ein Ubergongsstück verwendet sowie ein Ziehteller 19 der an einer Kette 20 befestigt ist, die eine Länge hat, die der Rohrlänge entspricht und mit der gleichzeitig Kunststoffrohre, sogenannte Muffenrohre, beim Zurückziehen der Schraubrohre 18 mit eingezogen werden. Das Zurückziehen der Schraubrohre 18 geschieht über die Druckbrücke und den Druckring, der ein Widerlager 24 für die Schulter an den Schraubrohren aufweist (Fig. 3). In Fig. 3, a further possible use of the device is shown. A Ubergongs piece and a pull plate 19 on a chain are used there 20 is attached, which has a length that corresponds to the pipe length and with the same time Plastic pipes, so-called socket pipes, with the retraction of the screw pipes 18 to be withdrawn. The screw tubes 18 are withdrawn via the pressure bridge and the pressure ring, which has an abutment 24 for the shoulder on the screw tubes (Fig. 3).

Eine weitere Arbeitsmöglichkeit ist in Fig. 4 dargestellt. Dort ist das Schraubrohr mit einem Erweiterungskopf 21 versehen, durch den anstehender Boden oder Erdreich im begrenzten Rahmen Uber den Durchmesser des Schraubrohres 18 hinaus verdrängt wird, so daß im Durchmesser größerer Muffenrohre 22 Uber einen Ziehteller 19 und eine Kette 20 eingezogen werden können. Der Ziehvorgang spielt sich wie mit Bezug auf Fig. 3 beschrieben ab. Another working option is shown in FIG. There is the screw tube provided with an extension head 21, through the pending soil or soil to a limited extent beyond the diameter of the screw pipe 18 is displaced, so that larger diameter socket pipes 22 over a pulling plate 19 and a chain 20 can be drawn in. The drawing process plays along with it Referring to Fig. 3 described from.

In Fig. 5 ist ein sehr wichtiges Arbeitsverfahren, das sich nur mit der erfindungsgemaßen Vorrichtung durchführen läßt, dargestellt. Durch dieses Arbeitsverfahren wird erreicht, daß beim Verpressen des sehr steifen dickwandigen Gestänges eine große Zielgenauigkeit durch die Anordnung eines Schraubrohres mit eingebauter Schnecke und auf dem Preßgestänge drehbar und gelenkig gelagertem Bohrkopf erreicht wird. In Fig. 5 is a very important working method which only deals with the device according to the invention can be performed, shown. Through this working process it is achieved that when pressing the very stiff thick-walled rod a Great accuracy thanks to the arrangement of a screw tube with a built-in screw and is achieved on the press rod rotatably and articulated drill head.

Das Rohr wird quasi von dem sehr steifen dickwandigen Gestänge 23 und der darauf angeordneten Schnecke 11 geführt. Auf diese Weise sind Abweichungen von der Sollachse nicht mehr möglich. Nach Erreichen der Zielgrube 17 durch das Schraubrohr 18 kann dann wie in den Fig. 2, 3 und 4 weitergearbeitet werden. The pipe is, as it were, supported by the very stiff, thick-walled rod 23 and the screw 11 arranged thereon. This way there are deviations from the nominal axis is no longer possible. After reaching target pit 17 through the Screw tube 18 can then be worked on as in FIGS. 2, 3 and 4.

In der obigen Beschreibung ist mehrfach das Wort Schraubrohr verwendet worden. Ein solches Schraubrohr ist beispielsweise dargestellt in Fig. 2 und in den Ubrigen Figuren 3, 4 und 5, während in Fig. 1 ebenfalls ein Rohr gezeigt ist, jedoch kein Schraubrohr, sondern ein Rohr, welches aus einzelnen Rohrtouren besteht, die aneinander geschweißt werden. Solche Rohre können, wenn sie verpreßt sind, nicht wiedergewonnen werden. Schraubrohre hingegen können wiedergewonnen werden. In the above description, the word screw tube is used several times been. Such a screw tube is shown, for example, in FIG. 2 and in the remaining Figures 3, 4 and 5, while in Fig. 1 a tube is also shown, however, not a screw pipe, but a pipe that consists of individual pipe sections, which are welded together. Such pipes cannot, if they are crimped to be recovered. Screw pipes, on the other hand, can be recovered.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Horizontal pressing device for laying pipes or cables with two piston rods lying parallel to each other and in one plane with centrally located pistons on which two cylinders using a hydraulic Pressure medium can be moved back and forth, which are connected by a pressure bridge, at which a rod can be releasably anchored at one end, characterized in that that at one end of the pressure bridge (5) a rotary drive (8) is releasably attached and both lie on one axis, the rotary drive being independent of the press drive is controllable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rotary drive (8) is a hydraulic rotary drive that has a driver via a reduction gear drives, which is used to hold a tool (10, 11, 23).

3 device according to claim 1 and 2, characterized in that the Pressure ring (9) with a central opening for the tool (10, 11, 23) is provided, which is driven by the rotary drive (8) and a support for crimping pipes.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the pressure ring (9) has a driver (24) as an abutment for a step on the screw tube for pulling such pipes.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the rotary drive (8) and the pressure ring (9) at the respective ends of the pressure bridge (5) are releasably attached z. B. by plugging.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the pressure bridge (5) has a shell-like shape with a longitudinal center line Passage (6) for the tool (10, 11, 23) to be attached to the rotary drive.