DE300700C

DE300700C -

Info

Publication number: DE300700C
Application number: DENDAT300700D
Authority: DE

Description

Der größte Teil der vorhandenen Explosionsmotoren wird durch Wasser gekühlt, das besonders bei Fahrzeugen wieder durch Luft-" kühlung unter einer bestimmten Temperatur gehalten wird. Diese durch Luft gekühlten Wasserkühler sind so gebaut, daß bei möglichst kleinem Widerstand möglichst große Flächen wasser- und luftberührter Wandungen erzielt werden. Gewöhnlich wird hier die Luft inMost of the existing explosion engines are cooled by water, especially that in vehicles again by air cooling below a certain temperature is held. These air-cooled water coolers are built in such a way that, if possible Achieve the largest possible surface area of walls in contact with water and air with low resistance will. Usually the air is in here

ίο horizontaler und das Wasser in vertikaler Richtung durch den Kühler geführt; dabei kommtίο horizontal and the water in vertical direction passed through the cooler; comes with it

ν die kühlende Luft gleichzeitig an ungekühltes und auch schon gekühltes Wasser. Es ist ersichtlich, daß sich ein Vorteil erzielen läßt, wenn man die Kühler so einrichtet, daß die kälteste, zuerst eintretende Luft mit dem Kühlwasser kurz vor seinem Austritt aus dem Kühler, also dem kältesten Wasser in Berührung kommt, und dann in dem Maße, in dem sie sich selbst erwärmt, allmählich mit dem wärmeren Wasser in Berührung gebracht wird. Die Ausnutzung der Kühlwirkung muß dadurch rationeller Werden, so daß sich bei gleicher verlangter Kühlung entweder kleinere, leichtere oder weniger Widerstand bietende Kühlapparate ergeben.ν the cooling air at the same time to uncooled and also already cooled water. It can be seen that there is an advantage in setting up the cooler so that the coldest air entering first with the cooling water shortly before it leaves the cooler, so the coldest water comes into contact, and then to the extent to which it is itself gradually brought into contact with the warmer water. The exploitation the cooling effect must thereby become more rational, so that the same demanded Cooling Either smaller, lighter or less resistant cooling devices result.

In den Abb. 1 bis 5 ist ein derartiger Kühler dargestellt, bei welchem entsprechend der horizontalen Fahrtrichtung kühle Luft und Kühlwasser in parallelen Ebenen derart geführt werden, daß die kältere Luft mit dem kälteren Wasser und die wärmere Luft mit dem wärmeren Wasser in Berührung kommt. Und zwar zeigen die Abb. 1 und 2 einen Kühler mit doppelseitig an den Zu- und Abflußröhren angebrachten Kühlröhren in zwei Ansichten und die Abb. 3, 4 und 5 einen grundsätzlich gleichen Kühler jedoch mit nur einseitig zwischen Zu- und Abflußrohr vorgesehenen Kühlröhren in drei Ansichten. In Figs. 1 to 5, such a cooler is shown, in which according to the horizontal direction of travel cool air and cooling water in parallel planes in such a way that the colder air with the colder water and the warmer air with the warmer Comes into contact with water. In fact, Figs. 1 and 2 show a cooler with double-sided cooling pipes attached to the inlet and outlet pipes in two views and Fig. 3, 4 and 5 basically have the same cooler, but with only one side between the inlet and outlet pipe provided cooling tubes in three views.

Claims

Patent-Anspruch:Patent claim:

Air-cooled water cooler for engine purposes, characterized in that air and water parallel and without change of direction but opposite, so guided become that the colder air the colder water and the warmer air the warmer Touches water.

1 sheet of drawings.